BERITA UTAMA DI SURAT KABAR Studi Analisis Isi Tentang Tema- Tema Berita Utama di Harian Jawa Pos Dan Harian Republika Periode Mei 2008 - Oktober 2008).
elrlqrueul u?p us)lmlefueru {nlrm eueJss trB)FPryuedleF 6lelsosrrBs€^\BEued
lBF
'rsnlonarp1e ryefueurledep pgmltp ?Iseuopt{ Ip rsqq }Bmsrw IBrlurelsp sred
'1apre.&euruednprue>1tuepp
nlensrpefueurrppns eEnfrdepl'rseuuogr4
Iersosrsn1psrn
'rseuuoJrn
erye,(uadsueresJepe{esefueq lepr} usseururpaur_eduueEueqruogsd,rueleq
eueres
ue4edruaru
€ssstu elpery
ue4e le>prefseurusqn1nqe{nmueureur{qrm
(ZV:gAAt:WnrrrT)' e,(rfurlrTe1es
ele8es selel
eJeces lngelaEueru n1rreqrueru
3ue1tre1 IBrrqI
erunp
urEsp Bsseursrpetuuetrered
usp rssuuoJurualueqrueru{n1rmqelupeersnusuruednplqs>1
n1esqe1eselrrqpquulselefueurIrerrIIT 'esssurelperu pEeqes Fue)Fp Euef rsopunuro4
n1t eueJu:['efuereput ecu?d ussepqJep{ qelo lse1eqry
suereserpeurn1ms lre>Fln1nqlp
pEues srsnusuredr6ury1e4ssurmp 1p lpuFat 6ued pq uleEesselef ueErnp mqeFEusur
uep uuTnpnpe{ue>pu4Eqmeuqqel pdup eges
{n1un 'laprefseur ruelep e,{rruerrarad
'efuuese/r\srlluep tru8uepuedsenpsdurerupdep ersnneur'rsenuo3urueEuepn1l qeles
'efuqelo:edry Stredrsenuo3mInleletu qel leftuel rp tmdnuurefurelqaslp 1pefte1Eue,{
unrlsued-enqsuedqopEueur pdep ersnuel\I 'lntlep{ Dlererrr{nlrm n1.redefudeEEuerp
Euur( rseuuo3urr,rucuerunleles arsnusur uduumum spsd 'rssruro,;uruqe u"qqnqe{
qe1epeersnusur6uq prsuese uep Eqlued dn4nc Suef uegnpqe>1n1esqBpS
NYNTNHYCNfd
DwDlnoluaq tosuo8a1al'otiloln orqaqtaqwns-Jaqutns
'DtilDlnDqJaqtual :DunyDpX
'qepueruedIrsp IBsBreqledueqrel u1uegragumse4qqndelluelrer{{n1rmuraEuepeg
'udtueseqsurssge$rueureduou uup qeulriwed pep Bllreq requms {qun 'we>leleca{
uulel uuEuepqupnril e{reg tplod rsusuo8slu:1qns qeluueupd trup Ttllod Wlepe
ueo uepdursell
FEuqret BluequruelsryIqnde1ueuequsp sod eaef ueuurlrn uur1tTeued
'sn4qrlod
'rell11ur
'pelueur 'ueprserdlmvbd4rerqlods4
'alEuesrel:rpd11eurtpluueured.ro.r 4rrtt
:rpd11eu t{e}uuetued nfrcf 7 Peqtel e}geq Jequms In1tm uopuepas 'peralur
ueumq 'euecuequep upsJplece4tpluredww ueuJe1l"fesol uep uelerlese{ 'uepqefsl
'nuouole ueppe4 leluueund uep 4t111od'tsuuroldtp uep 'ueusqeged 'Euared qref
uep ulueq sruel- eureledarsqsq
swe1nelueq re8eqas1erurnpSuef elueg Jagums-Jequms
rrpueq
ue:ppfmueru
uelreg
uep
sod
e^ruf
rur rrer{Ieued gseg
leruueur u:Flqn&{
'rsuerula{ 1sqe1
uapunEEueurtreEuepeduepp srs1"u"rp
usp eruen e{req suel-"urel
usp uqn1uelrD qe1e1Eue,{ Buren ?llreq Jegums-Jequms
uslspcued
>1nuel
uoleun8Euetu
epp uepdurnSrcd>gqe;
uurlresspJag
?lep
rsrasFo8elurl
'9002 reqoqg-Ie4 epolred rc1nurEuqdruesclleurelsds ryr{al uopnaaueru eldues
nn usqlleued
tregqueEuad]gdlqssp Jrlslquq e.rpcesIsl slsgeueepo1euruerrl"rmEEueur
stueln BllJeqrsesuo6ep4'etuep qlJeq Jequms
usp quaq suet-ewe1 tpqpumf trsp sJed'ssssurerpau n8eges
-Jaqums'Buruln
"fueq
s{Iqn&U u?p sod e/rsf rsq€T 1emsqelep II4 ggplleuedure1epuqeunStp 8tre,(uetfull
lslBrNqv
ullsf s6uBrolo^.6Ndllrsu)uunlrlox nu{I
v\nz ulpnJlBs usp ollanf
,, (g002reqoDIO- 8002!aI,{ epolrod urlqqndall uBIrsH
Bjrauf
uslrsll Ip Burutn uflrafl sEeI -Bruel Euuiue; lsl slsllcuv pnfs )
uB{I sod
UVflY)I IYUNS I(I YI{VIN VITUflg
t9
'(g 'uepqefe;'(7 'nuouo>1a
ueppey '(6 lruqeluustusd uup 1t41o4 '(7
qeleseur-qepselltr
'rbeuroldrpuep ueusqeued'Etrera4'(t :pep ulpJet lro8ep>111 1e43uueduelSuuqusEuetu
Eue,{ (geOt) 1uurryU urelBp rlueurycs}neq rsesFo8elal uuleunSSusru ulletnd
!w uerlrlauedurepg '?w?ln elueq ureleppduprel Eue,{etuel-etuelunpsesFoSeplEuew
ueSuspefuueEuolo8Eued'eue1n Blueq Eueluel uerepuaduolt[spnureu {npn
eEnr
srueq
,**,
,"Imrrapprrrodureur
uuar4usdeq
,orB{req
n'ffi;nl,Hi
f^frffiil
qeles 'Burelnelueg efusnsnrpl 'ellreq uruel n1ensuerylrulsdruelsp
IeITuue>lpeqredureur
p>pre{seu
'nrl
pes
qelo mqu}eTlp{nrym Eqlued Euef eural le8eqesr$Tsper
eped
TpBf
uele Euef slueg eurel'e{treserg
qelo rlopdesp usp qld1p eweln elueg teEeqes1e>puerD
'GZ :OeAt : fpeetmfq) 'requ>Ilems nlsns usp ruseq $qel Jnmq edn ue>teunEEueur
uep ueqsrlred{ueupu Euef ppnf ueEusp'uudepuetuqeg Ip lenurlp {qrm ryfe1 6uqed
de88uurpEue[ elueq nlens geEeqss,(peetmtq qelo uDIrsFIIeprp ewe1ne{reg
'ecequred>1e,(elerpl
ueqqnqe{ ue8uepIsnsesBues{.ueuetuuep EunuaddeESuerp
Euef eurereruelrIBIppele48uerpEue,(elueq pEeqesue4puftp uop Eqlusd deEEuep
Euef pn14eenqsged eps e:gf 'qel etu{ ueEueq 'F4puesqr e,nr1suedurelsp Eunpuagsl
mrppTp pdep 'e1ueqqenqespefueur lelpuutp uqe ftrer( eltrpusd
8uw( ede etue1.eurel
'B1ueq
qsnqas rpefusur pl8uetp {?pueg Suef elueq eutel uerypured
-um4sued uBC
ueEuepuelmpeq r-ulIBH 'Bll.reqqenqesrpefuaurpdep pe[s1 Suer(1enqee,n4uedsnures
)teprl rmrrreu'enrsned nlens IJsp u14eytrerodel uapdrueut ?lpq undgsery
(Ot t : tOOt : Se8esqT)'usseiu
usp
uerlrersrp
ue8qltnde>1
>1efepqr1
?Iperu
1enDI" usp umrlm pJIsJeq
{nlrm
pd4
eped
ue>lrersrp
'Euero {efueg ueqegred
us{nqslue$ueur trunfngeq 'edun11en
4rreueurpdep ftref 1em{p 6ue,{ (apr) treseEeEne1eBp[eJn1ensqeppe e]uag
rs8tmg'(y'mqffiueru tsErmg'(g Tplpueut rsErmg
(99:9661:fpuegg)nmreEuedureu
'(7 'rseuuo;ur ueryutfusur rs3rmg '(1 :n1ueq pEuqes IsEurg rez(undureursred
'lnqesral eureln rsEuq uptes lr?eilJeqtued uep Is?truoJul uereqsdued qeppe sred
IrBp ?ruun IsEunC'rsEurg redundupur eEn[ srsd 'ueJed refundunul uples
'(1 1:9661:Ip€uqceg) ueun8uequred'euesens
ualeldtcueu ndtrretus-ted'(t
'rsanrdseusrgngunuaur ndueur sred '(€ 'efuqpltp Sueduesed-uesedue8uep4efe1eql
uollesnunru pdep sre6'(7'ue?lwylrodep,terlec senpedueu pdup sre4 '(t : rulFeq
p8eqas se8q edereqsqre,(tmduraurEue,(prsos ueqeqruedueEereEeqesueredrsqe8nf
pdup sre4'umumpdeprnd uqqueqlued urepp ueradrsqe8nf srsd 'le4erudseuepede4
gl1>1efqo
Etre,(ue€lueqrusdueqnlelaurueredrequ1elas'p>pre,(sutuuep qegueruedsJBIIe
tunqnqErndn1esqelesreEeqesueredreqsred 'Iersoslo4uo{ nele{II.DI ?ues
Etref
Jpseq
pdupueduep rsardsemlefued pEuqessraduapun8Euerupdep eEnfplarefse4
