Asesmen Strategi Komunikasi Tata Ruang d

/$325$1
+$6,/$6(60(1
675$7(*,.2081,.$6,







'LWXOLVGDODPUDQJNDSHQ\XVXQDQ'RNXPHQ3DQGXDQ6WUDWHJL.RPXQLNDVL
%LGDQJ7DWD5XDQJGDQ3HUWDKDQDQ-DQXDUL

‹•—•—‘Ž‡Šǣ
‹‘•—Ž–ƒ‘—‹ƒ•‹”‘–ƒ”‹Š

 
͙Ǥ ‡†ƒŠ—Ž—ƒ
͙Ǥ͙
ƒ•ƒ”‡‹‹”ƒ͙
͙Ǥ͚

—Œ—ƒ•‡•‡͚
͙Ǥ͛
‡Ž—ƒ”ƒ•‡•‡͚
͙Ǥ͜
‡–‘†‡͚
͙Ǥ͝
‡Žƒ•ƒƒ͛
͙Ǥ͞
‡•’‘†‡Ȁƒ”ƒ—„‡”͛
͙Ǥ͟
ƒ–—†ƒ–‡’ƒ–’‡›‡Ž‡‰‰ƒ”ƒƒ͛
͙Ǥ͠
‡‰‹ƒ–ƒ–‡”ƒ‹–•‡•‡͛
͚Ǥ ‡Žƒ•ƒƒƒ†ƒƒ•‹Ž•‡•‡
͚Ǥ͙
•‡•‡‡†‡’—–‹ƒ‡‰‡„ƒ‰ƒ‡‰‹‘ƒŽǡ‡‡–”‹ƒȀƒ’’‡ƒ•͝
͚Ǥ͚
•‡•‡‹–ƒ‰‹ƒ‡Žƒ›ƒƒǡ‡‡–”‹ƒȀƒ’’‡ƒ•͙͜
͚Ǥ͛
•‡•‡‡‡–”‹ƒȀ‡„ƒ‰ƒ‡”ƒ‹–ȋƒ‰‰‘–ƒȌ͙͠

͛Ǥ ƒ•‹Ž•‡•‡
͛Ǥ͙
‡ƒ’‹–—Žƒ•‹ƒ•‹Ž•‡•‡͚͘
͛Ǥ͙Ǥ͙ •—Ǧ‹•—’”‹‘”‹–ƒ•͚͘
͛Ǥ͙Ǥ͚ –ƒ‡Š‘Ž†‡”ƒ’’‹‰͚͛
͛Ǥ͙Ǥ͛ –”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹›ƒ‰•—†ƒŠ†‹ŒƒŽƒƒ͚͝
͜Ǥ ‡•‹’—ŽƒƬ‡‘‡†ƒ•‹
͜Ǥ͙
‡•‹’—Žƒ͚͡
͜Ǥ͚
‡‘‡†ƒ•‹͛͘

ƒ’‘”ƒƒ•‹Ž•‡•‡



͚
͙

͛

͝
͙͜
͙͠

͚͘
͚͛
͚͝

͚͡
͛͘


͙Ǥ͙


‡…ƒƒ‡„ƒ‰—ƒ
ƒ‰ƒ‡‡‰ƒŠƒ•‹‘ƒŽȋ
Ȍ͚͙͘͝Ǧ
͚͙͘͡–‡”ƒ•—‡†ƒŽƒ‹ˆ‘”ƒ•‹’—„Ž‹›ƒ‰„‡”•‹ˆƒ––‡”„—ƒǤ

‡„ƒ‰ƒ‹†‘—‡’—„Ž‹ǡ
͚͙͘͝Ǧ͚͙͘͡Šƒ”—•†‹•ƒ’ƒ‹ƒ
‡’ƒ†ƒ•‡Ž—”—ŠŽƒ’‹•ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–†‘‡•‹ƒǤ‡›‡†‹ƒƒ‹ˆ‘”ƒ•‹
’—„Ž‹‹‹‡”—’ƒƒ‡•’”‡•‹†ƒ”‹—’ƒ›ƒ‡‡—Š‹Šƒƒ–ƒ—
‡‡”†‡ƒƒƒ•›ƒ”ƒƒ–—–—‡’‡”‘Ž‡Š‹ˆ‘”ƒ•‹ȋ’—„Ž‹…”‹‰Š––‘
‘™ȌǤ‡†ƒ‰ƒˆ—‰•‹’‡›‡„ƒ”ƒ‹ˆ‘”ƒ•‹‡”—’ƒƒ‡•’”‡•‹
†ƒ”‹‡™ƒŒ‹„ƒ’‡‡”‹–ƒŠ†ƒ‡‰ƒ”ƒ—–—‡›‡„ƒ”Ž—ƒ•ƒ
‹ˆ‘”ƒ•‹›ƒ‰„‡”ƒ‹–ƒ†‡‰ƒ‡Š‹†—’ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–ȋ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘–‘
–‡ŽŽȌǤ‹•‹•‹Žƒ‹”‡…ƒƒ‡„ƒ‰—ƒ
ƒ‰ƒ‡‡‰ƒŠƒ•‹‘ƒŽ
ȋ
Ȍ͚͙͘͝Ȃ͚͙͘͡–‡ŽƒŠ‡‰ƒ‰ƒ–‹•—Ȃ‹•—•–”ƒ–‡‰‹•„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ
”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒ‡ŽƒŠ‹”ƒ•ƒ•ƒ”ƒ›ƒ‰Šƒ”—•†‹…ƒ’ƒ‹ǡ•‡”–ƒ
ƒ”ƒŠ‡„‹Œƒƒ†ƒ•–”ƒ–‡‰‹›ƒ‰ƒƒ†‹Žƒ•ƒƒƒ‘Ž‡Š’ƒ”ƒ
’‡ƒ‰—‡’‡–‹‰ƒ–‡”ƒ‹–†‹’‡‡”‹–ƒŠƒǤ

‡„ƒ‰ƒ‹•ƒŽƒŠ•ƒ–——’ƒ›ƒ—–—‡„‡”‹ƒ†——‰ƒ’‡›‡„ƒ”ƒ
‹ˆ‘”ƒ•‹Š—•—•›ƒ–‡”ƒ‹–†‡‰ƒƒ”ƒŠ†ƒ‡„‹Œƒƒ„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ
”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒƒƒ†‹’‡”Ž—ƒ•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹–ƒ–ƒ”—ƒ‰
†ƒ’‡”–ƒƒŠƒ—–—†‹‘—‹ƒ•‹ƒ‡’ƒ†ƒ’ƒ”ƒ’‹Šƒ

