Contoh Percakapan dalam bahasa Arab
. ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ
. ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﺭﲪﺔ ﺍﷲ ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ
. ﻭﺑﻪ ﻧﺴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﻮﺭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ، ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ
ﻭﺑﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ ﻭ، ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ، ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﳏﻤﺪ
. ﰲ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ ﺇﻧﻚ ﲪﻴﺪ ﳎﻴﺪ، ﻛﻤﺎ ﺑﺎﺭﻛﺖ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ، ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﳏﻤﺪ
. ﻧﺸﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ ﻭﻧﺸﻬﺪ ﺃﻥ ﳏﻤﺪﺍ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﻻ ﻧﱯ ﺑﻌﺪﻩ
Dengan izin Allah, buku + CD MP3 “60 Contoh Percakapan dalam Bahasa Arab” ini bisa
hadir di hadapan Anda. Buku ini merupakan suplemen dalam proses belajar Bahasa Arab,
khususnya Bahasa Arab aktif. Semoga dengan hadirnya buku + CD MP3 ini bisa menambah
semangat dan keistiqamahan Anda dalam belajar Bahasa Arab serta membantu meningkatkan
pemahaman Anda terhadap Bahasa Arab sebagai bahasa umat Islam.
Akhirul kalam, semoga buku + CD MP3 ini menjadi wasilah amal shalih kami nantinya di
hadapan Allah subhanahu wa ta’ala, serta memberi kebaikan bagi sebanyak+banyaknya
orang. Amien.
2
KATA PENGANTAR .......................................................................................... 2
DAFTAR ISI ........................................................................................................ 3
Percakapan 01: Perkenalan 1 ................................................................................ 6
Percakapan 02: Perkenalan 2 ................................................................................ 7
Percakapan 03: Kebangsaan 1 ............................................................................... 8
Percakapan 04: Kebangsaan 2 ............................................................................... 9
Percakapan 05: Profesi 1 ...................................................................................... 10
Percakapan 06: Profesi 2 ...................................................................................... 11
Percakapan 07: Keluarga ...................................................................................... 12
Percakapan 08: Silsilah Keturunan ....................................................................... 13
Percakapan 09: Adzan Shubuh ............................................................................. 15
Percakapan 10: Tempat Tinggal ............................................................................ 17
Percakapan 11: Apartemen ................................................................................... 18
Percakapan 12: Perabot Rumah ............................................................................ 19
Percakapan 13: Pagi Hari ...................................................................................... 21
Percakapan 14: Libur ............................................................................................ 22
Percakapan 15: Pagi Hari Libur ............................................................................ 23
Percakapan 16: Makan Pokok ............................................................................... 24
Percakapan 17: Makanan ...................................................................................... 26
Percakapan 18: Makan Siang ................................................................................ 27
Percakapan 19: Shalat Lima Waktu ...................................................................... 29
Percakapan 20: Perjalanan Jauh ............................................................................ 31
Percakapan 21: Adzan Ashar ................................................................................ 32
Percakapan 22: Jadwal Pelajaran .......................................................................... 33
Percakapan 23: Mahasiswi .................................................................................... 35
Percakapan 24: Sekolah ........................................................................................ 36
3
Percakapan 25: Pekerjaan ..................................................................................... 38
Percakapan 26: Cita+Cita ...................................................................................... 39
Percakapan 27: Guru Wanita ................................................................................ 41
Percakapan 28: Kamus ......................................................................................... 43
Percakapan 29: Di Pasar ....................................................................................... 44
Percakapan 30: Pakaian ........................................................................................ 46
Percakapan 31: Cuaca ........................................................................................... 48
Percakapan 32: Ke Luar Negeri ............................................................................ 50
Percakapan 33: Dari Luar Negeri .......................................................................... 52
Percakapan 34: Antara Desa dan Kota 1 ............................................................... 54
Percakapan 35: Hobi ............................................................................................. 56
Percakapan 36: Pameran Hobi .............................................................................. 58
Percakapan 37: Perguruan Tinggi ......................................................................... 60
Percakapan 38: Biro Perjalanan ............................................................................ 61
Percakapan 39: Di Bandara ................................................................................... 63
Percakapan 40: Tas Jinjing ................................................................................... 65
Percakapan 41: Libur Ramadhan .......................................................................... 67
Percakapan 42: Umrah .......................................................................................... 69
Percakapan 43: Haji .............................................................................................. 71
Percakapan 44: Di Rumah Sakit ........................................................................... 73
Percakapan 45: Demam ........................................................................................ 75
Percakapan 46: Dari Dokter .................................................................................. 77
Percakapan 47: Hari Raya ..................................................................................... 79
Percakapan 48: Bepergian di Waktu Libur ............................................................ 81
Percakapan 49: Mengisi Liburan .......................................................................... 83
Percakapan 50: Madu Mengandung Obat .............................................................. 85
Percakapan 51: Ke Dokter .................................................................................... 87
4
Percakapan 52: Manusia Butuh Istirahat ............................................................... 89
Percakapan 53: Bagaimana Kita Berlibur .............................................................. 91
Percakapan 54: Pilihlah Perempuan yang Baik Agamanya .................................... 93
Percakapan 55: Begadang di Luar Rumah ............................................................. 95
Percakapan 56: Antara Desa dan Kota 2 ............................................................... 97
Percakapan 57: Jalan ke Universitas ..................................................................... 99
Percakapan 58: Bergabung di Universitas ............................................................. 101
Percakapan 59: Peradaban Muslimin .................................................................... 103
Percakapan 60: Mencari Pekerjaan ....................................................................... 105
5
ﻑﺎﺭﻌﺍﻟﺘ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﺪﺎﻟﺧ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ : ﻞﻠﻴ ﺧ
ﻚ؟
ﻤ ﺳ ﺎ ﺍ ﻣ،ﺪﺎﻟﻲ ﺧ ﻤ ﺳ ﺍ : ﺪﺎﻟﺧ
Namaku Khalid, siapa namamu?
ﻞﻠﻴ ﺧ ﻲ ﻤ ﺳ ﺍ : ﻞﻠﻴ ﺧ
ﻚ؟
ﺎﹸﻟﻒ ﺣ
ﻴ ﹶﻛ: ﻟﺪﺎﺧ
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
ﺖ؟
ﻧﻚ ﹶﺃ
ﺎﹸﻟﻒ ﺣ
ﻴ ﻭ ﹶﻛ .ﷲ
ِ ﺪ ﻤ ﺤ
ﺍﹾﻟ ﻭ،ﻴﺮﹴ ﺨ
ﹺﺑ: ﻞﻠﻴ ﺧ
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana?
ﷲ
ِ ﺪ ﻤ ﺤ
ﺍﹾﻟ ﻭ،ﻴﺮﹴ ﺨ
ﹺﺑ: ﺪﺎﻟﺧ
6
ﻑﺎﺭﻌﺍﻟﺘ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﻮﻟﹶﺔ ﺧ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ : ﺔﻳﺠﺪ ﺧ
ﻚ؟
ﻤ ﺳ ﺎ ﺍ ﻣ،ﻮﻟﹶﺔ ﺧ ﻲ ﻤ ﺳ ﺍ : ﻮﻟﹶﺔ ﺧ
Namaku Khaulah, siapa namamu?
ﺔﻳﺠﺪ ﺧ ﻲ ﻤ ﺳ ﺍ : ﺔﻳﺠﺪ ﺧ
ﻚ؟
ﺎﹸﻟﻒ ﺣ
ﻴ ﹶﻛ: ﻮﻟﹶﺔ ﺧ
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
ﺖ؟
ﻧﻚ ﹶﺃ
ﺎﹸﻟﻒ ﺣ
ﻴ ﻭ ﹶﻛ .ﷲ
ِ ﺪ ﻤ ﺤ
ﺍﹾﻟ ﻭ،ﻴﺮﹴ ﺨ
ﹺﺑ: ﺔﻳﺠﺪ ﺧ
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana?
ﷲ
ِ ﺪ ﻤ ﺤ
ﺍﹾﻟ ﻭ،ﻴﺮﹴ ﺨ
ﹺﺑ: ﻮﻟﹶﺔ ﺧ
7
ﺔﺴﻴ
ِ ﻨ ﺠ
ﹶﺍﹾﻟ ﹺ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﺪﺤﻤ
ﻣ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ : ﻒﺷ ﹺﺮﻳ
ﺖ؟
ﻧﻦ ﹶﺃ ﻳﻦ ﹶﺃ ﻣ : ﺪﺤﻤ
ﻣ
Anda dari mana?
ﻥ ﺎﺴﺘ
ﻛ ﺎﻦ ﺑ ﻣ ﺎ ﹶﺃﻧ: ﻒﺷ ﹺﺮﻳ
Saya dari Pakistan
؟ﺎﹺﻧﻲﺴﺘ
ﻛ ﺎﺖ ﺑ
ﻧﻫ ﹾﻞ ﹶﺃ : ﺪﺤﻤ
ﻣ
Apakah anda orang Pakistan?
ﺖ؟
ﻧﻚ ﹶﺃ
ﺘﺴﻴ
ِ ﻨ ﺎ ﹺﺟﻭﻣ .ﺎﹺﻧﻲﺴﺘ
ﻛ ﺎﺎ ﺑ ﹶﺃﻧ،ﻌﻢ ﻧ : ﻒﺷ ﹺﺮﻳ
Iya, saya orang Pakistan. Kalau engkau bangsa apa?
ﺎﻛﻴ ﺮ ﺗ ﻦ ﻣ ﺎ ﹶﺃﻧ،ﻛﻲ ﺮ ﺗ ﺎ ﹶﺃﻧ: ﺪﺤﻤ
ﻣ
Saya orang Turki. Saya dari Turki
ﻼ
ﻬ ﹰ ﺳ ﻭ ﻼ
ﻫ ﹰ ﹶﺃ: ﻒﺷ ﹺﺮﻳ
Selamat datang!
8
ﺔﺴﻴ
ِ ﻨ ﺠ
ﹶﺍﹾﻟ ﹺ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﻢﺮﻳ ﻣ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ : ﺐﻳﻨﺯ
ﺖ؟
ﻧﻦ ﹶﺃ ﻳﻦ ﹶﺃ ﻣ : ﻢﺮﻳ ﻣ
Anda dari mana?
ﺮ ﺼ
ﻣ ﻦ ﻣ ﺎ ﹶﺃﻧ: ﺐﻳﻨﺯ
Saya dari Mesir
ﺔ ؟ﺼ ﹺﺮﻳ
ﻣ ﺖ
ﻧﻫ ﹾﻞ ﹶﺃ : ﻢﺮﻳ ﻣ
Apakah anda orang Mesir?
ﺖ؟
ﻧﻚ ﹶﺃ
ﺘﺴﻴ
ِ ﻨ ﺎ ﹺﺟﻭﻣ .ﺔﺼ ﹺﺮﻳ
ﻣ ﺎ ﹶﺃﻧ،ﻌﻢ ﻧ : ﺐﻳﻨﺯ
Iya, saya orang Mesir. Kalau engkau bangsa apa?
ﺎﻮ ﹺﺭﻳ ﺳ ﻦ ﻣ ﺎ ﹶﺃﻧ،ﺔﻮ ﹺﺭﻳ ﺳ ﺎ ﹶﺃﻧ: ﻢﺮﻳ ﻣ
Saya orang Syria. Saya dari Syria
ﻼ
ﻬ ﹰ ﺳ ﻭ ﻼ
ﻫ ﹰ ﹶﺃ: ﺐﻳﻨﺯ
9
ﺔﻬﻨ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ:
ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ :
ﺪﺭ ﺑ
ﺱﺪﺭ ﻣ ﻮ ﻫ ،ﺧﻲ ﻫﺬﹶﺍ ﹶﺃ :
ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
Ini saudaraku, dia seorang guru
ﻼ
ﻬ ﹰ ﺳ ﻭ ﻼ
ﻫ ﹰ ﹶﺃ:
ﺪﺭ ﺑ
ﺪﺱ ﻨ ﻬ ﻣ ﻮ ﻫ ،ﻘﻲ ﻳﺪ ﺻ
ﻫﺬﹶﺍ :
ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
Ini temanku, dia seorang insinyur
ﻼ
ﻬ ﹰ ﺳ ﻭ ﻼ
ﻫ ﹰ ﹶﺃ:
ﺪﺭ ﺑ
ﺔﻼﻣ
ﹶﻊ ﺍﻟﺴ ﻣ :
ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
Selamat jalan
ﺔﻼﻣ
ﹶﻊ ﺍﻟﺴ ﻣ :
10
ﺪﺭ ﺑ
ﺔﻬﻨ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ:
ﻯﻧﺪ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ :
ﻯﻫﺪ
ﺔﻴﺒ ﻲ ﹶﻃﹺﺒ ﻫ ،ﺘﻲﺧ ﻩ ﹸﺃ ﺬ ﻫ :
ﻯﻧﺪ
Ini saudariku, dia seorang dokter
ﻼ
ﻬ ﹰ ﺳ ﻭ ﻼ
ﻫ ﹰ ﹶﺃ:
ﻯﻫﺪ
ﺔﻟﺒﻲ ﻃﹶﺎ ﻫ ،ﺘﻲﻳ ﹶﻘﺪ ﺻ
ﻩ ﺬ ﻫ :
ﻯﻧﺪ
Ini temanku, dia seorang mahasiswi
ﻼ
ﻬ ﹰ ﺳ ﻭ ﻼ
ﻫ ﹰ ﹶﺃ:
ﻯﻫﺪ
ﺔﻼﻣ
ﹶﻊ ﺍﻟﺴ ﻣ :
ﻯﻧﺪ
Selamat jalan
ﺔﻼﻣ
ﹶﻊ ﺍﻟﺴ ﻣ :
11
ﻯﻫﺪ
ﺓﺳﺮ ﹾﺍ ُﻷ
!