'loprefsetu epedel ueun8uequred
ureJ8ord
'p4e.redseur
ueueqequted
uep useue$luftqs1ueredruefuedurepp treradreqrull sred
uep 1ersosueqeqrued1ep reEeqesueradreq se6 'ueun8ueqruedurepp 1u1au(seu
ualsd eped
uu:pleraE8u*uuep tprpuaul'rsuutto3ut usqrueu {nlrm..tmEuequreru,,Euef,,
'luluefseru
3t41nd
uered
refrmdureur
sre4
tu?l€p
srsd
IIEIed
r4qe1
4nftmueur
' (72:P661io to,tr'ssoY)'
o494
eg.leq
IssrruoJln
leruueru
-09 Jelples 4efueqes Jeqel &ms $r rreqnmlese>lIJsp 'efes
snsnq{ Eue{ rmurep "ueunuopSuedEuB,(msun uuledruaursllJequu:te lssuiloJul 'requrl
nlesqeFS 'Jenle{ uelef uecueruuup uurleftgeq
1amsurepq 'quaq mleleurqs1epee^t(uerec
urulep ueqrlrd ueuu8rmule>1ufe4radueru ledep Suef uer.npued uapfe.{uetu qel?Pe
8ue,(ersauoprq1opre,(seurueEuegus4radurelepsreduuuurs4
s1e1duo4uD1etues
uep seqeqEue,{srad
e,(urs8wgue4uelefueuIuBIupqe,tef SunSSuegeq
-,
lfoulonlg)'elseuopul
rpulusurpdup uolderegrpeneuopullp srsdntl BuerEX'(tZi :OSO1
uuuJes
?Ues
umum pdepuad
ue4qereEuau
esseur
rcnses
rse.Dloruep
{n}tm
Ip
ss
I elqel eped1nqssr4Fredesur4uoEep4p ledep 'ggggreqo14g
- Ient epolJedaplqnde1 uBIJsrIuep sod Bltru1ususrqepederuep BlIJeqJequms-Jequms
uup surelnqueq eurel-etuellrep e1eptraploEuad uep uelndrunEuaduapesepreg
NVSVHVSIAIfld NVC .IISYH
rrerreqEwseu-EurssurIrep qeloredp gelel Euef qEue-eqEueusrlresspJeg
Rqaued
Jqeprdreur uuEuep e{req pr ueryrsdr.useplnIutru4u' qqeued uerpnrue;Xuur1n1ue{p
qe1e1Eue[ rsesFoEeprlrnelep'%i uergnsuu4p ?lFeq usn1usIsr euermq 'uerqret 9t
stuelesurylqndegueusq uep sod u,t\uf ueusq ruqurl]ems qelo lenunp Euef euren elueg
usp eurqn slueq suel-auel rle:u?sepJeqefuueErmlpqrsde4uur 'e$Jeg
Jaqums-Jeqrrms
rrenlesedrueqEuef srsrpuelnm n1ref 'Tleuret lnm srsrleueue4eunEftieur e1upsrsluuv
ue4geuedepolred stueleserylqndea rrBuBrIusp sod eaef u"usq Jequll 1emsrp uesrml
ednregEued'e1usqJegumsFep SunsEuelpqruerfi e1ep uelndrun8ue4
-ues111rl
'suleln sllJeqJequmsuEpsruBlnellJeq
9t =%o9Zx791qge{ plet1pEuef leduresusqnmlese{rle1rrn1'8002reqoqo -lery rrelnq
Jerrms
uelrpq usp sod B^\Bf rreuBIIuped pctmur Etruduurep
etu?lesur1t1qnde1
"lueq
uep strrsn elueq surel t8I:n1ed 'rselndodqnmles rqp %gZ resegeslsduresuepqrue8ue6
'eqgqndsguep sod er*ef requ:[1ernsrp pdeprel Etredetuetnelueg
surel-surelqupps rn Ireqlleuedtue1eprsepdo6
regums-requmsuep srue1n
"Ireq
'8002reqoqg
Ie'\I epouadsurslesqtlqndeA uep sod errel reqe>llqms
queq
uep euremelueq swel-sunl rngepEueur{ntrm
Jequms-Jaqums
Eued
sure]n
1emulp
ueueg Jeqot lems eped pdepret Etre,(etueln
usp
sod
sael
ueEuap
uenfnt
'srplqndeg
BllJeqJequmsu?p stuep 4uaq eule1.surelesqeueEueuefedrueq rn rrerrleued
NYIIITf,Ngd
f,OOIgI^I
'utuep 4ueq Jequms-Jegums
uup stusn elueq
ue4fefueru
"tuel-urusl
urelsp qrlqndel uup sod e,tref uulreq Juq€qlems etruunuEeqrfe:t8ueuruu{E rllleued
edunueleFru I?sBrl?ppe
requms'eluegrequms-regums
(19:9661'rpnfqe16)'sllreq
"llreq
repedselrctun1e1astrelrepe,n pEuqas pueTp Euef elueq nmqursd ered 'e1usq eurel
qeles 'Juqe>t1amsn1ensqelo ueltfesry 8ue,{Issuuo}n qnmles uep Eu4uadreldeEEuem
aullpDapue8ueplnqosrpSuednele surcn B{reg
Euef elueq ng1erssuuoJxnqBIBpssduaN
'tsere1rn
nur11'(g'euecueq
ueumH'(11'p,(:p:uamqg'(g1 'rrapppued'(6'uenqepEuad
'(9
'(,
u"p u?leqe$)
'leletefseur ueerelqefesa>1
uep use>lelece;
'pleredseur leroru
9S
oefuurul slueq-BIreq ueftnp uepmpueqp B11I
Uce>l efuuuelueqtued rmdusery
'epe {eprl sod el\"f uelEueposufueurep elueq reEeqesrur sruel 1eruuerusrplqndeg
'pqere,$ery ueaqqefssex uep uelegosexqBIEPssuleln e]lr3q Bruelermle{ rrBlrun
.
'Euegrures
rsuoruleg
4epq Eue,(eduenpe4BJeilre
"llreq ueprEerl
uep lBrFIrpnuouo>leue1pFel ue8mp uupfes lepu 4rtrlod treppel 'rurouo{e
ue8ueptreEunqnqreqEue,(ueelueguradefqy4tpes ualqeqsdueurlllJ Joqes rp nuouo>p
uelupe4 efuepe rypn ?,trq?que44nftmueutnuouo{e ueppe>1reueEueurueeluaqrued
Blueq uurel leduesl u"1run
edull4rpeg 'ruouo>lg uelerEey qBIBpe
"IIIBln
'efuwel ere8eu-ereEeu
p eEnftrepBrseuopulue8uepeduuelte>lepeEuef TUuo{ plEu4 eduE6u4 uu4rlnhmusur
Iul IBg r?8ml dn4nc rseuoldlp uup lreueqeged 'Suared uurel-swel 1eilueur nqesrel
J"qal prns snpe) 'sod B/t\uI epedpepnqesrel Eulel lslxrusru{er(ueq ryqe1aplqndea
'rseuroldrq uep tuueqege; 'Euare; qplepe EIrrBlnelueq eunl eErp>1ue1run
'1peFet Euef u4eqefe:14epm1efqefueq
qrseru elrleq uu:plnfrmueur1ngasJelJBqDI lams snpe{ qelo }emnp Eued uaeqeteq
surel-snreleduEEu;'ueluqefel uoEelul ttEspe eurun B{Joqetuel snpa>luelrun
'Fssqualruueuew{epq ueprseJduurypued
egqede ueaeuesqegpI dep uep 'neprserduuqryued g dsqe1Sputspst ueqqnued
1 deqeldeqetn1refdeqeteEu4efueqesue{eplp [uI 1eesnpued 'rur eruelesu€q"ue$Iqry
qe1e16uet( nptued rue5rs ueEusp ?pegJequs{su"qepp Etred npued rur pes upe6
'HerlesungBlBrrq derps ue4etres:pp w1ru Euet(ueprserd1pp^l usp usprserdueqqrured
uep ueprserdueqqrund
edr6rmsEuepeqEuepesus{qeqeslpnqesrel pq 'neptserd1p1elrr
ftre1uelBlueq-queq epeduuqualelp qlgel ueelueQund1uII€q ureleq
eduedrue>l
'apouedudareqsqstueleseru4n elFreqre8eqeslenuqp $qesrel
qelessuriu4EueEmtuEuef ues1rJequsdedr6urns ue8uep rupuulp tqerecrqm Inltm
suerull srsd 4uqrd surslruet
{ueueur uep pEuq qeles qe}uuetuaduep ry41odr[B1eseur
pdepusur
treEuelq leEeqrequup ualsqJed
IBdtrBqller{e}urrerueduep T{Iod qe1eseru
ue:ppueuatu1uI IeH 'p8qua $uerula{: Fqruretu $qesrel reqert 1emssnpa)t
"/(q€q
rp rle1rueund uep 4ty1od uoEep4 lue1ep{nsetu Eue,(uurep elreq eure} I leqe1
"psd
'tsalauJ uounH'euucueg usp usalelecoy trepqefe;1'ruouo>19
uepps;1 'uerleluueured uep {$llod 'rseuoldrq uep 'ueneqega4 'Euere; 8ue$el
pdep t 1sqe1uped uellresepreg
srrlol rleppe sllraq stuel-uurele,rrqeqmr{"1a>Fp
ttBIoIpsl?c:reqruns
z6
00r
rI?Iumf
z6
pdry11us"mqrH
TS?DI IueSusp u6[prPued
uenqele8ua4uep ru4l
p4uru,fte11IsroIAIqq?s"I^I -q?l?sel^l
rlr
E,E
I.I
0'€I
E,V
S.I€
L'gv
%
00I
;
€
I
zl
v
6Z
z,
i,z'7,
E,V
s'gI
o'z t
z
L
t
LI
L9
c
%
sod PA\ef
,. J?qp)lems
d
1u4anrseryueerelqerr":;:#"i:;iK?
