Analisis Tanāzu’ (Frase Koordinatif) Pada Surahالبقرة Al-Baqarah Danال عمران Ali-'Imrān
ANALISIS TANĀZU’ (FRASE KOORDINATIF) PADA
SURAH ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ/AL-BAQARAH/ dan ﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ/ALI-'IMRĀN/
SKRIPSI SARJANA
OLEH :
YULIA SARI SIREGAR
NIM : 130704043
U
PROGRAM STUDI BAHASA ARAB
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
ANALISIS TANĀZU’ (FRASE KOORDINATIF) PADA
SURAH ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ/AL-BAQARAH/ dan ﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ/ALI-'IMRĀN/
SKRIPSI SARJANA
OLEH :
YULIA SARI SIREGAR
NIM. 130704043
U
PROGRAM STUDI BAHASA ARAB
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
ANALISIS TANĀZU’ (FRASE KOORDINATIF ) PADA
SURAH ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ/AL-BAQARAH/ dan ﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ/ALI-'IMRĀN/
SKRIPSI SARJANA
O
L
E
H
YULIA SARI SIREGAR
NIM. 130704043
U
Pembimbing
Dra. Khairawati, M.A., Ph.D
NIP. 196302111989032001
U
Skiripsi ini diajukan kepada panitia ujian
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan
Untuk melengkapi salah satu syarat ujian SARJANA LINGUISTIK
Dalam Bidang Ilmu Bahasa Arab
PROGRAM STUDI BAHASA ARAB
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
Disetujui oleh :
PROGRAM STUDI BAHASA ARAB
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
Ketua,
Sekretaris
Dra. Rahlina Muskar Nasution, M.Hum, Ph.D
NIP. 196112161982032001
Drs. Bahrum Saleh, M.Ag
NIP.109196219620919
Universitas Sumatera Utara
PENGESAHAN :
Diterima Oleh :
Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Untuk
Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian SARJANA LINGUISTIK Dalam Ilmu
Bahasa Pada Fakultas Ilmu Budaya USU Medan, Pada :
Tanggal
:
Hari
:
Fakultas Ilmu Budaya USU
Dekan,
Dr. Drs. Budi Agustono M.S
NIP.196008051987031001
Panitia Ujian
No.
Nama
Tanda Tangan
1
Dr. Rahimah, M.Ag.
(...........................................)
2
Drs. Bahrum Saleh, M.Ag.
(...........................................)
3
Dra. Khairawati, M.A., Ph.D.
(...........................................)
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa skripsi ini tidak pernah diajukan untuk
memperoleh gelar kesarjanaan di suatu perguruan tinggi dan sepanjang
pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah dituliskan
atau diterbitkan oleh orang lain kecuali yang tertulis diacu dalam naskah ini dan
disebut dalam daftar pustaka.
Apabila pernyataan yang saya perbuat tidak benar, saya bersedia menerima
sanksi berupa pembatalan gelar kesarjanaan yang saya peroleh.
Medan, 2 Juni 2017
YULIA SARI SIREGAR
NIM.130704043
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Syukur Alhamdulillah penulis ucapkan kehadiran Allah SWT yang telah
melimpahkan rahmat dan karunia-nya penulis dapat menyelesaikan penyusunan
skripsi ini dengan judul “Analisis Tanāzu’ (Frase Koordinatif) Pada
Surah ﺍﻟﺒﻘﺮﺓAl-Baqarah/ danﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ
/Ali-'Imrān/” sebagai suatu karya tulis
dalam memenuhi tugas akhir untuk mendapatkan gelar Sarjana Linguistik (S.Li)
pada Program Studi Bahasa Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara, Medan.
Shalawat beriring salam kepada junjungan Nabi Muhammad SAW beserta
keluarga dan sahabatnya.
Penulis menyadari skripsi ini masih jauh dari kesempurnaan dan masih
banyak kekurangan yang harus dibenahi, disebabkan keterbatasan kemampuan
dan pengetahuan penulis. Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritikan dan
saran untuk kesempurnaan skripsi ini.
Akhir kata penulis berharap semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi
peneliti dan para pembaca khususnya para peminat bahasa Arab
Medan, 02 Juni 2017
Penulis
YULIA SARI SIREGAR
NIM.130704043
Universitas Sumatera Utara
UCAPAN TERIMA KASIH
Puji syukur penulis ucapkan kehadirat Allah SWT atas berkat dan rahmatNya diberi nikmat kesehatan, kekuatan, keterbukaan hati dan pikiran sehingga
penulis dapat menyelesaikan karya tulis ilmiah yang berjudul “Analisis Tanāzu’
(Frase Koordinatif) Pada
Surah ﺍﻟﺒﻘﺮﺓAl-Baqarah/ dan ﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ/Ali-
'Imrān/” yang disusun untuk memenuhi salah satu syarat dalam menyelesaikan
pendidikan S-1 jurusan Bahasa Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara Tahun 2017.
