PERLINDUNGAN HUKUM TERHADAP KESENIAN TRADISIONAL BERDASARKAN KONVENSI UNESCO UNTUK PERLINDUNGAN WARISAN BUDAYA TAKBENDA TAHUN 2003 (UNISCO CONVENTION FOR THE SAFEGUARDING OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE).
t T{rrr.Tmr: riil
:
r,'i.,'sr !,.r t9ri tt \m; ()!rr r!l
! r) rsrrti rrrruD Prt,:ri rr
BP (i ori ij: r) .la -
LM*s'Lidi:lrnrhrhsjl
md rnr h i.!r!i.1d!.h,.uxlf
!{!a(r,,f
dau| :i c r tit t: dt tttto4r 48,,r44t r! r \rsc,). u ru:!
rr.i l,Nirir (' n (,1,
' , r. :ttll.tt!)rv ll tht r!!i\!re t
\
tr t 4 tlh!
,tot:d, I t\ t ltt\ftaat ai[. h
1,]!\tr ('dt.,r Jq i! silr!tut1E rl tu Ltrq,
&L@t t-i t4r)
r rn r/4p r\: t u, ru+
.'
. .i.!,r.1r{i!,Fir
trl)jrr!*r!!dn\
t(
| t! l
qir,4t,
DiLjq Nird
::.rf,\ rhr
inJ,t
|
reieLti:
r-"
\
ll
!ri.!! s.i .h . n &l
jid dinEnl u!',!d! kq{ oriuilrLo
tu, -
1. -rlt"-::
BBI
Hukum scb.gai scrdgkaian noma yalg
paksa dalanr pelaksanarya senanlida
ncniliki ulurm p6ri
dan daya
b(irian herda.rinslrr dalam kehidupar
mdusia llukum bc.tungsi nel;ndungi dari kepeninrear lain yane ncrugik,n
Hukum .rensiderlka. saru keseinrbaDean dalaD kdceruFn
anru hai
dan
Karya dan prtJduk iilclekrual yang tercakrp daldm Hrkum Kekayaan
Inrelekrul, atau bi6a disin8kat denean
II(l
dnda pcrlu unruk dilindunsi oleh
lenreintah. Oleh karena ilu pcrlu dicipakb suarute@akar hukum ya.e $mpu
nelindungi
dd
rncnjasa
|al-h.l dri Fmilik
tekalaan intclckll,l untul Lidrk
dielahgunake .leh pihak l.in
Dalam hal ioi. Indonesia lehn
ncrainkai bcbert! Konv.Ni
Intcmasional
di bidane llKl, untuk kcnrdiar diiadike Undos UndansNasioml. Dianl&dya
adabn
kelentle kclemld lMs LedLmgdalam PeBetujLm tcmeg A$.k asl)ct
DagoA Hrk Kekaya l.telekrual (,4ryeererr oh Ttade Retuttd Atperr af
tntelectdl Proptq
lirr/t llau
disinekal dcneb TRIPS yang dnadfikasi
nclalui Undbg Undbg N.? Tahun 1994r,
d
conredt.B Ji,r Tlt Ptute.tio of Artistic dhd Lite
'entus
P$lirdunsm Kalya Scni
h'!r4ry.e@d!@.
dnkss b3,61
13
de
kctcntum-kermde ,3e.,r
q
W.t k\ I Konvensi Beme
sa{ra) dirarifikasi nelalLi Kcputusdt
Maid ,00e
kesid.n No.r3 r'alrun r9tt dd juea ncr,Lifikasi Worrl
Orrahization CnprriEhts lrod4f ( Perjanliar
Kerurltu
Pr.sidcn Nomor
Ratilikasi
nrenjadi suaru
l9'lalm
dr
U.drg
Cipra WIPO
lrcrcq
I
mclalui
1997.r
UndturF
Nasion.l dimrddyr .ddl.n lj.dang Undrns
Palen.trndans tJndang No.15
(lndmg-Undmg No.l9
Undang Un{lang
ect,al
d&i kckntuan.kclcntum lntcrnasional diaus discntun.Ld
No.l4 lahu 2001 lenlang
Verek
IIal
,re
lalun
Tahu 2001
tenlang
2002 tcntang Hak Clipt! Kc(iga
ini berl.lu bagi hekayun int€ldklual brik ya.g berdal dsi
Jrdonesia maupun dltang
d.i
pihak tsing
Ilak cipb ncdp.km salah sarx baeid dei Hukun Kckaram lnrclcknal
(HKI)
Saar sekrrane.
menyatrAkut dengan
ll*
lclal bdral tiddi temtelahin Fmasalaian yeg
Cith yng
scinng dengan nerkenrbmgm
anan
dtrlam
n.ncipbliar bdba-qai Lir,va cipla, dhtulpins ilu pcrkcmbmgM llnuP.ngclahu&
dd
lnknolosi yalresaneatpesal ikut nemalmi per(cnbmsd dariHal Cipll.
