Dilalah wa Mujam.pdf

& OOO

! "#$%& ' () *+, -./ 01 23

H => 23 ? * @ ? * A0 BC D 23 E9F 2G < '9 ! : ; ( !*

6 => 2I ' 23 2G 0* ?4 < 0 < M*, sema A0 .L9=1 semeion 9) K A0 +30 Semiotics J0*?

6 9 J 0 * N L O (P QR, J/ IS J 0 * T 9 U V / W* ? J 0 * YZ[ B E 7 !

J 4` F _ E94K ]4G 24I ^U X/ EU Q+ +V XYZ 2K 05 [9\ P '9 6e / IU d 9 9 ) V )a U bU

4BK )K L ; N P J& * c =5 YZ B E 7 \ 6

: J 0 * A0 T9 U g g Pierce X Z Cf0

B9V I5 /98 h0 . F i j A k9 0 lm, n 0 * Iconic Sign AD7 ^ ]6

6 J )\o pL )Q qr s m

E = 4 4h0 0t , u * '9 0 v Y3, n 0 * Indexical Sign ? FQ 7 ^ ] (+ & B o / g> J 9 w x]G &9

@+ & ^/ mw y /5 / g> / Q &9 @+ &

6 ^/ ; U mRw z R Q ?\; (a, n z9mw @+{ @j/9, J/ I h0 X Q A0 | l } 8

Q k9 0 P, n 0 * Symbol ^ O ]

E R7 . €I h0 J & P0

V9 J 0 X 1=0

~8 0 r9• /

6 X 5 c9 5 J 98U 6 +u c 8 z +F

_NE7\

E 7 ` B>6 .& 4*+0 J/9aQ0 y\7 (P QR, AK{ J PR • ‚5 E9 5 ' KI5 .& *+0 .YhF J 0 *

2 0 J P QR+ x]G (IU Fa& b Fa

E 9 2G 6 .9Q Ru E \ S A / R, n 2G FE7 K\4* y, J / I / J/ I h0 q ! J 09 *

(Q0 & n 2G +D R, e dU q•

0 J / I ` B K7 \* J / P8 J/ \ c 9 U ƒ/ 9K wXU \ ./ w

h)+, '… „ #0 R4 h)+

6 J& (3 / m=5 J ( 9+ J& I/S B9 *

g )+ QP /9R F | ' KIU / K!5 Q B †+\, | R, e z d

6 V9 J 9

6 ); 9 E9QP A0 G Y‚ 7 \ R *3 ( ! = '… „

(Q0 T 9 U 2G 6 ( ! ?K‡+

T 9 U 2G * m (€+Q, n J/ IS 2G JE7 ^ & T& P•4 4 Y! R* uCut

)3 a F 7 / 05 x ˆ z ‡\ M0C4 ‹94 + 4

6 #u9

) ' KIU #u9 9 5

B9€Q J K3+F KI e p d

6 ΥQ

/ •s (F P E9 U '9RP

/ €I5 . •=

6 GY‚ Š ; J P † ~r / J 3w J 9 w ~r / J mQ /9GC ‡r F • e d& 4h0 J •4)w ?* F Ž• m } P+ h0 @F 9P ?* F * m J &9 9 B9* F uL e 4G d

6 xY‚ \* 2* m ~ ?* F Ž' ,• E9)

6 (9 ' , n ‘ 9+ (+09* (+V 0 * m B \ 5 ./ ‡F \ e d

6 ‘V‘7U() ' , n .C( 5 G/ R, n r9• E 9 5 F KI e p d

6 Jt

QR Q=&5 B9)\ J m /9 * ~r F • e d&

6 ) ? -7J> b A6

2G ( 9 U @ Y3, 0 2F – n J/ IS 2G ? AE7 ˜ K4I d 4 QP J 479 —* ! ‚9,9P /9R

w 9 CP + /9R F 95 e dU

6 ’ / 3 : m J )\… pL )Q e E9

P *` ( ! . F i E9K, n 2G

9 5 •P†Q0 e z d

e 2)j9j &9) d /9 K P E9QP _

66 Aj m * 2 t90/ b5 B 75 _

n J / IS 2G -7J>& E 7 [9u9 T9QŸ ./ I r9• / J / I —* _

6 ¡ 666 JzU €k [ 7 _

e ¢¢ ¤ ¢£ KI d 6 K\* y, J / I _

B 5 K\* y, z ¦9R4 •9+\ J 9+\0 g g ' = A0 mF

\S

E7 4)ž œ* ^9‡Q •9+\ 4G BU )ž V/ œ* 2 ) K •9+\ ¡ 6666 T§/J

( h{ 0 Y=

6 @0U v V/

<M

Semantics U \4 P Semantique ) K œ 7 } 8 9G ? ) W c7J > 3>6 &/ ¢˜©ª Q4V e ' d Bréal 2\ P ^9 @*` } 8 9G \ P ) K 8U 6 C ¨S n sema

9 ) K v &9*, ) K e ? J0 d Essai de sémantique @ +F /]4; A0 @m3 m u sm l! w l 85 A0 P “ sema ) F EU QG x FL / ¥ Ÿ 6< 0 < M*, « Q(! l [ 7 )( ! A ] B X l 85 A0 Š “ ¬ * 6< 23 ?› < ?V e d 85 A0 +3 < 0 < ™ _

6 ?V v &9* @ U m ^] ?V _ @4 ?(•4* dO ! @ ?(•*m! Semantics ~ R0

0 z * E9P “ Š += u

6 &! 9G E- 9 I hF5

AK efD& } 8 ? &!\M Efg e dU

? T9`90 /9 , lV/ A0 & Q ? * ]G Š *+ R+ B9(P ]G 6 : * N , /9 , c j J ) K 6< J ) K W*0 V / W*" < @ 1 ? * ]G T9`90 La Semantique @ +F Y Y Afm _ 6e semantics, 1 d< J ) K : *0 V /& < b1 semantics EU[* _

: 4*0 8U œ‡m 9G @0 )+G qž E F @+ 2P! 6 œ w @®/ , •

E- m Q, ’u 9 J P *+ x]G hNEfg e z d A40 4 9j \ V A0 .9 = 9G 0 J & P : *0 K30 7 EU ‡` ~m8U ? * /9 , ’0 ¯ 4* EU @4 *! W* v '989

? A0 [ k E F L 6 W* Š3F v ^&“, n J9 s Af u 6 ); y F + 2G J 9+\ x]G ?GU A0 2)€* •9+\ y ° A0 • =U J 9+\0 ? y F + : *0 V /& ' =& J ‚9\0 A0 EU lV/ —* N L h0U A0 6 ‘ & P0 @ 3, ?‚ P +† yF+ m, 0 E *0 « QG e ¢ d

\ ); ' )+I ?‚•! • U N L h0U A0 6 yF+ *+ J& P : *0 / W*0 « QG EU 'Ÿ²s

G Q*0 k | F EU r V/ ± )* ± 2=U ± A ± Uu J&P

E 4*0 4 85 P +¶ ·P ¸3 +0 J ) F & < J)K 9G 2) 909k « +I „ .& P J ) K @+ h0U A0 < P +¶ 6< 9 < z‚ < (; < z‚ J)F _ 6< ¹j 3 < ; < ·w < ; < B5 9 U U z5 9 U < ; J)F _ +\40 J & P0 b 5 J ) K / F Q U ·7 d 6< \ ^] < r\ < '1\ ^] < r\ J)F _

6 . 7 .& P0 #\ P +† ·P

¸ 3+ ); A0 & & < @P *, E9K ! ); E9K u 2) 909k « +I ); @+ h0U A0 < P +¶ -E *0

85 6< º 9€ C0 º z/ u5 ./ t < ( 8U n € C0 z/ u5 ./ t _ 6< ?k € C0 º z/ u5 ./ t < ( 8U n € C0 z/ u5 . /t _ 6< º € C0 z/ u» ¦/ t < ( 8U n € C0 z/ u5 ./ t _ 6< ?k € C0 z/ u» ¦/ t < ( 8U n € C0 z/ u5 ./ t _

6< N‡R U EU /U U < ( 8U n N‡R /U U _ 6< M‡RQ, EU « /U U < ( 8U n N‡R /U U _

< .U 0 #)*jU / A 3 #)*jU < ( 8U n .U 0 / A 3 #)*jU _ 4¼ #4)*jU / 3 \¼ #)*jU < h0 ( 8U E9K u n .U 0 / A 3 #)*jU _ 6< \ 6< .U 0 A 3 #)*jU / A 3 # )*jU < h0 ( 8U E9K u n .U 0 / A 3 #)*jU _

6< ~ w 8 EU ½ 8 •=U < ( 8U E9K u n ~ @ U ½ 8 •=U _

EU ½ 8 •=U < ( 8U E9K u n ~ @ U ½ 8 •=U _ K3 ]¸ t90 ); E9K+! eŽ ~ x9=U d 9G •s EU / m+ AK{ ~ x9=U Cr P y _

6¿ i G j6 ¾ ¿ CfhJ ¾ K3 ]¸ t90 ); E9K+! Ž e ~ d 9G •s EU / m+ AK{ ~ x9=U Cr P y _ 6¿ i ¾¿ G j6 C f h J ¾

2) \ 9m « +I „ h0 6 &u (,P+ ¶ E *0 . 7 ) F & 9G J&P @P *, < 4 y4 h < < )3 ² u < < X9V ; < < Àm < < Rm 9• < ( *0 A0 n l _ 6< \ < < yG] < < mF .Q < m ; / A0 )3 [ j < < Y R m; < < p&9k ‚ < < E9wc/ < ( *0 A0 M Eu _ 6< E 0C A0 . +! < < 23 ' U < 6< .9 < < }Q < < ymV < < 23 —m 0 < < 9• < ( *0 A0 n _ < P +¶ E *0 .7|& < º + 9‡Q

E9K y F + ); ’u 9 « +I Š *, @+ h0U A0 x]G & 'Ÿ 6< fAK 9jU ¬ u w fAK VU < @, ! mu @r \Q _ ?V@Á8 _ @ 9u _

b5 _ (Q Á 2`/ Ã 3r 2G . I m0 x * J9Â n EU W @ U 9Q” @ ‡8U EU .& *+0 E *0 ); EU @ 40 F W*)! @ x * # !9, n 2G b5 yQ t M* E F ’u 9 @QK A

9j # F 6< &9; * .YhK 2G x * J9Â n 6< « =U V < ^t o W* P, u « =U ~! 8 ^U 0 Â w G Q*0 P, u 6 N =5 « f "0 _ y, < t … W*0 P, u < m; A0 º * E K *8 < ! 7 W*0 P, u ); x]G 6 m * ?‡+u _ 6< J 9*R

Q v *, Á EU < - x]G A0 ?(P" u e Ī J/] de E9*V9

1 G Q Q )\ d v *, @ 9u _

< / +u .9 G Q @ U < (Q0 ?(P" u

6 ' c‰"V ' c V ų ' ų c V _

6 \P Æ2 z j Ç2 " P #j _

6 y &U )ž 9 U 6 Èy &U x9 U È )ž _

l- m

: * * mj A4 g& w ?G j 9É ‰RÊ+ ?(V9P €Ë†+ ?b GLU ./Ê9R+ X fQ / 8 )r : * 9QK0 Ì 9€ž 37 Ì. * fP= Ì./9+\0 ?G %K‰! Ì./9R4 0 : 4* Í ™U b Y‚ v Ì.f +Ÿ ‚ Y‚ v Ìj9\m0 2‰ * $E5 Î P 5 ‰?K"7 "[ = : * .& ž Ì ÊRž .& *0

Í IU \¼ J Ï ‰ ‰[ Q8U ·P _ ¢

4u Š Ê\ z9Ïh

E R†3 m, L y‰K ÐQ% y w l* XU

E9K, ./ IS _ ´

E9K &/ * 0 t N L E9K ! §9Ê\ Š Ê\ "’! / &Ê (+ v *, @ 9u •! A0 @ +F › fC "@Ï %FL Ÿ Òqs _ Ñ Opp o!OttAn p # ) ' 4 ! @4 ?\uU e, w!twp w!t p t# p oxn p!qp Ko!ttA n o p!qp roHq Ksp n tun p vpFp n6p n" d

H /%]G "%hFU E \ gU U "? Ó 9u 6e t# s yJw p

s Op)An p sTw)z{O t# Opp s<p)qp t# w p|tpj t#:w yA p!}p s.p)w-z d x/ u ?a

e p p o=n p p2oB• p p p s)tw pN t€o• pBp sGpFz t" ‚F s p p)tAn p ƒ„ oM pTw)…{ 3pp roHq p sI d @ 9u e o# pw s~ Ë 4F •/5 J )\4 $= ÈG ” N L Y .Y‰3 ·P› Y j ÊQ Õ' w 2(! mRÔQ

n4 4 f F 0 ; J 9% n Ê! 6 ³u rt A ” ? "0 -B - 0 j -#0 8

6 E G "m ( A0 Ì ‰Ð*"0 )Ѐ*

f ( A0 j "#0 ÊR ! j Q E9 w

6 ІÊQ Õ)ЇI / f)Õ; _

6 ’)+… Èy$"8 È} %u È)Ѐ"0 È ‰! 7 6 ?G& v ?"($P$" Ö ‰ ÐC ?(\m7 L @3 ÌE ! Ê) _

6 Rw A0 « QG 0 ‰’Å)€+ • U N L A0 AÐ0Ð " ›KO ¦%9› Õƒ h J )%; _

9 / 7 9Å)• - mu Ò F B9u ' u Ì. Ð) 2(! -X/ ! ‰r × g ‰m% EFL B9u ' ! z * J | _

6 . Ð| Ð?"(! ?G9V 9P ‡" Ö ?"GY‚

6 ?(*| ^U B9 "Y) ]G "@Ð, % "@Ð+*| L G Ð*I Õ.U ‰J Ê) _ ^ 3; ] $%s ?%a‰ ’Å)ˆ '5

6 @+ fR7 @"+$)Ð U 2Ê3 %Ð)" x]G Í2Ê3 "#$)Ð U _ @ $= ?%a*‰ ]G A0 )%; E9K ÕEU t9¥ _

6 • U ]G A0 9G · %‚ Ðm7 Ê)Õ;

