Perubahan Bentuk Baishun Dalam Sejarah Jepang
PERUBAHAN BENTUK BAISHUN DALAM SEJARAH JEPANG
NIHON NO REKISHI NI BAISHUN NO HENKEI
SKRIPSI
Skripsi ini Diajukan Kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara Medan untuk Melengkapi Salah Satu Syarat
Ujian Sarjana dalam Bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh :
JEFRY SITEPU
100708064
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2014
Universitas Sumatera Utara
PERUBAHAN BENTUK BAISHUN DALAM SEJARAH JEPANG
NIHON NO REKISHI NI BAISHUN NO HENKEI
SKRIPSI
Skripsi ini Diajukan Kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara Medan untuk Melengkapi Salah Satu Syarat
Ujian Sarjana dalam Bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh :
JEFRY SITEPU
100708064
Pembimbing I
Pembimbing II
Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D.
NIP : 19580704 1984 12 1 001
Drs. Amin Sihombing
NIP : 19600403 1991 03 1 001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2014
Universitas Sumatera Utara
Disetujui oleh :
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Medan,
Oktober 2014
Departemen Sastra Jepang
Ketua,
Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum
NIP : 19600919 1988 03 1 001
Universitas Sumatera Utara
PENGESAHAN
Diterima Oleh :
Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan
Untuk Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana Dalam Bidang Ilmu
Sastra Jepang Pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara
Pada Hari
:
Tanggal
:
Pukul
:
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Dekan,
Dr. Syahron Lubis, M.A
NIP. 19511013 1976 03 1 001
Panitia Ujian:
No.
Nama
Tanda Tangan
1.
2.
3.
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur penulis ucapkan kepada Tuhan Yesus Kristus yang
senantiasa menyertai penulis sehingga dapat menyelesaikan skripsi ini guna
memperoleh gelar Sarjana Sastra di Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara. Adapun yang menjadi judul skripsi ini
adalah “PERUBAHAN BENTUK BAISHUN DALAM SEJARAH JEPANG”.
Selama proses penelitian dan penulisan skripsi ini, penulis banyak
menerima bantuan baik moril, materi dan ide dari berbagai pihak. Oleh sebab itu
pada kesempatan kali ini, penulis ingin mengucapkan terima kasih, penghargaan
dan penghormatan kepada :
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Eman Kusdyana, M.Hum, selaku Ketua Departemen Sastra
Jepang Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D. selaku Pembimbing I, yang
selalu memberikan waktu dan pemikirannya dalam membimbing,
mengarahkan serta memberikan saran – saran kepada penulis dalam
penyusunan skripsi ini hingga selesai.
4. Bapak Drs. Amin Sihombing selaku Pembimbing II, yang selalu
memberikan waktu dan tenaga sedemikian besarnya untuk membimbing,
memeriksa serta memberikan saran – saran kepada penulis dalam rangka
penyempurnaan skripsi ini hingga selesai.
i
Universitas Sumatera Utara
5. Bapak dan Ibu dosen, serta Staf Pegawai di Departemen Sastra Jepang
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara yang dengan penuh
kesabaran telah memberikan ilmu yang berguna bagi penulis serta
dukungan dalam menyelesaian skripsi ini.
6. Terima kasih yang tidak terhingga kepada ayahanda Jaripin Sitepu dan
ibunda Anna Heppy Girsang yang selalu memberi dukungan baik moril
maupun
materil
dan
selalu
mendoakan
sampai
penulis
dapat
menyelesaikan studinya dan dapat menyelesaikan skripsi ini. Dan juga
kepada adik-adikku tersayang Rismian Sitepu dan Putrian sitepu yang
telah mendukung dan senantiasa memberikan semangat kepada penulis,
sehingga penulis dapat menyelesaikan studinya.
7. Seluruh keluarga besar penulis yang telah memberikan dukungan dalam
segala hal sampai berakhirnya studi ini.