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ:
ﻠﻲ ﻋ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ : ﺎﺭﻋﻤ
ﻲ ﺗﺮ ﺳ ﺭ ﹸﺓ ﹸﺃ ﻮ ﺻ
ﻩ ﺬ ﻫ :
ﻠﻲ ﻋ
Ini adalah foto keluargaku
ﷲ
ُ ﺎ َﺀ ﺍﺎ ﺷ ﻣ: ﺎﺭﻋﻤ
ﻫﺬﹶﺍ ؟ ﻦ ﻣ : ﺎﺭﻋﻤ
Siapa ini?
.ﺪﺱ ﻨ ﻬ ﻣ ﻮ ﻫ ،ﺎﻥﹲﺪﻧ ﻋ ﻱ
ﺪ ﻟﺍﻫﺬﹶﺍ ﻭ :
ﻠﻲ ﻋ
Ini ayahku, Adnan. Dia seorang insinyur.
ﻩ ؟ ﺬ ﻫ ﻦ ﻣ ﻭ : ﺎﺭﻋﻤ
.ﺒﺔﹲﻴ ﻲ ﹶﻃﹺﺒ ﻫ ،ﺪﺓﹲ ﻴ ﻌ ﺳ ﻲ ﺗﺪ ﻟﺍﻩ ﻭ ﺬ ﻫ :
ﻠﻲ ﻋ
Ini ibuku, Saidah. Dia seorang dokter.
ﻫﺬﹶﺍ ؟ ﻦ ﻣ ﻭ : ﺎﺭﻋﻤ
.ﻟﺐﻮ ﻃﹶﺎ ﻫ ،ﻰﻴﺴ ﻋ ﻲ ﺧ ﻫﺬﹶﺍ ﹶﺃ :
ﻠﻲ ﻋ
Ini saudaraku, Isa. Dia seorang mahasiswa.
ﻩ ؟ ﺬ ﻫ ﻦ ﻣ ﻭ : ﺎﺭﻋﻤ
.ﻤﺔﹲ ﻌﻠﱢ ﻣ ﻲ ﻫ ،ﺒﻠﹶﺔ ﻲ ﻋ ﺘﺧ ﻩ ﹸﺃ ﺬ ﻫ :
ﻠﻲ ﻋ
Ini saudariku, Ablah. Dia seorang guru.
.ﻲ ﺗﺟﺪ ﻩ ﺬ ﻫ ﻭ .ﻱ
ﺟﺪ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ :
ﻠﻲ ﻋ
Dan ini kakekku. Dan ini nenekku.
ﷲ
ُ ﺎ َﺀ ﺍﺎ ﺷ ﻣ: ﺎﺭﻋﻤ
12
ﺓﺠﺮ
ﺍﻟﺸ
"
! !
ﺮﺓﹲ ؟ ﺠ
ﺷ ﻩ ﺬ ﻫ ﻫ ﹾﻞ :
ﻤﺮ ﻋ
Apakah ini pohon (silsilah keluarga)?
.ﻮ ﹺﻝ ﺳ ﺮ ﹸﺓ ﺍﻟﺮ ﺳ ﻩ ﹸﺃ ﺬ ﻫ .ﺮﺓﹲ ﺠ
ﺷ ﻩ ﺬ ﻫ ،ﻌﻢ ﻧ : ﺎﻥﹲﻋ ﹾﺜﻤ
Iya, ini pohon silsilah. Ini keluarga Rasul.
ﻢ ﺳﻠﱠ ﻭ ﻪ ﻴ ﻋ ﹶﻠ ﷲ
ُ ﺻﻠﱠﻰ ﺍ
:
ﻤﺮ ﻋ
.ﷲ
ِ ﺪ ﺍ ﺒ ﻋ ﻩ ﺪ ﻟﺍﻫﺬﹶﺍ ﻭ : ﺎﻥﹲﻋ ﹾﺜﻤ
Ini ayahnya: Abdullah.
ﻨﺔﹲﻣ ﻪ ﺁ ﺗﺪ ﻟﺍﻩ ﻭ ﺬ ﻫ ﻭ :
ﻤﺮ ﻋ
Dan ini ibunya: Aminah
ﺐ
ﻠ ﹺ ﻤﻄﱠ ﺪ ﺍﹾﻟ ﺒ ﻋ ﻩ ﺟﺪ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ : ﺎﻥﹲﻋ ﹾﺜﻤ
.ini kakeknya: Abdul Muththalib Dan
ﺱ
ﺎﻌﺒ ﻪ ﺍﹾﻟ ﻋﻤ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ :
ﻤﺮ ﻋ
Dan ini pamannya: al+Abbas.
ﺰﺓﹲ ﻤ ﺣ ﻪ ﻋﻤ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ : ﺎﻥﹲﻋ ﹾﺜﻤ
.ﺔﹲﻔﻴ ﺻ
ﻪ ﺘﻋﻤ ﻩ ﺬ ﻫ ﻭ :
ﻤﺮ ﻋ
Dan ini bibinya: Shafiyyah.
.ﷲ
ِ ﺪ ﺍ ﺒ ﻋ ﻪ ﻨﺑﺍ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ،ﺳﻢ ﻪ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ ﻨﺑﺍ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ :
ﻤﺮ ﻋ
Dan ini puteranya: al+Qasim. Dan ini puteranya: Abdullah.
ﻢ ﻴ ﻫ ﺍﺑﺮﻪ ﹺﺇ ﻨﺑﺍ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ : ﺎﻥﹲﻋ ﹾﺜﻤ
.ﻤﺔﹲ ﻃ ﻪ ﻓﹶﺎ ﺘﻨﺑﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻭ :
ﻤﺮ ﻋ
Dan ini puterinya: Fathimah.
.ﻨﺐﻳﺯ ﻩ ﺬ ﻫ ﻭ .ﺔﹲﺭ ﹶﻗﻴ ﻪ ﺘﻨﺑﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻭ : ﺎﻥﹲﻋ ﹾﺜﻤ
13
ﻮ ﹺﻡ ﹸﻛ ﹾﻠﹸﺜﻪ ﹸﺃﻡ ﺘﻨﺑﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻭ :
Dan ini puterinya: Ummu Kultsum.
14
ﻤﺮ ﻋ
ﺠ ﹺﺮ
ﹶﺃﺫﹶﺍ ﹸﻥ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ
#
"! !"
ﺠ ﹺﺮ
ﻫﺬﹶﺍ ﹶﺃﺫﹶﺍ ﹸﻥ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ :
ﺍ ُﻷﻡ
Ini (suara) adzan fajar (subuh)
Ibu
ﺮ ﺒﷲ ﹶﺃ ﹾﻛ
ُ ﺍ،ﺒﺮﷲ ﹶﺃ ﹾﻛ
ُ ﺍ:
ﺏ
ﺍ َﻷ
Ayah
ﺩ ؟ ﻭ ﹶﻻ ﻦ ﹾﺍ َﻷ ﻳ ﹶﺃ:
ﺏ
ﺍ َﻷ
Dimana anak+anak?
.ﹸﺄﻮﺿ ﺘﻳ ﺎ ﹺﻡﺤﻤ
ﻲ ﺍﹾﻟ ﻓﻌﺪ ﺳ :
ﺍ ُﻷﻡ
Sa'ad di kamar mandi sedang berwudhu'
؟ﻴﺪ ﻌ ﺳ ﻦ ﻳﻭﹶﺃ :
ﺏ
ﺍ َﻷ
.ﺁ ﹶﻥﺮﹸﺃ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﻳ ﹾﻘ ﺔ ﺮ ﹶﻓ ﻐ ﻲ ﺍﹾﻟ ﻓﻴﺪ ﻌ ﺳ :
ﺍ ُﻷﻡ
Sa'id di kamar sedang membaca al+Quran
ﺪﺓﹲ ؟ ﻴ ﻌ ﺳ ﻦ ﻳﻭﹶﺃ :
ﺏ
ﺍ َﻷ
.ﻲ ﺼﻠﱢ
ﺗ ﺼﻠﱠﻰ
ﻤ ﻲ ﺍﹾﻟﺪﺓﹲ ﻓ ﻴ ﻌ ﺳ :
ﺍ ُﻷﻡ
Sa'idah di mushalla sedang shalat
؟ﻌﺪ ﺳ ﺎﻒ ﻳ
ﻌ ﹶﻄ ﻤ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻳ ﹶﺃ:
ﺏ
ﺍ َﻷ
Dimana mantel, hai Sa'ad?
.ﻱ
ﺪ ﻟﺍﺎ ﻭ ﻳ،ﻌ ﹶﻄﻒ ﻤ ﻮ ﺍﹾﻟ ﻫ ﻫﺬﹶﺍ :
ﻌﺪ ﺳ
Ini dia mantel, wahai ayahku.
؟ﻴﺪ ﻌ ﺳ ﺎ ﻳ،ﺭﺓﹸ ﻈﱠﺎﻦ ﺍﻟﻨ ﻳﻭﹶﺃ :
ﺏ
ﺍ َﻷ
Dan dimana kacamata, hai Sa'id?
.ﻱ
ﺪ ﻟﺍﺎ ﻭ ﻳ،ﺭﺓﹸ ﻈﱠﺎﻲ ﺍﻟﻨ ﻫ ﻩ ﺬ ﻫ :
ﻴﺪ ﻌ ﺳ
Ini dia kacamata, wahai ayahku.
.ﺪ ﺠ
ﺴﹺ
ﻤ ﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟﺎ ﹺﺑﻨﻫﻴ :
15
ﺏ
ﺍ َﻷ
Mari kita ke masjid
.ﺎﺎ ﹺﺑﻨﻫﻴ : ﻴﺪ ﻌ ﺳ ﻭ ﻌﺪ ﺳ
16
ﻜﹶﻦﺍﻟﺴ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ : ﺎﻥﺣﺴ
ﻦ ؟ ﺴ ﹸﻜ
ﺗ ﻦ ﻳ ﹶﺃ: ﻤﺪ ﺣ ﹶﺃ
Dimana engkau tinggal?
ﻤﻄﹶﺎ ﹺﺭ ﺍﹾﻟﺣﻲ ﻲ ﻓ ﻦ ﺳ ﹸﻜ ﹶﺃ: ﺎﻥﺣﺴ
Saya tinggal di kompleks bandara
ﺖ؟
ﻧﻦ ﹶﺃ ﺴ ﹸﻜ
ﺗ ﻦ ﻳﻭﹶﺃ : ﺎﻥﺣﺴ
ﺔ ﻌ ﻣ ﺎ ﺍﹾﻟﺠﺣﻲ ﻲ ﻓ ﻦ ﺳ ﹸﻜ ﹶﺃ: ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
Saya tinggal di kompleks universitas
ﺖ؟
ﻴ ﺑ ﻲ ﻓ ﻦ ﺴ ﹸﻜ
ﺗ ﻫ ﹾﻞ : ﺎﻥﺣﺴ
Apakah engkau tinggal di sebuah rumah?
ﺖ
ﻴ ﺑ ﻲ ﻓ ﻦ ﺳ ﹸﻜ ﹶﺃ،ﻌﻢ ﻧ : ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
Iya, saya tinggal di sebuah rumah
ﺖ؟
ﻴ ﺑ ﻲ ﻓ ﻦ ﺴ ﹸﻜ
ﺗ ﻫ ﹾﻞ : ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
ﺔ ﻲ ﺷﻘﱠ ﻓ ﻦ ﺳ ﹸﻜ ﹶﺃ، ﻻﹶ: ﺎﻥﺣﺴ
Tidak, saya tinggal di sebuah flat (apartemen)
ﻚ؟
ﺘﺷﻘﱠ ﻢ ﺭ ﹾﻗ ﺎ ﻣ: ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
Berapa nomor flatmu?
ﻚ؟
ﺘﻴ ﺑ ﻢ ﺭ ﹾﻗ ﺎ ﻣ.ﺴ ﹸﺔ
ﻤ ﺧ : ﺎﻥﺣﺴ
Lima. Berapa nomor rumahmu?