ȋ•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•Ȍ†ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–Ž—ƒ•ǤŽ‡Šƒ”‡ƒ‹–—ǡ‘—‹ƒ•‹†ƒŽƒ
”ƒ‰ƒ‡†——‰‘‘”†‹ƒ•‹†ƒ•‹‡”‰‹ƒ–ƒ”’‡‰ƒ„‹Ž‡„‹Œƒƒ
‡Œƒ†‹—–Žƒƒ”‡ƒ„‹†ƒ‰‹‹„‡”•‹ˆƒ–Ž‹–ƒ••‡–‘”Ǥ
‹†ƒ‰ƒ–ƒ—ƒ‰†ƒ‡”–ƒƒŠƒ‡Ž‹„ƒ–ƒŠƒ›ƒ–Š‹†—’‘”ƒ‰
„ƒ›ƒǡ†ƒ•ƒ‰ƒ––‡”ƒ‹–†‡‰ƒ•‡–‘”—–ƒƒ†ƒŽƒ‡Š‹†—’ƒ
’—„Ž‹•‡’‡”–‹ƒ–ƒ”ƒŽƒ‹’‡”–ƒ‹ƒǡ’‡”–ƒ„ƒ‰ƒǡ‹ˆ”ƒ•–”—–—”ǡ
†ƒ’‡”—ƒŠƒǤƒŽƒ‹’Ž‡‡–ƒ•‹›ƒ†‹Žƒ’ƒ‰ƒǡ„‹†ƒ‰‹‹
„‡”’‘–‡•‹‡Œƒ†‹‹•—•‡•‹–‹ˆ†ƒ•ƒ‰ƒ–”ƒ™ƒ‘ƪ‹Ǥ‡–‹‰
‹”ƒ›ƒ†‹’‡”Ž—ƒ•—ƒ–—•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹†ƒ‹ˆ‘”ƒ•‹›ƒ‰–‡’ƒ–
•ƒ•ƒ”ƒǡ•‡Š‹‰‰ƒ‹•—ǡƒ”ƒŠƒ†ƒ‡„‹Œƒƒ–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ
’‡”–ƒƒŠƒ†ƒ’ƒ–†‹’ƒŠƒ‹†‡‰ƒ„ƒ‹’ƒ”ƒ’‡‰ƒ„‹Ž‡„‹Œƒƒǡ

’‡ƒ‰—‡’‡–‹‰ƒ†ƒ†——‰ƒ’—„Ž‹–‡”Šƒ†ƒ’’‡”‡…ƒƒƒǡ
’‡ƒˆƒƒ–ƒ†ƒ’‡‰‡†ƒŽ‹ƒ’‡ƒˆƒƒ–ƒ–ƒ–ƒ”—ƒ‰†‹•‡Ž—”—Š
™‹Žƒ›ƒŠ†‘‡•‹ƒǤ
‡Ž‹Šƒ–‡„—–—Šƒ†‹ƒ–ƒ•ƒƒƒ†ƒ›ƒ•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹†ƒ
‹ˆ‘”ƒ•‹›ƒ‰–‡’ƒ–•ƒ•ƒ”ƒ‡Œƒ†‹‡„—–—Šƒ’‡–‹‰„ƒ‰‹
‹”‡–‘”ƒ–ƒ–ƒ—ƒ‰†ƒ‡”–ƒƒŠƒȋ‹–Ȍǡ‡‡–‡”‹ƒ
Ȁƒ’’‡ƒ•†ƒŒ—‰ƒ‡‡–‡”‹ƒȀ‡„ƒ‰ƒȋȀȌ–‡”ƒ‹–›ƒ‰
–‡”‰ƒ„—‰†ƒŽƒƒ†ƒ‘‘”†‹ƒ•‹‡ƒ–ƒƒ—ƒ‰ƒ•‹‘ƒŽ

ȋȌǤƒŽ–‡”•‡„—–•ƒ‰ƒ––‡”ƒ‹–†‡‰ƒ–—‰ƒ•
‡Žƒ•ƒƒƒ’‡›‹ƒ’ƒ’‡”——•ƒ‡„‹Œƒƒǡ‘‘”†‹ƒ•‹ǡ•‹”‘‹•ƒ•‹
’‡Žƒ•ƒƒƒ’‡›—•—ƒ†ƒ‡˜ƒŽ—ƒ•‹’‡”‡…ƒƒƒ’‡„ƒ‰—ƒ
ƒ•‹‘ƒŽ†‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒ•‡”–ƒ’‡ƒ–ƒ—ƒ†ƒ
’‡‹Žƒ‹ƒƒ–ƒ•’‡Žƒ•ƒƒƒ›ƒǡ–‡”ƒ•—†‹†ƒŽƒ›ƒˆ—‰•‹‹ˆ‘”ƒ•‹
†ƒ•‘•‹ƒŽ‹•ƒ•‹Ǥ‹”‡–‘”ƒ–ƒ’’‡ƒ•†‹„ƒ™ƒŠ‡†‡’—–‹ƒ
‡‰‡„ƒ‰ƒ‡‰‹‘ƒŽ†ƒ–‘‘‹ƒ‡”ƒŠǡ‡’—›ƒ‹—„
‹”‡–‘”ƒ–ˆ‘”ƒ•‹†ƒ‘•‹ƒŽ‹•ƒ•‹ȋ—„†‹–ˆ‘•‘•Ȍ›ƒ‰‡’—›ƒ‹
–—‰ƒ•‡‰—’—Žƒ†ƒ–ƒ†ƒ‹ˆ‘”ƒ•‹–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒǡ
‡Žƒ•ƒƒƒ‹˜‡–ƒ”‹•ƒ•‹‡„‹Œƒƒ†‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ
’‡”–ƒƒŠƒ•‡”–ƒ‡Žƒ—ƒ•‘•‹ƒŽ‹•ƒ•‹†ƒŽƒ’‡Žƒ•ƒƒƒ›ƒǤ
–—‹–—’‡–‹‰‹”ƒ›ƒ†‹•—•—•—ƒ–—•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹†ƒ
‹ˆ‘”ƒ•‹›ƒ‰–‡’ƒ–•ƒ•ƒ”ƒ†ƒ”‡Ž‡˜ƒ†‡‰ƒ‡„—–—Šƒ
’‡ƒˆƒƒ–Ǥ‡ŒƒŒƒƒƒ–ƒ—ƒ•‡•‡’‡”Ž—†‹Žƒ—ƒ—–—
‡’‡”‘Ž‡Š‰ƒ„ƒ”ƒǡ’‡‡–ƒƒǡ•‡”–ƒƒ•—ƒ†ƒ”‹—‹–‡”Œƒ
†‹”‡–‘”ƒ–†‹Ž‹‰—‰ƒ‡†‡’—–‹ƒ‡‰‡„ƒ‰ƒ‡‰‹‘ƒŽ†ƒ
–‘‘‹ƒ‡”ƒŠ•‡”–ƒ‡‡–‡”‹ƒȀŽ‡„ƒ‰ƒ–‡”ƒ‹–›ƒ‰–‡”‰ƒ„—‰
†ƒŽƒǤ‡‰ƒ†‡‹‹ƒ•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹›ƒ‰†‹•—•—‹‹
„‹•ƒ‡Œƒ†‹’Žƒ–ˆ‘”„‡”•ƒƒ†ƒ†‹‰—ƒƒ—–—
‡‰‘—‹ƒ•‹ƒ‡„‹Œƒƒ–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒǤ‡ŽƒŽ—‹