srrsruogusp usq?Iecex
rsutuoldrquup'uenuqelre4'Euu.re4
ruouo>Igue1e6s;tr
uepqele;
q4uuorued u?p )Iltllod
qlJeg ?urel
'oN
qllqnqeu
qIIq
u
uBp sod
'8002raqoHO = !4l1tr
uryeq
crual-"urol.rsusgo8alu;X
upud
urusln
:I loqcl
GrasfuBlJBqJsqull 1e.rns
LS
'ueprseJd
6rms6ueFsq
Suupes
undnele,r
ueqeluueured
IHerK Usp ueprserdueqqnued s.(tredural
uquelefueur sruel qetupautad rrz?e '1nqasrsl reqpq lems enpe{ 1p qepueursd
e}IJeqpEeges
ueprEe>1reueEuewuesluequled ?pe {upp sod eltref ue4Euepes-'?ure1n
Euef oplqndsa efueg gagusuredue1ulSe{rsesFo8epl qns Bped
e,{upq8ueEueur
'N)Dt usp seqeqEtref tretpgueund uapupfneur
urelep rp1nquo1ueqrueurdel 'pce>1lurpredseutepe&{ Ierp Tnseur4eptl Euef ure€ord
uulleue4redueru uep IFrBI ueTuegruerurspe{es efueq {epq e,{uedual tre>ln{eleru
ueprserd1pp/t\uep ueptserduolsc enues reEe1ngesrelUBIreq
urelspqnEEuns-gnE8tmsreq
enpe{ Tp{$Iod ?}lJequs1uruua4'trsprserd1ppa\usp uaptssrduopc rruqrpuredefuudurul
reue8ueurelueq 1elturaruruseq ueriuqes $qesJel JBqs{ lums snpel qelo uagtdutelp
8ue.( 4rtuod ulueq- elueg 'SrmsEtrepeqSuepesEuef ueprserd luear trup ueprserd
uegqnued emllsped ef,iepe ueEuepftruppm mqesrel TrIIod ellreq-ellreq ue1entued
'efuuel ellJequsp Jesegqrqel u@luaqruedrsrod re,(tmdnreur
{FIIod Eueluelutuel-Bruel
'e>Irlqn&Uu€rrerlepedpup>llqod ellreg uagrdureueu
{sdueq qlqel sod ?^rsf uuueH ?Illlod tsesuo8elol qns Euepel qelepe 1eilmp 4efueq
3q1ed Sued rsesFo8ep{ qns t usp ?rtrqeque4nftmueru'Z 1re,rytuapesepJeg
rtBlolpBIB(I:reqrrms
00I
z,
00r
89
viz
g'L6
%
T+ ,
d
g)IIIqndeu
00I
ao
%
J
qelrtmf
'v
uapledra6
,i' eusrunuo)
qe1rrueured
ue1er3e;-uu1urEe;
{IIIIOd
'€,
'z
.I
sod &r\3I
J?q?)lems
'qsluFortrod u8p IllIIod
qeuueued uep illlod ?tuel qns
uc{rus8preg Gruol-clllol :z loqc
oN
ucp {gllod, lsusgro8elurluolrascpraq Burel-BEeI
s.uurtrBlugeured
'elseuopq p4erefsuuruuep?e{
uu4rleqredureuqrseru Etredruu1s1Blperu re8eqesueruInsuo{ tilsetu qlqnde1 IrBIr?rl
?^\q?q ueplnfmueru ledep 1uIpq lrlrDes efutsusn4eg undnelemurueln Bllreq pEeqas
nn euuel plEueEueu e>ilgn&U ueuerl uuqEuepes'rur trerqeuedepoueduurqes4111lod
qelessur-rlslsseur
epeduu>nereq
lllmeru glqel sod e^\uf reqerllens suore>lsureln erlreq
sod
e,r\e1
Ireueq pleredse4 ueenlqelsssll uep ue1eqesey
reEeqeser(r4enureuryplt
'usprssrd
rsesuoEaru4{n1un
1plea uBp ueprssrdueqryund aduedue4 efrftmsEuqreq
Euupes nll lees eped erseuoptq TUIod usepsol ueEuep uellu:peg IUI IBII etue1n
elueq rpefuaurlepuerp lepq ue4ueuedepousdBurBIes
frgesrel requ>Ilems enpe{ p,{:pA
rramqrHeges 5psep FreSwp uDIIpIDuedtrenqepBuednu{I 'p4erefseur lelotu l{Blessur
-qeIesBII rsesFoEelolsped 'I4puas nr sred4eqtd qelo uu:[eqem glseurtsaratu!tuwwnq
Euef e,tqsusd-e,u1susdenqeq uopplnfunnsruIq IeH 'BrIrBlnelueq
ue8uepueErmqnq:eq
p8eqes efulolEuuEueu Euuf oplqndea ueueq edueq pce>1le8ues rrr Eruel ruue8uetu
rpelueqrued 'rsarauJ uownH rls1upe?tuen el.rregeruel mDIBJel6uef uelrun
'lDrrposeEnfpepsl Eue,(euecusquep uee:plece>1
teqEuqeduqepuor
reueEtnurellJeq leruuerumI rege>l
rgareq trca>1rsrod urclep suucuegusp ueellelece>1
lBm: snpe) h'euecuegu"p ltBB)plece) qBIBpBsureln 4lreq eulal ruBuae{uBlrun
EuerqBIBsBru
ueE'nqnqrsq
ueEuep
u'puereqassl
""ro""*u*J#ffif.TT#T#,'|l
'um{nr{ qelessru-qeleseur
qelesetu-gel"seur
Eu-e.(
lreEuepueEtmqnqreq
ueEungng
senpedrueru
uep
uopeqEumelu
ueEuapueEtmqnqrsqEuef ue8eurenl ueEuep
'e,{uuueluegund
urelep8uequnssrrdrueq}ngesJel
Wqel qsluueund reEesgqrp lrq Bllreg
Jsqe>l1emsenpe:l '!.-eEeurenl ue8trnqnquep rseuroldrq rsesuoEst"{qns eped
"rrrBIEernuEereq
seluod"ru Eue.(qefup,u sp,ed1pe$l Euef e,trusuedue8uep
qnpred qrqel urBIsIelperu pSeqesu4gqndeaupppftmusru r.ul.IuH 1u4 Suarsd>111luo{
ruue8uaurqueq reseg ue6eqes 1eruuaurq11qnde1 a(uueelueqrued urup6
'efueurelnellreq {n1m 1nqesrelen4susd
u:qqndeg n{ Irsp e1e11'paEeutn"Fp TpTpeFe}eEnfueEau
- e,rpsgsd rEelluqEueEueur
rBnI rp lpeFet qsles nqosrel e,npsrsdeuernl 6Euq dtqnc agqndea qelo ue4pdur4tp
Eued aplqndea gelo uogrdru4p 6uef uerl4uoreqtued uup 'Etrered Euepal elueg
'spe {spq sod s,t\"I uq8uepes {efueg qlqel u:lllqndell qelo letlurrp 8ue,( ueelu'eqtned
ueqnfunueurt IeqBI
'ueleluorequredusp EuBredrsesgoEsp4qns eped
"rrtpq
qelolpsluo :requms
00r
7l
001
t':,
s
€'gs
L
%
00I
J
qsFunf
e
's
'v
IuolsIuog
esqEue Euunruep qspu$I nmled
ueEeurenl ue8unqnquep rsuuoldrg
usrrsr{sued
uolsluoJeqtuaduep Euere4
z
.E
'z
.I
%
B)rlqnoeu
sod 3l$?I
uep'uuueqqled'Euered
rseuroldrp
uu:i1qng
rEqs)l?ms
oN
uup 'uuuuqeged€uered euol gsmpo8elu4ucrlruscpreqsurel-uruel :t laqsl
uu4russpreqBwol-Grrrol
'lsuuo1dp uup'uuuuqeged €usred lsus.rro8elurl
'efuqenq4uuemleEueururepp eftrefreql ppeqre&ueruuep le4eredsutu
ualrclEqrueul qqel re8u uerqlode>16eq uurlnseuruaqurerupdep
epedaqedueue{e1ed
rur us"lueqruod lurpas undg4seq 'edqtcs>1sures sluag 1entuetunqesrel regu:11ems
Bnpe{ trm4nq 4e8eueduspq-uspsq usP unt{q leEeued lsesFoEele4gns eped
slueq-elueq{n1tmu€u"g
'FErql pEuesuepqefal ftre$el ueeluegundImIIIBUueleqefe>1
uqnq rur J?qs)llams snpe{ tmdplsaN 'uepqefol tqeled plnssurp pdup 8ue.( Iun:fnq
r{Blecepe 4eprl eEftr.n1ss'pepot Euedueluqefsl :ppq uurypeq8usru ledep eEEuggas
epe Euef un{nq rue}slsqteqredureuruelpeEueduep uetqlodel leqtd reEe uepqetsl
ueelueqruedprlEueEuerurn ueuegsnpe1'1u4ere,fteu1pIpBFelStre,(uepqefe4pryeEutl
er(up,{ueq ur:rcuns r$enq FqesJelreqal prns snpe{ p ueluqefe4Euepel ueeluequred
efurEiurg 'sod elr\Bf rreu"q epudpep{Bduuq qlqel 1uruueruqllqnde1 usrruq 'Bsercp
ftraro uepgele1 rsesuoEsleqqns uped errqeg uaplunueut € laqBl uolressPreg
rIBIoIpBlec :requms
00I
6'g
6Z
L
I'€6
LZ
%
d
00I
LI
r'] t
7
z'88
u
SI
rIElurnf
usp ruruInq4eEoue4 ,E
tunqtrq4e8eueduupeq-uupeq
efetuorueleqefo;tr 'z
.I
esu,lrcpEuerouepqefall
J
%
sod 3 \3I
?)IIIqndeu
oN
uepqefol €urelqns
reqg)llsms
rI
uB{rs8proq
Eurol-utuol
:€
'uuldt1u[e4 GttrofbuBfual lsssFobolsll
laql
'uuluqcfo:1lsuspro8elu4
uslrasapJeq uruol-Bural
6S
ue8ueq 'TrIIod Eue}uat e{req efueq {epq uelerlese4Euepel eilreq plSue8mur
rsuarqag e4lqndsa uapuepes
e>qqn&U'1lcs4 tmdy4selI'11ca{ pftres eduueeluegured
qns
uped
rsesFoEslal
IIBleIIese>l
sod
Br\Bf
ueueq
'epe 1epr1
9 leqel ue:pesepJeg
Blscl:Jequms
00I
qqumr
€
E'EE
L'gg
'9
tosa){
{su€ -)t"us rmeJailI?