6 ); @Ôm"I @ 1F $%s ? a* " Ê ›º )Õ; ÈAÐ\"7 : h Í 40 ÏEU & ‰z]Õ ‰?‡Ê3 «& 9G ‰); A0 @ 8U u Ž' Ê)" | Ì / ~m Å ` 9G ' )%; @( ^ ¥ ‰A)Ô\

6 E % E/9Ïh 9G 7 Ì 8U l3 ?; ?^ ‡ ]

3 3Ð Ø ˆ "/Ð ‰ #I _

6 Ð#%‚ (f1F @"\$P Ð#I _

6 Ø ‰€, Ì | b5 z m A0 9G È[ *0 Ø ; _ 2Ê3 \Ðm"7 Ò' & 0 X Q0 7 Ì 8U B [ l* ^ 3A ]

6 *‰P '9% ? 0%L A w 9G $* _

6 '9 " @*| AR‰w 9G ‰*% _

# F n S ›E5 $ f # Ô™ @+ & # f&U L @ ‰Ð U % + "#$% ' 6 Ô 2G $* _ # Ô™ u 6 Y & ?G /& # F E Õ f # Ô)\! '9+ QP %* "+! ’)€", # F J Ô ]=“",

6 Bf N‰\Ð)", (Ê5

6 A m N‰\)" 0

f A0 Õ'9Õ* @%K\0U L @Q "B *Ï % _

# Ô™ 6 ?G/ = ?("+{ F (‰09u Õ ! _

g g % . r C I5 ›EU 2‰! QmG]0 < ' u 0 Q Ù7 R N L FL u Xˆ7‰ R 5 3>6 e d A40 @4 < BÐ ËÔR4 < 2‰! ¿ •` qm` ¾< È m` < 3 z* '9u h0 J9‡Q0 G hFU [ 7U

40 ·4P À0 ƒ g 90 B9(P ]G m , ’V9,

7 . ‚U =B ‹„ ^ Š ] 2Ê3 $œD A0 l+) F A0 Ì,9‡Q0 x]G 6 / %K . %hЇm @,&f L Í23 "JÐ %hЇ e hD d _

uÔP+0 "($a @Ê5 E m

($a ^] hm A0 z +

4 Ò' 4 N4 L ›E 4Q u u Ž ) A0 l+) F A0 ]G k97 0 ! 3 0Ê e /9"(Ð)" d _

6 -' È’Ô)€+0 Ú2I /9(); ! 6 f9 * A0 N L ›E Q u u Ž ( • =5 ) K T )+

6 ( ! ?h€! * u •/5 A0 ’% +u @ 1F ?%h B A0 l+) F A0 ](! 6e 09Õg " d ‰J 4) K “G X u 6e X %P %PЇ d e Ì %P‡ d ? a* Ø € ?k9u 9*)+ B9 e % %PЇ€, d _ -z GL 23 ’Å)€, 9G $P%; A0 ’Ð)%; 9G $P%w A0 l+) F A0 9G È 7

)`-<5• ^ Œ ] @

ÜW* ! 7 @ ! E C ?(ÊQK x FL 0 2g h A0 9G 2 Å Û2¥ 0 z m ]G A0 N L A0 - m0 ÐA‰0 4Q Ê40 ' @ˉI 23{ ^] ” w Ž Ì. rt m ! T9 %EC%P%u " Ê C‰P $EU %%aЇm e aD d _

6 *‰ ” Õ %a‡Ð

6 •GK ' , n T Ý z A0 9G Þ .rtÊ ! 6 @ &“Õ! ^] T IÐ ‰m e ’I d _ ÌE94 Õ%h%‚Ð m ! & 0Ê E9 F Yj A0 œ 5 6 ƒ ß z 85 Þ .rt@!

%h%‚Ð m e œ‚ d _

6 ƒ9Õ‚Ð "m @Q0 Ð‡Ò È@ mI

A0 #%KV L 09"€" "?"€Ðm " f ?€ 6 ?Ѐm 85 )Ê Ì. r t !

B %K Õ·%‰‚ Õ) Ð m ?e d _

6 È?‰ 9(! -mÐG U 2‰ ' j L T 85 @"V Û"/ ÐJ/ +V L "#ÐmÊQ ? Ð ?e d @ / • 7à z ` L % ÏF , A0 9 GÞ Ì. r t m ! lË

E \ S "2Ð30 9G Õ%%FÐ m e F d

6 $Pw Q •/5 ( =&1!

6 ’%%! @ 8U

@!Jt Ÿ ]G ’ 85 "— Q, *%u %P e ’u ! d _ MX

. $M ^ • ]

6 YRu Ì "RÐ(" / á .Y‰R% .U Õ%"RÐ("m e R¸ d

6 AÐGÅ / )‰s ¸ 2‰, .U ("\m$, ÌuÐ ‰= "QІ"m fP ' u YR ’Õu Ð "m "QІ"m e QÉ d

6 ÕÕs ‰2f\ Õœ*$m e œ* d

6 Ð Å\ Õ%h%KÐ(m e œK¸ d . %m " % pCЇm e pCD d

6 @"+ V/U Ð+Ê\ "#$u&Ð %‚ e c& ‚ d

6 rjÐÐ" 6 ); z 3 c9"Ð " e d‚

•C 8* ? Ž. • D R ANQ& @

6 B W*0 v 2g h 8» +\ J m + J +30 : *0 &/ 9G <f U

«' de 'B« de B'« d 24G \¼ '98U (Q0 )*+\ 6 . 3 .9

G Q*)! ^ €‘ ] 6e «B' d @Q0 # âU e « 'B de '«B de B

e €‘ d @!n.3NL 6 } € ?$%K @,9u @, 3 N L •/5 A0 · ‚ 0

6 I •9uU ]ÀQ 7 E F )F ã L @ 5 0 F 23 )F e €‘ d 6¿ ? ’PR A0 IU @ 5 ¾6 N L . I NI x9š

J1 L ?K e ‘ € d .IN, 6 (m P G&/90 x F Gä 0 u L Àm E5 N L Gä 0 u L '9K0 À @Q0 e €‘ d

6 .G”

e ‘€ d

6 ^9u +I ! @Q€ #)* U L l€* #K 0 @4Q0 @K 0 N A0 ./ u .9u N L ^ @ # )+I u E9 9 ?G ,UE\SN0 m .9 A0 @m7 8 * N

@Fzm

N ]K! 6 ( / + , ( * E5 / ; #K 0U <6 . 3 .9 Ó #*u A U 2(! ^ F’ ]

6 xY @+ 9 , @,9 N •; )(Q0 J& I )(+ 9u L Y P ?a* J• e F’ d

40 ·På @ 5 z ; @Q0 6 @+) KI J +I @+Q0 # 9 ! @,]¨ /905 @+V L z … / e F’ d

†Q #0 F L @ ! ' + A x ?() a*+ y / @Q0 6 x 0U # 9u @+)a L

#m / e ’F d

6 @ •9 + @ Q\, 2I 9G m Å @Q0 6 G9) & # )! ( GU

@ *! A0 hF1 †P

9G 2 Å e ’F d 9G 2 Å e ’F d

. F i x]G T 9 U l u 6 ( * Î P 5 . F ž 9G : * x mIU Î P 5 X \0 @,9R & R c9 @,9R qm @,9R t t s F ‘ 981 I5 ?(+ )\, N L A0 E8 “ e dU

6 lQ7 @,9R z c ‚ ¸ •* ƒ 75 #™ [ w J98U E9 *¥ 0 YhF '9 I5 ƒ 75 * mj . F ž e z d

0 h • m F yj F5 ?•s ! 6 ?•u ?•= ?k9u N L A0 6 ( b ]+å ¸ b9 * ! (Q s / += ! 6 N L 9š G Y*I

#)•u 9š

y R ?• 6 yj '9F1 A0 â9š E F

6 ƒ 75 X9\ž J 985 T9)\ ]7 (+ R [ yj ‘ =

9 “ e 4 d º94+ 9 4 ! 6 E 4 h E m EC Q 9š F w z ` ¦1, E *%! J n /& R p (Q0 x 7 0 #™ .YhF IU œ w ]G A0 U J

6 ' *!5 J F 7 º 9, ' h J F 7

6 x h0 0

6 ‡7. ’R*8 u TC t 'C t 9š K+ ¦1, P*• ÎP5

6 2 %9 ^C)%; 2K3m 9š \ ,1, Þ J PR /& R *%P 4*P 4 K, 4 & ' h l* K, 9 * ?bU N L A0 ” ‰ 6 • -D " “ e d& .9u @

EU 2 mQ ·P •9u1! : * &ÎP59* ?bU N L 6 ›‚ ~f+! ’› u f\F 9!

P A0 •9uU l* *P (Q •* ƒ 75 ‘ 98U @ m3, [ w / += v E9P • u ?bU N L •9hUU “ e 4G d [ ‡ u9V @ V U 2G • 0 q V9, x => 2G • 0 Y=1, ƒ w ' U 2G • 0 ‹ , (m , , ¸ Š4K P= ‘9R @m3, (a m! 6e œ D d ?k9u N L 6 z9 • &9R W* #™

6 )k

V b5 N L B

6 z + œm œPQ h •/5 Nw @m3, ( ‡R w •/5

g h" 8N e f D h" 8U

6 : * z/ + [ w z/ +, 9G Î P 5 yu R, Š *+ l+) K

t ! )‘ 98U /,u H pt S Ó 9G )( Q*0 E / + )(! fCG ftU h0U PQ4 Š\4* ŠV5 EU )F .C)k #=U l* ! ŠV5 Š\* 6 E 7 )b5 k z/ , .C)k

6 l Q* yu R+ laP yu R, ] 6 Š\* A0 PQ

· ‚U ŠV5 (Q0 ' Q h" 8N \ 6

B} d N4 L A0 6 @+P$" J]=U L ? #P ' e ['p d e [/p d `9`- h" 8U @4Q0 6 * P3 f3 ?$* g5 y$* @Q0 6 E 9PI )b5 m z/ , ? 6e Xz} d e X [ z 4k w YP8 ! 7 )b5 l\ #=U & R e ' 4G ² d e '}X d 25 9 25 - h" 8U X94)(0 ' 5 47 p ¶ A0 )b5 ^ C #=U l\ ! 7t J9R

‡V ?k9u @Q0 6 E7 aP E / +0 W*0 E / +0 â ’ ]G 3 ](! B Š 6 ELB

/9(… : h ˆ7‰ ` 9 h" 8U 6e dL '/ e 7 d TU e YP8 d Xt 6 J98U

E , *V ¤ /Ut 6e dL '/ e 7 d U 4G e YP8 d t² 6 J98U

6 J •9uU 2G 6e '985 ) K J98U d ·P A0 & P+\, n 2G –f &

6 @Q0t *P

% *%! 8 & 2G QR @+ &

6 z • . &U @ '9*P

z• & 2G 9Q* @+ & . uÐ 0 ¤ . u ‰0 6e 9 * &9*R d ^ c / J 985 & 2G aP @+ &

e p/& d + g . &U .u0 6e ? "V d 9 Q0 . &U

*$P‰0 8 & 2G QR @+ &

6 &9*R > v p +å ' E K0 &9

2u

& 2G 9Q* @+ &

g € >D `7Nj 1 g X"7U

. K! v &9*, * | G €+! (Q0 ?V F 8U A œ‡m+! .YhF ™U 7 9 W*) ˆ EU N L

6 / +0 / K!U U0

. KP J & x]G : *0 q / 7U @ G \, @ ]=1 QQK M A ( €\ ) u a7 0 x]G 2G (*` n 0 * . KP ! 9+ : * c Q U ^9 Š\*+ @\P (¥ 7U x ¨ . \ 0 * #4 hm n mV Q . KP A œ‡m J& P x]G – .& à B9 EU Q U/ ] 6 / uS # mh+ . K! ( , 9)… F J 9)… ’ /U v G FL n J& P x]G ?\ EU ? V5 A0 ¨ N ] B9 Q 6 (Q0

’m E5 N L m` < 9QR0 • =U IU K3, <e ´ d 9)…

6 (\ Â ( ‡V g )+ y ](+ ]G E9K 6 @+\›0 23 # ›= A0 E \ S "=

K3, 9G ¨ A0 L9=10 9G / €‰

6 . G a Ê€‡4)4 z/

’mj 4‰Ê\

6 @*0 yG] @ ! Y\ ^]