ƒ’‘”ƒƒ•‹Ž•‡•‡



ȁ͙

”‘‰”ƒ”‘–ƒ”‹Šȋ”‘›‡ƒ–ƒ—ƒ‰†ƒ˜‡•–ƒ•‹‹Œƒ—Ȍǡ†‹–‡ƒƒ
ƒ†ƒ†—ƒˆ‘—•‡‰‹ƒ–ƒ›ƒ‹–—‡”–ƒƒǡƒ–ƒ”—ƒ‰ǣ‡„ƒ–—
‹’Ž‡‡–ƒ•‹–ƒ–ƒ”—ƒ‰†‹ƒ’—ƒ›ƒ‰‡Œƒ‰ƒ–—–—’ƒŠ—–ƒƒ’—ƒ
•‡„ƒ›ƒ͘͡ά’ƒ†ƒ–ƒŠ—͚͛͛͘Ǥ‡†—ƒǡ‡‰‡„ƒ‰ƒ‹˜‡•–ƒ•‹
•—’ƒ›ƒŠ—–ƒ†‹™‹Žƒ›ƒŠƒ’—ƒ–‹†ƒ„‡”—”ƒ‰ǡ–‹†ƒƒ†ƒ‡•’Ž‘‹–ƒ•‹
•ƒŽƒ„‡•ƒ”ȋ–ƒ„ƒ‰ǡ‡Žƒ’ƒ•ƒ™‹–ȌǤƒŽƒ’”‘‰”ƒ‹‹‹–”ƒ—–ƒƒ
ƒ†ƒŽƒŠ‡‡†ƒ‰”‹†ƒƒ’—ƒǤ‡‰ƒˆ‘—•’ƒ†ƒ
’‡”•‘ƒŽƒ–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ†——‰ƒ–‡”Šƒ†ƒ’‹˜‡•–ƒ•‹Š—–ƒ›ƒ‰ƒ†ƒǤ
ƒŽƒ’”‘•‡••‡ŽƒŒ—–›ƒ›ƒ‰–‡ŽƒŠ‡„‡”‹ƒ†——‰ƒ
‡„—–—Šƒ–‡”ƒ‹–’‡›—•—ƒ•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹‡ŽƒŽ—‹’‡›‡†‹ƒƒ
–‡ƒ‰ƒ‘•—Ž–ƒ‘—‹ƒ•‹Ǥ‡‰‹ƒ–ƒ›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹Žƒ—ƒƒ†ƒŽƒŠ
‡›‡Ž‡•ƒ‹ƒƒ•‡•‡Ȁ’‡ŒƒŒƒƒ‡„—–—Šƒ•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹
„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒǤƒ’‘”ƒ‹‹‡”—’ƒƒŽƒ’‘”ƒ

†ƒ”‹’”‘•‡•ƒ•‡•‡›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹Žƒ—ƒǡ•‡„ƒ‰ƒ‹’‹Œƒƒ•‡ŽƒŒ—–›ƒ
—–—’‡›—•—ƒ’ƒ†—ƒ•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ
’‡”–ƒƒŠƒǤ

͙Ǥ͚

‡…ƒ”ƒ——‡‰‹ƒ–ƒ‹‹„‡”–—Œ—ƒ‡„‡”‹ƒ†——‰ƒ–‡”Šƒ†ƒ’
’‡›—•—ƒ†‘—‡•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰ǡ•‡Š‹‰‰ƒ
‹–†ƒ͚ȋ†—ƒȌȀ†ƒ”‹ƒ‰‰‘–ƒ›ƒ‹–—‡‡–‡”‹ƒ‰”ƒ”‹ƒ
ƒ–ƒ—ƒ‰Ȁ†ƒ‡‡–‡”‹ƒƒŽƒ‡‰‡”‹†ƒ’ƒ–‡Žƒ•ƒƒƒ
–—’‘•‹–‡”ƒ‹–•‘•‹ƒŽ‹•ƒ•‹†ƒ‘‘”†‹ƒ•‹’‡Žƒ•ƒƒƒ‡„‹Œƒƒ
’‡”‡…ƒƒƒ’‡„ƒ‰—ƒƒ•‹‘ƒŽ†‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰†‡‰ƒ
•‹‡”‰‹Ž‹–ƒ••‡–‘”†ƒ’‡Ž‹„ƒ–ƒ’‡ƒ‰—‡’‡–‹‰ƒǤ

͙Ǥ͛
‡Ž—ƒ”ƒ†ƒ”‹‡‰‹ƒ–ƒ‹‹ƒ†ƒŽƒŠǣ
ȋ͙Ȍ ƒ’‘”ƒ•‡•‡›ƒ‰‡ƒ’ƒ”ƒ„‡„‡”ƒ’ƒ‹•—•–”ƒ–‡‰‹•ǡ
’‡‡–ƒƒ•–ƒ‡Š‘Ž†‡”ǡ•–ƒ”–‡‰‹›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹Žƒ—ƒ†ƒ
–ƒ–ƒ‰ƒ›ƒǢ
ȋ͚Ȍ ‡”•‡†‹ƒ›ƒ”——•ƒ‡„—–—ŠƒŽ‡„ƒ‰ƒ„‡”ƒ‹–ƒ†‡‰ƒ

•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ”‹‹–ǡ‹”‡–‘”ƒ––‡”ƒ‹–†‹
Ž‹‰—‰ƒ‡†‡’—–‹ƒ‡‰‡„ƒ‰ƒ‡‰‹‘ƒŽ•‡”–ƒ†—ƒ
‡‡–‡”‹ƒƒ‰‰‘–ƒǤ

͙Ǥ͜
‡†‡ƒ–ƒƒ•‡•‡†‹Žƒ—ƒ‡’ƒ†ƒ‹–ǡ†‹”‡–‘”ƒ–†‹Ž‹‰—‰ƒ
‡†‡’—–‹ƒ‡‰‡„ƒ‰ƒ‡‰‹‘ƒŽ†ƒ͚ȋ†—ƒȌ‡‡–‡”‹ƒƒ‰‰‘–ƒ
Ǥ
•‡•‡–‡”†‹”‹†ƒ”‹†ƒ”‹͛–ƒŠƒ’ǣȋ͙Ȍ‹˜‡–ƒ”‹•ƒ•‹‡‰‹ƒ–ƒ‘—‹ƒ•‹
›ƒ‰•—†ƒŠ„‡”ŒƒŽƒǡȋ͚Ȍ–‹Œƒ—ƒ‡ˆ‡–‹Ƥ–ƒ•›ƒǡ†ƒȋ͛ȌƒƒŽ‹•‹•‘†‹•‹
†ƒ•‡”–ƒ†‹•—•‹‡‰‡ƒ‹‡„—–—Šƒ•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹‡†‡’ƒǤ
†ƒ’—‡–‘†‡›ƒ‰†‹‰—ƒƒ†ƒŽƒ‡‰‹ƒ–ƒ‹‹ƒ†ƒŽƒŠ•‡„ƒ‰ƒ‹
„‡”‹—–ǣ

—Œ—ƒŠ—•—•‡‰‹ƒ–ƒƒ•‡•‡ǣ

͙Ǥ

͙Ǥ ‡Žƒ—ƒ’‡ŒƒŒƒƒ‡’ƒ†ƒ’‡Žƒ—„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ
’‡”–ƒƒŠƒ–‡–ƒ‰‰ƒ„ƒ”ƒ’”‘•‡•‘—‹ƒ•‹ǡ‹•—•–”ƒ–‡‰‹•

†ƒ–ƒ”‰‡–ƒ—†‹‡•Ȁ•–ƒ‡Š‘Ž†‡”Ǣ

͚Ǥ –‡”˜‹‡™ȋ‡Žƒ—ƒ™ƒ™ƒ…ƒ”ƒ‡’ƒ†ƒ ‘…ƒŽ‘‹–†ƒ”‹–‡”ƒ‹–ȌǢ

͚Ǥ ‡ŒƒŒƒ‹‡„—–—ŠƒŽ‡„ƒ‰ƒ„‡”ƒ‹–ƒ†‡‰ƒ•–”ƒ–‡‰‹
‘—‹ƒ•‹–ƒ–ƒ”—ƒ‰—–—†ƒ’ƒ–†‹‰—ƒƒ‘Ž‡Š‹–ǡ
‹”‡–‘”ƒ––‡”ƒ‹–†‹Ž‹‰—‰ƒ‡†‡’—–‹ƒ‡‰‡„ƒ‰ƒ