usp lelsosl?os-posueueEueue4
ue1eru?lese{
prpruf seu uucrolqefese;tr
usl"rlsse)
P4erefseu
qepssur ueueEuuua;
u?p rru1eqasa>l
ueurelqefeso>1
I
z
'v
.E
'7
.I
!I
%
g)IIIqndeu
d
%
sod &r\3I
Jeq?) lsms
Is)TeI?{s?u uwJelq?lssq usp uelgqoso{ eluel qns
oN
us{rssupreq BIuel-BrIreI9
Bruel-Brrrel9 leqc
uBsrelq8leso{uup uGlsqose{Gurel us{r8supreq
a8)lGrs,tsBur
leqcl
1ei1uru,{suuuuurelqufesilI ucp uuluqeso{ lsuspoEolurlusrlJsscpreq Burol-Burel
'eFeuopq rsegodsuerllusureEeuuurus$tk sl"ueur ledepqelqueund
qr
reEe uele 'urseuoptqIp BpeEuer(uuuelepeduePueplEue ru4sfs rloroduetu4n1un'rm
sod ?/ruf qelo us{rDtsIp Etref usqueqlued 'epe {sp4 s)llqndeu uolEuupassod
".&r?f
ueusg qelo uoplueqm eduuq uuuepfted ueP ueruFue rsesuoEaprlqns
"ped,,
'ueprserdIFTea\uepueptserdueqtptusde,(ueduul efdunsEuepeq
Euupessuers{ '11gefsuryaq tue,( 4t111odIssnls uup puorEer usustuee{ Uull}eqpplp
rssnp1ngnueleEuurusruel tusf '8utse Eusne1etudupeqrelqerdru repu efupeu ueEusp
qruFrp ue>p Eue.i(T{Iod IrBIIqeFe{ eEefueuqqun eseruFagEuegasi'tref qeguerusd
ue4pEwrEueur {qrm uu>Irulel1p1uI IBH 'ep€ )tupll s{Igndeu ueueq uapuapes
eduerrrelnslueq reEeqssefulunureur sod e/t\sf ' Euen rsesuo8sp4 qns sped
'nluerrltu {epq qDlstuesEtre.(1uuolsuu
lrellrrouo{e&tduuqn$uqJednfel uu41e46urueut
qrqel qelrrJerrredreEenqesJeleuel reue8tnurueuluequed
usp ue>peqJedruanr
"qesrueq 1nqesrelJsqDI 1emssnpex 'ueprsardueqqrued eduedute4edrftmsEuepsq
lolEueErnur
8uepesEue,{ erseuopulIp uunuouoleredueppsl eduepeq$etu ue>lspueuern
Iq 1eq
;del gce>lefuueelueqund tmdnelem'pce4efuueFcuffre{ rsueruIe{rsqal lams
"npeTp
umum rrurruouoleJeduelerEe>1
lsesFoEep4qns uped ssl"lp S elgel ue>lJesspJeg
00I
€
00I
s7,
s:
00I
E
%
d
s{ugnoeu
09
%
v
I
I
c
rlBlolpep(J:requms
rPlumt
qelulsls JeqEms-Jequms
qednuupefteqeEuuel
rreruBued
ueuep[nd uepuelqEuy
Suen
e8req-e8re11
umumrmurouo{eJeduep€e11
*
.L
'9
'9
'n
'€,
'z
.I
d
sod e/l\ef
Jeqs)lBms
Brrrof
u
ruouo>IeueleFel suel qns
oN
usrlJ8sspraqBueI :s loqul
gsuqro8elul uerlrusuprequuel-cwel
1uouo{e uury8er1
09
6 elgetsped1nqesretliladas efqrseq '9967
uep sod ea\ef ueueq reqe>I1emsIp eulu1nelueq
JeqoDIO-reIAIepouedurylqndeg IIBUBTI
rrrelupledeprol Euef qegueruad uou uep qeil4ueuredpep sgJeqroqums-Jeqrlms
'8ru8lll qlrefl requns-reqwns slsllsuv
EuedIsqleq slueru.tl 'er(usuruses
uesrsnustue{ueEusptreEtmqnqreq
ueftrep qnpred Wgal {nlun Eueroenues Feq uuTnsetuuaTuequeurpdep rm slrrlg
pcel undplssru'pce1 pEtresulplgndeUgalo lunuqpEue{ treeluequred'sllcqnp slueq
uerlutue{tsesuo8elelqnsepedse1elp8 Ieqq ue>lresepreg
-Bluegusp r{BfurBI?
rplolp eluo :reqruns
r{sFunf
I
00I
00I
efetuer1eq141
Euulemg
P$cs)Inp4uequsp qertuBl?uerl?ulex
?cenJ
umum sJscesra\?rsnusruueEurlnde;1
I
.E
(,
.I
d
%
sod e]lref
d
%
's
'n
s)mqnqeu
$eJe1rrueumqnesFoEelol qng
rBqexlams
Brunq
u
aInel
'Noreu!
us{rcsGpreq stuel-8ltrel
oN
I IEqgI
'Norolul uurrmH lsus.rro8eluqus{rasGpJoq Burol-Grrral
'rsegodsuerlpq
mreqeqrsduew{n$n qeluuoured6eq ue4nseu ;pefuaul'
urelsp e.(uuopfrqs>1-ur4eftqs1
pdep pepet Euef usu{leca>le^rqsued'IPeFetEuut(uer4elsce4pqEuq udmppuerruereq
Fce{ gelurnf tuetep ueulplec>IreueEueurueeluequredTcDI lppmf tuepp ueullelece>l
pesuoEelal qns lentueru ruqu:l 1erns snpe{ sslelp , Iequl u€DIJesBpJeg
r{BIoIPeleP:reguns
00I
c
00I
001
I
I
00r
z
%
c
%
J
qIIqndeu
ruq€){ lEms
'uB8)lGloce{ suel
qerunl
ueg)IEIece)
T
sod B \PI
ues{qar$I rseqro3elr:1qng
oN
uolrss"praq
Bruol-Gruol
4 IoqGI
lsGslroiels{
uBuIBIero{ gsusgoEeluquolrascpreq crtrol-cruol
'FqpuesueEeu1p
qeloredurew
Sueptq
ftta(
uedngqe4
ruouo>Ie-Ielcos
efte4equepduresa>1uep
1p{Isq ryEe1
qlqel
uup
uu4qnprsduew
p>prefseur
uqlepurusul
dnpru selrlerul
mfie
{n}rm
rueq 8ue.,(uerlslrueured r8eq Irnlns?w ru8eqsse8nf uep ruouo{e IBrI u{sp e1uepueru
uDleruesSuef erseuoprryp>prer(seulueePue{ }eqlleur euere>l'?ure1nelueq re8eqss
urytqndeA'F>1ure,{wtuuesre$lefese1tsesFoEelelqns sped
e.(u1e48ue8ua;u
nduruur>1upp
telererkau stuelruel
pqere,(sew usteqese{ ue4lnpurueur ryqel qAqueured ur4deregrp rut ueeluequed
t9
]e4eu de4rsrsqTnlun Bqesrueqsod "aef uolSuepes 'et(uqeloredtp8uw( BlIJeqrequms
-requms eped leduepreq II4 uep geuuaured spede{ {eryfteq qtqsl a(uueulusqursd
urslep e4qqndea unlqugeslp Fq Ieq gepusund Fsp lesereqduduege,(uelueqrequms
qaloredtuarutuelep e4qqndea B,rqeq mqep11ppdep septp Ieqq uolrBsspreg
'uerqlodol
qsloredtrirur
tretEeqes
rul
requ:[
e]ems
Jeseq
pep
uepqefe4
slueq
SrmsEuel
4eqrd
qelo
slueq
opuesrel
uep
Eue,(
enpe>l
snpe{ euerol Jrce>1
rEues rm Juqe>llems
IesBIeq
'lpgpes
Euef elueq ru1snfrrrBIsIBlpetureEeqes
Jequms
Wqel rre^rerueqorIrep IBsBJeq
sTlgnda1 ueEtrepsFqreq uedrsrueduou uep 'uepuedepur'Ie4eu srpeu ruEeqssso4
e^\ef ldrl epedaplqndea uup Jssagqtqel Etra( usa\BrrerloJusp sod elrrefgeloJedryEuud
ellreq requmsueEuepepeqraqTUIIBH 'sTlqndeU epedueosnrpgod pep elueq requms
ueTnftmueutse1elp0I IeqBI
qaloredweur{Bfueq Wqel sod sa\ef usuurl
"/(qeq
qelolPelep :r€qums
00I
T€
00I
9V
z'sl
L
LE
v'g
c
9'08
0'€I
9Z
v
''09
E,V
%
d
%
sod
s)MqndeU
.rBq") lsms
z
q€Frrnl
Irelr\"Isqoll'c
sn)tpllod'q
rltuesrel'e
qquuauoduop
d
e.fftef
4ueq Joqums-Jequms
oN
q8lulreured uoN !J8p a|Ilsln 8llroq ltrBlsp 8{req roqums-requns 0I leqcl
-,'€luequs{uegrueur
efmsuetqeg
6uel
.le11putpup leseraq
sueJDI
SuBref
Jelrrrw
IIce{ JIlBIer
In1rm 1e>les
'sod
Bnwf
ueftrep
ufureseg
eures
rdureq sTlqnde1
epeqJaq
Stref requmsueEuep
Iq 1eH
'Udt{/UdC
sp"d
Lrep
le$req Suef eiuaq
Irelueu Irep Iessreq Eued epaq requms
-slueq ue4pdepueurqeprur nr ueueq e8Eu.npsluluueursd uuEnepplep ue8tmqnq
Dillrueru Euuf Euerogelo uDIuIpIp firr IIeuBrIeueJrrluq8unur 'so4 e,te1 uep :pfueq
WqeI e>IIIgndeUiUafVUaA u?p leseroqEuef elusq r.)qumsteql[p e:U["paqraq leEuss
IuI IBH 'nluelal elueg-elueq poroduetu edueq {eptl u1eleurEuef eurel-urue1ueEuep
Bllreq uElrreqrueu )Tnlw egssrueqe,{uelueq ue4FdruuueurIlIEsp qllqndeu ueSuep
efqeq urel 'ueprserdpprrt uup ueprserdwqqrured efueduol e,{r6ns8uepsqSuupss
euerull {plod eped efuueetgsquredue>praleueluWqal sod eaef euaJe>Irut 1eq 'so4
e^\sl IrBp IIce>IWgeIerflqn&U treprserdIrBPstueq requms{n}un 'qrfe,rueqEue{ ryqrd