6 @mG]0 Õ ‰%j

6 @‰QÐ* " Ï .C ‡Q ? Œ €‰

# 0 )3 # Pj Pj

23 v ' 0 9mR m8 Ù8

6 .9(3 ) B‚

6 I5 ( ; .Y R . +P /

2G (Q u *

^ !–B – ] &@ gm IA k

:;G m &9( ~` U E aQ x]G Ö *0 lm, @Q0 ’j 0 2 ) ! e t€Sr& d @4 9

@4 +F ( R! n e ?aQ d ./9(3 @+ a h)+

( *0 #u , (+ & # V Q, EU Q (” P U # 9, EU ? K ?aQ •

6 * x •+u ^] y9@!•

6 G Q*0 2•+ ( mu 0 W*0 E5 ]F U E9K EU W* y Là! (*u 90 : * ’m+, ž bà! : *)

U#FL ÎP5E mu .&9R E9K, EU Î P 5 /9R+, EU 01! Ž Q

U @ h0 E9K EU @ ' ·P y PQ * p +– EU U Î P 5 ?a

K! m @P8 9+ ^] ?aQ KP E9K EU y , + ?aQ : * ?a KP0 E9K, Š F 666 Aa A0 j m! ( \

Î P 5 2ˆ E5 @P 1+\, K! v : * y , ,

6 ]F @ ?aQ, EU ( 7 EU #! (+! L 97U ! 8 U *, # U Î P 5 [ * 4! @4 *0 #)a u B F ]G ' EU *m+\ @ U @

’` 9 ]G ” Q mŸ @4 Y4a x Q*O 9G 0 ( ! 9 )*+V u : * ?aQ 9 )*+\ Ö 9 F E ?bU N ] ¥ Ö @ 1F '985 T P y, E9 9 )F —*

(•* Mm kæ @\P : * y, @ ?k9u N L W* ’m+

94890 k (m 9 QK @ ! 2G n B K A0 9 aP 7 RP y 9 Q U 05 | 94‡Q : *0 d6 ? K l ) ! 9‡Q : *0 2=9, Y‚ À I ?aQ ( 0 W*O G Q*0 *0 GY 6e PQ : * y , + * ,

6 xY‚ # ` N U N0 F A0 ?(P AK t #`NU#P 6 #`t0

6 z/ • # U E9K, EU 2PQ, # U z •0 t ]G , Ö 6 t#`U0

6 ƒ å Ö BU ' A0 7U 2… ƒ 7 G *P A '1\, ç / « U

6 .U 0 BU 9G /U

^] Q A '1\, # U ç« /U

2) WN 2 >D B & RS

?G ¨ ] 6 Q ²9RQ A0

3 B K75 p +Q+V (+ â5

œ7 m @ P '9 8U ) ?+G

B 4* [& 4+ 2aP « +I to w W* ·P l u * r \0 E9; * ?(m+F

E9)\ N ]F ?G 6 9 Y‚ 9 J

F x Q*0 B Â ·P & 2G AJ& e dU v 4*, @ 9u ²9RQ A0 (+ h0U A0 6 @`/U x]! 9 @P V @ / ° @ F # m N +{ ^ +3 Eà! < #m

6 ‹–’m– (u9 QO ./ m* # & œ 7 ¿ ´èª .m ¾e Ô BÊ7 ’Ðm$ "@› Ï 7%U d 4U/;

·P & 2G .)4N & e z d ’r m ’ +\

E / ; Š \ ]! 9Q z9 5 • U @ u @ à! < # m ]G N+* < 'u9! 6 •/5 v *, @ 9u ²9RQ A0 N L h0U A0 6 xä C U b5 # m ·P #– = & b5 Ž (Q0 ^U ? \, —! EU A)4` = ! 6¿ ª .r ¾e ‰ ‰! )$ %‰ Ð?ÕK ‰ Ð%U Ð?ÕKG9" " $9Õ‰\$‚ ! ‰. ÊR %‰ Ð?"+Ð)Õu %L‰ $9 "Q0> A ‰]Ï (Å%U d

B9 @ 5 Š \ Bt Ü• ‰Ê0 ?ÕKQ‰0 %E %F A)%! d v *, @ 9u h0

Bt E9K ²9RQ 6 @

I U B K ‡8 @ Šu9, 0 2G •+u & e ¢ d

B 4K ‡8 Šu9+ e PV d * e !1! d ·P , y 9! ¿ ¢˜Ä .m ¾e = ÕU -B Ê%U ÐAÔ0 Ì.Ê ‰*%! -%PV % Ð %U

6 NL , @ B K V ^] ?K‡ Bt @QK ³Q &9R 0 Y‚ ?K7 ·P & 2G ./ I & e ´ d lm+ 8U # V - ! Ž ¿ ´ÑÑ .m ¾e ‰[ "Ð*)$ ‰ ÊA"(",9Ð\‰F ÊA"(ÕuÐt‰/ "@% ‰&9ÕÐ9)$ % d v *, @ 9u h0 ./ m E5 Ž@0U E & @ 5 9 y\ EU

‘/ Ià ' , (QK z5

m B5 P EU ‘/ m*

A 40 ^]4 ² R+= 2G n B ; [ D e z5 d @ &9 9 v 9 Š `U u e "@% ‰&9ÕÐ9)$ % d ÜGÐ ÕF "@Ð+*` ÜGÐ ÕF "@Å0ÕU "@Ð+%)7 Ü \Ð7‰ ‰@Ð ‰9‰ %E \ ‰à$ QÐÊ8 d v *, @ 9u h0 y\Q ² R+= @ 9 U @0 U‡

9 A 9 Q E m 8U # V - ! ¿ ¢è [ 75 ¾e ÜÐ(I %E9Õg %%g "@Õ R‰! "@ÕÐ)7 EU • =U > #mg u @ 5 (IU +V )w . 0 uU EU

‘/ Ià # & T `/S )w 30 A0

(I Ñ£ A0 (I ´Ä 2G ' RP . 0 Q VU Là! ¿ ¢Ä E) ¾e ‰AÐ0 2‰! "@Õ R‰! d l 97 ' RP . 0

6 )w . 0 uU 2G (IU +V m,

kf &

v ?\ Q, 2G 6 @QÖBK F] Ö ?K7 ·P & 2G «/ 4" W*0 )(F +I @Q J9K\) c9 Q ?K7 J9mg ·P

& 2G A5 kf e dU

E 9 2G ! *0 & €O E1I v *, @ 9u h0 @ c9 Q A0 ?Kw •9uU @Q J9K\ E F L 9G z s •9‡! e ¢ d z • ] S A 2(Q 9G QG z s •9‡P! ¿ ´Ä VS ¾e )"GÐ (ÐQ, % Ç[ÕU )"(Ï Õ, % %! d A9 E14I v *, @ 9u N ]F 6e [U d €•+ ) F A0 ‹ ‡+ •9uU /905 x]G †\ U ?+3 U "J Q ‰•Í5 "J Q Ð?ÕK",% = Ð?ÕK", Ê) Ð?ÕK",9=%U Ð?ÕK", Q Ð?ÕK", (Ê0ÕU Ð?ÕKÐ% Ð#0Ô"7 d \Q A0 J 0 i E ‹– x 9‡! ' ^9 y\Q * E FL AŸ p C 0 7 ' ³Q ! ¿ ´Ñ \Q ¾e ‰#Ð=Û5 A(4Q0 uU AG A0 FL @ 5 J ; A0 p C B ‡ ! ŽE FÕL AŸ y\Q •9uU Ab5 E F]" Ö J =U

uU AG A0 B 7 @ 5 #Qm #Q A #Q A0 p C ‹ – x 9‡P ' N ]F J )* J s F

6 #=5 J Q •5 J Q AG ?Kw A(Q0

A ‰]4Ï ÏE‰ d v *, @ 9u h0 @ c9 Q) ? Kw \0 @Q J9K\ E F L 9G z s Aw e ´ d

c 47 40 7 • U P ^] e ÜY‰*V %EÐ9%ÐR V Ü/ Ð?‰(‰9Õ " 2‰! %E9ÕÕF$1 )ʉ Ü)$Õ” 0 + $ %' 9Ð0%U %E9ÕÕF$1

-4m%u/ " ‰Ð‡+%! À% = ÜQ‰0Г"0 % +%u A0 d v *, @ 9u h0 xY‚

U @ G ]m, U (! , U ? + ' 90U

6 v U )* ¸ ¥ EU ' ./ PK z ¥ 1 s + , ›Eà! ¿ ©´ \Q ¾e -Q‰0ГÅ0 &94 A40 u P+ @Q J9K\) c9 Q ?K7 — J9mg ·P

& fL kf e z d T 9 U 9G . •+* ^]4 @4Q J9K\) @)K7 — J9mg Š89 ?Kw

·P & 9G PR B9(P0 e ¢ d j A & P+\ ?Kw ! e . Ft ?Q )r V d ? V @ Á 8 @ 9u h0 Š89 N L @Q P+

6 ( ! . Ft )r \ Y‚ EU P† ^]4 @Q J9K\) @)K7 — J9mg § 3 @ ! ?Kw

·P & 9G § 3 B9(P0 e ´ d

e ÊA4"(%Ð)7 AÐ*•4 4Ê+7 ÊA‰(Ð% 9Õ‰P %1%! - Ð)7 ‰J % ÕU ÊAÕF E‰ d v *, @ 9u h0 § 3 N L @Q P+

j A & P+\ ?Kw ! ¿ é c ¾ N4 , * @Q J9K\) @)K7 — J9mg

·P & 9G B9(P0 e Ñ d

6 U €P * E •0/ z 3 F5 t9¥ @ U P †

‰qÐ4†$ A4‰0 "— ÐÍ5 ÕqІ$ "?ÕK% AÊm+ Ê+7 $9" ÐI $9ÕÕF d v *, @ 9u h0

0t 0

P ^] ¿ ¢˜ª .m ¾e ‰Ð€%P$ A‰0 ‰&9 ÐVÍ5 P ^] ¿ ¢˜ª .m ¾e ‰Ð€%P$ A‰0 ‰&9 ÐVÍ5

6 9`9

A0 ! / 0 \‚

& EW

24)€* B94(P 9G ^ KP

0 * 9G ^9 6 2*u ^ K! ^9 gg 9 J 9K0

E 4 m 4 + J ‡PR4 B9 QV 6 p/ s @ / 3 9G e )r&

E 75 y ‚U d 2*u 9

6 8 Q* x]G A0 F J 9K0

6 4 9Q*0 ,948 U ,98 8 Q A0 P “0 *)\ ./9R x]G 6 B9(P0 ', *™ ./98 7 • R4

,9R G 8 Q Ž? Q •Q ’ J9R '9j ? 9P 2G ,9R G 8 Q

6 )K ? !/9 2G

7 U8 >B 4‘ L W4*0 k J 9K x]G ,98 J 9K0 U 8 Q A0 E9K+, 9 0 * EU P > FL J 9K x]G ?GU A0

!f ^ ]6

^94 J98 M*, phoneme 6< • =U ) F l c P, .& … ,98 9 . 7 8U < 9G !f ·4!

,948 ,98 .7 J98 v z* E 9P “ @| , u 6 ¡ 666¤ } ¤ p ¤ ƒ ¤ J ¤ z ¤ h0

6 ? 9! @aP

x9 U E => ? ,98 @ f ?(•*

A4K 2*u 9 B K .& *+0 /98 @ ? 9P EU ' < .& … < ./ m \ Š *+ l)•, u

^9 B aQ A0 C .& o ./9R x ]G 6 .& *+ ' KI5 A0 C+Q0 . 7

m ./9R ·P+å * )K @*u90 y\D / +0 .& *+0 /98 ]†+ ? 9P ! B K 0U 6 .F] ³†3 @ C+® ^] E5 ¤ ’4`/ ¤ @Q u @ Š +® e ’/ d ¤ ¤/ ? 9! h)! 6 • =U J 98U A0 @ ‡ 0 @ m\ 0 6e ’ 4V d @Q @ Š +® e €V d ¤ X ¤ ? !/90 N ]F 6¤ • ¤ x * ,U : h ¤ p ¤ x*

40 @ ? 9! F 6e J 9!9›U d allophones , 2*u 9 B K (!& R n P +† ' KI5 x]G

6 J 9!9›5 A0 @ b

6 T 9 5 A0 & v J PR p/ † y\D () \ , AK{ J ) 9P ? 9P T9 U ˜C 8 ˜ 8 n #09R h0U A)! 6 @•U PQ • … \ C 7 @` +* ^] J9R 9G #0 R ? ˜8 &6 J z ( Q 9k • … \" T9 U * /U * #0 9R 2r 4€! c 4 @ƒå ê0 PQ • … ( Q \ n 2G ^ F %f ] Q E >6 ^ ]6

6 c « § • & J z h0

A 9•4* K+ž { ( Q 0 Â PQ • … \" n 2G e WN- d jF E >6 e z d

6 4G ß T Î ² Ý X t L • } ƒ 2G J985 x]G x … ` A ] J98 *

F K+7 9 •, @m * 9( È m7 A ˆ Q J985 2G

E >6 e p d

6 p J98 9G PR x]¸ 7 ]4G 6 => ’`90

PQ • … z \, U T \, (m7 R n J985 2G

C E >D e d&

6 B'/E^ J985 ƒ å +4V 4 * 6 •4, U Æ V @ Q PQ • … • +* ^] 9G #r R J9R ˜C 8

e JF7 d #r98

6 u )• i . \K a ‡+P 2G .YRu g g nuur h0 uu 9 )• e z d baab h0 aa 9 ‡+P 2G e 0 J 98U d 9j g g

6e d‰ 3iid h0 ii 9 . \K e /9 d

Z8A ˜C 8 ,98 +F

J ˜C 8

+F

#r R ,98 +F

+F #r R

baab

z a 9j ‡+!