͚ȁ

‡‰‹‘ƒŽ•‡”–ƒ†—ƒ‡‡–‡”‹ƒ–‡”ƒ‹–†ƒŽƒȋ‡‡–‡”‹ƒ
‰”ƒ”‹ƒƒ–ƒ—ƒ‰Ȁ†ƒ‡‡–‡”‹ƒƒŽƒ‡‰‡”‹ȌǤ

ƒ’‘”ƒƒ•‹Ž•‡•‡




ȋ ‘…—•
”‘—’‹•…—••‹‘ȌǢ

͛Ǥ ‡•‡˜‹‡™ȋ‡˜‹‡™†ƒ”‹‹ˆ‘”ƒ•‹†ƒ‡†‹ƒ›ƒ‰†‹†ƒ’ƒ–ƒȌǤ

͙Ǥ͝
†ƒ’—’‡Žƒ•ƒƒ‡‰‹ƒ–ƒ‹‹–‡”†‹”‹†ƒ”‹ǣ
͙Ǥ ‹‘—‹ƒ•‹‹–Ǥˆ‘•‘•ǡ‹”‡–‘”ƒ–ǡ‡‡–‡”‹ƒ
Ȁƒ’’‡ƒ•Ǣ
͚Ǥ ‘•—Ž–ƒ‘—‹ƒ•‹Ǣ
͛Ǥ ƒ•‹Ž‹–ƒ–‘”†ƒ”‹”‘–ƒ”‹ŠǤ

͙Ǥ͞
ƒ”‰‡–•ƒ•ƒ”ƒ†ƒ”‹ƒ•‡•‡ƒ†ƒŽƒŠǣ
͙Ǥ ‹”‡–‘”ƒ––‡”ƒ‹–†ƒŽƒ‡†‡’—–‹ƒ‡‰‡„ƒ‰ƒ‡‰‹‘ƒŽ
ƒ’’‡ƒ•ǣ
‘ ‹–Ǥ–‘‘‹ƒ‡”ƒŠǢ
‘ ‹–Ǥ‡”‘–ƒƒ†ƒ‡†‡•ƒƒǢ
‘ ‹–Ǥƒ™ƒ•ƒŠ—•—•†ƒƒ‡”ƒŠ‡”–‹‰‰ƒŽǢ
‘ ‹–Ǥ‡”Ž—ƒ•ƒ‹Žƒ›ƒŠǢ
‘ —„†‹–ƒ–ƒ—ƒ‰ǡ‹–Ǥƒ–ƒ—ƒ‰†ƒ‡”–ƒƒŠƒǢ
‘ —„†‹–‡”–ƒƒŠƒǡ‹–Ǥƒ–ƒ—ƒ‰†ƒ‡”–ƒƒŠƒǤ
͚Ǥ ƒ‰‹ƒ–‡”ƒ‹–†ƒ–ƒǡ‹ˆ‘”ƒ•‹†ƒ‘—‹ƒ•‹†‹‡‡–‡”‹ƒ
Ȁƒ’’‡ƒ•ǣ
‘ —„—‰ƒƒ•›ƒ”ƒƒ–ȋ—ƒ•ȌǢ
‘ —•ƒ–ƒ–ƒ†ƒˆ‘”ƒ•‹ȋ—•†ƒ–‹ȌǤ
͛Ǥ ‡‡–‡”‹ƒ–‡”ƒ‹–†ƒŽƒǣ
‘
‹–Ǥ‡„‹ƒƒ‡”‡…ƒƒƒ†ƒ‡ƒˆƒƒ–ƒƒ–ƒ
—ƒ‰ƒ‡”ƒŠ‡‡–‡”‹ƒ‰”ƒ”‹ƒƒ–ƒ—ƒ‰ȀǢ
‘
‹–Ǥ‹”‘‹•ƒ•‹”—•ƒ‡‡”‹–ƒŠƒƒ‡”ƒŠ͙ǡ‹ƒ
ƒ‰†ƒ‡‡–‡”‹ƒƒŽƒ‡‰‡”‹Ǥ

͙Ǥ͟


‘


„ƒ–…Š͙ǣƒ–‘”ƒ’’‡ƒ•ǡ
ƒƒ”–ƒ’ƒ†ƒ–ƒ‰‰ƒŽ͚͛
–‘„‡”͚͙͘͝Ǥƒ‰†‹Šƒ†‹”‹•‡‹–ƒ”͙͝’‡•‡”–ƒ›ƒ‰†‹Šƒ†‹”‹
‘Ž‡Š͜‹”‡–‘”ƒ–ǡ›ƒ‹–—‹–Ǥ–‘‘‹ƒ‡”ƒŠǡ‹–Ǥ‡”‘–ƒƒ
†ƒ‡†‡•ƒƒǡ‹–Ǥƒ–ƒ—ƒ‰†ƒ‡”–ƒƒŠƒǡ†ƒ
•‡”‡–ƒ”‹ƒ–ǡ‘•—Ž–ƒ†ƒˆƒ•‹Ž‹–ƒ–‘”†ƒ”‹”‘–ƒ”‹ŠǢ

‘


„ƒ–…Š͚ǣƒ–‘”ƒ’’‡ƒ•ǡ
ƒƒ”–ƒ’ƒ†ƒ–ƒ‰‰ƒŽ͙͟
‘˜‡„‡”͚͙͘͝›ƒ‰†‹Šƒ†‹”‹•‡‹–ƒ”͜‘”ƒ‰†ƒ”‹͚ȋ†—ƒȌ
‹”‡–‘”ƒ–›ƒ‹–—‹–Ǥƒ™ƒ•ƒŠ—•—•†ƒƒ‡”ƒŠ‡”–‹‰‰ƒŽǡ
†ƒ‹–Ǥ‡”Ž—ƒ•ƒ‹Žƒ›ƒŠǢ

‘

ƒ™ƒ…ƒ”ƒ‡’ƒ†ƒƒ‰‰‘–ƒ†‹‹–Œ‡‹ƒƒ‰†ƒ
‡‡†ƒ‰”‹ǡ›ƒ‰†‹Šƒ†‹”‹•–ƒơ†ƒ”‹‹–Ǥƒ–ƒ—ƒ‰†ƒ
‡”–ƒƒŠƒ’ƒ†ƒ–ƒ‰‰ƒŽ͚͞‘˜‡„‡”͚͙͘͝Ǣ

‘

ƒ™ƒ…ƒ”ƒ‡’ƒ†ƒ‡‡–”‹ƒȀ›ƒ‰•‡†‹ƒ›ƒ
†‹Žƒ•ƒƒƒ’†ƒ–ƒ‰‰ƒŽ͙͠‡•‡„‡”͚͙͘͝–‡”–—†ƒǡƒ”‡ƒ
‡•‹„—ƒ†ƒ”‹‡Œƒ„ƒ––‡”ƒ‹–‹–Ǥ‡”‡…ƒƒƒƒ–ƒ—ƒ‰
†ƒ‡‹–”ƒƒǤ