ﻌ ﹸﺔ ﺴ
ﺗ : ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
Sembilan
17
ﻘﱠﺔﺍﻟﺸ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﺮ ﺘ ﹾﺄ ﹺﺟﺴ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Penyewa
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ :
ﺮ ﺆﺟ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Pemberi sewa
ﻚ
ﻠ ﻀ
ﻦ ﹶﻓ ﻣ ،ﺷﻘﱠﺔﹰ ﺪ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﺮ ﺘ ﹾﺄ ﹺﺟﺴ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya mau sebuah rumah flat (apartemen)
ﻴ ﹶﻠﺔﹲ ﻤ ﺟ ﺷﻘﱠﺔﹲ ﺎﻳﻨﺪ ﹶﻟ:
ﺮ ﺆﺟ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Kami mempunyai sebuah apartemen yang indah
ﺔ ؟ ﺷﻘﱠ ﻲ ﻓ ﺮ ﹶﻓ ﹰﺔ ﻢ ﹸﻏ ﹶﻛ: ﺮ ﺘ ﹾﺄ ﹺﺟﺴ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Berapa kamar dalam sebuah rumah flat?
ﻑ
ﺮ ﺲ ﹸﻏ
ﻤ ﺧ ﺔ ﺷﻘﱠ ﻲ ﻓ :
ﺮ ﺆﺟ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Dalam sebuah flat (ada) lima kamar
ﻘﱠ ﹸﺔ ؟ﻭ ﹴﺭ ﺍﻟﺸ ﺩ ﻲ ﹶﺃﻱ ﻓ : ﺮ ﺘ ﹾﺄ ﹺﺟﺴ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Pada tingkat keberapa flat itu?
ﺲ
ﻣ ﹺ ﺎﻭ ﹺﺭ ﺍﹾﻟﺨ ﻲ ﺍﻟﺪﻘﱠ ﹸﺔ ﻓ ﺍﻟﺸ:
ﺮ ﺆﺟ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Flat itu di tingkat lima
ﻘﱠﺔﺪ ﹶﺓ ﺍﻟﺸ ﻫ ﺎﻣﺸ ﺪ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﺮ ﺘ ﹾﺄ ﹺﺟﺴ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya ingin melihat+lihat flat itu
ﹸﻞﺗ ﹶﻔﻀ :
ﺮ ﺆﺟ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Silakan
ﻘﱠ ﹸﺔﻲ ﺍﻟﺸ ﻫ ﻩ ﺬ ﻫ :
ﺮ ﺆﺟ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Ini dia flat itu
ﻴ ﹶﻠﺔﹲ ﻤ ﺟ ﺷﻘﱠﺔﹲ ﻩ ﺬ ﻫ ﺮ ﺘ ﹾﺄ ﹺﺟﺴ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Ini flat yang indah
18
ﹾﺍ َﻷﺛﹶﺎﺙ
!
"
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﻱ
ﺘ ﹺﺮﺸ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Pembeli
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ :
ﻊ ﺋﺎﹶﺍﹾﻟﺒ
Penjual
ﺔ ؟ﺪﻣ ﺧ ﹶﺃﻱ:
ﻊ ﺋﺎﹶﺍﹾﻟﺒ
Ada yang bisa dibantu?
ﺙ
ﺾ ﹾﺍ َﻷﺛﹶﺎ
ﻌ ﺑ ﺪ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﻱ
ﺘ ﹺﺮﺸ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya ingin beberapa perabot
ﻮ ﹺﻡ ؟ ﺔ ﺍﻟﻨ ﺮ ﹶﻓ ﻐ ﻟ ﺪ ﻳﺗ ﹺﺮ ﺎﺫﹶﺍ ﻣ:
ﻊ ﺋﺎﹶﺍﹾﻟﺒ
Apa yang anda inginkan untuk kamar tidur?
ﺍﺎﺭﺳﺘ ﻭ ﺍﻳﺮﺳ ﹺﺮ ﺪ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﻱ
ﺘ ﹺﺮﺸ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya ingin sebuah ranjang dan sebuah tirai
ﺱ؟
ﻮ ﹺ ﺠ ﹸﻠ
ﺔ ﺍﹾﻟ ﺮ ﹶﻓ ﻐ ﻟ ﺪ ﻳﺗ ﹺﺮ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ :
ﻊ ﺋﺎﹶﺍﹾﻟﺒ
Apa yang anda inginkan untuk ruang tamu?
ﺩ ﹰﺓ ﺎﺳﺠ ﻭ ﻳ ﹶﻜ ﹰﺔﺪ ﺃ ﹺﺭ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﻱ
ﺘ ﹺﺮﺸ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya ingin sebuah sofa dan sebuah karpet
ﺦ؟
ﺒ ﹺﻤ ﹾﻄ ﻟ ﹾﻠ ﺪ ﻳﺗ ﹺﺮ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ :
ﻊ ﺋﺎﹶﺍﹾﻟﺒ
Apa yang anda inginkan untuk dapur?
ﺟ ﹰﺔ ﻭﹶﺛﻼﱠ ﺎﺪ ﻓﺮﻧ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﻱ
ﺘ ﹺﺮﺸ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya ingin sebuah pembuat roti dan sebuah kulkas
ﺎ ﹺﻡ ؟ﺤﻤ
ﻟ ﹾﻠ ﺪ ﻳﺗ ﹺﺮ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ :
ﻊ ﺋﺎﹶﺍﹾﻟﺒ
Apa yang anda inginkan untuk kamar mandi?
ﺮﺁ ﹰﺓﻭﻣ ﺎﺎﻧﺪ ﺳﺨ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﻱ
ﺘ ﹺﺮﺸ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya ingin sebuah penghangat air dan sebuah cermin
19
ﺙ
ﺪ ﹶﺓ ﹾﺍ َﻷﺛﹶﺎ ﻫ ﺎﻣﺸ ﺪ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﻱ
ﺘ ﹺﺮﺸ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya ingin melihat+lihat perabot itu
ﻞﺗ ﹶﻔﻀ :
Silakan
20
ﻊ ﺋﺎﹶﺍﹾﻟﺒ
ﺎﺡﺒﺍﻟﺼ
"
ﻆ؟
ﻘ ﹸ ﻴ ﺘﺴ
ﺗ ﻰﻣﺘ : ﻃﹶﺎ ﹺﺭﻕ
Jam berapa engkau bangun?
ﺠ ﹺﺮ
ﺪ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﻨ ﻋ ﻆ
ﻘ ﹸ ﺴ
ﺘﺳ ﹶﺃ: ﻫﺮ ﻃﹶﺎ
Saya bangun menjelang Fajar (Subuh)
ﺮ ﺠ
ﺼﻠﱢﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ
ﺗ ﻦ ﻳ ﹶﺃ: ﻃﹶﺎ ﹺﺭﻕ
Dimana engkau shalat subuh?
ﺪ ﺠ
ﺴﹺ
ﻤ ﻲ ﺍﹾﻟﺮ ﻓ ﺠ
ﺻﻠﱢﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ
ﹸﺃ: ﻫﺮ ﻃﹶﺎ
Saya shalat subuh di masjid
ﺓ ؟ ﻼ
ﹶﺪ ﺍﻟﺼ ﻌ ﺑ ﻡ ﺎﺗﻨ ﻫ ﹾﻞ : ﻃﹶﺎ ﹺﺭﻕ
Apakah engkau tidur setelah shalat?
ﺓ ﻼ
ﹶﺪ ﺍﻟﺼ ﻌ ﺑ ﻡ ﺎ ﹶﻻ ﹶﺃﻧ، ﻻﹶ: ﻫﺮ ﻃﹶﺎ
Tidak, saya tidak tidur setelah shalat
ﺓ ؟ ﻼ
ﹶﺪ ﺍﻟﺼ ﻌ ﺑ ﻌ ﹸﻞ ﺗ ﹾﻔ ﺎﺫﹶﺍ ﻣ: ﻃﹶﺎ ﹺﺭﻕ
Apa yang engkau kerjakan setelah shalat?
ﺁ ﹶﻥﺮﹸﺃ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﹶﺃ ﹾﻗ: ﻫﺮ ﻃﹶﺎ
Saya membaca al+Quran
ﺔ ؟ ﺳ ﺭ ﺪ ﻤ ﺐ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ
ﻫ ﺗ ﹾﺬ ﻰﻣﺘ ﻭ : ﻃﹶﺎ ﹺﺭﻕ
Dan kapan (jam berapa) engkau pergi ke sekolah?
ﻌ ﹶﺔ ﹺﺒﻋ ﹶﺔ ﺍﻟﺴ ﺎﺐ ﺍﻟﺴ
ﻫ ﹶﺃ ﹾﺫ: ﻫﺮ ﻃﹶﺎ
Saya pergi pukul tujuh
ﺓ ؟ ﺭ ﺎﻴﺐ ﺑﹺﺎﻟﺴ
ﻫ ﺗ ﹾﺬ ﻫ ﹾﻞ : ﻃﹶﺎ ﹺﺭﻕ
Apakah engkau pergi dengan mobil (pribadi)?
ﺔ ﻓ ﹶﻠ ﺎﺐ ﺑﹺﺎﹾﻟﺤ
ﻫ ﹶﺃ ﹾﺫ، ﻻﹶ: ﻫﺮ ﻃﹶﺎ
Tidak, saya pergi dengan bus
21
ﺔ ﻌ ﹾﻄ ﹶﻠ ﺍﹾﻟ
!
ﺔ ﻌ ﹾﻄ ﹶﻠ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻳ ﻫﺬﹶﺍ :
ﺍ ُﻷﻡ
Ini hari libur
Ibu
ﻤ ﹺﻞ ﻌ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻳ ﻫﺬﹶﺍ : ﺏ
ﺍ َﻷ
Ini hari kerja
Ayah
ﻪ ؟ ﺎ ﹶﻃﻌ ﹸﻞ ﻳ ﺘ ﹾﻔﺳ ﺎﺫﹶﺍ ﻣ: ﺏ
ﺍ َﻷ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Toha?
ﺱ
ﻮ ﹺ ﺠ ﹸﻠ
ﺮ ﹶﻓ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ ﺲ ﹸﻏ
ﺳﹶﺄ ﹾﻛﹺﻨ :
ﻪ ﹶﻃ
Saya akan menyapu ruang tamu
ﻤ ﹶﺔ ؟ ﻃ ﺎ ﻓﹶﺎﻦ ﻳ ﻴ ﻠ ﻌ ﺘ ﹾﻔﺳ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ : ﺏ
ﺍ َﻷ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Fatimah?
ﻮ ﹺﻡ ﺮ ﹶﻓ ﹶﺔ ﺍﻟﻨ ﺲ ﹸﻏ
ﺳﹶﺄ ﹾﻛﹺﻨ : ﺔﻃﻤ ﻓﹶﺎ
Saya akan menyapu kamar tidur
ﺪ ؟ ﻤ ﺣ ﺎ ﹶﺃﻌ ﹸﻞ ﻳ ﺘ ﹾﻔﺳ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ : ﺏ
ﺍ َﻷ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Ahmad?
ﺲ
ﻼﹺﺑ
ﻤ ﹶ ﺴ ﹸﻞ ﺍﹾﻟ
ِ ﺳﹶﺄ ﹾﻏ : ﺪ ﻤ ﺣ ﹶﺃ
Saya akan mencuci pakaian
ﻴﻔﹶﺔ ؟ ﻄ ﺎ ﹶﻟﻦ ﻳ ﻴ ﻠ ﻌ ﺘ ﹾﻔﺳ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ : ﺏ
ﺍ َﻷ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Latifah?
ﺲ
ﻼﹺﺑ
ﻤ ﹶ ﺳﹶﺄ ﹾﻛﻮﹺﻱ ﺍﹾﻟ : ﻴﻔﹶﺔ ﻄ ﹶﻟ
Saya akan menyetrika pakaian
ﻕ
ﺎﺴ ﹸﻞ ﹾﺍ َﻷ ﹾﻃﺒ
ِ ﺳﹶﺄ ﹾﻏ ﺎ ﹶﺃﻧ: ﹸﺓﺠﺪ
ﺍﹾﻟ
Kalau saya akan mencuci peralatan makan
ﺁ ﹶﻥﺮﹸﺃ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﺳﹶﺄ ﹾﻗ ﺎﻭﹶﺃﻧ : ﺠﺪ
ﺍﹾﻟ
Dan saya akan membaca al+Quran
22
ﻌ ﹾﻄﻠﹶﺔ ﺡ ﺍﹾﻟ
ﺎﺒﺍﻟﺼ
"
!
ﺔ ﻌ ﹾﻄ ﹶﻠ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻳ ﻆ
ﻘ ﹸ ﻴ ﺘﺴ
ﺗ ﻰﻣﺘ : ﻝﺎﺩﻋ
Kapan engkau bangun pada hari libur?