8. Seluruh abang-abang 2008 dan 2009, Jono SS, Lono SS, Mars Alfredo
Silaen SS, Febro Star SS, Riko Ananda Putra SS, Nugraha Alimurty, dan
senior- senior lainnya yang tidak dapat saya sebutkan satu persatu yang
selalu senantiasa memberikan dorongan dan semangat kepada penulis
dalam menyelesaikan skripsi ini.
9. Seluruh rekan-rekan seperjuangan Sastra Jepang 2010, Onesi Banjar nahor,
Baim Iki, Ridho Handoko, Budi Setiawan, Rauf Mazarie, Pandi Steel,
Ferdian Liem, Tira Mahardika, M. Risky, Barry, Freico “Cico”, Dila,
Pedro, Liska, Echa, Dian, Chusam, Putti, dan rekan- rekan stambuk 2010
lainnya yang selalu mengingatkan dan memberi semangat penulis agar
segera menyelesaikan skripsi ini.
ii
Universitas Sumatera Utara
10. Serta kepada semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu – persatu,
yang telah memberikan bantuan sehingga skripsi ini dapat terselesaikan.
Hanya Tuhan yang dapat membalas kebaikan anda semua.
Penulis menyadari sepenuhnya bahwa skripsi ini masih jauh dari
kesempurnaan, baik dari isi maupun uraiannya. Oleh karena itu, penulis
mengharapkan masukan kritik dan saran yang membangun. Akhir kata, semoga
skripsi ini nantinya dapat berguna dan bermanfaat bagi penulis, pembaca
khususnya mahasiswa/ mahasiswi Jurusan Sastra Jepang Universitas Sumatera
lainnya.
Medan,
Desember 2014
Penulis,
JEFRY SITEPU
iii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR .................................................................................................i
DAFTAR ISI ............................................................................................................. iv
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah ...........................................................................1
1.2 Rumusan Masalah .....................................................................................5
1.3 Ruang Lingkup Pembahasan ....................................................................6
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori ....................................................6
1.4.1 Tinjauan Pustaka .............................................................................6
1.4.2 Kerangka Teori ................................................................................7
1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian ................................................................8
1.5.1 Tujuan ..............................................................................................8
1.5.2 Manfaat Penelitian...........................................................................8
1.6 Metode Penelitian .....................................................................................9
BAB II TINJAUAN UMUM TERHADAP BAISHUN DALAM SEJARAH
JEPANG
2.1 Definisi Baishun ......................................................................................10
2.2 Kebijakan Pemerintah yang Mempengarui Baishun .............................11
2.2.1 Kemiskinan dikalangan Petani .....................................................11
2.2.2 Pembentukan Yukaku ....................................................................14
2.2.3 Pembentukan Rumah Bordil Pasca Perang Dunia II ..................17
2.2.4 Pengesahan Undang-undang anti baishun (売春防止法 , baishun
boushi hou) ....................................................................................18
iv
Universitas Sumatera Utara
2.3 Baishun dalam Sejarah Jepang ...............................................................21
BAB III PERUBAHAN BENTUK BAISHUN DALAM SEJARAH JEPANG
3.1 Bentuk-bentuk Baishun dalam sejarah Jepang .....................................30
3.1.1 Baishun Tradisional.......................................................................30
3.1.2 Karayuki-san ..................................................................................34
3.1.3 Baishun Masa Pasca Perang Dunia II ..........................................35
3.1.4 Baishun Setelah Disahkannya Undang-Undang Anti Baishun di
Jepang ............................................................................................36
3.2 Penyebab perubahan bentuk Baishun di Jepang ...................................40
3.2.1 Penyebab Munculnya Baishun Tradisional Jepang .....................40
3.2.2 Penyebab Munculnya Karayuki-san ............................................42
3.2.3 Penyebab Munculnya Baishun Pada Masa Perang Dunia ke II .45
3.2.4 Penyebab Munculnya Baishun Setelah Disahkannya UndangUndang Anti Baishun di Jepang ..................................................46
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan .............................................................................................51
4.2 Saran ........................................................................................................53
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
v
Universitas Sumatera Utara
NIHON NO REKISHI NI BAISHUN NO HENKEI
SKRIPSI
Skripsi ini Diajukan Kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara Medan untuk Melengkapi Salah Satu Syarat
Ujian Sarjana dalam Bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh :
JEFRY SITEPU
100708064
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2014
Universitas Sumatera Utara
PERUBAHAN BENTUK BAISHUN DALAM SEJARAH JEPANG
NIHON NO REKISHI NI BAISHUN NO HENKEI
SKRIPSI
Skripsi ini Diajukan Kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara Medan untuk Melengkapi Salah Satu Syarat
Ujian Sarjana dalam Bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh :
JEFRY SITEPU
100708064
Pembimbing I
Pembimbing II
Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D.