'so4 e,nel uuuugupedpepJeseqWqeI
uep Jequmsuepqefe4Eueilel B{JeqenulesBrreJu>I
Euef elqqndsa uerreqqeloredp Euel(uersqodel Fep {sr(uuqqrqel €uren Bllreq r€tqums
epe errq?q uelselefip pdup 'selurD6 IOq4 us{resspreg
eped ueErmrepuece>l
rlslolp elep :requms
q"Irunf
9n
I9
001
00I
0's
9'6r
l'gl
t'9r
g'zv
c
zl
OI
0l
9Z
d
%
3{llqndeu
E,I
g'61
6'0I
z
l'ot
vl
g'lE
6
s
9I
relIFI ['a
uelual^I.P
lIdI/{ Idc'c
uePrsaJd'q
>pprfuedTuerqlodel'u
g4uuerrred I
d
%
sod B \sf
qlJaq requms-Jequms
oN
r"qe)l?ms
8{req
roqluns-raqwns '6 leqsJ
qBtulrarned ll"p uululn ulFoq rnBlBp
z9
lBF
'rsnlonarp1e ryefueurledep pgmltp ?Iseuopt{ Ip rsqq }Bmsrw IBrlurelsp sred
'1apre.&euruednprue>1tuepp
nlensrpefueurrppns eEnfrdepl'rseuuogr4
Iersosrsn1psrn
'rseuuoJrn
erye,(uadsueresJepe{esefueq lepr} usseururpaur_eduueEueqruogsd,rueleq
eueres
ue4edruaru
€ssstu elpery
ue4e le>prefseurusqn1nqe{nmueureur{qrm
(ZV:gAAt:WnrrrT)' e,(rfurlrTe1es
ele8es selel
eJeces lngelaEueru n1rreqrueru
3ue1tre1 IBrrqI
erunp
urEsp Bsseursrpetuuetrered
usp rssuuoJurualueqrueru{n1rmqelupeersnusuruednplqs>1
n1esqe1eselrrqpquulselefueurIrerrIIT 'esssurelperu pEeqes Fue)Fp Euef rsopunuro4
n1t eueJu:['efuereput ecu?d ussepqJep{ qelo lse1eqry
suereserpeurn1ms lre>Fln1nqlp
pEues srsnusuredr6ury1e4ssurmp 1p lpuFat 6ued pq uleEesselef ueErnp mqeFEusur
uep uuTnpnpe{ue>pu4Eqmeuqqel pdup eges
{n1un 'laprefseur ruelep e,{rruerrarad
'efuuese/r\srlluep tru8uepuedsenpsdurerupdep ersnneur'rsenuo3urueEuepn1l qeles
'efuqelo:edry Stredrsenuo3mInleletu qel leftuel rp tmdnuurefurelqaslp 1pefte1Eue,{
unrlsued-enqsuedqopEueur pdep ersnuel\I 'lntlep{ Dlererrr{nlrm n1.redefudeEEuerp
Euur( rseuuo3urr,rucuerunleles arsnusur uduumum spsd 'rssruro,;uruqe u"qqnqe{
qe1epeersnusur6uq prsuese uep Eqlued dn4nc Suef uegnpqe>1n1esqBpS
NYNTNHYCNfd
DwDlnoluaq tosuo8a1al'otiloln orqaqtaqwns-Jaqutns
'DtilDlnDqJaqtual :DunyDpX
'qepueruedIrsp IBsBreqledueqrel u1uegragumse4qqndelluelrer{{n1rmuraEuepeg
'udtueseqsurssge$rueureduou uup qeulriwed pep Bllreq requms {qun 'we>leleca{
uulel uuEuepqupnril e{reg tplod rsusuo8slu:1qns qeluueupd trup Ttllod Wlepe
ueo uepdursell
FEuqret BluequruelsryIqnde1ueuequsp sod eaef ueuurlrn uur1tTeued
'sn4qrlod
'rell11ur
'pelueur 'ueprserdlmvbd4rerqlods4
'alEuesrel:rpd11eurtpluueured.ro.r 4rrtt
:rpd11eu t{e}uuetued nfrcf 7 Peqtel e}geq Jequms In1tm uopuepas 'peralur
ueumq 'euecuequep upsJplece4tpluredww ueuJe1l"fesol uep uelerlese{ 'uepqefsl
'nuouole ueppe4 leluueund uep 4t111od'tsuuroldtp uep 'ueusqeged 'Euared qref
uep ulueq sruel- eureledarsqsq
swe1nelueq re8eqas1erurnpSuef elueg Jagums-Jequms
rrpueq
ue:ppfmueru
uelreg
uep
sod
e^ruf
rur rrer{Ieued gseg
leruueur u:Flqn&{
'rsuerula{ 1sqe1
uapunEEueurtreEuepeduepp srs1"u"rp
usp eruen e{req suel-"urel
usp uqn1uelrD qe1e1Eue,{ Buren ?llreq Jegums-Jequms
uslspcued
>1nuel
uoleun8Euetu
epp uepdurnSrcd>gqe;
uurlresspJag
?lep
rsrasFo8elurl
'9002 reqoqg-Ie4 epolred rc1nurEuqdruesclleurelsds ryr{al uopnaaueru eldues
nn usqlleued
tregqueEuad]gdlqssp Jrlslquq e.rpcesIsl slsgeueepo1euruerrl"rmEEueur
stueln BllJeqrsesuo6ep4'etuep qlJeq Jequms
usp quaq suet-ewe1 tpqpumf trsp sJed'ssssurerpau n8eges
-Jaqums'Buruln
"fueq
s{Iqn&U u?p sod e/rsf rsq€T 1emsqelep II4 ggplleuedure1epuqeunStp 8tre,(uetfull
lslBrNqv
ullsf s6uBrolo^.6Ndllrsu)uunlrlox nu{I
v\nz ulpnJlBs usp ollanf
,, (g002reqoDIO- 8002!aI,{ epolrod urlqqndall uBIrsH
Bjrauf
uslrsll Ip Burutn uflrafl sEeI -Bruel Euuiue; lsl slsllcuv pnfs )
uB{I sod
UVflY)I IYUNS I(I YI{VIN VITUflg
t9
'(g 'uepqefe;'(7 'nuouo>1a
ueppey '(6 lruqeluustusd uup 1t41o4 '(7
qeleseur-qepselltr
'rbeuroldrpuep ueusqeued'Etrera4'(t :pep ulpJet lro8ep>111 1e43uueduelSuuqusEuetu
Eue,{ (geOt) 1uurryU urelBp rlueurycs}neq rsesFo8elal uuleunSSusru ulletnd
!w uerlrlauedurepg '?w?ln elueq ureleppduprel Eue,{etuel-etuelunpsesFoSeplEuew
ueSuspefuueEuolo8Eued'eue1n Blueq Eueluel uerepuaduolt[spnureu {npn
eEnr
srueq
,**,
,"Imrrapprrrodureur
uuar4usdeq
,orB{req
n'ffi;nl,Hi
f^frffiil
qeles 'Burelnelueg efusnsnrpl 'ellreq uruel n1ensuerylrulsdruelsp
IeITuue>lpeqredureur
p>pre{seu
'nrl
pes
qelo mqu}eTlp{nrym Eqlued Euef eural le8eqesr$Tsper
eped
TpBf
uele Euef slueg eurel'e{treserg
qelo rlopdesp usp qld1p eweln elueg teEeqes1e>puerD
'GZ :OeAt : fpeetmfq) 'requ>Ilems nlsns usp ruseq $qel Jnmq edn ue>teunEEueur
uep ueqsrlred{ueupu Euef ppnf ueEusp'uudepuetuqeg Ip lenurlp {qrm ryfe1 6uqed
de88uurpEue[ elueq nlens geEeqss,(peetmtq qelo uDIrsFIIeprp ewe1ne{reg
'ecequred>1e,(elerpl
ueqqnqe{ ue8uepIsnsesBues{.ueuetuuep EunuaddeESuerp
Euef eurereruelrIBIppele48uerpEue,(elueq pEeqesue4puftp uop Eqlusd deEEuep
Euef pn14eenqsged eps e:gf 'qel etu{ ueEueq 'F4puesqr e,nr1suedurelsp Eunpuagsl
mrppTp pdep 'e1ueqqenqespefueur lelpuutp uqe ftrer( eltrpusd
8uw( ede etue1.eurel
'B1ueq
qsnqas rpefusur pl8uetp {?pueg Suef elueq eutel uerypured
-um4sued uBC
ueEuepuelmpeq r-ulIBH 'Bll.reqqenqesrpefuaurpdep pe[s1 Suer(1enqee,n4uedsnures
)teprl rmrrreu'enrsned nlens IJsp u14eytrerodel uapdrueut ?lpq undgsery
(Ot t : tOOt : Se8esqT)'usseiu
usp
uerlrersrp
ue8qltnde>1
>1efepqr1
?Iperu
1enDI" usp umrlm pJIsJeq
{nlrm
pd4
eped
ue>lrersrp
'Euero {efueg ueqegred
us{nqslue$ueur trunfngeq 'edun11en
4rreueurpdep ftref 1em{p 6ue,{ (apr) treseEeEne1eBp[eJn1ensqeppe e]uag
rs8tmg'(y'mqffiueru tsErmg'(g Tplpueut rsErmg
(99:9661:fpuegg)nmreEuedureu
'(7 'rseuuo;ur ueryutfusur rs3rmg '(1 :n1ueq pEuqes IsEurg rez(undureursred
'lnqesral eureln rsEuq uptes lr?eilJeqtued uep Is?truoJul uereqsdued qeppe sred
IrBp ?ruun IsEunC'rsEurg redundupur eEn[ srsd 'ueJed refundunul uples
'(1 1:9661:Ip€uqceg) ueun8uequred'euesens
ualeldtcueu ndtrretus-ted'(t
'rsanrdseusrgngunuaur ndueur sred '(€ 'efuqpltp Sueduesed-uesedue8uep4efe1eql
uollesnunru pdep sre6'(7'ue?lwylrodep,terlec senpedueu pdup sre4 '(t : rulFeq
p8eqas se8q edereqsqre,(tmduraurEue,(prsos ueqeqruedueEereEeqesueredrsqe8nf
pdup sre4'umumpdeprnd uqqueqlued urepp ueradrsqe8nf srsd 'le4erudseuepede4
gl1>1efqo
Etre,(ue€lueqrusdueqnlelaurueredrequ1elas'p>pre,(sutuuep qegueruedsJBIIe