Pada
h:lekrt ya Hak Citra adalrn hak eksklusil ikhusut tenciDra
Pemesdg UaI Cipla unlul mengalur penAgunan
hsil
atau
penuarean Aagasan alau
inloftasi rorlenr. Ytura rcmiasul kcdalani hak (hlsus ruscbnt adtun hxk unruk
menaunrumkan
memb.ri iznr
citrM, hal Lnuk ncfrFftanr.l
mcnglmu.rk
cipt
d, din hrl
bruk
drn/atau mcmperba.yak ciptaan, tanpa mengumgi
penbahsan-rnbaiasdr menurul peraturu pcrulddc-udarcan Hat cipta
I
TIiNUTIJI
aerdilsa.ktur pombahasan
I
(.ovcnsi Pcrlindunaan
Safestdrdks .,f nE
Fdn bab
wuier
rerdahulu. darur rtirank resimprtan
Budaya takb.Nia (taohrenlnn
L dryibt. c rlnat rcrr,e.)
l,
the
mcrup,kaD sabn satu
instrunen hukum inrcnasion.t yarg .rengalur ncng.nai
Fcrlindunam
tcrhaJap kescriM rradision.t yans h€rupatan baaim
rakhenda Konvensi
ini jusa
p.'nanlaab re.ladap *,x.jsan
drj \rism
mcnsalur mensemi penecmba.sar dM
budaya takbe.da. IreBxtrM
daLan k.dvensi ini nensharuskh setiar nesan
lds
lnn! tod.tar di
tcl,h meneitarkan diri
dcng& honvcnsi meDrbuitM pcrtindunAh GrlEdrt varisan
lakbenda
yoe
mengikatkm
di
bcrada
di.,
maka neglra hdus ncnberLatnkx. seliap aruEn
di ncsranya Konvensi
j
)dg
!ftlndang{ndns
iusa memb.rla(ukan kerjasama dan pc,nb€rian
boruao rcrhadap neada yan! J.entruluhkrn
bdluo dald
upaya
pcrlindbgdn leAadqr ryeisao budaya takbcnd! dj ldrrinya.
Bbruo ),anAdibcikan
oleh
budayd
rernorjnya, scbagai kcwajjbaD lorcna rclah
lcidaFdr di dalan kon!€nsi kc drlanj b€nrlk pcraruran
niclatlld
brdxy,
Konlctui
renru berdastukrn sy&ar s],amt
Setiap ncgan ymg retah netrkukm
rbge.ai *arisd
budaya tr{benda
di nesad}!
ldng letatr diLehpkb
kegiar
pertinduncM
berkcwrjibnn nrcnurur
Dnmian, Eddy, t hlkun Hak C br,. RandunE ,\tunni, 2009.
Dnbdjxj4 hnes, hlkk, h1tlo,cri,, Jal,na
Dltranemen
kbrdry&r
Jrkt]r. B
Djublediuah. R.
dan
pusiata Ullna
ldiliMra bekcrisd!
cafiri,
2007.
densM Kmtor LrNEsco
a
lahdrdn Praklis Penulatan tfd^an Itutara
de
Djumhafa, M, Hok Mitik tntctek,at Sejaruh
Irtklckhf. rli lnd.netia. Bbtung,
Cil,n Adirya
llatti.
I
t...ti
ft,rrdd, $,Alzr,
M^n4
n
dr
.tak
997.
Ltudse!, Tim, dkt. llak rekaydak lnletuktuat Snarr t?,aa,,a/.
Mmudji, Sri. dm Sockaoto, Socrio.o p.ketitiar Huk
Tokhe
B
duns.
Nat atil .
suatu
.,akatu. Ra.ia c€findo. 2003.
Boet, llukun Inte
nliontt Penqe iun peran
Di,a,r*, crJial B.ndu.g.
n Ltah ttuhe,i
data ttra
Alu'nni. 2o1]l.
Muhmnad, Abdulkadn. Kujian .htk
n
F,kahoni
Hat K.karaan thn,!.k!tut,
Bmdung, Cilra Adnya Baki.200t.
!ub4 Ariillydra.
dkk,
Saidir, OK, ,aryd&
,R,Arrsl,
Jatda.
nnltrt() .h" Eukun
tt*un
HKt rh.tone:ra, Jatidr4 Rineka
Hak tkkav@n thtelektuat (h eue.tual prcpa1),
Raja Cranndo te6ada, 200?.