NIP : 19580704 1984 12 1 001
Drs. Amin Sihombing
NIP : 19600403 1991 03 1 001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2014
Universitas Sumatera Utara
Disetujui oleh :
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Medan,
Oktober 2014
Departemen Sastra Jepang
Ketua,
Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum
NIP : 19600919 1988 03 1 001
Universitas Sumatera Utara
PENGESAHAN
Diterima Oleh :
Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan
Untuk Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana Dalam Bidang Ilmu
Sastra Jepang Pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara
Pada Hari
:
Tanggal
:
Pukul
:
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Dekan,
Dr. Syahron Lubis, M.A
NIP. 19511013 1976 03 1 001
Panitia Ujian:
No.
Nama
Tanda Tangan
1.
2.
3.
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur penulis ucapkan kepada Tuhan Yesus Kristus yang
senantiasa menyertai penulis sehingga dapat menyelesaikan skripsi ini guna
memperoleh gelar Sarjana Sastra di Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara. Adapun yang menjadi judul skripsi ini
adalah “PERUBAHAN BENTUK BAISHUN DALAM SEJARAH JEPANG”.
Selama proses penelitian dan penulisan skripsi ini, penulis banyak
menerima bantuan baik moril, materi dan ide dari berbagai pihak. Oleh sebab itu
pada kesempatan kali ini, penulis ingin mengucapkan terima kasih, penghargaan
dan penghormatan kepada :
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Eman Kusdyana, M.Hum, selaku Ketua Departemen Sastra
Jepang Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D. selaku Pembimbing I, yang
selalu memberikan waktu dan pemikirannya dalam membimbing,
mengarahkan serta memberikan saran – saran kepada penulis dalam
penyusunan skripsi ini hingga selesai.
4. Bapak Drs. Amin Sihombing selaku Pembimbing II, yang selalu
memberikan waktu dan tenaga sedemikian besarnya untuk membimbing,
memeriksa serta memberikan saran – saran kepada penulis dalam rangka
penyempurnaan skripsi ini hingga selesai.
i
Universitas Sumatera Utara
5. Bapak dan Ibu dosen, serta Staf Pegawai di Departemen Sastra Jepang
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara yang dengan penuh
kesabaran telah memberikan ilmu yang berguna bagi penulis serta
dukungan dalam menyelesaian skripsi ini.
6. Terima kasih yang tidak terhingga kepada ayahanda Jaripin Sitepu dan
ibunda Anna Heppy Girsang yang selalu memberi dukungan baik moril
maupun
materil
dan
selalu
mendoakan
sampai
penulis
dapat
menyelesaikan studinya dan dapat menyelesaikan skripsi ini. Dan juga
kepada adik-adikku tersayang Rismian Sitepu dan Putrian sitepu yang
telah mendukung dan senantiasa memberikan semangat kepada penulis,
sehingga penulis dapat menyelesaikan studinya.
7. Seluruh keluarga besar penulis yang telah memberikan dukungan dalam
segala hal sampai berakhirnya studi ini.