tunqnqErndn1esqelesreEeqesueredreqsred 'Iersoslo4uo{ nele{II.DI ?ues
Etref
Jpseq
pdupueduep rsardsemlefued pEuqessraduapun8Euerupdep eEnfplarefse4
'loprefsetu epedel ueun8uequred
ureJ8ord
'p4e.redseur
ueueqequted
uep useue$luftqs1ueredruefuedurepp treradreqrull sred
uep 1ersosueqeqrued1ep reEeqesueradreq se6 'ueun8ueqruedurepp 1u1au(seu
ualsd eped
uu:pleraE8u*uuep tprpuaul'rsuutto3ut usqrueu {nlrm..tmEuequreru,,Euef,,
'luluefseru
3t41nd
uered
refrmdureur
sre4
tu?l€p
srsd
IIEIed
r4qe1
4nftmueur
' (72:P661io to,tr'ssoY)'
o494
eg.leq
IssrruoJln
leruueru
-09 Jelples 4efueqes Jeqel &ms $r rreqnmlese>lIJsp 'efes
snsnq{ Eue{ rmurep "ueunuopSuedEuB,(msun uuledruaursllJequu:te lssuiloJul 'requrl
nlesqeFS 'Jenle{ uelef uecueruuup uurleftgeq
1amsurepq 'quaq mleleurqs1epee^t(uerec
urulep ueqrlrd ueuu8rmule>1ufe4radueru ledep Suef uer.npued uapfe.{uetu qel?Pe
8ue,(ersauoprq1opre,(seurueEuegus4radurelepsreduuuurs4
s1e1duo4uD1etues
uep seqeqEue,{srad
e,(urs8wgue4uelefueuIuBIupqe,tef SunSSuegeq
-,
lfoulonlg)'elseuopul
rpulusurpdup uolderegrpeneuopullp srsdntl BuerEX'(tZi :OSO1
uuuJes
?Ues
umum pdepuad
ue4qereEuau
esseur
rcnses
rse.Dloruep
{n}tm
Ip
ss
I elqel eped1nqssr4Fredesur4uoEep4p ledep 'ggggreqo14g
- Ient epolJedaplqnde1 uBIJsrIuep sod Bltru1ususrqepederuep BlIJeqJequms-Jequms
uup surelnqueq eurel-etuellrep e1eptraploEuad uep uelndrunEuaduapesepreg
NVSVHVSIAIfld NVC .IISYH
rrerreqEwseu-EurssurIrep qeloredp gelel Euef qEue-eqEueusrlresspJeg
Rqaued
Jqeprdreur uuEuep e{req pr ueryrsdr.useplnIutru4u' qqeued uerpnrue;Xuur1n1ue{p
qe1e1Eue[ rsesFoEeprlrnelep'%i uergnsuu4p ?lFeq usn1usIsr euermq 'uerqret 9t
stuelesurylqndegueusq uep sod u,t\uf ueusq ruqurl]ems qelo lenunp Euef euren elueg
usp eurqn slueq suel-auel rle:u?sepJeqefuueErmlpqrsde4uur 'e$Jeg
Jaqums-Jeqrrms
rrenlesedrueqEuef srsrpuelnm n1ref 'Tleuret lnm srsrleueue4eunEftieur e1upsrsluuv
ue4geuedepolred stueleserylqndea rrBuBrIusp sod eaef u"usq Jequll 1emsrp uesrml
ednregEued'e1usqJegumsFep SunsEuelpqruerfi e1ep uelndrun8ue4
-ues111rl
'suleln sllJeqJequmsuEpsruBlnellJeq
9t =%o9Zx791qge{ plet1pEuef leduresusqnmlese{rle1rrn1'8002reqoqo -lery rrelnq
Jerrms
uelrpq usp sod B^\Bf rreuBIIuped pctmur Etruduurep
etu?lesur1t1qnde1
"lueq
uep strrsn elueq surel t8I:n1ed 'rselndodqnmles rqp %gZ resegeslsduresuepqrue8ue6
'eqgqndsguep sod er*ef requ:[1ernsrp pdeprel Etredetuetnelueg
surel-surelqupps rn Ireqlleuedtue1eprsepdo6
regums-requmsuep srue1n
"Ireq
'8002reqoqg
Ie'\I epouadsurslesqtlqndeA uep sod errel reqe>llqms
queq
uep euremelueq swel-sunl rngepEueur{ntrm
Jequms-Jaqums
Eued
sure]n
1emulp
ueueg Jeqot lems eped pdepret Etre,(etueln
usp
sod
sael
ueEuap
uenfnt
'srplqndeg
BllJeqJequmsu?p stuep 4uaq eule1.surelesqeueEueuefedrueq rn rrerrleued
NYIIITf,Ngd
f,OOIgI^I
'utuep 4ueq Jequms-Jegums
uup stusn elueq
ue4fefueru
"tuel-urusl
urelsp qrlqndel uup sod e,tref uulreq Juq€qlems etruunuEeqrfe:t8ueuruu{E rllleued
edunueleFru I?sBrl?ppe
requms'eluegrequms-regums
(19:9661'rpnfqe16)'sllreq
"llreq
repedselrctun1e1astrelrepe,n pEuqas pueTp Euef elueq nmqursd ered 'e1usq eurel
qeles 'Juqe>t1amsn1ensqelo ueltfesry 8ue,{Issuuo}n qnmles uep Eu4uadreldeEEuem
aullpDapue8ueplnqosrpSuednele surcn B{reg
Euef elueq ng1erssuuoJxnqBIBpssduaN
'tsere1rn
nur11'(g'euecueq
ueumH'(11'p,(:p:uamqg'(g1 'rrapppued'(6'uenqepEuad
'(9
'(,
u"p u?leqe$)
'leletefseur ueerelqefesa>1
uep use>lelece;
'pleredseur leroru
9S
oefuurul slueq-BIreq ueftnp uepmpueqp B11I
Uce>l efuuuelueqtued rmdusery
'epe {eprl sod el\"f uelEueposufueurep elueq reEeqesrur sruel 1eruuerusrplqndeg
'pqere,$ery ueaqqefssex uep uelegosexqBIEPssuleln e]lr3q Bruelermle{ rrBlrun
.
'Euegrures
rsuoruleg
4epq Eue,(eduenpe4BJeilre
"llreq ueprEerl
uep lBrFIrpnuouo>leue1pFel ue8mp uupfes lepu 4rtrlod treppel 'rurouo{e
ue8ueptreEunqnqreqEue,(ueelueguradefqy4tpes ualqeqsdueurlllJ Joqes rp nuouo>p
uelupe4 efuepe rypn ?,trq?que44nftmueutnuouo{e ueppe>1reueEueurueeluaqrued
Blueq uurel leduesl u"1run
edull4rpeg 'ruouo>lg uelerEey qBIBpe
"IIIBln
'efuwel ere8eu-ereEeu
p eEnftrepBrseuopulue8uepeduuelte>lepeEuef TUuo{ plEu4 eduE6u4 uu4rlnhmusur
Iul IBg r?8ml dn4nc rseuoldlp uup lreueqeged 'Suared uurel-swel 1eilueur nqesrel
J"qal prns snpe) 'sod B/t\uI epedpepnqesrel Eulel lslxrusru{er(ueq ryqe1aplqndea
'rseuroldrq uep tuueqege; 'Euare; qplepe EIrrBlnelueq eunl eErp>1ue1run
'1peFet Euef u4eqefe:14epm1efqefueq
qrseru elrleq uu:plnfrmueur1ngasJelJBqDI lams snpe{ qelo }emnp Eued uaeqeteq
surel-snreleduEEu;'ueluqefel uoEelul ttEspe eurun B{Joqetuel snpa>luelrun
'Fssqualruueuew{epq ueprseJduurypued
egqede ueaeuesqegpI dep uep 'neprserduuqryued g dsqe1Sputspst ueqqnued
1 deqeldeqetn1refdeqeteEu4efueqesue{eplp [uI 1eesnpued 'rur eruelesu€q"ue$Iqry
qe1e16uet( nptued rue5rs ueEusp ?pegJequs{su"qepp Etred npued rur pes upe6
'HerlesungBlBrrq derps ue4etres:pp w1ru Euet(ueprserd1pp^l usp usprserdueqqrured
uep ueprserdueqqrund
edr6rmsEuepeqEuepesus{qeqeslpnqesrel pq 'neptserd1p1elrr
ftre1uelBlueq-queq epeduuqualelp qlgel ueelueQund1uII€q ureleq
eduedrue>l
'apouedudareqsqstueleseru4n elFreqre8eqeslenuqp $qesrel
qelessuriu4EueEmtuEuef ues1rJequsdedr6urns ue8uep rupuulp tqerecrqm Inltm
suerull srsd 4uqrd surslruet
{ueueur uep pEuq qeles qe}uuetuaduep ry41odr[B1eseur
pdepusur
treEuelq leEeqrequup ualsqJed
IBdtrBqller{e}urrerueduep T{Iod qe1eseru
ue:ppueuatu1uI IeH 'p8qua $uerula{: Fqruretu $qesrel reqert 1emssnpa)t
"/(q€q
rp rle1rueund uep 4ty1od uoEep4 lue1ep{nsetu Eue,(uurep elreq eure} I leqe1
"psd
'tsalauJ uounH'euucueg usp usalelecoy trepqefe;1'ruouo>19
uepps;1 'uerleluueured uep {$llod 'rseuoldrq uep 'ueneqega4 'Euere; 8ue$el
pdep t 1sqe1uped uellresepreg
srrlol rleppe sllraq stuel-uurele,rrqeqmr{"1a>Fp
ttBIoIpsl?c:reqruns
z6
00r
rI?Iumf
z6
pdry11us"mqrH
TS?DI IueSusp u6[prPued
uenqele8ua4uep ru4l
p4uru,fte11IsroIAIqq?s"I^I -q?l?sel^l
rlr
E,E
I.I
0'€I
E,V
S.I€
L'gv
%
00I
;
€
I
zl
v
6Z
z,
i,z'7,
E,V
s'gI
o'z t
z
L
t
LI
L9
c
%
sod PA\ef
,. J?qp)lems
d
1u4anrseryueerelqerr":;:#"i:;iK?