͙Ǥ͠

͙Ǥ

ƒ’ƒ–’‡†ƒŠ—Ž—ƒȀ’‡”•‹ƒ’ƒ†‡‰ƒ–‹—„†‹–ˆ‘”ƒ•‹
†ƒ‘•‹ƒŽ‹•ƒ•‹‹–ƒ’’‡ƒ•Ǣ
͚Ǥ ‹•—•‹†‡‰ƒƒ‰‡†ƒǣȋ͙Ȍƒ”ƒŠƒ†ƒ”‹‹”‡–—”
‡‰‡ƒ‹˜‹•‹†ƒ–—Œ—ƒ‡‰‹ƒ–ƒ•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹ǡ
ȋ͚Ȍ ‘…—•
”‘—’‹•…—••‹‘ȋ
Ȍ†ƒŽƒ”ƒ‰ƒ‹†‡–‹Ƥƒ•‹
ƒ™ƒŽ†ƒ’‡‡–ƒƒ‡‰‹ƒ–ƒ‘—‹ƒ•‹†ƒ‹ˆ‘”ƒ•‹Ǣ
͛Ǥ ‡‡†ƒ•‡•‡‡ŽƒŽ—‹—Œ—‰ƒ†ƒ”‡˜‹‡™†‘—‡ǡ
ƒ–‡”‹ƒŽ‘—‹ƒ•‹†ƒ‹ˆ‘”ƒ•‹†ƒ”‹‹–ǡ†‹”‡–‘”ƒ–
–‡”ƒ‹–†ƒŽƒ‡†‡’—–‹ƒ‡‰‡„ƒ‰ƒ‡‰‹‘ƒŽǡ
‡‡–‡”‹ƒȀƒ’’‡ƒ••‡”–ƒ͚ȋ†—ƒȌ
‡‡–”‹ƒȀ‡„ƒ‰ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹ƒ‰‰‘–ƒǢ
͜Ǥ ‡›—•—ƒƒ’‘”ƒ•‡•‡•‡„ƒ‰ƒ‹„ƒŠƒ™‘”•Š‘’
–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹‹†ƒ‰ƒ–ƒ—ƒ‰†ƒ‡”–ƒƒŠƒǤ
ƒ’‘”ƒƒ•‹Ž•‡•‡



ȁ͛







–”ƒ–‡‰‹’ƒ†ƒŠƒ‡ƒ–›ƒƒ†ƒŽƒŠ’‡”‡…ƒƒƒȋ’Žƒ‹‰Ȍ†ƒ
ƒƒŒ‡‡ȋƒƒ‰‡‡–Ȍ—–—‡…ƒ’ƒ‹•—ƒ–—–—Œ—ƒǤƒ–‡–ƒ’‹ǡ
—–—‡…ƒ’ƒ‹–—Œ—ƒ–‡”•‡„—–ǡ•–”ƒ–‡‰‹–‹†ƒŠƒ›ƒ„‡”ˆ—‰•‹•‡„ƒ‰ƒ‹
’‡–ƒŒƒŽƒ›ƒ‰Šƒ›ƒ‡—Œ—ƒƒ”ƒŠ•ƒŒƒǡ‡Žƒ‹ƒŠƒ”—•ƒ’—
‡—Œ—ƒ–ƒ–‹‘’‡”ƒ•‹‘ƒŽ›ƒǤ‡‹‹ƒ’—Žƒ†‡‰ƒ•–”ƒ–‡‰‹
‘—‹ƒ•‹›ƒ‰‡”—’ƒƒ’ƒ†—ƒ’‡”‡…ƒƒƒ‘—‹ƒ•‹
ȋ…‘—‹…ƒ–‹‘’Žƒ‹‰Ȍ†‡‰ƒƒƒŒ‡‡‘—‹ƒ•‹
ȋ…‘—‹…ƒ–‹‘ƒƒ‰‡‡–Ȍ—–—‡…ƒ’ƒ‹–—Œ—ƒ›ƒ‰–‡ŽƒŠ
†‹–‡–ƒ’ƒǤ–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹‹‹Šƒ”—•ƒ’—‡—Œ—ƒ
„ƒ‰ƒ‹ƒƒ‘’‡”ƒ•‹‘ƒŽ›ƒ•‡…ƒ”ƒ’”ƒ–‹•Šƒ”—•†‹Žƒ—ƒǡ†ƒŽƒƒ”–‹
ƒ–ƒ„ƒŠ™ƒ’‡†‡ƒ–ƒȋƒ’’”‘ƒ…ŠȌ„‹•ƒ„‡”„‡†ƒ•‡™ƒ–—Ǧ™ƒ–—
–‡”‰ƒ–—‰’ƒ†ƒ•‹–—ƒ•‹†ƒ‘†‹•‹ȋơ‡†›ǡ‘‰…ŠŒƒƒǡ͚͘͘͟ǣ͚͛ȌǤ
—Œ—ƒ‘—‹ƒ•‹•‡„ƒ‹›ƒ†‹›ƒ–ƒƒ•‡…ƒ”ƒ–‡‰ƒ••‡„‡Ž—
‘—‹ƒ•‹†‹Žƒ…ƒ”ƒǡ•‡„ƒ„‹‹‡›ƒ‰—–ŠƒŽƒ›ƒ•ƒ•ƒ”ƒȋ–ƒ”‰‡–
ƒ—†‹‡…‡Ȍ›ƒ‰†ƒŽƒ•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹•‡…ƒ”ƒƒ”‘†‹„ƒ‰‹Ǧ„ƒ‰‹Žƒ‰‹
‡Œƒ†‹‡Ž‘’‘•ƒ•ƒ”ƒȋ–ƒ”‰‡–‰”‘—’•ȌǤ‡‰‡Ž‘’‘ƒƒ•ƒŽƒŠ
–ƒ”‰‡–ƒ—†‹‡…‡†ƒ–ƒ”‰‡–‰”‘—’•„‡”ƒ‹–ƒ‡”ƒ–†‡‰ƒƒ•’‡Ǧƒ•’‡
•‘•‹‘Ž‘‰‹•ǡ’•‹‘Ž‘‰‹•†ƒƒ–”‘’‘Ž‘‰‹•ǡ—‰‹’—Žƒ’‘Ž‹–‹•†ƒ
‡‘‘‹•Ǥ
ƒŽƒ”ƒ‰ƒ‡›—•—•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹†‹’‡”Ž—ƒ•—ƒ–—
’‡‹‹”ƒ†‡‰ƒ‡’‡”Š‹–—‰ƒ‘’‘‡Ǧ‘’‘‡
‘—‹ƒ•‹†ƒˆƒ–‘”’‡†——‰†ƒ’‡‰Šƒ„ƒ–‘—‹ƒ•‹Ǥ”‹Ƥ
™ƒ”ȋ͙͜͡͠ǣ͟͠Ȍ‡›ƒ–ƒƒ„ƒŠ™ƒ‡Ž‡‡›ƒ‰Šƒ”—•†‹’‡”Šƒ–‹ƒ†‹
†ƒŽƒ‡”——•ƒ•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹ƒ†ƒŽƒŠ’‡‰‡ƒŽƒŠƒŽƒ›ƒǡ

͜ȁ

ƒ’‘”ƒƒ•‹Ž•‡•‡



’‡•ƒǡ‡–‘†‡ǡ‡†‹ƒ†ƒ‘—‹ƒ–‘”Ǥ‡‰ƒ†‡‹‹ƒ—–—
ƒ–ƒ’›ƒ’‡”——•ƒ•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹ǡƒƒ•‡‰ƒŽƒ•‡•—ƒ–—›ƒ
Šƒ”—•†‹’‡”–ƒ—–ƒ†‡‰ƒ‘’‘‡Ǧ‘’‘‡›ƒ‰‡”—’ƒƒ
Œƒ™ƒ„ƒ–‡”Šƒ†ƒ’’‡”–ƒ›ƒƒ†ƒŽƒ”——•ƒƒ”‘‘Ž†Ǥƒ•™‡ŽŽǣ
Š‘Ǣƒ›•Šƒ–ǢŠƒ–ǢŠ‹…ŠŠƒ‡ŽǢ–‘Š‘Ǣ‹–ŠŠƒ–ơ‡…–
ȋ•‹ƒ’ƒ‡‰ƒ–ƒƒƒ’ƒ†‡‰ƒ•ƒŽ—”ƒƒ’ƒ‡’ƒ†ƒ•‹ƒ’ƒ†‡‰ƒ
’‡‰ƒ”—Š„ƒ‰ƒ‹ƒƒȌǤƒ”‹”——•ƒ›ƒ‰†‹‡—ƒƒ–‡”•‡„—–ǡ
†ƒ’ƒ–†‹–—”—ƒŽ‹ƒ—•—”‘—‹ƒ•‹›ƒ‰•ƒŽ‹‰„‡”‰ƒ–—‰•ƒ–—
•ƒƒŽƒ‹›ƒ‹–—Šƒ”—•–‡”†ƒ’ƒ–—„‡”ǡ‡•ƒǡƒŽ—”ƒȀ‡†‹ƒǡ
‡‡”‹ƒǡˆ‡ǤƒŽ‹‹†ƒ’ƒ–†‹Ž‹Šƒ–†ƒŽƒ
ƒ„ƒ”͙†‹„ƒ™ƒŠ‹‹ǣ