‹O

‡+P

Nuur

/9" u 9j )`

™O

3iid

‰ i 9j . \F

oO

. \K

6 ²Xt§J•& 9h QVU _ Ñ

6 4G /9€Q7 _ ©

• e œ &( 12, Ÿ Y • ž E • * 30 &( 12,

# F * 30 € r ’ ( *4

¡ ‘ &5'6 R *0

c \ &57ﺡ OI „ * 1ﺡ

T)V km š - . E >D

A C )+0 l 9 v ?\ Q, • U J985 TΕt/L&pBz l ,9R A ,9 t C+G ( y7 R n 2G ./9(o J985

6 V9)(0 U ./9(…

6 9 .YR #r 9R N L v [ • 6 ^ E'ß ƒ} 24G l ,9R4 A ,9 t C+G ¸ Q y7 R n J985 2G V9)( J985 e6 #KV ³†I @h 7q! d ./ m (*)ˆ J 985 x]G 6 J«X[²•Ý 4 G 4a ) 9! ) u @ EU ^U • =U ) F l c P, n . 79 PR 9G E9K u )k (; E94K 7 J98

0 J985 ¸ 3+ d ¢ 8 C –B l + lm ^] º+';

e (+ 0 V9)(0 ) F /9(… h0U

/$] /%] /$] f/L zL œ •V¼y=z= ¡

ß V )‚ y ‚ z ‚ œD ?$‰7 7 V } ™ c œ* ?$‰ VT™ \

|"NRSš-.E> D )\ m x ˆ E \ =“ ’!/ ( y7 R n 2G A" E9K, EU 0 * J985 6U 4 u * G FL &YV n * /5 c mjS J 98U

0 * J 985 ’ | @ h{ e *+V d

6 ² Ε Χ J9485 ( h{ m 9š E \ =“ ’!/ ( y7 R n 2G AJ

*$, + !+z, E —* • ! zÐ ` •

Ð* & ! z/& &

%a [ a › ”

e /%] [Ð/›] ›'L œ

_ d ! f 3I º + 9‡Q

BU ‘ L E *0 e J ) 9P d .& P J 98» G 1\0 '97 ) * Š +=

B 4 x&9 E5 m V F/ 30 W* «/ 3 @QK @, L @ W*0 ? 9P EU • # J948U [ += ym\ l+P +¶ l+) F +‡m8U J J 0 h)! Q *0 W*0 ) K 2 * xY‚ &9

6 â = U [ += ym\ E ,C )+0 E +) F • ! & ! )k U ^& 475 48 5 A4 @0 F Q 2r €k @ 2P!

7 8 E *0 [ w v y\ X7 ?a* e p d J mQ W*0 e Ý d XU/ W*0 e d/ & P+ : *0 e dL *\ : * 0 e X d v C / ]€ —4* J9485 x]G y7 R, # t 0 : * x]G EU ? t

6 ( *O 279, u J ) K —* EU ³ œ 7 M A ^U/ @ U/ @m3 # 6 .f N,

G 8" E8€S ^ ]

4 ) 9! ) u @ @0 '9 9j E9K, u .YRu E9K, u #r 9R (Q0 #09R J985 + h05 E/ u 6 W* [ += @m7 R @ 5

9j J 98U h0U

.YRu J 98U h0U

’› u Bf G f\F

’% u B G \F

B&

B‰

$JA ^ ’ ]

’4)ˆ ' K4IU A40 K4I 9(! hF1! l) 9! Š 1+ @ 5 ? 9P A0 5 ) K C U 7U 9G U #0 48 4hFU U #r 8

)+3, J ) 9! 9)… 9G @, P *, ~` U 6 B K J ) 9P ’j 4 0 g g A 0 P “0 e y+F d kataba €Q! baa-b ka-ta-ba h0 l*0 B a ()Kå hFU

6 l* 0 A0 P “0 e z d baab @ $S A \ 6 F7 ì V Ž#0 8 ì C + * ’j )*C0

e CVVC d baab e z d _

e CVCC d qabr e Ð Ðmu d _ ’j 4 A40 P “0 mus-ta3-ma-ruu n e E )*+\0 d h)! . 7 ) F ’)+ˆ u ’j x]G

6 CVC-CVC-CV-CVVC l) v ' )3 A0 m, +

6 • =U ) F W*0 l u/ ! E9K @ *ˆ ) 9! P ” •Q v E9m\Q lV/ hFU

prse nt

subj ect

subject

!B ^ OI ]

E ,9R4 E ,94 G 9 n J ] ] & * *m, ` Pí U 9 J9R /& [ += 9G !B

6 J9R —Pí G& —Pí ) F J9R J ] ] & & t ) K!

? Q A0 E 9 « QG

6 ) K *8 @` Pí U J9R 9 2G e tone d )B _ ¢

6 ); J ) K A0 9)€O qm, @` Pí U J9R 9 9G e intonation d ! BN _ ´ ! B ¤C —

6 y*+ • F ‡R w _ U ^ \ œ w QgU —P†" u N ]F `9` &9 9 U *m ’)\ J9R ’! F ) /90U _

+ 0 K ); e ¢ d ç~¨ A0 9š Š F A0 î0 A U 8 = B (P+V . &1 . m 0 (P+V ); e ´ d

6 « =U V 6 hD y+F h0 m ); e Ñ d y7 R, ); b

8)B

ç«9=U •7 9š ?* U

y 9+\, n 0 (P+V ); e ¢ d h0 G Q*0 B )+ G * O qm, , n * ); e ´ d

6 M) F e m †a ˜ > œa d j 3 ); A0 ' 5 C; _

6 ~¨ e œ rH d 6 '989 8 | m\, n ); _ 4)+*, n4 J ( IU A0 6 W* • =U ) F l c P+! ) 9! P ” ) Q E9K u e p d ^&“, n J ) K A0 & * aP ./9R 2G ma h)! Q R

¦9R (0 a )Q º + ' ; a ) Q [ += (Q c P

P +¶ E *0

1 ma

BU

2 ma

E R7

3 ma

4 ma

7 & U8EW >B

A ` J ‡PR Qg – P “ 8 Q* N , N ] R

T9 A ? K+QV QG 6 90* +‡m ,9R 8 Q* J 9K

,9R J 9K 9G U 0 * J 9K 8 Q* A0 => Q *0 E *0 P, J ) 9! A0

morpheme ! 5F ^ ]6

A40 & 4 A40 Š 1+, e E9 / C d ) F h)! 6 W*0 k .& … 9 . 7 8U 9G ! 5F ¤ U h e E d < ! ?V <e T/ C"0 d /C < ' 2)€*0 ? !/90 e T/ t d < Š *, < 4 J ) !/9

6 zS Q; ’); J ) !/90 g g C4 2G n .& o R 9G ? !/9 allomorph `F }D morpheme ! 5F 2 R f K3 ]¸ lV9u l @*`9 @ C { 2 9 9!/9 ) al Š *+ ? !/90 h0 ^9 B aQ A0 h)! c9 Q B K ? !/9) P +† ' KI5 2(! allomorphs J !/909 5 0U 6 [ uun ], [ al ] h0 B K @m *, n J98» *m, P +¶ ' KIU @ [ al ] Š *+ ? !/90

e )(", ð, d { at } at -tuhmah .e %g 4$g d { a } a -(rwah

e / & Ð& d { ad } ad - daar

e PV 4ÐV d { as } as -safar

e F‰L $L d { a } a - )ikr { at }, { a }, { ad } K34 ]4¸ lV9u l (*`9 J !/909 5 E C { 2 9 9!/9 ) { as }, { a } ? * (Q0 /9(3

QG R+ QV .YhF T 9 U J ) !/9) ? ! 5F \ 6

4 R4 ' = A0 * (a, J ) !/9 x]G *! U ?V

X 7W \ B ! 5F e ¢ d

48 *P ', e kataba d y+%F 8 h)! ' *!5 U ™5 m, 0 Q *0 J98U « QG

', e kitaabah d +‰F h0 ! 5F e ´ d

muslim aan

F]0 ’|

muslim uun

muslim aat muslim aat

z9RQ0 & P0

muslim uun

muslim

iin

z9RQ0 Ö V F]0 ’|

T9! 0 Wh0

muslim aan

z9RQ0 Wh0

muslim ayn

katab tu ? K+0 ñ F]0 ñ & P0

yu R * qV9+0

qV9+) ./ I

haa ?ulaa?i

qV9+0 ’|

?ulaa?i

ka

?ulaa?i

li

ka

h0 @, !/909 U 71 U al - bayt , al - jabal h0 al 4 E9K ¤N ! 5F e ˜ d

ad - daar , as - sabt , an - naar 4¨ )*+4V ) F h)! e '985 [ w d /]; [ 7 @ h ^] W* 9G X)% ! 5F e © d

<6 ) < M*, n ' B T 2)€* ? !/9 h0 Q *0 W*0 2 *, n R 9G X" ANQ& ! 5F e © d

6 p =U *+

6 y, F F/ 3

6 yf+F YhK+

6 y+K+V y

6 ‰G … y, F P ?V

6 y\+$K"0 z9+K0 '9*P ?V º + F 2G x Q*O *+, @, 7 @ KI1 qm, , [ Q85 ! 5F ` B>6 2u +4I ? !/94 @4 h{ 4 ); => v E K0 A0 @ AK{ ^] ? !/9 9G - ! 5F e ¢ d x =“4 EU 4QQK{ & E ! \ '9 Q! ); ' U @ *¨ EU QQK{ ^] ! \0 h0 2)€*

6 @ m, J ) !/9 @*0 +Q, @ Q 0 Q E ! \ & '9 Q! U 2u +4I ? !/9 m, 0 m

=> v E K0 A0 @ @ R! AK{ ^] 9G

A ! 5F e ´ d 6e E!\ d al - musaafiruun e E d uun e 4 d al h0 2)€*

6 ŠQR ]G A0 J ) !/9 ?a*0 B K . G ” 0 @ ^] 9G I— ! 5F e Ñ d 4h0 Ø 94 s 40 * @ C0 BK .G”0 @

^] ? !/9 9G €j ! 5F e Ä d 7U k ’•,

! U V VU : * x]G EU O & ! YF], ' ^] e ? \0 d muslim

6 . G ” J ) !/90

/ •4 J 4) !/90 4h0 e 4) K

r C; d c \ ' 1 R+ ^] 9G |, ! 5F e è d ³†3 al - mujaahid Š *+ U ?a ktubu , ta ktubu , ya ktubu J ) !/90 h0 c \ =ò R+ ^] 9G |-& ! 5F e é d muslim un , muslim an , muslim in , muslim uun , muslim iin &*zS § muslim at, kataba t Q; § \4m R qV a ‡+! .& t h0 ) K qV ?‡ " ^] ? !/9 9G {- ! 5F e ª d

6 kaataba ~mR+ kataba h0 ( 0 K R @ h Q *0 J 98U @ h{ ^] 9G > ! 5F e ˜ d

6 p =U *+ §

6 y, F F/ 3 §

6 yf+F YhK+ §

6 y+K+V y §

6 ‰G €"0 y‰, F P ?V §

6 y\+$K"0 z9+K0 '9*P ?V _

6 •FU •P+ ?V §

6 YmF (m3 PR §

66 ¡ 6 /9P‚ m ?V § uun 4h0 ? !/90 A0 hF5 ,9R @+ 8 )*+\", ^] ? !/9 9G ¤C —

N ! 5F e © d 4g g 4h { ^]4 ?a ktubu ?a ? !/940 z S Q; & * J ) !/90 h n e E d

6 A0 t ? !/90 & P0 & ? !/90 ? K+ ³†I ? ! /90 J ) !/90

.78 6 ? J,F6 §

6 ? !/9 A40 (4 AK{ n J ) !/9 9)… ^U 6 BK.788 6 ? Bloomfield f § 6e c * E G o R+ d ); => v E K0 *+34, / 4Q < ^U < /Q < 9š Ym*, W*0 &1, ./& u B K . 7 8U ? Palmer [ §

6 .&94(*0 J / 4m +4V • +P @ 5 Ž J ) F F @ m , AK{ B9(P ]G 6< #m

e Mario Pei , Dictionary d

e ^9‡Q d ’u 9 œ 7 A0 ) K J 4) F #\4 œ 1+ , / • [ ‡! @ @Q0 ^9Q0 U +\0 & P0 '9u ? r {¨ §