ﺍﺒﻜﱢﺮﻣ ﻆ
ﻘ ﹸ ﻴ ﺘﺳ ﹶﺃ: ﻞﻴﺼ ﹶﻓ
Saya bangun di awal pagi
ﺖ؟
ﻧﻆ ﹶﺃ
ﻘ ﹸ ﻴ ﺘﺴ
ﺗ ﻰﻣﺘ ﻭ : ﻞﻴﺼ ﹶﻓ
Kalau engkau, kapan engkau bangun?
ﺍﺮﺘﹶﺄﺧﻣ ﻆ
ﻘ ﹸ ﻴ ﺘﺳ ﹶﺃ: ﻝﺎﺩﻋ
Saya bangun terlambat
ﺡ؟
ﺎ ﹺﺒﻲ ﺍﻟﺼﻌ ﹸﻞ ﻓ ﺗ ﹾﻔ ﺎﺫﹶﺍ ﻣ: ﻞﻴﺼ ﹶﻓ
Apa yang engkau kerjakan di waktu pagi?
ﺯ ﹾﻠﻔﹶﺎﺪ ﺍﻟﺘ ﻫ ﺎ ﹸﺃﺷ: ﻝﺎﺩﻋ
Saya menonton televisi.
ﺖ؟
ﻧﻌ ﹸﻞ ﹶﺃ ﺗ ﹾﻔ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ : ﻝﺎﺩﻋ
ﺎﺎﺑﻛﺘ ﻭ ﻴ ﹶﻔ ﹰﺔ ﹶﺃ ﺤ
ﺻ
ﺮﹸﺃ ﹶﺃ ﹾﻗ: ﻞﻴﺼ ﹶﻓ
Saya membaca koran atau buku
ﻌ ﹶﺔ ؟ ﻤ ﺠ
ﺼﻠﱢﻰ ﺍﹾﻟ
ﺗ ﻦ ﻳ ﹶﺃ: ﻝﺎﺩﻋ
Dimana engkau shalat Jumat?
ﻴ ﹺﺮ ﺪ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﹺﺒ ﺠ
ﺴﹺ
ﻤ ﻲ ﺍﹾﻟﻌ ﹶﺔ ﻓ ﻤ ﺠ
ﺻﻠﱢﻰ ﺍﹾﻟ
ﹸﺃ: ﻞﻴﺼ ﹶﻓ
Saya shalat jumat di masjid raya
ﺖ؟
ﻧﻲ ﹶﺃ ﺼﻠﱢ
ﺗ ﻦ ﻳﻭﹶﺃ : ﻞﻴﺼ ﹶﻓ
ﺎﻳﻀﻴ ﹺﺮ ﹶﺃ ﺪ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﹺﺒ ﺠ
ﺴﹺ
ﻤ ﻲ ﺍﹾﻟﻲ ﻓ ﺻﻠﱢ
ﹸﺃ: ﻝﺎﺩﻋ
Saya juga shalat di masjid raya.
23
ﺔﺟﺒ ﻮ ﺍﹾﻟ
ﻮ ﹺﻡ ؟ ﻴﻲ ﺍﹾﻟﺗ ﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ ﻓ ﺒ ﹰﺔﺟ ﻭ ﻢ ﹶﻛ: ﻢﻗﹶﺎﺳ
Berapa kali engkau makan dalam sehari?
ﺎ َﺀﻌﺸ ﺍﹾﻟﺍ َﺀ ﻭﻐﺪ ﺍﹾﻟﺭ ﻭ ﻮ ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹸﻄ:ﺕ
ﺎﺟﺒ ﻭ ﺙ
ﻼ ﹶ
ﺁ ﹸﻛ ﹸﻞ ﹶﺛ ﹶ:
ﻢﺎﻟﺳ
Saya makan tiga kali: makan pagi, makan siang dan makan
malam
.ﺪ ﹰﺓ ﺣ ﺍﺒ ﹰﺔ ﻭﺟ ﻭ ﺎ ﺁ ﹸﻛ ﹸﻞ ﹶﺃﻧ.ﺍ ﹺﺟﺪﻴﺮ ﺜﻫﺬﹶﺍ ﹶﻛ : ﻢﻗﹶﺎﺳ
Banyak sekali. Saya makan satu kali.
.ﺍﻴﻞﹲ ﹺﺟﺪ ﻠ ﻫﺬﹶﺍ ﹶﻗ :
ﻢﺎﻟﺳ
Sedikit sekali.
ﺍ ِﺀ ؟ﻐﺪ ﻲ ﺍﹾﻟﺗ ﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ ﻓ ﺎﺫﹶﺍ ﻣ: ﻢﻗﹶﺎﺳ
Apa yang engkau makan di waktu siang?
.ﺰ ﺒ ﺨ
ﺍﹾﻟ ﻭﺭﺯ ﻭﹾﺍ َﻷ ﺝ
ﺎﺟﺍﻟﺪﻢ ﻭ ﺤ
ﺁ ﹸﻛ ﹸﻞ ﺍﻟﻠﱠ:
ﻢﺎﻟﺳ
Saya makan daging, ayam, nasi dan roti.
ﺖ؟
ﻧﺗ ﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ ﹶﺃ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ :
ﻢﺎﻟﺳ
.ﻬ ﹶﺔ ﻛ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ ﹶﻠ ﹶﻄ ﹶﺔ ﻭﺍﻟﺴﻚ ﻭ
ﻤ ﺁ ﹸﻛ ﹸﻞ ﺍﻟﺴ: ﻢﻗﹶﺎﺳ
Saya makan ikan, selada dan buah+buahan.
ﻚ؟
ﻧﺯ ﻭ ﺎ ﻣ:
ﻢﺎﻟﺳ
Berapa beratmu?
ﺖ؟
ﻧﻚ ﹶﺃ
ﻧﺯ ﻭ ﺎﻭﻣ .ﻼ
ﻴ ﹰ ﻛ $% : ﻢﻗﹶﺎﺳ
60 kilo. Kalau engkau berapa beratmu?
.ﻼ
ﻴ ﹰ ﻛ %% :
ﻢﺎﻟﺳ
.ﺍ ﹺﺟﺪﻴﻦ ﻤ ﺳ ﺖ
ﻧ ﹶﺃ: ﻢﻗﹶﺎﺳ
Engkau gemuk sekali.
24
.ﺍ ﹺﺟﺪﻴﻒ ﺤ
ﻧ ﺖ
ﻧ ﻭﹶﺃ :
Engkau kurus sekali.
25
ﻢﺎﻟﺳ
ﺎ ﹺﻡﺍﻟﻄﱠﻌ
ﺎ ﹺﻡ ؟ﻦ ﺍﻟﻄﱠﻌ ﻣ ﻦ ﻴ ﺗ ﹾﻄ ﹸﻠﹺﺒ ﺎﺫﹶﺍ ﻣ: ﻴﻔﹶﺔ ﻀ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Engkau mau makan apa? Penjamu (pr)
.ﻚ
ﻠ ﻀ
ﻦ ﹶﻓ ﻣ ﺭﺯ ﻭ ﹾﺍ َﻷ ﻚ
ﻤ ﺾ ﺍﻟﺴ
ﻌ ﺑ : ﺓﻓﺮ ﺎﻤﺴ ﹶﺍﹾﻟ
Sedikit ikan dan nasi, kalau berkenan. Musafir (pr)
ﺏ؟
ﺍ ﹺﺮﻦ ﺍﻟﺸ ﻣ ﻦ ﻴ ﺗ ﹾﻄ ﹸﻠﹺﺒ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ : ﻴﻔﹶﺔ ﻀ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Engkau mau minum apa?
.ﻚ
ﻠ ﻀ
ﻦ ﹶﻓ ﻣ ﺎ ًﺀ ﻣ: ﺮﺓ ﻓ ﺎﻤﺴ ﹶﺍﹾﻟ
Air putih saja.
ﺔ ؟ ﻬ ﻛ ﻦ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ ﻣ ﻦ ﻴ ﻠ ﺗ ﹶﻔﻀ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ : ﻴﻔﹶﺔ ﻀ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Engkau suka buah+buahan apa?
ﺐ
ﻨﻌ ﺮ ﹶﺃ ﹺﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺍﻟﺘ: ﺓﻓﺮ ﺎﻤﺴ ﹶﺍﹾﻟ
Kurma atau anggur
ﻱ؟
ﺎﻦ ﺍﻟﺸ ﻴ ﺮﹺﺑ ﺸ
ﺗ ﻫ ﹾﻞ : ﻴﻔﹶﺔ ﻀ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Apakah engkau minum teh?
.ﻮ ﹶﺓ ﻬ ﹸﻞ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﹸﺃ ﹶﻓﻀ، ﹶﻻ: ﺓﻓﺮ ﺎﻤﺴ ﹶﺍﹾﻟ
Tidak. Saya lebih suka kopi.
ﺐ؟
ﻴ ﹺ ﻠ ﺤ
ﻮ ﹸﺓ ﺑﹺﺎﹾﻟ ﻬ ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻘ: ﻴﻔﹶﺔ ﻀ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Kopi dengan susu?
ﺐ
ﻴ ﹺ ﻠ ﺤ
ﻮ ﹸﺓ ﺑﹺﺎ ﹾﻟ ﻬ ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻘ،ﻌﻢ ﻧ : ﺓﻓﺮ ﺎﻤﺴ ﹶﺍﹾﻟ
Ya. Kopi dengan susu.
.ﺍﺷ ﹾﻜﺮ : ﺓﻓﺮ ﺎﻤﺴ ﹶﺍﹾﻟ
Terimakasih.
.ﺍﻋ ﹾﻔﻮ : ﻴﻔﹶﺔ ﻀ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Sama+sama.
26
ﺍﺀﻐﺪ ﹶﺍﹾﻟ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﺝ
ﻭ ﺍﻟﺰ
Suami
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ : ﺟ ﹸﺔ ﻭ ﺍﻟﺰ
Isteri
ﺍﺎﻥﹲ ﹺﺟﺪﻮﻋ ﺟ ﺎ ﹶﺃﻧ: ﺝ
ﻭ ﺍﻟﺰ
Saya lapar sekali
ﺓ ﺪ ﺋﺎﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻤ ﺍ ُﺀﻐﺪ ﹶﺍﹾﻟ: ﺟ ﹸﺔ ﻭ ﺍﻟﺰ
Makan siang di atas meja makan
!ﻬﺔﹲ ﻛ ﻭﻓﹶﺎ ﺭﺯ ﻭﹶﺃ ﺎﺝﺩﺟ ﻭ ﺤﻢ
ﻭﹶﻟ ﻤﻚ ﺳ !ﻫﺬﹶﺍ؟ ﺎ ﻣ: ﺝ
ﻭ ﺍﻟﺰ
.ﺍ ﹺﺟﺪﻴﺮ ﺜﻫﺬﹶﺍ ﹶﻛ
Apa ini?! Ikan, daging, ayam, nasi, buah+buahan! Ini banyak
sekali.
.ﺗ ﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ ﹶﻻ...ﺗ ﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ ﹶﻻ: ﺟ ﹸﺔ ﻭ ﺍﻟﺰ
Jangan dimakan... jangan dimakan.
.ﺎﻥﹲﻮﻋ ﺟ ﺎﺎﺫﹶﺍ ؟ ﹶﺃﻧ ﹶﻟﻤ: ﺝ
ﻭ ﺍﻟﺰ
Kenapa? Saya lapar.
.ﻮﻑ ﻴﺿ
ﺎﻳﻨﺪ ﹶﻟ: ﺟ ﹸﺔ ﻭ ﺍﻟﺰ
Kita kedatangan tamu.
!ﻦ ؟ ﻣ ! ﻮﻑ ﻴﺿ
ﺎﻳﻨﺪ ﹶﻟ: ﺝ
ﻭ ﺍﻟﺰ
Kita kedatangan tamu? Siapa?!
ﻲ ﺗﺪ ﻟﺍﻭﻭ ﻱ
ﺪ ﻟﺍ ﻭ: ﺟ ﹸﺔ ﻭ ﺍﻟﺰ
Ayahku dan ibuku
ﻑ؟
ﻮ ﻴﻦ ﺍﻟﻀ ﻳ ﹶﺃ: ﺝ
ﻭ ﺍﻟﺰ
Dimana tamu+tamu itu?
27
ﺱ
ﺠ ﹸﻠ ﻮ ﹺ
ﺍﻟﺰ ﻭ ﺟ ﹸﺔ :ﻓ ﻲ ﹸﻏ ﺮ ﹶﻓ ﺔ ﺍﹾﻟ
Di ruang tamu.
28
ﺲﺨﻤ
ﺍﺕ ﺍﹾﻟ ﹶﻠﻮﺍﻟﺼ
"
&
!
