Fungsi Participe Présent dalam Rubrik Échos Actualités pada Majalah Femme Actuelle.

SARI

Novitasari, Diah. 2005. Fungsi Participe Présent dalam Rubrik Échos Actualités
pada Majalah Femme Actuelle. Skripsi. Jurusan Bahasa dan Sastra
Asing, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang.
Pembimbing: I. Sri Ambar Wahyuni, S.S, Sp.1, II. Drs. Isfajar
Ardinugroho, M.Hum.

Kata kunci: participe présent, adjectif verbal, gérondif
Topik dalam skripsi ini dipilih karena berdasarkan pengalaman dan
pengamatan, para mahasiswa masih sering menemui kesulitan dalam
memahami makna participe présent, karena participe présent dapat berupa:
participe présent berkategori verba, participe présent berkategori adjektiva dan
gérondif. Oleh karena itu, penulis ingin menganalisis kategori, nilai kala, aspek
dan fungsi participe présent apa saja yang digunakan dalam rubrik Échos
Actualités pada majalah Femme Actuelle.
Langkah-langkah yang dilakukan dalam penelitian ini meliputi: penentuan
korpus data, teknik pengumpulan data dan teknik analisis data. Korpus data
diambil dari sumber rubrik Échos Actualités pada 16 majalah Femme Actuelle.
Data yang terkumpul dicatat dalam kartu data, kemudian dianalisis dengan
menggunakan teknik Pilah Unsur Penentu. Dari analisis yang telah dilakukan,

ditemukan sebanyak 89 data.
Dari 89 buah data tersebut, ditemukan penggunaan participe présent
berkategori verba sebanyak 24,71%, berfungsi menggantikan klausa bawahan
relatif dan participe présent berkategori adjektiva sebanyak 28,08%, yang terbagi
menjadi dua fungsi, yakni: 11,23% sebagai atribut dan 16,85% sebagai epitet.
Gérondif sebanyak 47,21%, terdiri dari 44,92% bentuk gérondif en + participe
présent dengan fungsi bervariasi, yakni: keterangan cara, keterangan waktu,
keterangan syarat, keterangan perlawanan dan keterangan sebab, dan 2,29%
bentuk gérondif «tout en» yang berfungsi sebagai keterangan waktu.