/ ñ 4 E +) F

e ´´ )K = 2) 7 d6 ) F •+* e ?u d e #U d ++ \ Y)• )Q

) W €7AN,

) K ' +V '97 [ s @U E U ³s

E U/ « QG ? U8-B.)W

. T9)\ B K

G * 0 ( mu O ) K § += e ¢ d ? AN Z¥ ^ ]6 n < ‡m E9‡m\ & 5 < ./ m N L ' h0 § += ]G ~`9, [ ‚ +K mV /98 e ´ d

6 (•* A 0 Â RPQ0 G C U ¨

6 AF \ + ’Q)F ) K ' 1 *+, ,98 9u

6 J)K= U’,zSJ0

+\0 E9K, u ) K EU ~ ‡8 '9 #6

6 Q GLU ¦5>)W

E9K, u ! R 7 Q A0 J ) K

6 +\0 J ) F x]G mÐ+‰F y+K0 z +F z9+K0 y, F y+F ? E AN{ x]4G e 4m+F E9m, F z +ÕF lm, F ¤ E m, F y, F d e 9m+F ? +m+F #m+F "#m+F d ? E f 8U

6 +\0 #\ 2G B K J ) K ' KIU /98 E9K, ! r Qg * mj k 9‡Q 7 Q A0 J ) K

_ 4 ! ± d q J &U ./ IS ™U 989 ™5 r )• Š *+ e 4 d 9š K 8" E ) #\4 x]4G 6 GY‚ § 3 B (P+V J &U e666 A0 ± ± d ;[7 e ± AK

0 2G KUE)

6 9‡Q ? & -B.)W

6 c \ A0 & P+\ W* A0 C E5 & +\0 Y‚ ~ ‡8 2G ? 7W @ 9 W*0 (Q0 K J 7 2G @, F L & ! F @ ·P+å ^] ?€* J)K ? r

–B @ 9

e l d ) F : *0 h{ ^] º + K3 a 6 30 G • =U m E *0 ^CF 0

J & P0 A0 & Y3 @<aF{ e dU

6 '9*P

6 §\ Kr 0 A Q y+K A0 (Q Q! n 2G m ‚ /90U _ ´

n â IU _ Ñ ³R J R†3F ’u 9 .&9 90 IU A0 /9R+0 @QK k &9

6 ‡m X /9 Q . *\ '9

Q* • ’u 9 k &9

0 2G = /90U _ Ä

0 F 0 2G 9Q*0 /90U _ è

6 BK'* ?4V (Q •*

94(! 6 40 0 †+\4 ) K y7 R e \P d 9 K V 9 * mj L ^ K! •9+ž B9(P A)•+

6 .C ) @, P8 @\Q @ / 3 T9 h)+0 Q0 09(P0 _

6 ! g Pj ' ” _

6 .& K3 * mj _

4 0 G KI K3, /9†8 A0 Š 1+, @Q *0 ! . G ” KI 2 +\, e m d 9 0 * h)!

6 )a* J mh J P8 N ] qm, O/ )†` V9 0 U + T 9 5 v B9(P ? \ , AK{ K34 24 Q B9(P @ ! = !

GU ?a*0 @ ! « +3 B9(P0 9G $, X)% kf JL 4 9 / €4I5 A40 T9 KP Q *ˆ e í d ) F h)! ! h Pj * ' a —*

8 5 •9)3 *+, Pj / K!U 2 +\, • U e í d )F 6 c] .9 7 / × ; E R‚5

6 F•

* . C; ‡R

A0 YmF T u ( ! @F/ 3 l*0 & P 8 = z/ ˆ J •= A0 )+\0 B9(P0 9G | 4 kf J•= G / G V G U @ +\

85 •9)3 *+ \PQ ! h / K!5 2 +\, 85 •9)3 *+ \PQ ! h / K!5 2 +\,

FQ –B

4) K W*0 EU E ¸lr 6 W* G 0 E # 7 n J aQ B uU A0 2G –B S P +† B K B \u5 @ / 3 * mj & å EU ?(•* ' 7 u 6 p/ s @ Y3, 0 j \m 9G

6 p/ s *u 9 ƒ 75 ³r R= v ./ IS 9G G Q*0 ' 975 n4 / €4I5 9)… U p/ s l*0 Y‚ & ! v ./ IS x Q*0 . €I h0 Q; ?V

6 H ·P @ T9`9 Ó T9`90 #– H J Ó z T9`9 ]G A ?(0 F ¨ &9 2 / s &9 9 @ 9F Q

2 / s &9 9 T9`90 ·P ^t Y3 A ' | '9

6 QG] /9R / •‡+V

E F L 0U 2 / † T9`90 ·P ! MGL 2 / = &9 @ 23 E F L r u ?(•* R!

6 QG] ./9R T9`90 ·P ! ¿ •/ . *V '9‚ ¾ p/ s @ &9 ? FQ

–B 3 Hj « h0 p/ s @ / 30 k J ) F « QG _ ¢

6 ¡ 666 AK * # E 9š J &5 —* U_ fN4I fA4” 0 (34 ? * •R c R 9š

U 9Q*0 J & k J ) F _ z

6 2 * ./ €+ CF 0 / QKVS m+K0 r7 W* m @ / 3 WP u _ Ä

F 8N –B n4 U ’0 \4 Q ) K ( +\, n QG] ./9R 9G W* /9R+ aQ W* * mj

º + K3 a 6 ? K+ ( ! KP

? 2 >D B F 8N –B E14 '94 ^] ^t A †! M 9; h0 l 985 —* Q QG] ./9R a J J &94 9 ) #*` 0 fefD @4*m, 6 4 QG] : 4*)

QG] B K7» J 9`90 2(! E 0U

6 BU p/ † @+ 0 aQ ê @Q / m=S @ ?Kw P Þ tB u 09(P0 U QGL ./98 W* / m+ '97 / +0 J a ?G Q ¨

2 B F 8N –B G/98 A0 6 K! AG]

f B BIH F W5D – E9 . KPF \ E9K, u /9R x]G 6 AG] k QV 97 K3, A ˆ QGL /98 KI &/ — A0 mF 0 Œ h . F . K! h)! \ /98 A0 mF 0 . *0 E9K, u c/t5 U P85 ./ m*! 6 ( )*+\0 AGL n / K!5 2G W* 0 ( * ^] À I hÂ

+\0 &9 k : * EU • ^] Locke ‘`

85 J ) K 6 .F

6 Î P 5 x]k / K!U @QGL

E5 mm Q W*0 k H *V U Ó

4 – a E !9\ P E]G B u # ¥ 6 • F {N F Ogden Richards B F 8N –B /9(3 )(h h0

8 Q*

/ 4I #\4 x]G )(+ a #4 7 Þ +D /9R, +D u Rž 2G

EU lm, EU

e z d 40 e dU gg8Ql @4 / 30 e p d B9(P0 U . K!

6 Ö* . 4KP 40 * l u *

6 j m+ . I m0

6 9 @mI E9 K, u e /I d 0t , @ / 3 . KP l u * l ’ +0 q= ?V/ ] Ž. KP jA E9K, . I m0 Y‚ @ / 3 0 * l u *

6 @/30* # ¥ 6 • F {N F – 1 # 6 | U x 4Q*0 A 4K 9G )F m u ^] @ / 3 9G

/9R E5 ~` Y‚ aQ @0 , ^] W* e ¢ K3 h)! P +¶ .& *+0 79 23 QG] v ³†4I A0 Š +® u œ h) q \m 2V Qk

4 QG] ./9R4 & š EU &/U 9 N )! => ç j . €I E R7 # ) K

•/5 z •4 4 * A0 Pj # U/ 9 ! 6 . 7 QGL ./98 k E9K u P +¶ J Ym*, « QG _ ´

6 H €` @ U H y* @ Ó U H ( + . 37

G @ Ó U H Ö1+ @ H #u O ! @0

N4 , 8 = YmF ! += ( ! X Q Š +® Ö * ‡` Y‚ )(m0 QGL /98 k ÎPU « QG _ Ñ N34 Aa 4F

E *0 k n N ]F '9 . *\ Q* • F â IU 2)\, n

6 c R yw ’•4ë IU A ƒ ‡+, b1 E9 F9 \ ( @( 0 a Q x]G J ` + •9uU A0 _ Ä

6 QG] ./9R . KP F / m+= ³‡P 2) * aQ

–B CP * m B9 * F ? * ]G 9 *¥ E ¸ ‡8U &/U u PQ ? E •7U J13 a 2G

)r ) * ŒG Q )+* E1 K K )K + V5 Y4‚ 4b5 Ž Pj /9*I B9(P0 QGL ./98 . K! h0 QG] J 7 8

6 :9w ^ / IS B aQ ]4 Žz \4+F ? *+ / &

!* j 2G €+ EU E / J g“4 2G 0 r C ! l 9u @)+– Ö * ƒ å 2I F E1 ?b { ^U KK e Ä

6 2F 7 U ^9 «9 V F F9 V – W*) P09 Bloomfield –

Weiss / K!U x& )+ PQ ? : * yG] A @ ë ¢©´é QV P09 A U

6 Ym*+ m7 R €+V g“ G a0 A)K W* EU • ^] J 4V / )+*, E v 9

2 * yG] @+ g B ^ m H Ó 2K V K @ +F P09 9G W* E ' ! ) F9 V a ( A0 W* X/ EU &/U u 6 * m B9 * ŒG Q0 9 ]4G ~`9 EU ' 7 u 6 ’0 \ Q @0 F G +V n € +V ? K+ @ ! ^] Šu9 KI Š *+ *3, # F 7 P, .U JU ! ‚ E Y\

/ « QG E F .YRu Ru 4k (0 4u . 7 @Q0 Š u } P+ . €I *R! (0 F

@,U 0 «

’™ H *r : Ó # ! T9;

6 ( F1+

B €+4V g“4 4h)+ F9 \4 R 9‡+ P09 B u 20 K ƒ w W*0 –

20 K ƒ w ! 9+ €+V ì X g“0 ì Bœ7X Y +,, O OOOOO O, +,,

6 *! €+V ìe X d ^9 g“0 ìe 40 d 9 €+V ìe 4V d 2À m g“ ìe dB œ7 '9 ! 2) KI 2F9 \ /9aQ ]G B EU ' å 2P48 ‹ 4 , AK{ N ]F J mQ ? J *0

& )+ ) @P8 AK{ } P+ 9G g “

6 7 P+ Š u \+ «9 V Š8 AK{ N ]F 6 T9€ 2 9 9 \! 2)

–B 1 Hj« . G ” Y‚ P= J g“ E9K, u 7U @ 5 Ž20 F ƒ 7 F J g“ Š8 / O e ¢

6 2) K3 ‘ g“0 Š8 U (P8 y*R w x K yw h)! @ 5 U *! ’r @ 5 9 ( Q u H ’r M‚ Ó h)! . 79 ./ m* / J g“ & *, e ´

6 B * y* EU @ 5 U B Q EU @ €+V E9K, u ’r : 9 '9 ! 7 9 Ym*+ J €+V & *, e Ñ

EU u \ J aQ z ‡8U • y4 +, W* V / ! @ Ž@ ! # )*+V ^] ›º w Šu9 @ ! J&/ ^] ^9 c \ ' = Š3K, z s q – n 9 Y‚ U 9 À m 9G c \ 6 9 Y‚ 9 J u \ – Ju \ ?GU 6 x Q*0 EU u \ J aQ z ‡8U • y4 +, W* V / ! @ Ž@ ! # )*+V ^] ›º w Šu9 @ ! J&/ ^] ^9 c \ ' = Š3K, z s q – n 9 Y‚ U 9 À m 9G c \ 6 9 Y‚ 9 J u \ – Ju \ ?GU 6 x Q*0

c \4 48 Q C Â AK{ 6 z = | J& P0 A0 B K J À C° q – n 9 À m 9G +9

4 7 Q A40 < 9B < h)! ) K K3 ^] 2) 9P c \ 9G ¬8hN e ¢ d

6 ‘ & P0 W*0 – «/ 3 2) 9! c V k @ ) 9P x]4G 47U 4f , î40 Ž

B Q! E/ u W* Y , N L ’m, (m , , Š += U J ) 9P Rš B qV E J9R ' m+V Q 6e c J9R B A #P += d Bu 6e & J9R B A #P += d B& Rš B J9R ' m+V Q 6e } J9R B A #P += d } 6e z J9R B A #P += d z Rš x Q*0 Y + @ aP Y + !@ e d J98 ' m+\ 0 Q 9 ·P 6e • J9R 9 A #P += d %s e z J9R 9 A #P += d m ? @8hN [ += [ += ]G ’m+ • =5 ! R ó R A (! += ! R R y F , h)+ (+ &

6 / … Y\K, ’| 8 b5 ‰‰& 5

6 œ 1+ e J d @ R, • 0 *! 8 b5 ÐJ

6 .9\Q e E d @ R, • 0 *! 8 b5 %EÐ %

6 Π/ + '9R7 P, . C0 *! 8 b5 9,

6 ! ?V 8 x]G b5 ‰9

6 '9*P0 ?V 8 b5 &9 9

6 / R0 8 (f5 .& ‰‰ œ 7 A0 @, & v aQ AK{ r =B h N ^ • ]