Senrbirine. Sentosa l+ose.tu dan Tata Card Mlnperot.h Hak t:ekayaun
lntelckludl
li
Bilang Hak
(itta
Parc,
1r, Mdret, Bddun8. yrana
Widya,
:
r,'i.,'sr !,.r t9ri tt \m; ()!rr r!l
! r) rsrrti rrrruD Prt,:ri rr
BP (i ori ij: r) .la -
LM*s'Lidi:lrnrhrhsjl
md rnr h i.!r!i.1d!.h,.uxlf
!{!a(r,,f
dau| :i c r tit t: dt tttto4r 48,,r44t r! r \rsc,). u ru:!
rr.i l,Nirir (' n (,1,
' , r. :ttll.tt!)rv ll tht r!!i\!re t
\
tr t 4 tlh!
,tot:d, I t\ t ltt\ftaat ai[. h
1,]!\tr ('dt.,r Jq i! silr!tut1E rl tu Ltrq,
&L@t t-i t4r)
r rn r/4p r\: t u, ru+
.'
. .i.!,r.1r{i!,Fir
trl)jrr!*r!!dn\
t(
| t! l
qir,4t,
DiLjq Nird
::.rf,\ rhr
inJ,t
|
reieLti:
r-"
\
ll
!ri.!! s.i .h . n &l
jid dinEnl u!',!d! kq{ oriuilrLo
tu, -
1. -rlt"-::
BBI
Hukum scb.gai scrdgkaian noma yalg
paksa dalanr pelaksanarya senanlida
ncniliki ulurm p6ri
dan daya
b(irian herda.rinslrr dalam kehidupar
mdusia llukum bc.tungsi nel;ndungi dari kepeninrear lain yane ncrugik,n
Hukum .rensiderlka. saru keseinrbaDean dalaD kdceruFn
anru hai
dan
Karya dan prtJduk iilclekrual yang tercakrp daldm Hrkum Kekayaan
Inrelekrul, atau bi6a disin8kat denean
II(l
dnda pcrlu unruk dilindunsi oleh
lenreintah. Oleh karena ilu pcrlu dicipakb suarute@akar hukum ya.e $mpu
nelindungi
dd
rncnjasa
|al-h.l dri Fmilik
tekalaan intclckll,l untul Lidrk
dielahgunake .leh pihak l.in
Dalam hal ioi. Indonesia lehn
ncrainkai bcbert! Konv.Ni
Intcmasional
di bidane llKl, untuk kcnrdiar diiadike Undos UndansNasioml. Dianl&dya
adabn
kelentle kclemld lMs LedLmgdalam PeBetujLm tcmeg A$.k asl)ct
DagoA Hrk Kekaya l.telekrual (,4ryeererr oh Ttade Retuttd Atperr af
tntelectdl Proptq
lirr/t llau
disinekal dcneb TRIPS yang dnadfikasi
nclalui Undbg Undbg N.? Tahun 1994r,
d
conredt.B Ji,r Tlt Ptute.tio of Artistic dhd Lite
'entus
P$lirdunsm Kalya Scni
h'!r4ry.e@d!@.
dnkss b3,61
13
de
kctcntum-kermde ,3e.,r
q
W.t k\ I Konvensi Beme
sa{ra) dirarifikasi nelalLi Kcputusdt
Maid ,00e
kesid.n No.r3 r'alrun r9tt dd juea ncr,Lifikasi Worrl
Orrahization CnprriEhts lrod4f ( Perjanliar
Kerurltu
Pr.sidcn Nomor
Ratilikasi
nrenjadi suaru
l9'lalm
dr
U.drg
Cipra WIPO
lrcrcq
I
mclalui
1997.r
UndturF
Nasion.l dimrddyr .ddl.n lj.dang Undrns
Palen.trndans tJndang No.15
(lndmg-Undmg No.l9
Undang Un{lang
ect,al
d&i kckntuan.kclcntum lntcrnasional diaus discntun.Ld
No.l4 lahu 2001 lenlang
Verek
IIal
,re
lalun
Tahu 2001
tenlang
2002 tcntang Hak Clipt! Kc(iga
ini berl.lu bagi hekayun int€ldklual brik ya.g berdal dsi
Jrdonesia maupun dltang
d.i
pihak tsing
Ilak cipb ncdp.km salah sarx baeid dei Hukun Kckaram lnrclcknal
(HKI)
Saar sekrrane.
menyatrAkut dengan
ll*
lclal bdral tiddi temtelahin Fmasalaian yeg
Cith yng
scinng dengan nerkenrbmgm
anan
dtrlam
n.ncipbliar bdba-qai Lir,va cipla, dhtulpins ilu pcrkcmbmgM llnuP.ngclahu&
dd
lnknolosi yalresaneatpesal ikut nemalmi per(cnbmsd dariHal Cipll.