ﺲ؟
ﻤ ﹺ ﺨ
�
. ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﺭﲪﺔ ﺍﷲ ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ
. ﻭﺑﻪ ﻧﺴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﻮﺭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ، ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ
ﻭﺑﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ ﻭ، ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ، ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﳏﻤﺪ
. ﰲ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ ﺇﻧﻚ ﲪﻴﺪ ﳎﻴﺪ، ﻛﻤﺎ ﺑﺎﺭﻛﺖ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ، ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﳏﻤﺪ
. ﻧﺸﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ ﻭﻧﺸﻬﺪ ﺃﻥ ﳏﻤﺪﺍ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﻻ ﻧﱯ ﺑﻌﺪﻩ
Dengan izin Allah, buku + CD MP3 “60 Contoh Percakapan dalam Bahasa Arab” ini bisa
hadir di hadapan Anda. Buku ini merupakan suplemen dalam proses belajar Bahasa Arab,
khususnya Bahasa Arab aktif. Semoga dengan hadirnya buku + CD MP3 ini bisa menambah
semangat dan keistiqamahan Anda dalam belajar Bahasa Arab serta membantu meningkatkan
pemahaman Anda terhadap Bahasa Arab sebagai bahasa umat Islam.
Akhirul kalam, semoga buku + CD MP3 ini menjadi wasilah amal shalih kami nantinya di
hadapan Allah subhanahu wa ta’ala, serta memberi kebaikan bagi sebanyak+banyaknya
orang. Amien.
2
KATA PENGANTAR .......................................................................................... 2
DAFTAR ISI ........................................................................................................ 3
Percakapan 01: Perkenalan 1 ................................................................................ 6
Percakapan 02: Perkenalan 2 ................................................................................ 7
Percakapan 03: Kebangsaan 1 ............................................................................... 8
Percakapan 04: Kebangsaan 2 ............................................................................... 9
Percakapan 05: Profesi 1 ...................................................................................... 10
Percakapan 06: Profesi 2 ...................................................................................... 11
Percakapan 07: Keluarga ...................................................................................... 12
Percakapan 08: Silsilah Keturunan ....................................................................... 13
Percakapan 09: Adzan Shubuh ............................................................................. 15
Percakapan 10: Tempat Tinggal ............................................................................ 17
Percakapan 11: Apartemen ................................................................................... 18
Percakapan 12: Perabot Rumah ............................................................................ 19
Percakapan 13: Pagi Hari ...................................................................................... 21
Percakapan 14: Libur ............................................................................................ 22
Percakapan 15: Pagi Hari Libur ............................................................................ 23
Percakapan 16: Makan Pokok ............................................................................... 24
Percakapan 17: Makanan ...................................................................................... 26
Percakapan 18: Makan Siang ................................................................................ 27
Percakapan 19: Shalat Lima Waktu ...................................................................... 29
Percakapan 20: Perjalanan Jauh ............................................................................ 31
Percakapan 21: Adzan Ashar ................................................................................ 32
Percakapan 22: Jadwal Pelajaran .......................................................................... 33
Percakapan 23: Mahasiswi .................................................................................... 35
Percakapan 24: Sekolah ........................................................................................ 36
3
Percakapan 25: Pekerjaan ..................................................................................... 38
Percakapan 26: Cita+Cita ...................................................................................... 39
Percakapan 27: Guru Wanita ................................................................................ 41
Percakapan 28: Kamus ......................................................................................... 43
Percakapan 29: Di Pasar ....................................................................................... 44
Percakapan 30: Pakaian ........................................................................................ 46
Percakapan 31: Cuaca ........................................................................................... 48
Percakapan 32: Ke Luar Negeri ............................................................................ 50
Percakapan 33: Dari Luar Negeri .......................................................................... 52
Percakapan 34: Antara Desa dan Kota 1 ............................................................... 54
Percakapan 35: Hobi ............................................................................................. 56
Percakapan 36: Pameran Hobi .............................................................................. 58
Percakapan 37: Perguruan Tinggi ......................................................................... 60
Percakapan 38: Biro Perjalanan ............................................................................ 61
Percakapan 39: Di Bandara ................................................................................... 63
Percakapan 40: Tas Jinjing ................................................................................... 65
Percakapan 41: Libur Ramadhan .......................................................................... 67
Percakapan 42: Umrah .......................................................................................... 69
Percakapan 43: Haji .............................................................................................. 71
Percakapan 44: Di Rumah Sakit ........................................................................... 73
Percakapan 45: Demam ........................................................................................ 75
Percakapan 46: Dari Dokter .................................................................................. 77
Percakapan 47: Hari Raya ..................................................................................... 79
Percakapan 48: Bepergian di Waktu Libur ............................................................ 81
Percakapan 49: Mengisi Liburan .......................................................................... 83
Percakapan 50: Madu Mengandung Obat .............................................................. 85
Percakapan 51: Ke Dokter .................................................................................... 87
4
Percakapan 52: Manusia Butuh Istirahat ............................................................... 89
Percakapan 53: Bagaimana Kita Berlibur .............................................................. 91
Percakapan 54: Pilihlah Perempuan yang Baik Agamanya .................................... 93
Percakapan 55: Begadang di Luar Rumah ............................................................. 95
Percakapan 56: Antara Desa dan Kota 2 ............................................................... 97
Percakapan 57: Jalan ke Universitas ..................................................................... 99
Percakapan 58: Bergabung di Universitas ............................................................. 101
Percakapan 59: Peradaban Muslimin .................................................................... 103
Percakapan 60: Mencari Pekerjaan ....................................................................... 105
5
ﻑﺎﺭﻌﺍﻟﺘ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﺪﺎﻟﺧ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ : ﻞﻠﻴ ﺧ
ﻚ؟
ﻤ ﺳ ﺎ ﺍ ﻣ،ﺪﺎﻟﻲ ﺧ ﻤ ﺳ ﺍ : ﺪﺎﻟﺧ
Namaku Khalid, siapa namamu?
ﻞﻠﻴ ﺧ ﻲ ﻤ ﺳ ﺍ : ﻞﻠﻴ ﺧ
ﻚ؟
ﺎﹸﻟﻒ ﺣ
ﻴ ﹶﻛ: ﻟﺪﺎﺧ
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
ﺖ؟
ﻧﻚ ﹶﺃ
ﺎﹸﻟﻒ ﺣ
ﻴ ﻭ ﹶﻛ .ﷲ
ِ ﺪ ﻤ ﺤ
ﺍﹾﻟ ﻭ،ﻴﺮﹴ ﺨ
ﹺﺑ: ﻞﻠﻴ ﺧ
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana?
ﷲ
ِ ﺪ ﻤ ﺤ
ﺍﹾﻟ ﻭ،ﻴﺮﹴ ﺨ
ﹺﺑ: ﺪﺎﻟﺧ
6
ﻑﺎﺭﻌﺍﻟﺘ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﻮﻟﹶﺔ ﺧ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ : ﺔﻳﺠﺪ ﺧ
ﻚ؟
ﻤ ﺳ ﺎ ﺍ ﻣ،ﻮﻟﹶﺔ ﺧ ﻲ ﻤ ﺳ ﺍ : ﻮﻟﹶﺔ ﺧ
Namaku Khaulah, siapa namamu?
ﺔﻳﺠﺪ ﺧ ﻲ ﻤ ﺳ ﺍ : ﺔﻳﺠﺪ ﺧ
ﻚ؟
ﺎﹸﻟﻒ ﺣ
ﻴ ﹶﻛ: ﻮﻟﹶﺔ ﺧ
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
ﺖ؟
ﻧﻚ ﹶﺃ
ﺎﹸﻟﻒ ﺣ
ﻴ ﻭ ﹶﻛ .ﷲ
ِ ﺪ ﻤ ﺤ
ﺍﹾﻟ ﻭ،ﻴﺮﹴ ﺨ
ﹺﺑ: ﺔﻳﺠﺪ ﺧ
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana?
ﷲ
ِ ﺪ ﻤ ﺤ
ﺍﹾﻟ ﻭ،ﻴﺮﹴ ﺨ
ﹺﺑ: ﻮﻟﹶﺔ ﺧ
7
ﺔﺴﻴ
ِ ﻨ ﺠ
ﹶﺍﹾﻟ ﹺ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﺪﺤﻤ
ﻣ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ : ﻒﺷ ﹺﺮﻳ
ﺖ؟
ﻧﻦ ﹶﺃ ﻳﻦ ﹶﺃ ﻣ : ﺪﺤﻤ
ﻣ
Anda dari mana?
ﻥ ﺎﺴﺘ
ﻛ ﺎﻦ ﺑ ﻣ ﺎ ﹶﺃﻧ: ﻒﺷ ﹺﺮﻳ
Saya dari Pakistan
؟ﺎﹺﻧﻲﺴﺘ
ﻛ ﺎﺖ ﺑ
ﻧﻫ ﹾﻞ ﹶﺃ : ﺪﺤﻤ
ﻣ
Apakah anda orang Pakistan?
ﺖ؟
ﻧﻚ ﹶﺃ
ﺘﺴﻴ
ِ ﻨ ﺎ ﹺﺟﻭﻣ .ﺎﹺﻧﻲﺴﺘ
ﻛ ﺎﺎ ﺑ ﹶﺃﻧ،ﻌﻢ ﻧ : ﻒﺷ ﹺﺮﻳ
Iya, saya orang Pakistan. Kalau engkau bangsa apa?
ﺎﻛﻴ ﺮ ﺗ ﻦ ﻣ ﺎ ﹶﺃﻧ،ﻛﻲ ﺮ ﺗ ﺎ ﹶﺃﻧ: ﺪﺤﻤ
ﻣ
Saya orang Turki. Saya dari Turki
ﻼ
ﻬ ﹰ ﺳ ﻭ ﻼ
ﻫ ﹰ ﹶﺃ: ﻒﺷ ﹺﺮﻳ
Selamat datang!
8
ﺔﺴﻴ
ِ ﻨ ﺠ
ﹶﺍﹾﻟ ﹺ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﻢﺮﻳ ﻣ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ : ﺐﻳﻨﺯ
ﺖ؟
ﻧﻦ ﹶﺃ ﻳﻦ ﹶﺃ ﻣ : ﻢﺮﻳ ﻣ
Anda dari mana?
ﺮ ﺼ
ﻣ ﻦ ﻣ ﺎ ﹶﺃﻧ: ﺐﻳﻨﺯ
Saya dari Mesir
ﺔ ؟ﺼ ﹺﺮﻳ
ﻣ ﺖ
ﻧﻫ ﹾﻞ ﹶﺃ : ﻢﺮﻳ ﻣ
Apakah anda orang Mesir?
ﺖ؟
ﻧﻚ ﹶﺃ
ﺘﺴﻴ
ِ ﻨ ﺎ ﹺﺟﻭﻣ .ﺔﺼ ﹺﺮﻳ
ﻣ ﺎ ﹶﺃﻧ،ﻌﻢ ﻧ : ﺐﻳﻨﺯ
Iya, saya orang Mesir. Kalau engkau bangsa apa?
ﺎﻮ ﹺﺭﻳ ﺳ ﻦ ﻣ ﺎ ﹶﺃﻧ،ﺔﻮ ﹺﺭﻳ ﺳ ﺎ ﹶﺃﻧ: ﻢﺮﻳ ﻣ
Saya orang Syria. Saya dari Syria
ﻼ
ﻬ ﹰ ﺳ ﻭ ﻼ
ﻫ ﹰ ﹶﺃ: ﺐﻳﻨﺯ
9
ﺔﻬﻨ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ:
ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ :
ﺪﺭ ﺑ
ﺱﺪﺭ ﻣ ﻮ ﻫ ،ﺧﻲ ﻫﺬﹶﺍ ﹶﺃ :
ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
Ini saudaraku, dia seorang guru
ﻼ
ﻬ ﹰ ﺳ ﻭ ﻼ
ﻫ ﹰ ﹶﺃ:
ﺪﺭ ﺑ
ﺪﺱ ﻨ ﻬ ﻣ ﻮ ﻫ ،ﻘﻲ ﻳﺪ ﺻ
ﻫﺬﹶﺍ :
ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
Ini temanku, dia seorang insinyur
ﻼ
ﻬ ﹰ ﺳ ﻭ ﻼ
ﻫ ﹰ ﹶﺃ:
ﺪﺭ ﺑ
ﺔﻼﻣ
ﹶﻊ ﺍﻟﺴ ﻣ :
ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
Selamat jalan
ﺔﻼﻣ
ﹶﻊ ﺍﻟﺴ ﻣ :
10
ﺪﺭ ﺑ
ﺔﻬﻨ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ:
ﻯﻧﺪ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ :
ﻯﻫﺪ
ﺔﻴﺒ ﻲ ﹶﻃﹺﺒ ﻫ ،ﺘﻲﺧ ﻩ ﹸﺃ ﺬ ﻫ :
ﻯﻧﺪ
Ini saudariku, dia seorang dokter
ﻼ
ﻬ ﹰ ﺳ ﻭ ﻼ
ﻫ ﹰ ﹶﺃ:
ﻯﻫﺪ
ﺔﻟﺒﻲ ﻃﹶﺎ ﻫ ،ﺘﻲﻳ ﹶﻘﺪ ﺻ
ﻩ ﺬ ﻫ :
ﻯﻧﺪ
Ini temanku, dia seorang mahasiswi
ﻼ
ﻬ ﹰ ﺳ ﻭ ﻼ
ﻫ ﹰ ﹶﺃ:
ﻯﻫﺪ
ﺔﻼﻣ
ﹶﻊ ﺍﻟﺴ ﻣ :
ﻯﻧﺪ
Selamat jalan
ﺔﻼﻣ
ﹶﻊ ﺍﻟﺴ ﻣ :
11
ﻯﻫﺪ
ﺓﺳﺮ ﹾﺍ ُﻷ
!