); & h0 y V5 ); A0 .& P+\ 0 * : * 2G ¦ E&&

6 ! \0 )ž •s

6 )ž ! \ Ö 2PQ

6 ‹ K )ž ›E F1+

B (P+V

6 K (+ v N\PQ ^&9, 2(Q

9 "#0f9 9*P

)r

9 # U/ w ?r 9 +

C )+ § 4m,/ Af4 u • =5 y F + A Š +® 2)a W*0 y F , K ! =B h U g

6 2 A"\7

6 t€Sr&:;G m e 2)aQ W* d 9‡Q : *O : * q ! y 3 /9(” P H XU y I *+I Ó 6 '9)3 P e mI XU *+I d 6e BU xY‚ z ` G ^/ ! => 2I F] • *+ Ö t z ` P d6 t#`0

e xY‚ z ` @ U @0 F A0 ?(P AK t z ` P d6 #`t0

6 @ 9 7 B a * mj ?€* J& P0 ›h)+ 9G X)% –B ^ - ] «9 U B _

e 4 d 4) F h)! x& – G Q*0 g“, J ) F A0 ) K y7 R 0 h)+, -8 e è d k m7 R J& P [ += + J Ym*+

G Q*0 Š +® < Ó G U X9 " Ó ?* < • -& U f2 @ < "A‰7 Ï @ 4 —‰m$ ^] &9"* < 7Ê " Ó 6 @ 0t Å 0 < ÐGÊ " Ó bV Ó ~

< ?G V ?GYmF < B9 Š U < @U < GŠU Ó m; A0 B + C; < m; Š U

6 Ó (+0 0 < sŠU Ó @U < / (Q Š U z s @ ! Š ÕU ^] 2‚ m z9 V5 h)+ h0 ,D e é d

F1+ 2 mQ < y m‡ I/ '9 . 7 F 20 K E9K c9! ./ • )r& • P" 20 F E9K0 « Q(! J ) K A0 \V <6 Kž 0 F 24I 4F 2)€* W* U 2 V90 W* E5 < N L *, E *\ A Q A Q

B 4K W*0 A0 C 2G W* – YmF =& J L 9 Y‚ 8 Q )h! B K W*0 « /& J \4 0 A40 B K q å 0 J u A0 )(Q 0 yj † R †I ? K+ R†3F N L < @8JL[” r u Šu9 c V âU A 2KV9Q 0 '9

4)K E 0t +0 E RQ c \ B K E5 Ž ¹ j = B9(P0 B K /9Rž W* E1 & + E <

<6 )(Q B RP •* ?(•* ? ¤" R ,>B

6 Šu9 ' = / & ^] ^U

X f 7W _ ¢ Ž?(4Q0 7 F ! *0 œ w ?(Q / & A ] E9g ‡+ “G ?G A0 M* d 2ˆ =N

e @Q ? K zU BU @ P”90 7U ƒ å '9À\0 9G G h0 çL 0 A / B K M* d kB • =N „ QD S _ Ñ l) K+ #! 9 NQGL B9(P Y + 6 H yV Q0 Y‚ Ó #u9 '9 ! H ç u/9 J •7U G Ó

6 B K #)(P 23 * mj ?(+* mj

E 4F G Ž? K+ E F Š F N Š89 U ³†3 • , EU y¥ 7W - 8 € 5D _ Ä

B 4K m7 R JYm*+ • , EU 6 }C U €• U ` U} U y• @ž 0 m

6 ? K+ @ h0 7W . • _ è h0 B K #u E F #u ^U 3* Q R* €P Q

6 B K @ 2)+Q ^]

h U 2 )+ / jS U ' o 9G @ ! J&/ ^] h c \ ' o [ += ( *0 #P += /]€!

e •/5 r‚C d J mQ ) Q /]

6 J` )Q /]

e ) K '985 [ w d ) Q Š +ë /] @ ! # )*+V ^] ' o [ += *m, /t : *0 #P += N ]F J mQ /t _ Y+Km /t _

• 5 /t _

B 5 /t _ Š4 +ë 4) e 4) d : *0 E/ u @ 2)+Q, ^] ' o & š EU y¥ ) K W*0 & š 2K ( ! J&/ n J o [ += ( *0 @/ˆ) _ @ K\ ) _ mj ) _ \7 ) _

6 p C+0 Y‚ ó hUE\ 27 + ~0 A0 Š “ 23 . KP #7 U O/ n

' … A . * ŒG Q0 /& R0 ’u 9 «Q G aQ /& R0 x]4G Š4 *,

4 r ) K J À C; y F , 9G QG ' m ® / R0 ' U 6 • 8 8 Q A0 J/L A40 E94K 234 @ 1 r ) F @P *, AK{ h)! k 2r ) K y F + E m J À C;

6 l€\F U ./L l / k A0 l,/L A0 ^U H 2 O + 8 Q*

6 4 ÎPU}I e E\S? d 9 9 h 5 ) Œ(Q0 9G ]G A0 z uU / R0 « QG AK

4 4 0 J 0 k E9K u* e zU d h0 J ) F .& *+0 .YhF )a 1! v 2 94 9 h 5 4) ’!& ]G 6 W* [ += v ^&“, y\Q m F , B a [ += E5 Ž• =U

4 ‡+ ?(+ 9! y\Q Î P 5 • 8 & J 9K0 RP, ?r u u& B aQ *+V v m\Q ‘ P8 ‘ ) 9! J ™ FL

Q 0 J98U Š *+ B9 ^] e ¦9R d 2 9 9 9P

/ €P J P8 p/ † œ 7 A0 ‘ ™ y\0*¸‚ eñd z ¥S 0 * 0JL ™ U ~) 0 &9 A A •*0 e u+ d @0 6e _ d

e ^/ 4€P _ d h0 ./ m 6 /9(… ñ ?†P0 _ ^/ €P _ ^9h : QVU _ : QVU ñ 9G ¤ ¤L J98 J/ 4m & R4+u (Q 0 & z ¥S y \ J 0 ' )*+V 6 2F K+7 ^U ^/ €P Y‚ ^U (+ ¥ U Q *0 P8 m V l,98 l c P E9K

7U 6 & •+

+t•U ‡+

¤ ƒ ¤ /94(… ¤ ¤L E94F 4 0 J PR F +A] ¤ ¤L ¤ ƒ ¤ º + ' ; E/ u Ù 4V ' 5 )†P0 : h E9F

0 J PR F

E + E] ¤ Î ¤ ¤ ¤L N ]F 6 V9)(0

Š48 9 ê J ) 9P A0 9)… ’)+ˆ F +30 ~0 0 A œ‡m " ? 9P ¦9R ‡+ Q EL

Q J ) 9P x]G A0 7F A40 & 4

Nida ^94 yV Œ(Q ]G 6 @ ‚ U hFU U ~) 0 &9

‡+ €(Q0 x )+*+ '7u 6 ¥ m V ./9F] E P +ë ß9 m

E F +34, e .U 0 d e d/ +) F h)! J& P : * º

\ S 2w Ar K 2G J 79 l,& •4+0 l+™ z ¥S y \ J 0

j A h .7 P8 AK0U / += @ – Nida l+ \4 l+4) K – v *Q 6 h U M*, e FL _ d m 90 ™ 2G ./9F] ™ e FL ñd h)!

KI e h U FL d

6 3F E)

X-

¢ j6 ‰ 6 FL ñ ó ± E\ ñ 27 ñ FL _ ó ± E\ ñ 27 ñ #Q FL _ ó ñ E\ ñ 27 ñ .U 0 p C+0 ± FL _ ó ñ E\ ñ 27 ñ

B 4 W4*0 J L ) F « +3, K y g

J 9K A0 Š “0 e K d W*)! e6 mu A0 d p C+0 _ ó ñ FL _ E\ ñ + J 9K A0 Š “0

p C, ñ e E- d p C+0 ñ¤ _ ó ñ F L _ ¤ñ E\ ñ +

W*0 W*0

e l ° m\ d ^&9) ´ ñ

e 7°2 d ^&9) ¢ _

e l°2 d ^&9) ´ _ * ! \0 9G ? XA5D

2 !5 ^&9)* A *m lm ^] º+';a Œ ®

Π^ Aws ] A56 E "7OOOOOOOOOOOO

e B5 ( A0 d ^90U _ e z5 ( A0 d ^9 U ñ A\

0 0 ´ ñ ´ ñ ´ ñ ´ ñ 0 0 0 A XA5D A\

2 !U 0 ^&9) ¢ ñ FL ñ yu ñe zU d

2 !U ¢ ñ ^&9) 0 FL ñ yu ñ •U ^9 U ñ 2 !U ´ ñ ^&9) ¢ ñ FL ñ yu ñ ? ^9 U _ 2 !U ´ ñ ^&9) ¢ ñ FL ñ yu ñ '= 2 !U ¢ ñ ^&9) 0 FL ñ yu ñ •U ^9 U ñ 2 !U ´ ñ ^&9) ¢ ñ FL ñ yu ñ ? ^9 U _ 2 !U ´ ñ ^&9) ¢ ñ FL ñ yu ñ '=

Cf0 u 6 => v [ ” A0 U => v ’u90 A0 Š +® u G Q*0 E5 ) K 7 W*0 « QG 9 : * T9 U A0 & Leech Ø+

X, ,D d ^ Š

6 2F /&S U 209(P U ^/9R+ U ^CF U º 5 W* G± ²6 @Rr R=

6 ^9‡Q 2 9 9!/9 2 9 9 9P B aQ @+ / 0 AK{ u / mF 0 ) aQ, N { e Ä d @Md ^ Œ

2r å M)•+ U ^9 h U 2` * W* xä ™U

6 2V V5 209(P G Q*0 y ° ) K @ 279, ^] W* 9G @P *, @Rr R= ~0 KI @+‚ 8 AK{ 2V V5 e .U 0 d ) F W*0 E F Là! 6 2V V5 W*

rt W*0 e ¢ d

4 *+, ³r R= K*, . rt / *0 Y‚ ! ` E *0 « QG Eà! ó ñ FL ± E\ ñ + *u 9 J u \ .U

e Q *0 )\ À G E b 9j *I P +¶ • U k d 9• 6e E9Q7 Pr = Pj d \P 6e .& ž A(0 k & 5 , •m ˆ Q *0 0 k d )+ 6e .7 Qr =

u =U \P 9• /901 *+, ó ñ FL ñ E\ ñ

e AuL J • P +¶ • U @ d 9• 6e : /9m8 Km u d \P

`S W* 2V V5 W* l •u Q, ¨ u N ] #U Ó @ '9 +! N x Š †" 0 Q U H .U 0 ]G Ó . \K+0 30 I 0 x *I 9 0 óe ñ FL ñ

6 H / AF Ó '9 +! Pr = x , 0 Q U 6 H / #\ y4 ° N Â 2(! &9(

v 2)+Q ³†3 9G 2V VU W*0 k e ^&9( d )F#FL

*K †m ’) ! ` E *0 N L Ar = /& ‚ • U M*, ! X +P0 ñ Ø7 ñ ³†3 *u 9 [ a R* ’)+o ! h y\D ' * " U Y + u @ 5 Ž# g Y‚ W*0 e ´ d x]4G ’r ŠR )Q D / P8 b1 ' / Š U À0 )É •/U * u • +I ³†I ŠR u h)! 4À0 V = mu A0 ' / Š U À0 #\ G +I n @`/U ’ v ` @ 5 . V = P8 b1 •/5

ÙF ñ E\ _ M*, e yrL d )FEFL 6 z R+‚

6 ŠU J Y GU Q (Q0 ?(P, u * . C; r å E *0 k í ) K! 6 GU @ P+ e Ñ d

6 / QKVS U y 7 U

G P+\4, 409 *0 F E5 Ž ! * ! h E 0C Y + *m, Y + u 9(! 2r b Y‚ }9+P0 e Ä d

6 `S x Q*0 yR, l*0 23 *+0 ? X )N & d ^ •

6 ? K+) )+ [ a *+0 ³Q ·‡ ^] W* 9G <f U

4 *+, u P +¶ J 9+\0 ¬9 V5 W*) <U N

0 Š”90 N 0 Aj90 A zU d l) K+ l u * 6e66 ]+m0 ± 0 ± ™/ _ &U d )*+\

m,/ 6e M! h ± *I ± ) ± E9 u ± (! d T9 6e66 +F ± m= ± œ7 d V9 h0U 6e ']+m0 20 d > ± 9U e 20 d ¬ ± e ‡R! d zU 6e ]+m0 0 d 0Ð "7 . 0 e 2‡R! d t e &1+0 ‡R! d

6 (Q ƒ ‡+ I5 U yj † 9š x/9*I ? K+ Šu9O *+ B K A0 @)(P 0 9G @P *, XfS d F 8 x 4K y•4 ECw } P Šu 90 /9*3 A Ym*+ .&9 9 J & P À 0

)€*0 Ue

6 w yw *P Šu 9 —* A •*, )€*0 J& P0 9š y F , « QG mF, e z

6 Q |U )\ |U 0 y€*+

H @ G/ P”U Q y3 U Ó m @ m3+ ./ *+V ' )*+V F 9 y VU e p áU }9 9š ) + Y‚ J & P A Š +ë n ‹ F '& ~ mu | 9š ),J)F &e

6 ’0Q ' 4+u r å Y‚ J ) K

/ ‡+ & (3+V & ( 9š råJ)F e 4G ’4u90 ` ./ ‚ EGo AI Ó ./ m q= (+– n J ) K h)! 6 2 r V z/ ž +u J90 Šu90 A Š3K, H l`Q A0 lQg & (3+V * &9Q A0 g g +u A J PV U :9 (R *