Š‘

Šƒ–

Šƒ‡Ž

ȋ•’‡ƒ‡”•Ȍ

ȋ‡••ƒ‰‡Ȍ

ȋ‡†‹—Ȍ

Š‘

ȋ—†‹‡…‡
‘”Ž‹•–‡‡”Ȍ

 

™Š‘•ƒ›•™Šƒ–‹™Š‹…Š…Šƒ‡Ž–‘™Š‘™Š‹–™Šƒ–‡ơ‡…–
‡”ƒ‹–†‡‰ƒ’‡›—•—ƒ•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ
’‡”–ƒƒŠƒǡ‡ŽƒŽ—‹†——‰ƒ‡‰‹ƒ–ƒ”‘–ƒ”‹Šǡƒƒ–‡ŽƒŠ†‹Žƒ—ƒ
•‡”ƒ‰ƒ‹ƒ‡‰‹ƒ–ƒ—–—‡†ƒ’ƒ–ƒ‹’—–Ȁƒ•—ƒ„‡”„ƒ‰ƒ‹
‹ˆ‘”ƒ•‹‡‰‡ƒ‹‘—‹ƒ•‹†ƒŽƒ’‡Žƒ•ƒƒƒ„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰
†ƒ’‡”–ƒƒŠƒ›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹Žƒ—ƒ•‡Žƒƒ‹‹Ǥ‡ŽƒŽ—‹Žƒ’‘”ƒ‹‹
ƒƒ†‹Œ‡Žƒ•ƒ‡‰‡ƒ‹’‡Žƒ•ƒƒƒ’‡›—•—ƒ•–”ƒ–‡‰‹
‘—‹ƒ•‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒ›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹Žƒ—ƒ
†‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ‡ŽƒŽ—‹‡‰‹ƒ–ƒ•‡•‡‘—‹ƒ•‹Ǥ

‡‰‹ƒ–ƒ•‡•‡‘—‹ƒ•‹ƒ†ƒŽƒŠ–ƒŠƒ’ƒ™ƒŽ›ƒ‰†‹‰—ƒƒ
•‡„ƒ‰ƒ‹•ƒ”ƒƒ’‡‰—’—Žƒ†ƒ–ƒȀ‹ˆ‘”ƒ•‹–‡–ƒ‰‡‰‹ƒ–ƒ
‘—‹ƒ•‹›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹Žƒ—ƒ•‡ƒŽ‹‰—•’‡ŒƒŒƒƒ‡„—–—ŠƒǤ
‡Žƒ•ƒƒƒƒ•‡•‡•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰†‹Žƒ—ƒ
†‡‰ƒ‡Žƒ—ƒ ‘…—•
”‘—’‹•…—••‹‘ȋ
Ȍ†‡‰ƒ‹”‡–‘”ƒ–
ƒ–ƒ—ƒ‰†ƒ‡”–ƒƒŠƒǡ„‡„‡”ƒ’ƒ†‹”‡–‘”ƒ–†‹Ž‹‰—’
‡†‡’—–‹ƒ‡‰‡„ƒ‰ƒ‡‰‹‘ƒŽ†ƒ†‹‹—–‹†‡‰ƒ™ƒ™ƒ…ƒ”ƒ
‡’ƒ†ƒ•ƒ’Ž‡†ƒ”‹‡‡–”‹ƒ‰”ƒ”‹ƒƒ–ƒ—ƒ‰Ȁ†ƒ
‡‡–‡”‹ƒƒŽƒ‡‰‡”‹Ǥ‡Žƒ•ƒƒƒƒ•‡•‡†‹Žƒ—ƒ†ƒŽƒ
Œƒ‰ƒ™ƒ–——”ƒ‰Ž‡„‹Š͚ȋ†—ƒȌ„—Žƒǡ†‹ƒ•—†ƒ—–—
‡†ƒ’ƒ–ƒ‰ƒ„ƒ”ƒ–‡–ƒ‰‡‰‹ƒ–ƒ†ƒ‘’‘‡‘—‹ƒ•‹
›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹Žƒ—ƒ†‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰ǡ†‡‰ƒ‡Ž‹„ƒ–ƒ•‡—ƒ
’‹Šƒ–‡”ƒ‹–ƒ”‡ƒ†‹Šƒ”ƒ’ƒ†‘—‡•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹›ƒ‰
„‡”—’ƒ’ƒ†—ƒ‹‹‹‹„‹•ƒ†‹‰—ƒƒ—–—Ž‹‰—’†‹”‡–‘”ƒ–
†‹‡†‡’—–‹ƒ‡‰‡„ƒ‰ƒ‡‰‹‘ƒŽǡ‡‡–‡”‹ƒȀƒ’’‡ƒ•ǡ
‡‡–‡”‹ƒ‰”ƒ”‹ƒƒ–ƒ—ƒ‰Ȁǡ†ƒ‡‡–‡”‹ƒƒŽƒ‡‰‡”‹
•‡„ƒ‰ƒ‹ƒ‰‰‘–ƒǤ

͚Ǥ͙ 
ȋ
Ȍ





ǡȀ
Ȍ
‡Žƒ•ƒƒƒ ‘…—•
”‘—’‹••…—••‹‘ȋ
Ȍƒ™ƒŽ‡’ƒ†ƒ†‹”‡–‘”ƒ–Ǧ
†‹”‡–‘”ƒ–†‹Ž‹‰—’‡†‡’—–‹ƒ‡‰‡„ƒ‰ƒ‡‰‹‘ƒŽǡ
‡‡–‡”‹ƒȀƒ’’‡ƒ•‡Œƒ†‹„ƒ‰‹ƒ”ƒ’ƒ–’‡†ƒŠ—Ž—ƒǡ›ƒ‰
†‹Žƒ•ƒƒƒ’ƒ†ƒ–ƒ‰‰ƒŽ͚͛–‘„‡”͚͙͘͝Ǥ
†‹Šƒ†‹”‹͙͞‘”ƒ‰
’‡•‡”–ƒ”ƒ’ƒ–›ƒ‰–‡”†‹”‹†ƒ”‹‡•‡ǡ‹”‡–‘”ƒ–ǡ‹”‡–‘”ƒ–
‡‰‡„ƒ‰ƒ‹Žƒ›ƒŠǡ‹”‡–‘”ƒ––‘‘‹ƒ‡”ƒŠǡ‹”‡–‘”ƒ–
‡”‘–ƒƒ†ƒ‡”†‡•ƒƒǡ”‘–ƒ”‹Š†ƒ‘•—Ž–ƒ‹†‹˜‹†—ƒŽǤ