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ:
ﻠﻲ ﻋ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ : ﺎﺭﻋﻤ
ﻲ ﺗﺮ ﺳ ﺭ ﹸﺓ ﹸﺃ ﻮ ﺻ
ﻩ ﺬ ﻫ :
ﻠﻲ ﻋ
Ini adalah foto keluargaku
ﷲ
ُ ﺎ َﺀ ﺍﺎ ﺷ ﻣ: ﺎﺭﻋﻤ
ﻫﺬﹶﺍ ؟ ﻦ ﻣ : ﺎﺭﻋﻤ
Siapa ini?
.ﺪﺱ ﻨ ﻬ ﻣ ﻮ ﻫ ،ﺎﻥﹲﺪﻧ ﻋ ﻱ
ﺪ ﻟﺍﻫﺬﹶﺍ ﻭ :
ﻠﻲ ﻋ
Ini ayahku, Adnan. Dia seorang insinyur.
ﻩ ؟ ﺬ ﻫ ﻦ ﻣ ﻭ : ﺎﺭﻋﻤ
.ﺒﺔﹲﻴ ﻲ ﹶﻃﹺﺒ ﻫ ،ﺪﺓﹲ ﻴ ﻌ ﺳ ﻲ ﺗﺪ ﻟﺍﻩ ﻭ ﺬ ﻫ :
ﻠﻲ ﻋ
Ini ibuku, Saidah. Dia seorang dokter.
ﻫﺬﹶﺍ ؟ ﻦ ﻣ ﻭ : ﺎﺭﻋﻤ
.ﻟﺐﻮ ﻃﹶﺎ ﻫ ،ﻰﻴﺴ ﻋ ﻲ ﺧ ﻫﺬﹶﺍ ﹶﺃ :
ﻠﻲ ﻋ
Ini saudaraku, Isa. Dia seorang mahasiswa.
ﻩ ؟ ﺬ ﻫ ﻦ ﻣ ﻭ : ﺎﺭﻋﻤ
.ﻤﺔﹲ ﻌﻠﱢ ﻣ ﻲ ﻫ ،ﺒﻠﹶﺔ ﻲ ﻋ ﺘﺧ ﻩ ﹸﺃ ﺬ ﻫ :
ﻠﻲ ﻋ
Ini saudariku, Ablah. Dia seorang guru.
.ﻲ ﺗﺟﺪ ﻩ ﺬ ﻫ ﻭ .ﻱ
ﺟﺪ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ :
ﻠﻲ ﻋ
Dan ini kakekku. Dan ini nenekku.
ﷲ
ُ ﺎ َﺀ ﺍﺎ ﺷ ﻣ: ﺎﺭﻋﻤ
12
ﺓﺠﺮ
ﺍﻟﺸ
"
! !
ﺮﺓﹲ ؟ ﺠ
ﺷ ﻩ ﺬ ﻫ ﻫ ﹾﻞ :
ﻤﺮ ﻋ
Apakah ini pohon (silsilah keluarga)?
.ﻮ ﹺﻝ ﺳ ﺮ ﹸﺓ ﺍﻟﺮ ﺳ ﻩ ﹸﺃ ﺬ ﻫ .ﺮﺓﹲ ﺠ
ﺷ ﻩ ﺬ ﻫ ،ﻌﻢ ﻧ : ﺎﻥﹲﻋ ﹾﺜﻤ
Iya, ini pohon silsilah. Ini keluarga Rasul.
ﻢ ﺳﻠﱠ ﻭ ﻪ ﻴ ﻋ ﹶﻠ ﷲ
ُ ﺻﻠﱠﻰ ﺍ
:
ﻤﺮ ﻋ
.ﷲ
ِ ﺪ ﺍ ﺒ ﻋ ﻩ ﺪ ﻟﺍﻫﺬﹶﺍ ﻭ : ﺎﻥﹲﻋ ﹾﺜﻤ
Ini ayahnya: Abdullah.
ﻨﺔﹲﻣ ﻪ ﺁ ﺗﺪ ﻟﺍﻩ ﻭ ﺬ ﻫ ﻭ :
ﻤﺮ ﻋ
Dan ini ibunya: Aminah
ﺐ
ﻠ ﹺ ﻤﻄﱠ ﺪ ﺍﹾﻟ ﺒ ﻋ ﻩ ﺟﺪ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ : ﺎﻥﹲﻋ ﹾﺜﻤ
.ini kakeknya: Abdul Muththalib Dan
ﺱ
ﺎﻌﺒ ﻪ ﺍﹾﻟ ﻋﻤ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ :
ﻤﺮ ﻋ
Dan ini pamannya: al+Abbas.
ﺰﺓﹲ ﻤ ﺣ ﻪ ﻋﻤ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ : ﺎﻥﹲﻋ ﹾﺜﻤ
.ﺔﹲﻔﻴ ﺻ
ﻪ ﺘﻋﻤ ﻩ ﺬ ﻫ ﻭ :
ﻤﺮ ﻋ
Dan ini bibinya: Shafiyyah.
.ﷲ
ِ ﺪ ﺍ ﺒ ﻋ ﻪ ﻨﺑﺍ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ ،ﺳﻢ ﻪ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ ﻨﺑﺍ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ :
ﻤﺮ ﻋ
Dan ini puteranya: al+Qasim. Dan ini puteranya: Abdullah.
ﻢ ﻴ ﻫ ﺍﺑﺮﻪ ﹺﺇ ﻨﺑﺍ ﻫﺬﹶﺍ ﻭ : ﺎﻥﹲﻋ ﹾﺜﻤ
.ﻤﺔﹲ ﻃ ﻪ ﻓﹶﺎ ﺘﻨﺑﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻭ :
ﻤﺮ ﻋ
Dan ini puterinya: Fathimah.
.ﻨﺐﻳﺯ ﻩ ﺬ ﻫ ﻭ .ﺔﹲﺭ ﹶﻗﻴ ﻪ ﺘﻨﺑﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻭ : ﺎﻥﹲﻋ ﹾﺜﻤ
13
ﻮ ﹺﻡ ﹸﻛ ﹾﻠﹸﺜﻪ ﹸﺃﻡ ﺘﻨﺑﺍ ﻩ ﺬ ﻫ ﻭ :
Dan ini puterinya: Ummu Kultsum.
14
ﻤﺮ ﻋ
ﺠ ﹺﺮ
ﹶﺃﺫﹶﺍ ﹸﻥ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ
#
"! !"
ﺠ ﹺﺮ
ﻫﺬﹶﺍ ﹶﺃﺫﹶﺍ ﹸﻥ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ :
ﺍ ُﻷﻡ
Ini (suara) adzan fajar (subuh)
Ibu
ﺮ ﺒﷲ ﹶﺃ ﹾﻛ
ُ ﺍ،ﺒﺮﷲ ﹶﺃ ﹾﻛ
ُ ﺍ:
ﺏ
ﺍ َﻷ
Ayah
ﺩ ؟ ﻭ ﹶﻻ ﻦ ﹾﺍ َﻷ ﻳ ﹶﺃ:
ﺏ
ﺍ َﻷ
Dimana anak+anak?
.ﹸﺄﻮﺿ ﺘﻳ ﺎ ﹺﻡﺤﻤ
ﻲ ﺍﹾﻟ ﻓﻌﺪ ﺳ :
ﺍ ُﻷﻡ
Sa'ad di kamar mandi sedang berwudhu'
؟ﻴﺪ ﻌ ﺳ ﻦ ﻳﻭﹶﺃ :
ﺏ
ﺍ َﻷ
.ﺁ ﹶﻥﺮﹸﺃ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﻳ ﹾﻘ ﺔ ﺮ ﹶﻓ ﻐ ﻲ ﺍﹾﻟ ﻓﻴﺪ ﻌ ﺳ :
ﺍ ُﻷﻡ
Sa'id di kamar sedang membaca al+Quran
ﺪﺓﹲ ؟ ﻴ ﻌ ﺳ ﻦ ﻳﻭﹶﺃ :
ﺏ
ﺍ َﻷ
.ﻲ ﺼﻠﱢ
ﺗ ﺼﻠﱠﻰ
ﻤ ﻲ ﺍﹾﻟﺪﺓﹲ ﻓ ﻴ ﻌ ﺳ :
ﺍ ُﻷﻡ
Sa'idah di mushalla sedang shalat
؟ﻌﺪ ﺳ ﺎﻒ ﻳ
ﻌ ﹶﻄ ﻤ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻳ ﹶﺃ:
ﺏ
ﺍ َﻷ
Dimana mantel, hai Sa'ad?
.ﻱ
ﺪ ﻟﺍﺎ ﻭ ﻳ،ﻌ ﹶﻄﻒ ﻤ ﻮ ﺍﹾﻟ ﻫ ﻫﺬﹶﺍ :
ﻌﺪ ﺳ
Ini dia mantel, wahai ayahku.
؟ﻴﺪ ﻌ ﺳ ﺎ ﻳ،ﺭﺓﹸ ﻈﱠﺎﻦ ﺍﻟﻨ ﻳﻭﹶﺃ :
ﺏ
ﺍ َﻷ
Dan dimana kacamata, hai Sa'id?
.ﻱ
ﺪ ﻟﺍﺎ ﻭ ﻳ،ﺭﺓﹸ ﻈﱠﺎﻲ ﺍﻟﻨ ﻫ ﻩ ﺬ ﻫ :
ﻴﺪ ﻌ ﺳ
Ini dia kacamata, wahai ayahku.
.ﺪ ﺠ
ﺴﹺ
ﻤ ﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟﺎ ﹺﺑﻨﻫﻴ :
15
ﺏ
ﺍ َﻷ
Mari kita ke masjid
.ﺎﺎ ﹺﺑﻨﻫﻴ : ﻴﺪ ﻌ ﺳ ﻭ ﻌﺪ ﺳ
16
ﻜﹶﻦﺍﻟﺴ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ : ﺎﻥﺣﺴ
ﻦ ؟ ﺴ ﹸﻜ
ﺗ ﻦ ﻳ ﹶﺃ: ﻤﺪ ﺣ ﹶﺃ
Dimana engkau tinggal?
ﻤﻄﹶﺎ ﹺﺭ ﺍﹾﻟﺣﻲ ﻲ ﻓ ﻦ ﺳ ﹸﻜ ﹶﺃ: ﺎﻥﺣﺴ
Saya tinggal di kompleks bandara
ﺖ؟
ﻧﻦ ﹶﺃ ﺴ ﹸﻜ
ﺗ ﻦ ﻳﻭﹶﺃ : ﺎﻥﺣﺴ
ﺔ ﻌ ﻣ ﺎ ﺍﹾﻟﺠﺣﻲ ﻲ ﻓ ﻦ ﺳ ﹸﻜ ﹶﺃ: ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
Saya tinggal di kompleks universitas
ﺖ؟
ﻴ ﺑ ﻲ ﻓ ﻦ ﺴ ﹸﻜ
ﺗ ﻫ ﹾﻞ : ﺎﻥﺣﺴ
Apakah engkau tinggal di sebuah rumah?
ﺖ
ﻴ ﺑ ﻲ ﻓ ﻦ ﺳ ﹸﻜ ﹶﺃ،ﻌﻢ ﻧ : ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
Iya, saya tinggal di sebuah rumah
ﺖ؟
ﻴ ﺑ ﻲ ﻓ ﻦ ﺴ ﹸﻜ
ﺗ ﻫ ﹾﻞ : ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
ﺔ ﻲ ﺷﻘﱠ ﻓ ﻦ ﺳ ﹸﻜ ﹶﺃ، ﻻﹶ: ﺎﻥﺣﺴ
Tidak, saya tinggal di sebuah flat (apartemen)
ﻚ؟
ﺘﺷﻘﱠ ﻢ ﺭ ﹾﻗ ﺎ ﻣ: ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
Berapa nomor flatmu?
ﻚ؟
ﺘﻴ ﺑ ﻢ ﺭ ﹾﻗ ﺎ ﻣ.ﺴ ﹸﺔ
ﻤ ﺧ : ﺎﻥﺣﺴ
Lima. Berapa nomor rumahmu?