6 ./ K+0 J u V • =U ) K (+m7 R0 A0 ) K @m\+K, ^] W* 9G h0U ’40 ¦14, ' *!5 x]G AK H .&& +0 * V F 7 « – Ó B * W* P, ' *!U Šˆ/ *,/ C+G P +¶ C  ΠP U U ' 97U j C+( _ &• A0 U !9= Šˆ @+ U/ _ !9= U & *, @+ U/ _ ' *!5 x]k 0t 0 ( *0 m, .&& + F w ym\ .C ) J & P x]G []– u

e & U Pr = d Š– @, _

6 *, 0 B u _

6 fC+( B u _ 9š †\ U B] Q P8 ( *O åµ Î P 5 —* B †+\, u @4 U ?(P ! H @ P3O B * ?(+ Ó E \ S ’0 k )*+V Q H . 3 PI Ó 00 H Y*m PI Ó P30 ’4m+ 94G Ó '94 0 Q AK H ?Q | Ó M*, n ’ u h0 6 ?P ’V . P3 N†` E F

6 / += YKP+ {

9 w W*O 279 H ’

X, W & d ^ ´ : FL Ó v *, @ 9u h)! 6 ( *0 7U 2aP « +I JL ) K B †+V Q t• ^] W* 9G M4*, 4u H @4 Ó M*, u b5 2aP « +I J L e z/ d aP ! H @ / FL E 3 x \ 1! N / Q 2\4 u B \ @ ŠV9 EU e @ / FL E 3 x \ 1! d M*, ! QG E Q* )+‡" N ] H V Ó

E 3 X 9V x \ U l€\ EU Ó ./ m* M*, u 3m A0 & ! A0 E9* )+ ! @ / E9 F]+ EU

6 H x V Q V90 ' 7 F] EU 4( *0 ‡ m : * JL J & P B †+V A0 X Q p – 9G 2V K* W* &9 r & A0 +J)Ka 6 ./9ai Y‚ ‡ m Y‚

H }! Ó k )*+V •u l 5 l Q* &9 6 H }! Ó H A0“0 Y‚ Ó H 7 Ó !F _

6 H 2 /C ?( + 9 + / PK . ™5 J - Y!9, Q d h0 ./ m ’)\ EU AK{ !

6 ' 5 W* ) K B †+V a7 : h W* &9 6 H t• Ó H —P†Q E K Ó qr ‚ _

6 ' 5 W* ) K ' )*+V a7 : h W* 6 H ƒ9 Ó H Ø;ru Ó / _

85 @+ & e z}c d /] h)! ( 0 K /]; J +30 ’ | a7 v 2V K* W* ^&“ u #P ' *\ k )*+V U (!9 & \P 2 m

e *%! d 8' )*+V AK H ' *\ Ó 2G * Ö ' *\

/]; ]G A0 e ' *Õ! d 8 B †+\ * Ö J +3 ƒ9 ( aQ

6 H A\ • 3 Ó

e Ð*%! d 8 B †+\ X)–B d ^ µ ]

E/ u 6 G 8 Q y , , ); y F , j A0 ?(P ^ ] 9G 2)aQ W* * V # F 9 G , J& F n )w ./ \ á # F 9 G , J& F n * \ ./ \

9 G , J& F * \ )w ./ \

./ 4m ^9+– | K! H 9‡Q Ó )aQ ( *0 Š +ë (QK (” P U @ 3+, ); x](!

/ n4 § 4 Q x]4G 6 H .

09 *0 d H •= Ó ./ m

)+3, e ! *0 { u 09 *0 d U +m0

6 ); x]G : *0 [ +=

6 4‚ m W* / & A0 ?aQ 0 F1+ @ •P &9* ?aQ a : ; G m 4r & @4 +F z ` u 6 PQ : * y , , [ += A0 ’ ?aQ [ += EU l ^] 9G ?aQ y F + [ += W* [ += ~`9, .YhF h0U t€S 6e 8U z •h Ö @ BU t z ` A0 « QG G ^/ AK z • P d t#`0 _ 6e 0 R†I z ` @ U @0 F A0 ?(P AK C @ ` P d #`t0 _ 6e z/ • # U E9K, EU 2PQ, # U z •0 t ]G , Ö d6 t#`U0 _

y 34 4(” e XU y I *+I d @ F XU y 3 • e m I XU *+I d v *, @ 9u _

6 ‡` ~m8U XU ^ ¬ )¥ • ] ·Nd ^ ¶ ]

6 @0 F A0 ? K+ x& /U O *+ ^] W* 9G W4*O W4*", n

K* Žl*0 c V @0 F A0 ? K+ x&/U ^] W* W* ? +

6 ? K+ c \ A0 .& … );

)m d 2 R f 94G €A ? K+ • ‚ c \ A0 & … 9 W*0 P , J ) K mF 0 \ V 2G )m e ¢ .& 4*+)! ' 9u5 0U 7 ); E9K, ! @ 6 l*0 c \ m, 0 )° ·P + A0 8 w W* (Q U ?(Q ƒ ‡+ l) K+ J u \ A0C [ += P +¶ ( *0 6e )ž @Q ƒ ‡+ ¢Ä¢è ¤ ª ¤ © •/, d @ R! ' 5 9G Y R 2=U áU _ 6e *V @Q ƒ ‡+ ¢Ä´˜ ¤ ¢ ¤ ¢ •/, d @ R! ' 5 9G Y R 2=U ) _

^ 7W ] €Ad

4 P s 4r ! *0 A0 @€+Q+\ 27 8 Y‚ W*0 f€A

6 ’0 \ ? K+ l F +3 P s c \ qm, 0 @ 5 Ž27 8 & 4 W4* v '989 c j 9 m• EU ) * ' 7 0 F @ R– B ?(P 9\ ` @5 (4Q0 & / n4

9 A0 & ’`9 ‚ Grice 9G ) 7U B ! 6 &9R •

24G 40 . u A0 hmQ, ~r RQ U 9 x]G g& ‡) ¦ )‚ • e M)• d W* ! *0 E )` EU ' 5 6 B K A0 & ~ `9,

+ /905 *+, @0 F A 0 ? K+ • ‚ ?(P

‚ ~r R ‚ ~r R 4‘ hF E5 Ž ( u U .& !S YhF N0 F *ˆ ^U 6 J 09 * A0 mV Q )K q U )W _ ¢

6 • P= B K •9)‚ v ^&“ (+ u • ‚ @ z (VS EU Aa ’0 \ *ˆ N L E5 Ž IS z]K Q, @+‡8 A0 g #\ 0 , ^U u& 8 AF fW _ ´

6 J u * 9 , U J 09 *

9G B K A0 • B ®

4 E 4 => v T9`90 A0 +Q, @Q ƒ ‡+ T9`9 B K u T / "7 _ Ñ ' 5 T94`9 A ' t 0 B K EU Aa \! ' + v @mQ+ Ö L ’0 \ A ŽN + ‡` ./ I

6 ' 5 W* 9` : h N0 F ?(! ' ‡ V .YhF J 1, v z m E ‡+P )b5 B ¸S •9) Ý – ^U ‡` N0 F *

6 `9! 0 E9K º + ß9\0 Y‚ = E9K u 9m 0 ‚f9\0 E9K A40 (` ‚1 ' =S E ~r RQ x]G p s AK{ T ¥ iC 8 1

4 *+ ß9\ p s /98 )K ® G ” @ 1F U +m ·P

•s EU ?‚•! H z w 2G z w Ó h0 J/ m )W _ ¢ z 4w EU 4 F1+ t ¥S

( r u A ~` (` ‚ . P0 ./ m* x]G EU J 09 *

6 \Q ƒ w

GYg1, G/ 0& G/ g> Š +ë

./ m0 ’ ,5 ½ 8 # v yGLU EU /U x 0U 9 _

6 V / N€r +

« U fA* j5 Á B5 _

6 X/&U

UE«U N L 2 *P, U x 0U «9 /U 9 _

B 4K A4 •1Q, E9QP x]G E5 R *3 F z&5 E&9)ž B ¸S •9) ,D _ Ä

& ! hF )å ^] I m '94m 0 Y‚ ß9\0 Y‚ ~r RQ x]G p s E9K u T ¥ iC 8 1

6 x Qg C0/

Z¥ ’ *

4 *+ ß9\ Y‚ p s /98 A0 6 ’0 \ / z s A0 • ?(P ® @ 5 h0 J/ m )W _ ¢ x 4Q A0 EU ~ ‡8 6 [>.3xQ w 9G )Q H ' / [ > +V ^ Q Ó ? K+ '9u _ EU ?(P 4V 9(\ 09 * x]G v R .& ’0 \ AK 6 [ > +V Q)` @Q [ > . 3

6 H q ! [ > +V Ó R ? K+ (QK @F9 V @ , = v #mGL B5 #m•‚ 6 M*P8 u = E @05 *V 9 ' u _

6 @Q 1 P EU & F €D x 0/ EU * *V z • Ö @ U = A0 #)(! 4N] F ’0 \ / J 09 * ® @ 5 z]K 9G ( p s /98 ~` U fW _ ´

6 (+‡8 #mh, Ö n J IS º9À\0 7 « QG E F (+ h0U A0 7 #u

=ò B F 89 ( p s E9K "7 _ Ñ @u/“ E F A ` w 7U AK 6 ? *+ z • B †+V À \ / g- A . ` ž ƒ ‡+ + R4* z • ` i '1\! a U & • y+K, G e z• d ) F +F P F 2G P +¶ 1\0 . ` i T9`90 9` @ “V ?(! ` i AK ç ” U & ` y+K, G R E F R E U

6 b U R* '! n 4 9 &9 * —* ²9R @a7 0 9G z9 V5

ß9\ Y‚ p s ,D _ Ä

4 G ” @Q0 ?(P l*0 Œ+Q )` U , ! 6 ?‘ 9À\0 A0 ?( )– ‡` Y‚ J/ m ' )*+V )*+, /9R 0 E )• EU Œ+Q ]G

= &9 Q 1 P, NQK 6 J9QV ¼ . )` N‡Q{ @ U

6 t (; 0 K (Q * ’ u 4Q *0 7 ; *O *, n / €+ ‡R J €+Q —* J& @a7 0 •9) h0U A0

6 •‡+\ ]k m ; / g- A0 RQ, Y 8 qÉ ˆ A 2r & K3

& € A9

€ A9 W5 Z, , € A9 W5 Z, ,

0 K+0 B a EU ³Q, n 9 Qm @+ a YV9V ^& v '9 ‡ aQ / ]; &9*, R4 ¦9R4 B 4aQ 8 Q h)+ ]G 6 (+) u y\+K, @Q0 •* (•* å n J 0 * A0 mutton 4 C ¨S 4) K [ += ymV YV9V ^& l Y=» m\Q 6 2)€* N ]F ^9‡Q

H €* Ó moutton \P)KA H E1• ?w Ó 4u \ P ! )(Q0 F @ 3, ^] w * mj v &9* E- )( Q*0 [ += EU

7 8U v E&9* , ô+) K EU A0 ?‚

7 W*0 ./9R4 0 mutton #‡m8U H 2w E1• Ó sheep ) F (+F/ 3! C ¨S 0U 7 \ J& P,

6 )( F l Q* P+! \ P 0U 6 H E1• ?w Ó

mutton mouton

sheep

€ A9 –

U Trier

x]4G #0 u u 6 0 K+0 a ( =

40 4 4Q l4*", & – 7 F = & J ) K : *0 6 ³=5 v ? 5 A0 p/ +, 09(P

6 w • =U J & P0 A0 (F/ 3 â A RQ A0 Ef9K0 º & 7 › F 6e Conceptual Field d 209(P0 'Ê 5 4 ' 5 7 \0 2 e Lexical Field d 2)€*0 :h4 6 w • =U J & P0 A0 (F/ 3 â A RQ A0 Ef9K0 º & 7 › F 6e Conceptual Field d 209(P0 'Ê 5 4 ' 5 7 \0 2 e Lexical Field d 2)€*0 :h4

6 C U p C h 5 y W*0 P . á W* 0 ’V9, CUpC

¢ j6 1 . X)% 3A9 `7Nj

We

$ -$" '(

I -$"

YOU

%$ ./ # '(

&$ '( He $%

' ' ' $%

They

.0 1 She '(

' ' (' '(

j: 1 8 . X)% 3A9 Z U

F BV

7@ jEfFA

batya

cs

sudara

néne

3 -4ﻝ 67

hug

@ *0 CD/ 0 &; E$ ﺝ B &A @ Hawaii) :0 &; ﺏ $50 = 2, > ?(

% 1H Hﺡ H. IH7J "H7K L H > J M N, @ &A B Hawaii E$ ﺝ &; ﺏ $50 = 2, > ?( &; FﺡG IH7J "H7K O@ T, B P H!0 L H

H 0 > H J = H1ﺏ,

.QH0 E R S ﺡ . I7J "7K O@ M, B %2 HDﺏ$ 0 H:70 &H; Hﺏ $50 = H2, > ?1ﺏ > ?10 QA N # O ﺏ $50 ?(, CW ﺏ, A > ?10 QA @ V, B U (R S % 73 O GDY + D5 + $3.,