8. Seluruh abang-abang 2008 dan 2009, Jono SS, Lono SS, Mars Alfredo
Silaen SS, Febro Star SS, Riko Ananda Putra SS, Nugraha Alimurty, dan
senior- senior lainnya yang tidak dapat saya sebutkan satu persatu yang
selalu senantiasa memberikan dorongan dan semangat kepada penulis
dalam menyelesaikan skripsi ini.
9. Seluruh rekan-rekan seperjuangan Sastra Jepang 2010, Onesi Banjar nahor,
Baim Iki, Ridho Handoko, Budi Setiawan, Rauf Mazarie, Pandi Steel,
Ferdian Liem, Tira Mahardika, M. Risky, Barry, Freico “Cico”, Dila,
Pedro, Liska, Echa, Dian, Chusam, Putti, dan rekan- rekan stambuk 2010
lainnya yang selalu mengingatkan dan memberi semangat penulis agar
segera menyelesaikan skripsi ini.
ii
Universitas Sumatera Utara
10. Serta kepada semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu – persatu,
yang telah memberikan bantuan sehingga skripsi ini dapat terselesaikan.
Hanya Tuhan yang dapat membalas kebaikan anda semua.
Penulis menyadari sepenuhnya bahwa skripsi ini masih jauh dari
kesempurnaan, baik dari isi maupun uraiannya. Oleh karena itu, penulis
mengharapkan masukan kritik dan saran yang membangun. Akhir kata, semoga
skripsi ini nantinya dapat berguna dan bermanfaat bagi penulis, pembaca
khususnya mahasiswa/ mahasiswi Jurusan Sastra Jepang Universitas Sumatera
lainnya.
Medan,
Desember 2014
Penulis,
JEFRY SITEPU
iii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR .................................................................................................i
DAFTAR ISI ............................................................................................................. iv
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah ...........................................................................1
1.2 Rumusan Masalah .....................................................................................5
1.3 Ruang Lingkup Pembahasan ....................................................................6
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori ....................................................6
1.4.1 Tinjauan Pustaka .............................................................................6
1.4.2 Kerangka Teori ................................................................................7
1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian ................................................................8
1.5.1 Tujuan ..............................................................................................8
1.5.2 Manfaat Penelitian...........................................................................8
1.6 Metode Penelitian .....................................................................................9
BAB II TINJAUAN UMUM TERHADAP BAISHUN DALAM SEJARAH
JEPANG
2.1 Definisi Baishun ......................................................................................10
2.2 Kebijakan Pemerintah yang Mempengarui Baishun .............................11
2.2.1 Kemiskinan dikalangan Petani .....................................................11
2.2.2 Pembentukan Yukaku ....................................................................14
2.2.3 Pembentukan Rumah Bordil Pasca Perang Dunia II ..................17
2.2.4 Pengesahan Undang-undang anti baishun (売春防止法 , baishun
boushi hou) ....................................................................................18
iv
Universitas Sumatera Utara
2.3 Baishun dalam Sejarah Jepang ...............................................................21
BAB III PERUBAHAN BENTUK BAISHUN DALAM SEJARAH JEPANG
3.1 Bentuk-bentuk Baishun dalam sejarah Jepang .....................................30
3.1.1 Baishun Tradisional.......................................................................30
3.1.2 Karayuki-san ..................................................................................34
3.1.3 Baishun Masa Pasca Perang Dunia II ..........................................35
3.1.4 Baishun Setelah Disahkannya Undang-Undang Anti Baishun di
Jepang ............................................................................................36
3.2 Penyebab perubahan bentuk Baishun di Jepang ...................................40
3.2.1 Penyebab Munculnya Baishun Tradisional Jepang .....................40
3.2.2 Penyebab Munculnya Karayuki-san ............................................42
3.2.3 Penyebab Munculnya Baishun Pada Masa Perang Dunia ke II .45
3.2.4 Penyebab Munculnya Baishun Setelah Disahkannya UndangUndang Anti Baishun di Jepang ..................................................46
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan .............................................................................................51
4.2 Saran ........................................................................................................53
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
v
Universitas Sumatera Utara