ﻌ ﹸﺔ ﺴ
ﺗ : ﺪﺣﻤ ﹶﺃ
Sembilan
17
ﻘﱠﺔﺍﻟﺸ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﺮ ﺘ ﹾﺄ ﹺﺟﺴ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Penyewa
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ :
ﺮ ﺆﺟ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Pemberi sewa
ﻚ
ﻠ ﻀ
ﻦ ﹶﻓ ﻣ ،ﺷﻘﱠﺔﹰ ﺪ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﺮ ﺘ ﹾﺄ ﹺﺟﺴ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya mau sebuah rumah flat (apartemen)
ﻴ ﹶﻠﺔﹲ ﻤ ﺟ ﺷﻘﱠﺔﹲ ﺎﻳﻨﺪ ﹶﻟ:
ﺮ ﺆﺟ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Kami mempunyai sebuah apartemen yang indah
ﺔ ؟ ﺷﻘﱠ ﻲ ﻓ ﺮ ﹶﻓ ﹰﺔ ﻢ ﹸﻏ ﹶﻛ: ﺮ ﺘ ﹾﺄ ﹺﺟﺴ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Berapa kamar dalam sebuah rumah flat?
ﻑ
ﺮ ﺲ ﹸﻏ
ﻤ ﺧ ﺔ ﺷﻘﱠ ﻲ ﻓ :
ﺮ ﺆﺟ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Dalam sebuah flat (ada) lima kamar
ﻘﱠ ﹸﺔ ؟ﻭ ﹴﺭ ﺍﻟﺸ ﺩ ﻲ ﹶﺃﻱ ﻓ : ﺮ ﺘ ﹾﺄ ﹺﺟﺴ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Pada tingkat keberapa flat itu?
ﺲ
ﻣ ﹺ ﺎﻭ ﹺﺭ ﺍﹾﻟﺨ ﻲ ﺍﻟﺪﻘﱠ ﹸﺔ ﻓ ﺍﻟﺸ:
ﺮ ﺆﺟ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Flat itu di tingkat lima
ﻘﱠﺔﺪ ﹶﺓ ﺍﻟﺸ ﻫ ﺎﻣﺸ ﺪ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﺮ ﺘ ﹾﺄ ﹺﺟﺴ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya ingin melihat+lihat flat itu
ﹸﻞﺗ ﹶﻔﻀ :
ﺮ ﺆﺟ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Silakan
ﻘﱠ ﹸﺔﻲ ﺍﻟﺸ ﻫ ﻩ ﺬ ﻫ :
ﺮ ﺆﺟ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Ini dia flat itu
ﻴ ﹶﻠﺔﹲ ﻤ ﺟ ﺷﻘﱠﺔﹲ ﻩ ﺬ ﻫ ﺮ ﺘ ﹾﺄ ﹺﺟﺴ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Ini flat yang indah
18
ﹾﺍ َﻷﺛﹶﺎﺙ
!
"
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﻱ
ﺘ ﹺﺮﺸ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Pembeli
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ :
ﻊ ﺋﺎﹶﺍﹾﻟﺒ
Penjual
ﺔ ؟ﺪﻣ ﺧ ﹶﺃﻱ:
ﻊ ﺋﺎﹶﺍﹾﻟﺒ
Ada yang bisa dibantu?
ﺙ
ﺾ ﹾﺍ َﻷﺛﹶﺎ
ﻌ ﺑ ﺪ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﻱ
ﺘ ﹺﺮﺸ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya ingin beberapa perabot
ﻮ ﹺﻡ ؟ ﺔ ﺍﻟﻨ ﺮ ﹶﻓ ﻐ ﻟ ﺪ ﻳﺗ ﹺﺮ ﺎﺫﹶﺍ ﻣ:
ﻊ ﺋﺎﹶﺍﹾﻟﺒ
Apa yang anda inginkan untuk kamar tidur?
ﺍﺎﺭﺳﺘ ﻭ ﺍﻳﺮﺳ ﹺﺮ ﺪ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﻱ
ﺘ ﹺﺮﺸ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya ingin sebuah ranjang dan sebuah tirai
ﺱ؟
ﻮ ﹺ ﺠ ﹸﻠ
ﺔ ﺍﹾﻟ ﺮ ﹶﻓ ﻐ ﻟ ﺪ ﻳﺗ ﹺﺮ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ :
ﻊ ﺋﺎﹶﺍﹾﻟﺒ
Apa yang anda inginkan untuk ruang tamu?
ﺩ ﹰﺓ ﺎﺳﺠ ﻭ ﻳ ﹶﻜ ﹰﺔﺪ ﺃ ﹺﺭ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﻱ
ﺘ ﹺﺮﺸ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya ingin sebuah sofa dan sebuah karpet
ﺦ؟
ﺒ ﹺﻤ ﹾﻄ ﻟ ﹾﻠ ﺪ ﻳﺗ ﹺﺮ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ :
ﻊ ﺋﺎﹶﺍﹾﻟﺒ
Apa yang anda inginkan untuk dapur?
ﺟ ﹰﺔ ﻭﹶﺛﻼﱠ ﺎﺪ ﻓﺮﻧ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﻱ
ﺘ ﹺﺮﺸ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya ingin sebuah pembuat roti dan sebuah kulkas
ﺎ ﹺﻡ ؟ﺤﻤ
ﻟ ﹾﻠ ﺪ ﻳﺗ ﹺﺮ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ :
ﻊ ﺋﺎﹶﺍﹾﻟﺒ
Apa yang anda inginkan untuk kamar mandi?
ﺮﺁ ﹰﺓﻭﻣ ﺎﺎﻧﺪ ﺳﺨ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﻱ
ﺘ ﹺﺮﺸ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya ingin sebuah penghangat air dan sebuah cermin
19
ﺙ
ﺪ ﹶﺓ ﹾﺍ َﻷﺛﹶﺎ ﻫ ﺎﻣﺸ ﺪ ﻳ ﹸﺃ ﹺﺭ: ﻱ
ﺘ ﹺﺮﺸ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Saya ingin melihat+lihat perabot itu
ﻞﺗ ﹶﻔﻀ :
Silakan
20
ﻊ ﺋﺎﹶﺍﹾﻟﺒ
ﺎﺡﺒﺍﻟﺼ
"
ﻆ؟
ﻘ ﹸ ﻴ ﺘﺴ
ﺗ ﻰﻣﺘ : ﻃﹶﺎ ﹺﺭﻕ
Jam berapa engkau bangun?
ﺠ ﹺﺮ
ﺪ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﻨ ﻋ ﻆ
ﻘ ﹸ ﺴ
ﺘﺳ ﹶﺃ: ﻫﺮ ﻃﹶﺎ
Saya bangun menjelang Fajar (Subuh)
ﺮ ﺠ
ﺼﻠﱢﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ
ﺗ ﻦ ﻳ ﹶﺃ: ﻃﹶﺎ ﹺﺭﻕ
Dimana engkau shalat subuh?
ﺪ ﺠ
ﺴﹺ
ﻤ ﻲ ﺍﹾﻟﺮ ﻓ ﺠ
ﺻﻠﱢﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ
ﹸﺃ: ﻫﺮ ﻃﹶﺎ
Saya shalat subuh di masjid
ﺓ ؟ ﻼ
ﹶﺪ ﺍﻟﺼ ﻌ ﺑ ﻡ ﺎﺗﻨ ﻫ ﹾﻞ : ﻃﹶﺎ ﹺﺭﻕ
Apakah engkau tidur setelah shalat?
ﺓ ﻼ
ﹶﺪ ﺍﻟﺼ ﻌ ﺑ ﻡ ﺎ ﹶﻻ ﹶﺃﻧ، ﻻﹶ: ﻫﺮ ﻃﹶﺎ
Tidak, saya tidak tidur setelah shalat
ﺓ ؟ ﻼ
ﹶﺪ ﺍﻟﺼ ﻌ ﺑ ﻌ ﹸﻞ ﺗ ﹾﻔ ﺎﺫﹶﺍ ﻣ: ﻃﹶﺎ ﹺﺭﻕ
Apa yang engkau kerjakan setelah shalat?
ﺁ ﹶﻥﺮﹸﺃ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﹶﺃ ﹾﻗ: ﻫﺮ ﻃﹶﺎ
Saya membaca al+Quran
ﺔ ؟ ﺳ ﺭ ﺪ ﻤ ﺐ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ
ﻫ ﺗ ﹾﺬ ﻰﻣﺘ ﻭ : ﻃﹶﺎ ﹺﺭﻕ
Dan kapan (jam berapa) engkau pergi ke sekolah?
ﻌ ﹶﺔ ﹺﺒﻋ ﹶﺔ ﺍﻟﺴ ﺎﺐ ﺍﻟﺴ
ﻫ ﹶﺃ ﹾﺫ: ﻫﺮ ﻃﹶﺎ
Saya pergi pukul tujuh
ﺓ ؟ ﺭ ﺎﻴﺐ ﺑﹺﺎﻟﺴ
ﻫ ﺗ ﹾﺬ ﻫ ﹾﻞ : ﻃﹶﺎ ﹺﺭﻕ
Apakah engkau pergi dengan mobil (pribadi)?
ﺔ ﻓ ﹶﻠ ﺎﺐ ﺑﹺﺎﹾﻟﺤ
ﻫ ﹶﺃ ﹾﺫ، ﻻﹶ: ﻫﺮ ﻃﹶﺎ
Tidak, saya pergi dengan bus
21
ﺔ ﻌ ﹾﻄ ﹶﻠ ﺍﹾﻟ
!
ﺔ ﻌ ﹾﻄ ﹶﻠ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻳ ﻫﺬﹶﺍ :
ﺍ ُﻷﻡ
Ini hari libur
Ibu
ﻤ ﹺﻞ ﻌ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻳ ﻫﺬﹶﺍ : ﺏ
ﺍ َﻷ
Ini hari kerja
Ayah
ﻪ ؟ ﺎ ﹶﻃﻌ ﹸﻞ ﻳ ﺘ ﹾﻔﺳ ﺎﺫﹶﺍ ﻣ: ﺏ
ﺍ َﻷ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Toha?
ﺱ
ﻮ ﹺ ﺠ ﹸﻠ
ﺮ ﹶﻓ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ ﺲ ﹸﻏ
ﺳﹶﺄ ﹾﻛﹺﻨ :
ﻪ ﹶﻃ
Saya akan menyapu ruang tamu
ﻤ ﹶﺔ ؟ ﻃ ﺎ ﻓﹶﺎﻦ ﻳ ﻴ ﻠ ﻌ ﺘ ﹾﻔﺳ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ : ﺏ
ﺍ َﻷ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Fatimah?
ﻮ ﹺﻡ ﺮ ﹶﻓ ﹶﺔ ﺍﻟﻨ ﺲ ﹸﻏ
ﺳﹶﺄ ﹾﻛﹺﻨ : ﺔﻃﻤ ﻓﹶﺎ
Saya akan menyapu kamar tidur
ﺪ ؟ ﻤ ﺣ ﺎ ﹶﺃﻌ ﹸﻞ ﻳ ﺘ ﹾﻔﺳ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ : ﺏ
ﺍ َﻷ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Ahmad?
ﺲ
ﻼﹺﺑ
ﻤ ﹶ ﺴ ﹸﻞ ﺍﹾﻟ
ِ ﺳﹶﺄ ﹾﻏ : ﺪ ﻤ ﺣ ﹶﺃ
Saya akan mencuci pakaian
ﻴﻔﹶﺔ ؟ ﻄ ﺎ ﹶﻟﻦ ﻳ ﻴ ﻠ ﻌ ﺘ ﹾﻔﺳ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ : ﺏ
ﺍ َﻷ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Latifah?
ﺲ
ﻼﹺﺑ
ﻤ ﹶ ﺳﹶﺄ ﹾﻛﻮﹺﻱ ﺍﹾﻟ : ﻴﻔﹶﺔ ﻄ ﹶﻟ
Saya akan menyetrika pakaian
ﻕ
ﺎﺴ ﹸﻞ ﹾﺍ َﻷ ﹾﻃﺒ
ِ ﺳﹶﺄ ﹾﻏ ﺎ ﹶﺃﻧ: ﹸﺓﺠﺪ
ﺍﹾﻟ
Kalau saya akan mencuci peralatan makan
ﺁ ﹶﻥﺮﹸﺃ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ ﺳﹶﺄ ﹾﻗ ﺎﻭﹶﺃﻧ : ﺠﺪ
ﺍﹾﻟ
Dan saya akan membaca al+Quran
22
ﻌ ﹾﻄﻠﹶﺔ ﺡ ﺍﹾﻟ
ﺎﺒﺍﻟﺼ
"
!
ﺔ ﻌ ﹾﻄ ﹶﻠ ﻡ ﺍﹾﻟ ﻮ ﻳ ﻆ
ﻘ ﹸ ﻴ ﺘﺴ
ﺗ ﻰﻣﺘ : ﻝﺎﺩﻋ
Kapan engkau bangun pada hari libur?