X ( *Q0

~40 0 U 48 Q &9 9 Cf)+, n / + J ) K U‰: * A0 9)… A0 Ef9K+ º w J& 4P0 : *0 ?(P ! • =5 J ) K ‘u

G Q*0 ) K y\+K, N ] F +30 &

6 (•*m (+ / O '9m 0

t +Ÿ J+

6 (Q0 F W*0 7 \0 J& t # u ) F (Q0 F 7 \0 # u w J& P J hF ) F 9 4*

RPQ r )• 7 E/ u 09)(P '9 w + J& P A0 & B a k F

6 C ¨S v ?\4 Q, (ÊU '9 w JC Ÿ f?GU A0 ÏE5 - \+0 ’` JL #\ 7 9 w = & J ) K ›E

B \u5 A0 ?\u F #– = , ›ê @fRë n 9)o ^9+å (Q0 7 F J P QR, U B \uU

6 .YmK A TfP+, • 8 B \uU

'9 ‡ m\Q CF 0 ? G P0 U V VU J ) F « QG 4á5 &9V5 — 5 * E 9 5 Î P 1! • =U ) F W*0 A0 L9=10 Y‚ G Q*0 EU V V5 Y4‚ º ,• Mm ^& 0 )Q • =U ™U A0 .L9=10 Y‚ b5 V VU c/t5 P85 •=5

4) K ³r R= 6 30 G • =U

6 ' ,• & 0 ô Î P U A0 L9=10 b5 V VU ' 4… f 4* E \4 S J 0 )+G J … [ += : K GCf7

'9 w ?€7 Š +® R4f+ 40 y, => J&fo @*m+ ƒ 75 ' … @ J o •FU A0 I5 J Qr K

4 7 h4)! R* ! h [ += w )€* .& ?€7 Š +ë N ]F 6 J u * qm,

9) K4VS U

); ?€7 )Q

?†` * K V K ‡RP * );

'94 w 4hFU A40 9) KVS ; Πh 7 )Q ./ *+\0 . 7 ) F )+3

6 Y 8 * ^] * @)€7 K* aP g )€*

3m J l ? G P J/9R+ V VU F +30 jU &9 • +! '97 .&f *+0 J G €f, « QG 4h0 4

& ? G P0 J P QR, , EU f~R n J /f9R+ A0 & (* | J ?V +, L

4 ‡+ 4fm 0 Œ(4Q0 9G < f^ 3 Y‚ < < ^3 < < ^9Q*0 < < f2\7 < < 27 Y‚ < < f27 <

6 W*) M 9K+

& € A9 ª , F

# D 3A- Y34, n )€* '9 w A0 9G E9 5 7

A 0 '9 w [ += . G ” EU v ~` K3 R4 v R A0 Î P 5 : *0 [ += ê

7 • =U v A0 (! += U . 7 9 J & P ? aQ, * mj

GY\P, &9* 9 p 4ë n Š E 9 U v ” Q 6 º

w }Cu X9u • , n N , U 2 t /93Q0 A0 •

P +† E 5 l R! § ·7 \ S J AK 6 E 9 5 A0 R+0 / , y\47 F 209(P w ]G ?\ , n 2G ? \4 + )(0 VU g g « QG 6 @+ 7 @+À

6 ’m3+ /& e P8U ± º, ± áU d E9 p/ , 2G E57

6 xC4 Â (•* Î P 1 xC Â (•*m! P +¶ ) \ , E9 5 A0 p/ +0 C 7 F • U ?\ ,

eU ^ 4GC _ 4á5 d pink ± red h0 9• )F [ +=

Q 9 U C Â C ¨S h)!

e ~, 4P c/t 5 d light blue •4+*, (QK +\0 9 U G•+*, brown ± orange sinii l+4P +¶ l+4) K )( Q cP , V )Q l +\0 l 9 e 0 c/t5 d dark blue

6e ~, ! c/tU d goluboi e 0 ‚ c/tU d • =U J ¨ )Q

QR

V F . 7 ) F c/t5 •=5 E9 *ˆ J « QG

6 C ¨S

* F lP +¶ ô 9 )( *ˆ

Berlin & Kay r 2 – @#D 4V V5 E 5 A0 & ž & « QG EU

u J A0 YhF E 5 ^ F A X/& xC4 Â 40 &

Š +ë J EU )(+V /& J (”U u 6 p/ +0 20 G KI )aQ0 E 5 x]G

º + 9‡Q

*mV v l 9 A0 / +0 U m, 2G 6 9ÎP1 #D

E &94V5 — 5 9K \! E9 » q ! E aP ¸ EFL EU @, u AK{ ' ; ]G

4 24G q ! E 9 ¸ " n J A0 6 ]KG á5 &9V5 — 5 9K \! g g ¸ E F E9 » q ! E +) F ¸ n . ;

Jalé Q0

H —U Ó holo

6 H &9VU Ó sing !à 9+ m J • 7 2G E9 J ) F ƒg¸

n J A0

H &9VU Ó ii

H —U Ó pupu

H áU Ó nyian

& € A9 !

’4` v 4 ) PV P #(m '9 w a N ]F [/ * Š QR, ! * ? E

6 ? G P : * y\7 m, 0 ? *0 @ & € A9 g ! J& 4P ? 4aQ+ ! ?aQ y¥ ?€* EU @ •

C ¨S

J&P <F Roget !%

E 4F 6 ^/9R+ 209(P (m , , y\D Þ 2r mP 5 (m , , y\D (PQR ^] ^ 3m * l, K! Yg1, @

?€*0 [/ * ? aQ+ h0 y F , 3’\E

!* aQ e ¢ d v 3m [/ * @ ! ?\u ^] C 4 QK Wilkins œD e ´ d

6 ˆJu _

6 ' *!U _

6 Q0 J/9R, _

6 w Y‚ w I5 T9 U _

6 ’)+ o . V5 2w Ar K & !U l & J u * _ Š48 º & Š QR4, 4 ? uU ^]

F UF ¯B I Wartburg ¹ Halling !% \ r/ ? G P0 g g @,& 0 #PQ"8 u

4 09(P '94 w A0 & 2 x]G A0 7 F 6 Ö*E\S e p d E\S e z d Ö* e dU

'9 w v J& P Š QR, v 2(+Q

B ^ & € A9 ] EM! .& ’| E 6 )€*0 '9 7 KI 9J&P y , , . K! v l z * mV

9 r V x]G A0 6 l*0 7 J & P0 8 , (Q0 F r V/ ./98 E F 9

6 9 5 z +F J mQ z +F J 3w z +F E \ S = z +F s z +F S z +F A40 & 4 (” N ]F x * r mP U U ,98 m, 0 ? *0 KI

* ? * Š 1, /9 m, mu @ ! KVµ

ö& m0 T K f€QÕ m ¬5 ŠQR y F : * y\7 m, ? *

6 @ ! } R!S x V A ³R† 6 ¬ 5 A ·P‡+ b ·P + Ù *h

ºD ¤B8 h @, 9`90 A0 6 @P QR, @*| QV l* /U @P “0 œK0 : * y\7 y, 0 ¬ ?€*0 ' U *

^ ŒŒ- E ]

E \ S $= z +F \Q z +F

X m z +F )*j5 z +F • 05 z +F } \ z +F : 5 z +F J mQ €3 z +F S z +F ?Q z +F Ø79 z +F

^ •Š» E ] 3)B \ W z%By v @4,& 0 ?\4u u 6 '9 w e z d Š +¶ 2aP « +3 œD e dU l+ •u @P “0 @ ! ¯

+\rJo

E \ S ?\ • U E9w /9 }\ )\ •/5

^ -ŒŠ E ] @ W,¼ ½ + \ r J o v @)\u u AK{

6 ¡ 666 '9RP Q0t5 yF 9K )\ *m _ ¢

y4+F v x 4V A @)\u u 6 '9 w : * y\7 y, 0 ŠQR0 •U ¬ ?€*0 ?†`U * +

J o A B \7 ‹ F (R† PV 3 *mV # t9,

6 @, j 3 @` 0U @ = @, P8 E\S _ ¢ 666 Ý979 ?Q

Ss E9 w _ ´

66 B9€Q )3 9 5

)\ •Q )\ _ Ñ 666 & 5 ' m; / €I5 J mQ •/5 _ Ä

6 AK\ B *

J &5 E& * J& _ è

!% 3j E "7

^]4 z +F n!& l \ ?€* A @m , , Š +® @, F L & ! F @ ·P+å ^] ?€* E y\7 y, 0 . F ] E C† ?€* )Q Y=5 U ' 5 [ w y\D r mP U m , , @, & P0 #m,/

m V P +ë l+Qg U .7.7

0 J 9K ?a*0 l+¸ 3+0 l+) F &9 9G ? 4N 6e —U &9VU d e YRu 9j d ¥ ? <6

J /& )(Q

E +) F W* ' … ?\+ EU 9G K - 4U ^ ]6 p C+0 ; zC U

hU ; FL

.U 0 ; /

1= ; ~8 J /& @ ! j l E9K ^] & •+ 9G ? ’F N 4U ^ ]

e 9*R U 9(\ A0 J /& )(Q d y*8 (V 6e / 7 A= V ¹! & , ! &/ d / 7 &/ 6e *m z A0 J /& )(Q d *yu ^9u 2FL Y 8 YmF

Š *` ^9u h0 l0t +0 l Q*0

E , l+) F l E9K ^] & •+ 9G ? XW 4N ^ ’ ]

7- "

7-3

? r) 4N ^ ] J & 4P0 A40 .& •+ J ) K # F L

q4= 4 & 9) ’ 0 (Q0 J G ˆ • =5 z94Q d E 40 *+0 e cI'• d 4 !

6 E 0 *+0 e '•z‚ d E 0 *+0 e z‚ ' 4• d e l4{ B 40U d •UNL A0 6e Š= 4h0 J G ˆ 9)… A0 7 q=

E * , E +) K # F L 9G r N & 4N ^ OI ]

e #– c9! d e z‚cI d e z9Q ' • d

6 XI ¾& 4N • U E )\ ^& +0 ^&9)* & •+

5 BN

G Q*0 )+3, • =5 & •, . 7 F 7 A0 J ) K # F L 9G

5 BN <6 • =U +F A0 C l+) K • 7 E9K, EU XC m 5 BN ^ ]6

5 BN ^ ] (Q U m E9K,

6 *| ¼ * /U g g lQg 7U #mV \ ,D 6

6 ŠsŠR’

+3 € 8f

6 ¡ 6666 ' 5 •& | : h ’ / ' 5 ’ / P8 B ž kQD @+ h0U A0 K* U PVU v U A0 / +0 E *0 ' , n 2G ¿U 5 BN ^ ’

6 9)

B 0 r/ y Bt 0 y u/ Š ^Q W hU

6 L +VU «/ 30 L +VU \0 L +VU ` ž m HU ,6 hU

P4V5 RQ*

0 I )\, * 9)o 6 9)… v 9)… U RQ )+ 9G ? € )NQ&

6 9)30 )\ Y

: X- #

ZS #- #

3Q Š *0 /u ã= •! z‚ X! •=U € ){

#\ ' R, [ ” X Q ' 97U X Q l 8 9+ B a b5 )r & ƒ–JY+ J !9, î0 6 * !h

)+ ?(! ” ( GU ' 971 m, 0

7 .Y, Y\, cjº Y + z mVU l P+ y¥ ] 6 Q *0 [ Q8U c j y\7 Y + ƒ 7 z mV5

6 Y + (K \ n §9 s r V9 2G c )Q Y + À ( [ a 2G z mV5 ! 6 º Y+ ´ º Y + z mVU A0 & )*C0u

& C Â AK{ ( . aQ Y , U I5 U ’)+o Y , A ˆ z mVU 2G ? ÀF N ,D ^ ]6 ®/ + z mV5 A0 l [ += (a ! m @™ AK @+P ” U @ KI Y + u 23 ! lf „ A „X{ Z U ^ Š ]

N L h0U A0 ` w #u9

23 ?V @ ’` ^] ' 5 23 @ ?+І" ^] "lË 9G B +‰s @Q0 < ’mj < W* ^] e ?+= d /]; A0 L9=10 ·P 9(! !pU *

7 J]ë ê z +K

¸ ’m @ 5 Â = ’m8S

m ", n w # ™ z +K 4

6 ?+s u k * Ö Q t ‰AÐR‰‡4 A0 b9"Ô%" Õ'

( 4! Õ 4= -y3= -&9 " A0 Õ]†4Ê+", Ì > ÕÊ K - x]G KI Y , ` w #u9

6 ?(u9! A0 @ %EÐ90Ð " 0 ?"( 4‰, x9"mÕÐQ 4 8 ‡4")4 *, Ö / Q ‡ V5 Š +†O J&f "t t Q

Y\, L 9P A0 ’QR", #‡m8U J/9 ,

6 • «/ * «/ 3, G Þ E9Rw A0 &9Q; y , (+P ” ~m8U N L * ê

E9R €7 A0 ]=“ ~m8U C Y , ê )¸ } +\ E +m3= K

6 /Q p+ t U lV YK B †+\, 7& u > @! ’! u j ^/ } V

)K , E- ¸ 0 .Y 8 J F ¸ ’`9, X9u KR B