Pada
h:lekrt ya Hak Citra adalrn hak eksklusil ikhusut tenciDra
Pemesdg UaI Cipla unlul mengalur penAgunan
hsil
atau
penuarean Aagasan alau
inloftasi rorlenr. Ytura rcmiasul kcdalani hak (hlsus ruscbnt adtun hxk unruk
menaunrumkan
memb.ri iznr
citrM, hal Lnuk ncfrFftanr.l
mcnglmu.rk
cipt
d, din hrl
bruk
drn/atau mcmperba.yak ciptaan, tanpa mengumgi
penbahsan-rnbaiasdr menurul peraturu pcrulddc-udarcan Hat cipta
I
TIiNUTIJI
aerdilsa.ktur pombahasan
I
(.ovcnsi Pcrlindunaan
Safestdrdks .,f nE
Fdn bab
wuier
rerdahulu. darur rtirank resimprtan
Budaya takb.Nia (taohrenlnn
L dryibt. c rlnat rcrr,e.)
l,
the
mcrup,kaD sabn satu
instrunen hukum inrcnasion.t yarg .rengalur ncng.nai
Fcrlindunam
tcrhaJap kescriM rradision.t yans h€rupatan baaim
rakhenda Konvensi
ini jusa
p.'nanlaab re.ladap *,x.jsan
drj \rism
mcnsalur mensemi penecmba.sar dM
budaya takbe.da. IreBxtrM
daLan k.dvensi ini nensharuskh setiar nesan
lds
lnn! tod.tar di
tcl,h meneitarkan diri
dcng& honvcnsi meDrbuitM pcrtindunAh GrlEdrt varisan
lakbenda
yoe
mengikatkm
di
bcrada
di.,
maka neglra hdus ncnberLatnkx. seliap aruEn
di ncsranya Konvensi
j
)dg
!ftlndang{ndns
iusa memb.rla(ukan kerjasama dan pc,nb€rian
boruao rcrhadap neada yan! J.entruluhkrn
bdluo dald
upaya
pcrlindbgdn leAadqr ryeisao budaya takbcnd! dj ldrrinya.
Bbruo ),anAdibcikan
oleh
budayd
rernorjnya, scbagai kcwajjbaD lorcna rclah
lcidaFdr di dalan kon!€nsi kc drlanj b€nrlk pcraruran
niclatlld
brdxy,
Konlctui
renru berdastukrn sy&ar s],amt
Setiap ncgan ymg retah netrkukm
rbge.ai *arisd
budaya tr{benda
di nesad}!
ldng letatr diLehpkb
kegiar
pertinduncM
berkcwrjibnn nrcnurur
Dnmian, Eddy, t hlkun Hak C br,. RandunE ,\tunni, 2009.
Dnbdjxj4 hnes, hlkk, h1tlo,cri,, Jal,na
Dltranemen
kbrdry&r
Jrkt]r. B
Djublediuah. R.
dan
pusiata Ullna
ldiliMra bekcrisd!
cafiri,
2007.
densM Kmtor LrNEsco
a
lahdrdn Praklis Penulatan tfd^an Itutara
de
Djumhafa, M, Hok Mitik tntctek,at Sejaruh
Irtklckhf. rli lnd.netia. Bbtung,
Cil,n Adirya
llatti.
I
t...ti
ft,rrdd, $,Alzr,
M^n4
n
dr
.tak
997.
Ltudse!, Tim, dkt. llak rekaydak lnletuktuat Snarr t?,aa,,a/.
Mmudji, Sri. dm Sockaoto, Socrio.o p.ketitiar Huk
Tokhe
B
duns.
Nat atil .
suatu
.,akatu. Ra.ia c€findo. 2003.
Boet, llukun Inte
nliontt Penqe iun peran
Di,a,r*, crJial B.ndu.g.
n Ltah ttuhe,i
data ttra
Alu'nni. 2o1]l.
Muhmnad, Abdulkadn. Kujian .htk
n
F,kahoni
Hat K.karaan thn,!.k!tut,
Bmdung, Cilra Adnya Baki.200t.
!ub4 Ariillydra.
dkk,
Saidir, OK, ,aryd&
,R,Arrsl,
Jatda.
nnltrt() .h" Eukun
tt*un
HKt rh.tone:ra, Jatidr4 Rineka
Hak tkkav@n thtelektuat (h eue.tual prcpa1),
Raja Cranndo te6ada, 200?.
Senrbirine. Sentosa l+ose.tu dan Tata Card Mlnperot.h Hak t:ekayaun
lntelckludl
li
Bilang Hak
(itta
Parc,
1r, Mdret, Bddun8. yrana
Widya,