srrsruogusp usq?Iecex
rsutuoldrquup'uenuqelre4'Euu.re4
ruouo>Igue1e6s;tr
uepqele;
q4uuorued u?p )Iltllod
qlJeg ?urel
'oN
qllqnqeu
qIIq
u
uBp sod
'8002raqoHO = !4l1tr
uryeq
crual-"urol.rsusgo8alu;X
upud
urusln
:I loqcl
GrasfuBlJBqJsqull 1e.rns
LS
'ueprseJd
6rms6ueFsq
Suupes
undnele,r
ueqeluueured
IHerK Usp ueprserdueqqnued s.(tredural
uquelefueur sruel qetupautad rrz?e '1nqasrsl reqpq lems enpe{ 1p qepueursd
e}IJeqpEeges
ueprEe>1reueEuewuesluequled ?pe {upp sod eltref ue4Euepes-'?ure1n
Euef oplqndsa efueg gagusuredue1ulSe{rsesFo8epl qns Bped
e,{upq8ueEueur
'N)Dt usp seqeqEtref tretpgueund uapupfneur
urelep rp1nquo1ueqrueurdel 'pce>1lurpredseutepe&{ Ierp Tnseur4eptl Euef ure€ord
uulleue4redueru uep IFrBI ueTuegruerurspe{es efueq {epq e,{uedual tre>ln{eleru
ueprserd1pp/t\uep ueptserduolsc enues reEe1ngesrelUBIreq
urelspqnEEuns-gnE8tmsreq
enpe{ Tp{$Iod ?}lJequs1uruua4'trsprserd1ppa\usp uaptssrduopc rruqrpuredefuudurul
reue8ueurelueq 1elturaruruseq ueriuqes $qesJel JBqs{ lums snpel qelo uagtdutelp
8ue.( 4rtuod ulueq- elueg 'SrmsEtrepeqSuepesEuef ueprserd luear trup ueprserd
uegqnued emllsped ef,iepe ueEuepftruppm mqesrel TrIIod ellreq-ellreq ue1entued
'efuuel ellJequsp Jesegqrqel u@luaqruedrsrod re,(tmdnreur
{FIIod Eueluelutuel-Bruel
'e>Irlqn&Uu€rrerlepedpup>llqod ellreg uagrdureueu
{sdueq qlqel sod ?^rsf uuueH ?Illlod tsesuo8elol qns Euepel qelepe 1eilmp 4efueq
3q1ed Sued rsesFo8ep{ qns t usp ?rtrqeque4nftmueru'Z 1re,rytuapesepJeg
rtBlolpBIB(I:reqrrms
00I
z,
00r
89
viz
g'L6
%
T+ ,
d
g)IIIqndeu
00I
ao
%
J
qelrtmf
'v
uapledra6
,i' eusrunuo)
qe1rrueured
ue1er3e;-uu1urEe;
{IIIIOd
'€,
'z
.I
sod &r\3I
J?q?)lems
'qsluFortrod u8p IllIIod
qeuueued uep illlod ?tuel qns
uc{rus8preg Gruol-clllol :z loqc
oN
ucp {gllod, lsusgro8elurluolrascpraq Burel-BEeI
s.uurtrBlugeured
'elseuopq p4erefsuuruuep?e{
uu4rleqredureuqrseru Etredruu1s1Blperu re8eqesueruInsuo{ tilsetu qlqnde1 IrBIr?rl
?^\q?q ueplnfmueru ledep 1uIpq lrlrDes efutsusn4eg undnelemurueln Bllreq pEeqas
nn euuel plEueEueu e>ilgn&U ueuerl uuqEuepes'rur trerqeuedepoueduurqes4111lod
qelessur-rlslsseur
epeduu>nereq
lllmeru glqel sod e^\uf reqerllens suore>lsureln erlreq
sod
e,r\e1
Ireueq pleredse4 ueenlqelsssll uep ue1eqesey
reEeqeser(r4enureuryplt
'usprssrd
rsesuoEaru4{n1un
1plea uBp ueprssrdueqryund aduedue4 efrftmsEuqreq
Euupes nll lees eped erseuoptq TUIod usepsol ueEuep uellu:peg IUI IBII etue1n
elueq rpefuaurlepuerp lepq ue4ueuedepousdBurBIes
frgesrel requ>Ilems enpe{ p,{:pA
rramqrHeges 5psep FreSwp uDIIpIDuedtrenqepBuednu{I 'p4erefseur lelotu l{Blessur
-qeIesBII rsesFoEelolsped 'I4puas nr sred4eqtd qelo uu:[eqem glseurtsaratu!tuwwnq
Euef e,tqsusd-e,u1susdenqeq uopplnfunnsruIq IeH 'BrIrBlnelueq
ue8uepueErmqnq:eq
p8eqes efulolEuuEueu Euuf oplqndea ueueq edueq pce>1le8ues rrr Eruel ruue8uetu
rpelueqrued 'rsarauJ uownH rls1upe?tuen el.rregeruel mDIBJel6uef uelrun
'lDrrposeEnfpepsl Eue,(euecusquep uee:plece>1
teqEuqeduqepuor
reueEtnurellJeq leruuerumI rege>l
rgareq trca>1rsrod urclep suucuegusp ueellelece>1
lBm: snpe) h'euecuegu"p ltBB)plece) qBIBpBsureln 4lreq eulal ruBuae{uBlrun
EuerqBIBsBru
ueE'nqnqrsq
ueEuep
u'puereqassl
""ro""*u*J#ffif.TT#T#,'|l
'um{nr{ qelessru-qeleseur
qelesetu-gel"seur
Eu-e.(
lreEuepueEtmqnqreq
ueEungng
senpedrueru
uep
uopeqEumelu
ueEuapueEtmqnqrsqEuef ue8eurenl ueEuep
'e,{uuueluegund
urelep8uequnssrrdrueq}ngesJel
Wqel qsluueund reEesgqrp lrq Bllreg
Jsqe>l1emsenpe:l '!.-eEeurenl ue8trnqnquep rseuroldrq rsesuoEst"{qns eped
"rrrBIEernuEereq
seluod"ru Eue.(qefup,u sp,ed1pe$l Euef e,trusuedue8uep
qnpred qrqel urBIsIelperu pSeqesu4gqndeaupppftmusru r.ul.IuH 1u4 Suarsd>111luo{
ruue8uaurqueq reseg ue6eqes 1eruuaurq11qnde1 a(uueelueqrued urup6
'efueurelnellreq {n1m 1nqesrelen4susd
u:qqndeg n{ Irsp e1e11'paEeutn"Fp TpTpeFe}eEnfueEau
- e,rpsgsd rEelluqEueEueur
rBnI rp lpeFet qsles nqosrel e,npsrsdeuernl 6Euq dtqnc agqndea qelo ue4pdur4tp
Eued aplqndea gelo uogrdru4p 6uef uerl4uoreqtued uup 'Etrered Euepal elueg
'spe {spq sod s,t\"I uq8uepes {efueg qlqel u:lllqndell qelo letlurrp 8ue,( ueelu'eqtned
ueqnfunueurt IeqBI
'ueleluorequredusp EuBredrsesgoEsp4qns eped
"rrtpq
qelolpsluo :requms
00r
7l
001
t':,
s
€'gs
L
%
00I
J
qsFunf
e
's
'v
IuolsIuog
esqEue Euunruep qspu$I nmled
ueEeurenl ue8unqnquep rsuuoldrg
usrrsr{sued
uolsluoJeqtuaduep Euere4
z
.E
'z
.I
%
B)rlqnoeu
sod 3l$?I
uep'uuueqqled'Euered
rseuroldrp
uu:i1qng
rEqs)l?ms
oN
uup 'uuuuqeged€uered euol gsmpo8elu4ucrlruscpreqsurel-uruel :t laqsl
uu4russpreqBwol-Grrrol
'lsuuo1dp uup'uuuuqeged €usred lsus.rro8elurl
'efuqenq4uuemleEueururepp eftrefreql ppeqre&ueruuep le4eredsutu
ualrclEqrueul qqel re8u uerqlode>16eq uurlnseuruaqurerupdep
epedaqedueue{e1ed
rur us"lueqruod lurpas undg4seq 'edqtcs>1sures sluag 1entuetunqesrel regu:11ems
Bnpe{ trm4nq 4e8eueduspq-uspsq usP unt{q leEeued lsesFoEele4gns eped
slueq-elueq{n1tmu€u"g
'FErql pEuesuepqefal ftre$el ueeluegundImIIIBUueleqefe>1
uqnq rur J?qs)llams snpe{ tmdplsaN 'uepqefol tqeled plnssurp pdup 8ue.( Iun:fnq
r{Blecepe 4eprl eEftr.n1ss'pepot Euedueluqefsl :ppq uurypeq8usru ledep eEEuggas
epe Euef un{nq rue}slsqteqredureuruelpeEueduep uetqlodel leqtd reEe uepqetsl
ueelueqruedprlEueEuerurn ueuegsnpe1'1u4ere,fteu1pIpBFelStre,(uepqefe4pryeEutl
er(up,{ueq ur:rcuns r$enq FqesJelreqal prns snpe{ p ueluqefe4Euepel ueeluequred
efurEiurg 'sod elr\Bf rreu"q epudpep{Bduuq qlqel 1uruueruqllqnde1 usrruq 'Bsercp
ftraro uepgele1 rsesuoEsleqqns uped errqeg uaplunueut € laqBl uolressPreg
rIBIoIpBlec :requms
00I
6'g
6Z
L
I'€6
LZ
%
d
00I
LI
r'] t
7
z'88
u
SI
rIElurnf
usp ruruInq4eEoue4 ,E
tunqtrq4e8eueduupeq-uupeq
efetuorueleqefo;tr 'z
.I
esu,lrcpEuerouepqefall
J
%
sod 3 \3I
?)IIIqndeu
oN
uepqefol €urelqns
reqg)llsms
rI
uB{rs8proq
Eurol-utuol
:€
'uuldt1u[e4 GttrofbuBfual lsssFobolsll
laql
'uuluqcfo:1lsuspro8elu4
uslrasapJeq uruol-Bural
6S
ue8ueq 'TrIIod Eue}uat e{req efueq {epq uelerlese4Euepel eilreq plSue8mur
rsuarqag e4lqndsa uapuepes
e>qqn&U'1lcs4 tmdy4selI'11ca{ pftres eduueeluegured
qns
uped
rsesFoEslal
IIBleIIese>l
sod
Br\Bf
ueueq
'epe 1epr1
9 leqel ue:pesepJeg
Blscl:Jequms
00I
qqumr
€
E'EE
L'gg
'9
tosa){
{su€ -)t"us rmeJailI?