Selama proses penyusunan Skripsi ini banyak mendapat bantuan dan
bimbingan dari berbagai pihak oleh karena itu pada kesempatan ini penulis ingin
menyampaikan ucapan terima kasih kepada :
1. Bapak Prof. Dr. Runtung, S.H., M.Hum. selaku Rektor Universitas
Sumatera Utara.
2. Bapak Dr. Drs. Budi Agustono M.S selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
3. Ibu Dra. Rahlina Muskar M.Hum., Ph.D. selaku Ketua Departemen
Bahasa Arab dan Bapak Drs. Bahrum Saleh, M.Ag selaku Sekretaris
Departemen Bahasa Arab yang selalu memberikan arahan, petunjuk,
masukan serta nasehat.
4. Ibu Dra. Khairawati M.A., Ph.D. selaku dosen pembimbing yang dengan
sabar telah memberikan bimbingan, petunjuk, masukan serta nasehat mulai
dari awal sampai akhir sehingga Skripsi ini dapat selesai pada waktunya.
Universitas Sumatera Utara
5. Ibu Dra. Rahlina Muskar M.Hum., Ph.D. selaku Pembimbing Akademik
yang selalu memberikan perhatian, arahan dan nasehat dari semester
pertama (satu) hingga semester akhir (delapan).
6. Seluruh staf dosen Akademi Program Studi Bahasa Arab Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara yang secara bersamaan telah banyak
memberikan ilmu dan masukan kepada penulis selama penulis mengikuti
perkuliahan selama delapan semester.
7. Kepada kak fitri selaku Pegawai Departemen Bahasa Arab Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara.
8. Yang teristimewa dan tercinta untuk kedua orang tua penulis, Ayahanda
tercinta Ilham Palid Siregar dan Ibunda tercinta Almarhumah Tiayun
Munthe serta adik-adik penulis yaitu Tuti, Alfi, Rahman, dan Tania serta
keluarga besar yang telah memberikan dukungan moril, material dan do’a
restu kepada penulis selama penulis menjalani pendidikan dan sampai
penulis dapat menyelesaikan Skiripsi ini.
9. Kepada sahabat-sahabat penulis yaitu Risma Sintia Ritonga, Zulfa Auliya,
dan Laila Istiqamah yang sama-sama berjuang dalam mengejar cita-cita
beserta semua teman-teman seperjuangan stambuk 2013 .
10. Kepada anak-anak kontrakan “Rumah Katak” kak eli, Rini, Nisma, Diana,
dan Nita yang selalu memberikan dukungan dan bantuan kepada penulis
dalam mengerjakan skripsi ini.
11. Semua pihak yang telah membantu hingga proposal penelitian ini dapat
terselesaikan.
Universitas Sumatera Utara
Akhirnya kepada Allah SWT penulis menyerahkan diri dan berharap
semoga adanya Karya Tulis Ilmiah ini dapat menambah wawasan serta
bermanfaat bagi kita semua.
Medan 02 Juni 2017
Penulis,
YULIA SARI SIREGAR
NIM. 130704043
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
COVER
halaman
LEMBAR JUDUL
LEMBAR PENGESAHAN PEMBIMBING
LEMBAR PENGESAHAN DEPARTEMEN
LEMBAR PENGESAHAN PANITIA UJIAN
LEMBAR PERNYATAAN
KATA PENGANTA.................................................................................... ... i
UCAPAN TERIMA KASIH ....................................................................... .. ii
DAFTAR ISI ............................................................................................... .. `v
DAFTAR SINGKATAN ............................................................................. ..vii
ABSTRAK................................................................................................... . viii
PEDOMAN TRANSLITERASI ................................................................. ... x
BAB 1 PENDAHULUAN........................................................................... ... ... 1
1.1 Latar Belakang.................................................................................... .... .. 1
1.2 Rumusan Masalah................................................................................... ... 6
1.3 Tujuan Penelitian................................................................................. ... ... 6
1.4 Manfaat Penelitian............................................................................... ... ... 6
1.5 Metode Penelitian................................................................................. ... ... 7
1.6 Sumber Data.......................................................................................... .. ... 7
1.7 Teknik Penngumpulan Data................................................................ .. ... 7
BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI............... ...... ... 9
2.1 Tinjauan Pustaka................................................................................... . ... 9
2.2 Pengertian Tanāzu’ ()ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ................................................................ ... ..10