ﺍﺒﻜﱢﺮﻣ ﻆ
ﻘ ﹸ ﻴ ﺘﺳ ﹶﺃ: ﻞﻴﺼ ﹶﻓ
Saya bangun di awal pagi
ﺖ؟
ﻧﻆ ﹶﺃ
ﻘ ﹸ ﻴ ﺘﺴ
ﺗ ﻰﻣﺘ ﻭ : ﻞﻴﺼ ﹶﻓ
Kalau engkau, kapan engkau bangun?
ﺍﺮﺘﹶﺄﺧﻣ ﻆ
ﻘ ﹸ ﻴ ﺘﺳ ﹶﺃ: ﻝﺎﺩﻋ
Saya bangun terlambat
ﺡ؟
ﺎ ﹺﺒﻲ ﺍﻟﺼﻌ ﹸﻞ ﻓ ﺗ ﹾﻔ ﺎﺫﹶﺍ ﻣ: ﻞﻴﺼ ﹶﻓ
Apa yang engkau kerjakan di waktu pagi?
ﺯ ﹾﻠﻔﹶﺎﺪ ﺍﻟﺘ ﻫ ﺎ ﹸﺃﺷ: ﻝﺎﺩﻋ
Saya menonton televisi.
ﺖ؟
ﻧﻌ ﹸﻞ ﹶﺃ ﺗ ﹾﻔ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ : ﻝﺎﺩﻋ
ﺎﺎﺑﻛﺘ ﻭ ﻴ ﹶﻔ ﹰﺔ ﹶﺃ ﺤ
ﺻ
ﺮﹸﺃ ﹶﺃ ﹾﻗ: ﻞﻴﺼ ﹶﻓ
Saya membaca koran atau buku
ﻌ ﹶﺔ ؟ ﻤ ﺠ
ﺼﻠﱢﻰ ﺍﹾﻟ
ﺗ ﻦ ﻳ ﹶﺃ: ﻝﺎﺩﻋ
Dimana engkau shalat Jumat?
ﻴ ﹺﺮ ﺪ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﹺﺒ ﺠ
ﺴﹺ
ﻤ ﻲ ﺍﹾﻟﻌ ﹶﺔ ﻓ ﻤ ﺠ
ﺻﻠﱢﻰ ﺍﹾﻟ
ﹸﺃ: ﻞﻴﺼ ﹶﻓ
Saya shalat jumat di masjid raya
ﺖ؟
ﻧﻲ ﹶﺃ ﺼﻠﱢ
ﺗ ﻦ ﻳﻭﹶﺃ : ﻞﻴﺼ ﹶﻓ
ﺎﻳﻀﻴ ﹺﺮ ﹶﺃ ﺪ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﹺﺒ ﺠ
ﺴﹺ
ﻤ ﻲ ﺍﹾﻟﻲ ﻓ ﺻﻠﱢ
ﹸﺃ: ﻝﺎﺩﻋ
Saya juga shalat di masjid raya.
23
ﺔﺟﺒ ﻮ ﺍﹾﻟ
ﻮ ﹺﻡ ؟ ﻴﻲ ﺍﹾﻟﺗ ﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ ﻓ ﺒ ﹰﺔﺟ ﻭ ﻢ ﹶﻛ: ﻢﻗﹶﺎﺳ
Berapa kali engkau makan dalam sehari?
ﺎ َﺀﻌﺸ ﺍﹾﻟﺍ َﺀ ﻭﻐﺪ ﺍﹾﻟﺭ ﻭ ﻮ ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹸﻄ:ﺕ
ﺎﺟﺒ ﻭ ﺙ
ﻼ ﹶ
ﺁ ﹸﻛ ﹸﻞ ﹶﺛ ﹶ:
ﻢﺎﻟﺳ
Saya makan tiga kali: makan pagi, makan siang dan makan
malam
.ﺪ ﹰﺓ ﺣ ﺍﺒ ﹰﺔ ﻭﺟ ﻭ ﺎ ﺁ ﹸﻛ ﹸﻞ ﹶﺃﻧ.ﺍ ﹺﺟﺪﻴﺮ ﺜﻫﺬﹶﺍ ﹶﻛ : ﻢﻗﹶﺎﺳ
Banyak sekali. Saya makan satu kali.
.ﺍﻴﻞﹲ ﹺﺟﺪ ﻠ ﻫﺬﹶﺍ ﹶﻗ :
ﻢﺎﻟﺳ
Sedikit sekali.
ﺍ ِﺀ ؟ﻐﺪ ﻲ ﺍﹾﻟﺗ ﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ ﻓ ﺎﺫﹶﺍ ﻣ: ﻢﻗﹶﺎﺳ
Apa yang engkau makan di waktu siang?
.ﺰ ﺒ ﺨ
ﺍﹾﻟ ﻭﺭﺯ ﻭﹾﺍ َﻷ ﺝ
ﺎﺟﺍﻟﺪﻢ ﻭ ﺤ
ﺁ ﹸﻛ ﹸﻞ ﺍﻟﻠﱠ:
ﻢﺎﻟﺳ
Saya makan daging, ayam, nasi dan roti.
ﺖ؟
ﻧﺗ ﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ ﹶﺃ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ :
ﻢﺎﻟﺳ
.ﻬ ﹶﺔ ﻛ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ ﹶﻠ ﹶﻄ ﹶﺔ ﻭﺍﻟﺴﻚ ﻭ
ﻤ ﺁ ﹸﻛ ﹸﻞ ﺍﻟﺴ: ﻢﻗﹶﺎﺳ
Saya makan ikan, selada dan buah+buahan.
ﻚ؟
ﻧﺯ ﻭ ﺎ ﻣ:
ﻢﺎﻟﺳ
Berapa beratmu?
ﺖ؟
ﻧﻚ ﹶﺃ
ﻧﺯ ﻭ ﺎﻭﻣ .ﻼ
ﻴ ﹰ ﻛ $% : ﻢﻗﹶﺎﺳ
60 kilo. Kalau engkau berapa beratmu?
.ﻼ
ﻴ ﹰ ﻛ %% :
ﻢﺎﻟﺳ
.ﺍ ﹺﺟﺪﻴﻦ ﻤ ﺳ ﺖ
ﻧ ﹶﺃ: ﻢﻗﹶﺎﺳ
Engkau gemuk sekali.
24
.ﺍ ﹺﺟﺪﻴﻒ ﺤ
ﻧ ﺖ
ﻧ ﻭﹶﺃ :
Engkau kurus sekali.
25
ﻢﺎﻟﺳ
ﺎ ﹺﻡﺍﻟﻄﱠﻌ
ﺎ ﹺﻡ ؟ﻦ ﺍﻟﻄﱠﻌ ﻣ ﻦ ﻴ ﺗ ﹾﻄ ﹸﻠﹺﺒ ﺎﺫﹶﺍ ﻣ: ﻴﻔﹶﺔ ﻀ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Engkau mau makan apa? Penjamu (pr)
.ﻚ
ﻠ ﻀ
ﻦ ﹶﻓ ﻣ ﺭﺯ ﻭ ﹾﺍ َﻷ ﻚ
ﻤ ﺾ ﺍﻟﺴ
ﻌ ﺑ : ﺓﻓﺮ ﺎﻤﺴ ﹶﺍﹾﻟ
Sedikit ikan dan nasi, kalau berkenan. Musafir (pr)
ﺏ؟
ﺍ ﹺﺮﻦ ﺍﻟﺸ ﻣ ﻦ ﻴ ﺗ ﹾﻄ ﹸﻠﹺﺒ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ : ﻴﻔﹶﺔ ﻀ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Engkau mau minum apa?
.ﻚ
ﻠ ﻀ
ﻦ ﹶﻓ ﻣ ﺎ ًﺀ ﻣ: ﺮﺓ ﻓ ﺎﻤﺴ ﹶﺍﹾﻟ
Air putih saja.
ﺔ ؟ ﻬ ﻛ ﻦ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ ﻣ ﻦ ﻴ ﻠ ﺗ ﹶﻔﻀ ﺎﺫﹶﺍﻭﻣ : ﻴﻔﹶﺔ ﻀ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Engkau suka buah+buahan apa?
ﺐ
ﻨﻌ ﺮ ﹶﺃ ﹺﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺍﻟﺘ: ﺓﻓﺮ ﺎﻤﺴ ﹶﺍﹾﻟ
Kurma atau anggur
ﻱ؟
ﺎﻦ ﺍﻟﺸ ﻴ ﺮﹺﺑ ﺸ
ﺗ ﻫ ﹾﻞ : ﻴﻔﹶﺔ ﻀ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Apakah engkau minum teh?
.ﻮ ﹶﺓ ﻬ ﹸﻞ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﹸﺃ ﹶﻓﻀ، ﹶﻻ: ﺓﻓﺮ ﺎﻤﺴ ﹶﺍﹾﻟ
Tidak. Saya lebih suka kopi.
ﺐ؟
ﻴ ﹺ ﻠ ﺤ
ﻮ ﹸﺓ ﺑﹺﺎﹾﻟ ﻬ ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻘ: ﻴﻔﹶﺔ ﻀ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Kopi dengan susu?
ﺐ
ﻴ ﹺ ﻠ ﺤ
ﻮ ﹸﺓ ﺑﹺﺎ ﹾﻟ ﻬ ﹶﺍﹾﻟ ﹶﻘ،ﻌﻢ ﻧ : ﺓﻓﺮ ﺎﻤﺴ ﹶﺍﹾﻟ
Ya. Kopi dengan susu.
.ﺍﺷ ﹾﻜﺮ : ﺓﻓﺮ ﺎﻤﺴ ﹶﺍﹾﻟ
Terimakasih.
.ﺍﻋ ﹾﻔﻮ : ﻴﻔﹶﺔ ﻀ
ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
Sama+sama.
26
ﺍﺀﻐﺪ ﹶﺍﹾﻟ
ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻡ ﻼ
ﹶ ﺍﻟﺴ: ﺝ
ﻭ ﺍﻟﺰ
Suami
ﻡ ﻼ
ﹶﻢ ﺍﻟﺴ ﻴ ﹸﻜ ﻋ ﹶﻠ ﻭ : ﺟ ﹸﺔ ﻭ ﺍﻟﺰ
Isteri
ﺍﺎﻥﹲ ﹺﺟﺪﻮﻋ ﺟ ﺎ ﹶﺃﻧ: ﺝ
ﻭ ﺍﻟﺰ
Saya lapar sekali
ﺓ ﺪ ﺋﺎﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻤ ﺍ ُﺀﻐﺪ ﹶﺍﹾﻟ: ﺟ ﹸﺔ ﻭ ﺍﻟﺰ
Makan siang di atas meja makan
!ﻬﺔﹲ ﻛ ﻭﻓﹶﺎ ﺭﺯ ﻭﹶﺃ ﺎﺝﺩﺟ ﻭ ﺤﻢ
ﻭﹶﻟ ﻤﻚ ﺳ !ﻫﺬﹶﺍ؟ ﺎ ﻣ: ﺝ
ﻭ ﺍﻟﺰ
.ﺍ ﹺﺟﺪﻴﺮ ﺜﻫﺬﹶﺍ ﹶﻛ
Apa ini?! Ikan, daging, ayam, nasi, buah+buahan! Ini banyak
sekali.
.ﺗ ﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ ﹶﻻ...ﺗ ﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ ﹶﻻ: ﺟ ﹸﺔ ﻭ ﺍﻟﺰ
Jangan dimakan... jangan dimakan.
.ﺎﻥﹲﻮﻋ ﺟ ﺎﺎﺫﹶﺍ ؟ ﹶﺃﻧ ﹶﻟﻤ: ﺝ
ﻭ ﺍﻟﺰ
Kenapa? Saya lapar.
.ﻮﻑ ﻴﺿ
ﺎﻳﻨﺪ ﹶﻟ: ﺟ ﹸﺔ ﻭ ﺍﻟﺰ
Kita kedatangan tamu.
!ﻦ ؟ ﻣ ! ﻮﻑ ﻴﺿ
ﺎﻳﻨﺪ ﹶﻟ: ﺝ
ﻭ ﺍﻟﺰ
Kita kedatangan tamu? Siapa?!
ﻲ ﺗﺪ ﻟﺍﻭﻭ ﻱ
ﺪ ﻟﺍ ﻭ: ﺟ ﹸﺔ ﻭ ﺍﻟﺰ
Ayahku dan ibuku
ﻑ؟
ﻮ ﻴﻦ ﺍﻟﻀ ﻳ ﹶﺃ: ﺝ
ﻭ ﺍﻟﺰ
Dimana tamu+tamu itu?
27
ﺱ
ﺠ ﹸﻠ ﻮ ﹺ
ﺍﻟﺰ ﻭ ﺟ ﹸﺔ :ﻓ ﻲ ﹸﻏ ﺮ ﹶﻓ ﺔ ﺍﹾﻟ
Di ruang tamu.
28
ﺲﺨﻤ
ﺍﺕ ﺍﹾﻟ ﹶﻠﻮﺍﻟﺼ
"
&
!
ﺲ؟
ﻤ ﹺ ﺨ