‡Žƒ•ƒƒƒ
†‹Žƒ—ƒ†‹”—ƒ‰’‡”–‡—ƒ‹”‡–‘”ƒ–†ƒ
„‡”Žƒ‰•—‰•‡ŽƒƒŽ‡„‹Š—”ƒ‰͚ǡ͝Œƒȋ’——Ž͙͜Ǥ͛͘Ȃ͙͞Ǥ͘͘ȌǤ
—Œ—ƒ†ƒ”‹’‡”–‡—ƒ
•ƒŽƒŠ•ƒ–—›ƒ—–—‡†ƒ’ƒ–‹ˆ‘”ƒ•‹
–‡”ƒ‹–†ƒ–ƒǡ‡‰‹ƒ–ƒ†ƒ‡„—–—Šƒ—–—‡›—•—•–”ƒ–‡‰‹
‘—‹ƒ•‹–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒǤ
ƒŽƒ’‡”–‡—ƒƒ™ƒŽ‹‹ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰†‹”‡–‘”ƒ–‡‰‡ƒŽƒƒ’ƒ
•ƒŒƒ›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹Žƒ—ƒ†ƒŽƒ‡‰‹ƒ–ƒ–‡”ƒ‹–‘—‹ƒ•‹†ƒ–ƒ”‰‡–
–‡”ƒ‹––ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒ–ƒŠ—͚͙͘͝Ǥ‡ŽƒŒ—–›ƒ•‡…ƒ”ƒ
„‡”•ƒƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ–—‰ƒ•ˆ—‰•‹›ƒ‰†‹Žƒ—ƒƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰
†‹”‡–‘”ƒ–‡Žƒ—ƒ’‡‡–ƒƒ•–ƒ‡Š‘Ž†‡”ǡ‡‰‡–ƒŠ—‹–ƒ”‰‡–
•ƒ•ƒ”ƒ‘—‹ƒ•‹›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹Žƒ—ƒǡ‡†‹ƒȀ–‘‘Ž•›ƒ‰†‹‰—ƒƒǡ
—–—‹–‡”ƒŽƒ—’—‡•–‡”ƒŽ›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹‰—ƒƒǤ‡„‡ƒ”›ƒ
•‡…ƒ”ƒ–‹†ƒŽƒ‰•—‰‹”‡–‘”ƒ–•—†ƒŠ‡Žƒ—ƒ‡‰‹ƒ–ƒ
•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹›ƒ‰†‹Žƒ—ƒ†ƒŽƒ„‡–—•‡–‹ƒ’‡‰‹ƒ–ƒ›ƒǡ
‹”‡–‘”ƒ–•‡ŽƒŽ—‡›‹ƒ’ƒ‰‘‘†›„ƒ‰›ƒ‰„‡”‹•‹‡‰‡ƒ‹
‹ˆ‘”ƒ•‹–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒ–‡”ƒ•—†‹†ƒŽƒ›ƒ‡‰‡ƒ‹
’‡”ƒ–—”ƒ–‡”ƒ‹–›ƒ‰†‹•ƒ’ƒ‹ƒ‡’ƒ†ƒ’ƒ”ƒ•–ƒ‡Š‘Ž†‡”„ƒ‹
‹–‡”ƒŽƒ—’—‡•–‡”ƒŽǤ
‡–‘†‡›ƒ‰†‹‰—ƒƒ†‡‰ƒ‡–ƒ’Žƒǡ†‹ƒƒ•‡…ƒ”ƒ’ƒ”–‹•‹’ƒ–‹ˆ
ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰†‹”‡–‘”ƒ–‡„—ƒ–’‡‡–ƒƒ•–ƒ‡Š‘Ž†‡”†ƒŽƒ
†‹ƒ‰”ƒ˜‡†ƒ–ƒ„‡Ž‹•—Ǥ‡‰‰ƒŽ‹†ƒ–ƒ•‡…ƒ”ƒ’ƒ”–‹•‹’ƒ–‹ˆ‡„—ƒ–
’‡•‡”–ƒ‡Œƒ†‹Ž‡„‹Š–‡”†‘”‘‰—–—‡‰—‰ƒ’ƒ‹†‡ǡ•ƒ”ƒ•‡”–ƒ
‹ˆ‘”ƒ•‹†‡‰ƒŽ‡„‹Š„ƒ‹•‡•—ƒ‹ƒ”ƒ–‡”‹•–‹’‡‡”Œƒƒ•‡”–ƒ„ƒŠƒ•ƒ
›ƒ‰†‹‰—ƒƒǤ

ƒ’‘”ƒƒ•‹Ž•‡•‡



ȁ͝

†ƒ’—ƒŽ—”’‡”–‡—ƒ
ƒ™ƒŽ–‡–ƒ‰’‡ŒƒŒƒƒ‡‰‹ƒ–ƒ
’‡›—•—ƒ•–”ƒ–‡‰‹‘—‹ƒ•‹ƒ†ƒŽƒŠ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ

ƒ”‰‡–͚͙͘͝
ƒ–ƒ—ƒ‰
‘—‹…ƒ–‹‘
–ƒ‡Š‘Ž†‡”
ƒ’’‹‰
”ƒŠƒ
‹–Ǥ



ȋ ‘…—•
”‘—’
‹•…—••‹‘Ȍ

‘—‹…ƒ–‹‘
ƒ”‰‡–—†‹‡…‡

••—‡
–ƒ‡Š‘Ž†‡”
—†‹‡…‡
‡›‡••ƒ‰‡

‘…ƒŽ‘‹–
••‡•‡–ǡ

–‡”ƒŽ
–ƒ‡Š‘Ž†‡”

‡•‡’ƒƒ–ƒ
‡…ƒƒ
••‡•‡–

‡†‹ƒȀ‘‘Ž•
‹•–‡

–‡”ƒŽ
•–‡”ƒŽ

͞ȁ

ƒ’‘”ƒƒ•‹Ž•‡•‡



‰‰‘–ƒ

—„Ž‹

͚Ǥ͙Ǥ͙‹”‡–‘”ƒ–ƒ–ƒ—ƒ‰†ƒ‡”–ƒƒŠƒ
‡•—ƒ‹–—’‘•‹›ƒǡ‹”‡‘”ƒ–ƒ–ƒ—ƒ‰†ƒ‡”–ƒƒŠƒ„‡”–—‰ƒ•
‡Žƒ•ƒƒƒ’‡›‹ƒ’ƒ’‡”——•ƒ‡„‹Œƒƒǡ‘‘”†‹ƒ•‹ǡ
•‹”‘‹•ƒ•‹’‡Žƒ•ƒƒƒ’‡›—•—ƒ†ƒ‡˜ƒŽ—ƒ•‹’‡”‡…ƒƒƒ
’‡„ƒ‰—ƒƒ•‹‘ƒŽ†‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒ•‡”–ƒ
’‡ƒ–ƒ—ƒ†ƒ’‡‹Žƒ‹ƒƒ–ƒ•’‡Žƒ•ƒƒƒ›ƒǤ†ƒ’—ˆ—‰•‹†ƒ”‹
‹–Ǥƒ†ƒŽƒŠ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ
͙Ǥ
͚Ǥ
͛Ǥ