usp lelsosl?os-posueueEueue4
ue1eru?lese{
prpruf seu uucrolqefese;tr
usl"rlsse)
P4erefseu
qepssur ueueEuuua;
u?p rru1eqasa>l
ueurelqefeso>1
I
z
'v
.E
'7
.I
!I
%
g)IIIqndeu
d
%
sod &r\3I
Jeq?) lsms
Is)TeI?{s?u uwJelq?lssq usp uelgqoso{ eluel qns
oN
us{rssupreq BIuel-BrIreI9
Bruel-Brrrel9 leqc
uBsrelq8leso{uup uGlsqose{Gurel us{r8supreq
a8)lGrs,tsBur
leqcl
1ei1uru,{suuuuurelqufesilI ucp uuluqeso{ lsuspoEolurlusrlJsscpreq Burol-Burel
'eFeuopq rsegodsuerllusureEeuuurus$tk sl"ueur ledepqelqueund
qr
reEe uele 'urseuoptqIp BpeEuer(uuuelepeduePueplEue ru4sfs rloroduetu4n1un'rm
sod ?/ruf qelo us{rDtsIp Etref usqueqlued 'epe {sp4 s)llqndeu uolEuupassod
".&r?f
ueusg qelo uoplueqm eduuq uuuepfted ueP ueruFue rsesuoEaprlqns
"ped,,
'ueprserdIFTea\uepueptserdueqtptusde,(ueduul efdunsEuepeq
Euupessuers{ '11gefsuryaq tue,( 4t111odIssnls uup puorEer usustuee{ Uull}eqpplp
rssnp1ngnueleEuurusruel tusf '8utse Eusne1etudupeqrelqerdru repu efupeu ueEusp
qruFrp ue>p Eue.i(T{Iod IrBIIqeFe{ eEefueuqqun eseruFagEuegasi'tref qeguerusd
ue4pEwrEueur {qrm uu>Irulel1p1uI IBH 'ep€ )tupll s{Igndeu ueueq uapuapes
eduerrrelnslueq reEeqssefulunureur sod e/t\sf ' Euen rsesuo8sp4 qns sped
'nluerrltu {epq qDlstuesEtre.(1uuolsuu
lrellrrouo{e&tduuqn$uqJednfel uu41e46urueut
qrqel qelrrJerrredreEenqesJeleuel reue8tnurueuluequed
usp ue>peqJedruanr
"qesrueq 1nqesrelJsqDI 1emssnpex 'ueprsardueqqrued eduedute4edrftmsEuepsq
lolEueErnur
8uepesEue,{ erseuopulIp uunuouoleredueppsl eduepeq$etu ue>lspueuern
Iq 1eq
;del gce>lefuueelueqund tmdnelem'pce4efuueFcuffre{ rsueruIe{rsqal lams
"npeTp
umum rrurruouoleJeduelerEe>1
lsesFoEep4qns uped ssl"lp S elgel ue>lJesspJeg
00I
€
00I
s7,
s:
00I
E
%
d
s{ugnoeu
09
%
v
I
I
c
rlBlolpep(J:requms
rPlumt
qelulsls JeqEms-Jequms
qednuupefteqeEuuel
rreruBued
ueuep[nd uepuelqEuy
Suen
e8req-e8re11
umumrmurouo{eJeduep€e11
*
.L
'9
'9
'n
'€,
'z
.I
d
sod e/l\ef
Jeqs)lBms
Brrrof
u
ruouo>IeueleFel suel qns
oN
usrlJ8sspraqBueI :s loqul
gsuqro8elul uerlrusuprequuel-cwel
1uouo{e uury8er1
09
6 elgetsped1nqesretliladas efqrseq '9967
uep sod ea\ef ueueq reqe>I1emsIp eulu1nelueq
JeqoDIO-reIAIepouedurylqndeg IIBUBTI
rrrelupledeprol Euef qegueruad uou uep qeil4ueuredpep sgJeqroqums-Jeqrlms
'8ru8lll qlrefl requns-reqwns slsllsuv
EuedIsqleq slueru.tl 'er(usuruses
uesrsnustue{ueEusptreEtmqnqreq
ueftrep qnpred Wgal {nlun Eueroenues Feq uuTnsetuuaTuequeurpdep rm slrrlg
pcel undplssru'pce1 pEtresulplgndeUgalo lunuqpEue{ treeluequred'sllcqnp slueq
uerlutue{tsesuo8elelqnsepedse1elp8 Ieqq ue>lresepreg
-Bluegusp r{BfurBI?
rplolp eluo :reqruns
r{sFunf
I
00I
00I
efetuer1eq141
Euulemg
P$cs)Inp4uequsp qertuBl?uerl?ulex
?cenJ
umum sJscesra\?rsnusruueEurlnde;1
I
.E
(,
.I
d
%
sod e]lref
d
%
's
'n
s)mqnqeu
$eJe1rrueumqnesFoEelol qng
rBqexlams
Brunq
u
aInel
'Noreu!
us{rcsGpreq stuel-8ltrel
oN
I IEqgI
'Norolul uurrmH lsus.rro8eluqus{rasGpJoq Burol-Grrral
'rsegodsuerlpq
mreqeqrsduew{n$n qeluuoured6eq ue4nseu ;pefuaul'
urelsp e.(uuopfrqs>1-ur4eftqs1
pdep pepet Euef usu{leca>le^rqsued'IPeFetEuut(uer4elsce4pqEuq udmppuerruereq
Fce{ gelurnf tuetep ueulplec>IreueEueurueeluequredTcDI lppmf tuepp ueullelece>l
pesuoEelal qns lentueru ruqu:l 1erns snpe{ sslelp , Iequl u€DIJesBpJeg
r{BIoIPeleP:reguns
00I
c
00I
001
I
I
00r
z
%
c
%
J
qIIqndeu
ruq€){ lEms
'uB8)lGloce{ suel
qerunl
ueg)IEIece)
T
sod B \PI
ues{qar$I rseqro3elr:1qng
oN
uolrss"praq
Bruol-Gruol
4 IoqGI
lsGslroiels{
uBuIBIero{ gsusgoEeluquolrascpreq crtrol-cruol
'FqpuesueEeu1p
qeloredurew
Sueptq
ftta(
uedngqe4
ruouo>Ie-Ielcos
efte4equepduresa>1uep
1p{Isq ryEe1
qlqel
uup
uu4qnprsduew
p>prefseur
uqlepurusul
dnpru selrlerul
mfie
{n}rm
rueq 8ue.,(uerlslrueured r8eq Irnlns?w ru8eqsse8nf uep ruouo{e IBrI u{sp e1uepueru
uDleruesSuef erseuoprryp>prer(seulueePue{ }eqlleur euere>l'?ure1nelueq re8eqss
urytqndeA'F>1ure,{wtuuesre$lefese1tsesFoEelelqns sped
e.(u1e48ue8ua;u
nduruur>1upp
telererkau stuelruel
pqere,(sew usteqese{ ue4lnpurueur ryqel qAqueured ur4deregrp rut ueeluequed
t9
]e4eu de4rsrsqTnlun Bqesrueqsod "aef uolSuepes 'et(uqeloredtp8uw( BlIJeqrequms
-requms eped leduepreq II4 uep geuuaured spede{ {eryfteq qtqsl a(uueulusqursd
urslep e4qqndea unlqugeslp Fq Ieq gepusund Fsp lesereqduduege,(uelueqrequms
qaloredtuarutuelep e4qqndea B,rqeq mqep11ppdep septp Ieqq uolrBsspreg
'uerqlodol
qsloredtrirur
tretEeqes
rul
requ:[
e]ems
Jeseq
pep
uepqefe4
slueq
SrmsEuel
4eqrd
qelo
slueq
opuesrel
uep
Eue,(
enpe>l
snpe{ euerol Jrce>1
rEues rm Juqe>llems
IesBIeq
'lpgpes
Euef elueq ru1snfrrrBIsIBlpetureEeqes
Jequms
Wqel rre^rerueqorIrep IBsBJeq
sTlgnda1 ueEtrepsFqreq uedrsrueduou uep 'uepuedepur'Ie4eu srpeu ruEeqssso4
e^\ef ldrl epedaplqndea uup Jssagqtqel Etra( usa\BrrerloJusp sod elrrefgeloJedryEuud
ellreq requmsueEuepepeqraqTUIIBH 'sTlqndeU epedueosnrpgod pep elueq requms
ueTnftmueutse1elp0I IeqBI
qaloredweur{Bfueq Wqel sod sa\ef usuurl
"/(qeq
qelolPelep :r€qums
00I
T€
00I
9V
z'sl
L
LE
v'g
c
9'08
0'€I
9Z
v
''09
E,V
%
d
%
sod
s)MqndeU
.rBq") lsms
z
q€Frrnl
Irelr\"Isqoll'c
sn)tpllod'q
rltuesrel'e
qquuauoduop
d
e.fftef
4ueq Joqums-Jequms
oN
q8lulreured uoN !J8p a|Ilsln 8llroq ltrBlsp 8{req roqums-requns 0I leqcl
-,'€luequs{uegrueur
efmsuetqeg
6uel
.le11putpup leseraq
sueJDI
SuBref
Jelrrrw
IIce{ JIlBIer
In1rm 1e>les
'sod
Bnwf
ueftrep
ufureseg
eures
rdureq sTlqnde1
epeqJaq
Stref requmsueEuep
Iq 1eH
'Udt{/UdC
sp"d
Lrep
le$req Suef eiuaq
Irelueu Irep Iessreq Eued epaq requms
-slueq ue4pdepueurqeprur nr ueueq e8Eu.npsluluueursd uuEnepplep ue8tmqnq
Dillrueru Euuf Euerogelo uDIuIpIp firr IIeuBrIeueJrrluq8unur 'so4 e,te1 uep :pfueq
WqeI e>IIIgndeUiUafVUaA u?p leseroqEuef elusq r.)qumsteql[p e:U["paqraq leEuss
IuI IBH 'nluelal elueg-elueq poroduetu edueq {eptl u1eleurEuef eurel-urue1ueEuep
Bllreq uElrreqrueu )Tnlw egssrueqe,{uelueq ue4FdruuueurIlIEsp qllqndeu ueSuep
efqeq urel 'ueprserdpprrt uup ueprserdwqqrured efueduol e,{r6ns8uepsqSuupss
euerull {plod eped efuueetgsquredue>praleueluWqal sod eaef euaJe>Irut 1eq 'so4
e^\sl IrBp IIce>IWgeIerflqn&U treprserdIrBPstueq requms{n}un 'qrfe,rueqEue{ ryqrd
'so4 e,nel uuuugupedpepJeseqWqeI
uep Jequmsuepqefe4Eueilel B{JeqenulesBrreJu>I
Euef elqqndsa uerreqqeloredp Euel(uersqodel Fep {sr(uuqqrqel €uren Bllreq r€tqums
epe errq?q uelselefip pdup 'selurD6 IOq4 us{resspreg
eped ueErmrepuece>l
rlslolp elep :requms
q"Irunf
9n
I9
001
00I
0's
9'6r
l'gl
t'9r
g'zv
c
zl
OI
0l
9Z
d
%
3{llqndeu
E,I
g'61
6'0I
z
l'ot
vl
g'lE
6
s
9I
relIFI ['a
uelual^I.P
lIdI/{ Idc'c
uePrsaJd'q
>pprfuedTuerqlodel'u
g4uuerrred I
d
%
sod B \sf
qlJaq requms-Jequms
oN
r"qe)l?ms
8{req
roqluns-raqwns '6 leqsJ
qBtulrarned ll"p uululn ulFoq rnBlBp
z9