͜Ǥ
͝Ǥ
͞Ǥ
͟Ǥ

‡›‹ƒ’ƒ’‡”——•ƒ‡„‹Œƒƒ’‡”‡…ƒƒƒ’‡„ƒ‰—ƒ
ƒ•‹‘ƒŽ†‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒǢ
‘•‹ƒŽ‹•ƒ•‹†ƒ‘‘”†‹ƒ•‹’‡Žƒ•ƒƒƒ‡„‹Œƒƒ’‡”‡…ƒƒƒ
’‡„ƒ‰—ƒƒ•‹‘ƒŽ†‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰ǡ†ƒ’‡”–ƒƒŠƒǢ
‡Žƒ•ƒƒƒ’‡›—•—ƒ”‡…ƒƒ’‡„ƒ‰—ƒƒ•‹‘ƒŽ†ƒ
”‡…ƒƒ’‡†ƒƒƒ›ƒ†‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒ
†ƒŽƒŒƒ‰ƒ’ƒŒƒ‰ǡ‡‡‰ƒŠǡ†ƒ–ƒŠ—ƒǢ
‡‰ƒŒ‹ƒ‡„‹Œƒƒ’‡”‡…ƒƒƒ’‡„ƒ‰—ƒƒ•‹‘ƒŽ
†‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒǢ
‡ƒ–ƒ—ƒǡ‡˜ƒŽ—ƒ•‹†ƒ’‡‹Žƒ‹ƒ‹‡”Œƒ’‡Žƒ•ƒƒƒ”‡…ƒƒ
’‡„ƒ‰—ƒƒ•‹‘ƒŽ†‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒǢ
‡›—•—ƒ”‡…ƒƒ‡”Œƒ’‡Žƒ•ƒƒƒ–—‰ƒ•†ƒˆ—‰•‹›ƒ
•‡”–ƒ‡˜ƒŽ—ƒ•‹†ƒ’‡Žƒ’‘”ƒ’‡Žƒ•ƒƒƒ›ƒǢ
‡Žƒ—ƒ‘‘”†‹ƒ•‹’‡Žƒ•ƒƒƒ‡‰‹ƒ–ƒǦ‡‰‹ƒ–ƒ’‡Œƒ„ƒ–
ˆ—‰•‹‘ƒŽ’‡”‡…ƒƒ†‹Ž‹‰—‰ƒ†‹”‡–‘”ƒ–›ƒǤ

ȉ †˜‘ƒ•‹†ƒ•‘•‹ƒŽ‹ƒ•‹–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ’‡”–ƒƒŠƒǢ
ȉ ‡Žƒ—ƒ‘•—Ž–ƒ–‹ˆ†ƒ„‹–‡Ȁƒ’ƒ•‹–ƒ•‹†ƒ‡”ƒŠǢ
ȉ ‡”‡…ƒƒƒ•–”ƒ–‡‰‹—–—‡‹‹ƒŽ‹•‹”‘ƤŽ›ƒ‰ƒ†ƒ
†‡‰ƒƒ†ƒ›ƒ”‡•‘Ž—•‹‘ƪ‹ȋŠƒŽ‹‹–‡”ƒ‹–‘—‹ƒ•‹”‹•‹•ȌǢ
ȉ ‡„—ƒ–’ƒ†—ƒȀ’‡†‘ƒ–‡‹•Ǥ
•—•–”ƒ–‡‰‹•›ƒ‰†‹ƒ‰‰ƒ’…——’ƒ–—ƒŽ•ƒƒ–‹‹ƒ†ƒŽƒŠǣ
ȉ

ƒ–ƒ”—ƒ‰•‡„ƒ‰ƒ‹•‡–‘”ǡ‹•—›ƒ„‡Ž—‡Œƒ†‹ƒ…—ƒ†‡‰ƒ
•‡–‘”–‡”ƒ‹–Žƒ‹›ƒǤƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰•‡–‘”„‡Ž—
„‡”Š—„—‰ƒ’ƒ†ƒŠƒŽ•‡Šƒ”—•›ƒ„‡”•‹‡”‰‹ƒ‰ƒ”–‹†ƒ–‡”Œƒ†‹
–—’ƒ‰–‹†‹ŠǤ

ȉ

‡ƒˆƒƒ–ƒ–ƒ–ƒ”—ƒ‰Š‹Œƒ—„‡Ž—„‡”—ƒŽ‹–ƒ•Ǥ‹•ƒŽ’‡–ƒ
†ƒ•ƒ”•‡…ƒ”ƒƒƒ†‡‹•–‹‰ƒ–‡†ƒŽƒƒ‹ˆ‘”ƒ•‹Ǥ

ȉ
ȉ

‡Ž—ƒ†ƒ‡–‡”•‡†‹ƒƒ’‡–ƒ͙ǣ͘͘͘͝
‡‰‡†ƒŽ‹ƒ’‡ƒˆƒƒ–ƒ”—ƒ‰„‡Ž—„ƒ›ƒ†‹’ƒŠƒ‹
†ƒ‡”ƒŠ

ȉ

‡’ƒ•–‹ƒŠ——ƒ–ƒ•–ƒƒŠǡ‡–‹’ƒ‰ƒ‡’‡‹Ž‹ƒŠƒ
ƒ–ƒ•–ƒƒŠǡ’‡…ƒ†ƒ‰ƒ–ƒƒŠ„ƒ‰‹’‡„ƒ‰—ƒ—–—
‡’‡–‹‰ƒ——

‡Žƒ›ƒƒ„‹†ƒ‰’‡”–ƒƒŠƒ†‡‰ƒ–ƒ”‰‡–—–ƒƒ†‹†‘‡•‹ƒ’‡”Ž—
ƒ†ƒƒƒ”Š—•—•’‡”–ƒƒŠƒ†‹’‡‰ƒ†‹Žƒ‡‰‡”‹Ǥ‡”Ž—ƒ†ƒ‡„‹Œƒƒ
Žƒ‹†ƒ”‹‡‡–‡”‹ƒ——†ƒ‡ƒƒƒǤ

ƒŽƒ‹”‡–‘”ƒ–ˆ—‰•‹‘—‹ƒ•‹‡Œƒ†‹–—’‘•‹†ƒ”‹—„
‹”‡–‘”ƒ–ˆ‘”ƒ•‹†ƒ‘•‹ƒŽ‹•ƒ•‹ƒ–ƒ—ƒ‰†ƒ‡”–ƒƒŠƒǡƒ–ƒ”ƒ
Žƒ‹„‡”–—‰ƒ•‡‰—’—Žƒ†ƒ–ƒ†ƒ‹ˆ‘”ƒ•‹–ƒ–ƒ”—ƒ‰†ƒ
’‡”–ƒƒŠƒǡ‡Žƒ•ƒƒƒ‹˜‡–ƒ”‹•ƒ•‹‡„‹Œƒƒ†‹„‹†ƒ‰–ƒ–ƒ”—ƒ‰
†ƒ’‡”–ƒƒŠƒ•‡”–ƒ‡Žƒ—ƒ•‘•‹ƒŽ‹•ƒ•‹†ƒŽƒ’‡Žƒ•ƒƒƒ›ƒǤ
ƒ”‹Šƒ•‹Ž
ǡ’‡”ƒ›ƒ‰–‡”ƒ‹–Žƒ‰•—‰†‡‰ƒ‘—‹ƒ•‹›ƒ‰
†‹Žƒ—ƒ‘Ž‡Š‹”‡–‘”ƒ–ƒ–ƒ”ƒŽƒ‹ǣ
ƒ’‘”ƒƒ•‹Ž•‡•‡



ȁ͟

ƒ”‰‡–•ƒ•ƒ”ƒ•‡…ƒ”ƒ”‹…‹†ƒ”‹ƒ†ƒŽƒŠǣ

ƒ”‰‡–ƒ—†‹‡•†ƒŽƒ‹‰͙
Ȃ”‹‡”ȋ–‡”Ž‹„ƒ–Žƒ‰•—‰
’‡‰ƒ„‹Žƒ‡’—–—•ƒǡ–‡”ƒ•—
†ƒŽƒŠƒŽƒ‰‰‘–ƒȌ

Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ

͠ȁ

^ĞƚE'
^Ğƚ