2.3 ‘Amil Tanāzu’........................................................................................ .. .. 14
2.3.1 ‘Amil Rafa’ (Nominatif)............................................. ..... ..15
2.3.2 ‘Amil Nasab (Akusatif).................................................. . .. 19
2.3.3 ‘Amil Jarr (Jenetatif)..................................................... . ..19
Universitas Sumatera Utara
2.4 Ma’mul Tanāzu’ .........................................................................................21
2.5 Syarat-Syarat Tanāzu.................................................................................22
2.6 Posisi ‘Amil Dalam Tanāzu’...................................................................... 25
BAB III HASIL DAN PEMBAHASAN .............................................. ....... ..29
1.1. Jumlah Tanāzu’ dalam Al-Qur’an pada surah Al-Baqarah dan Ali'Imrān ................................................................................................... ..29
3.1.1. Tanāzu’ pada surah Al-Baqarah .................................. . ..29
3.1.2. Tanāzu’ pada Surah Ali-'Imrān .................................... ..33
3.2. Posisi amil Tanāzu’ dalam Al-Qur’an pada surah Al-Baqarah dan Ali'Imrān ................................................................................................... ..40
3.3.1. Posisi diantara dua fi’il yang bertasyrif ....................... ..40
3.3.2. Posisi diantara dua isim ................................................ ..55
3.3.3. Amil campuran antara fi’il dan isim ............................ ..57
BAB IV PENUTUP ..................................................................................... ..59
4.1 Kesimpulan ........................................................................................... ..59
DAFTAR PUSTAKA .................................................................................. ..60
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR SINGKATAN
KBBI : Kamus Besar Bahasa Indonesia
NIM : Nomor Induk Mahasiswa
No.
: Nomor
Q.S.
: Qur’an Surah
RI
: Republik Indonesia
SAW : Sallallahu ‘Alaihi Wasallam
SK
: Surat Keterangan
SKB : Surat Keterangan Bersama
SWT : Subhanahu Wata’ala
USU : Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
ABSTRAK
Yulia Sari Siregar (130704043) 2017, Analisis Tanāzu’ (Frase Koordinatif)
Pada Surah ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ/Al-Baqarah/ Dan ﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ
/Ali-'Imrān/. Penelitian ini
bertujuan untuk mengetahui jumlah tanāzu’ (frase koordinatif) dan mengenal
posisi amil dalam tanāzu’ yang terdapat pada surah Al-Baqarah dan Ali-'Imrān.
Penelitian ini menggunakan studi kepustakaan (library research) dengan
menggunakan metode analisis deskriptif ialah suatu jenis penelitian yang
bertujuan untuk mencandra atau mendeskriptifkan secara sistematik, faktual dan
akurat tentang fakta-fakta dan sifat-sifat suatu objek atau populasi tertentu.
penelitian ini, menggunakan teori dari Al-Ghulayaini. Hasil penelitian ini
menunjukkan bahwa jumlah Tanāzu’ (frase koordinatif) terdapat sebanyak 11
tanāzu’ pada surah Al- Baqarah dan 15 tanāzu’ pada surah Ali ʻImran sehingga
berjumlah 26 tanāzu’ dari jumlah keseluruhan kedua surah yaitu 486 ayat. Posisi
tanāzu’ pada kedua surah terdapat tiga tempat yaitu : Diantara dua fi’il (verbal)
yang bertasrif, diantara dua isim (nominal) dan amil campuran berupa fi’il
(verbal)
dan isim (nominal). Jumlah tanāzu’ diantara dua fi’il (verbal) yang
bertasrif terdapat 21 (dua puluh satu) tanāzu’, diantara dua isim (nominal) terdapat
3 (tiga) tanāzu’ dan amil campuran berupa isim (nominal) dan fi’il (verbal)
terdapat 2 (dua) tanāzu’.
Universitas Sumatera Utara
ﺻﻮﺭﺓ ﺗﺠﺮﺩﻳﺔ
ﻧﻴﻮﻟﻴﺎ ﺳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺮﻳﻐﺎﺭ ) ،۲۰۱۷(۱۳۰۷۰٤۰٤۳ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ
)(Frase Koordinatif
ﻓﻲ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ﻭﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ .ﺗﻬﺪﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﻭ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ
ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ
)(Frase Koordinatif
ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ
ﻓﻲ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ﻭ ﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ .ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ
)(Library Reseach
ﺑﺎ ﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻱ ﻭﻫﻮ ﻧﻮﻉ
ﻣﻦ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﺢ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻭﺩﻗﻴﻘﻴﺔ ﻋﻦ ﻭﻗﺎﺋﻊ ﻭﺧﺼﺎﺋﺺ ﻛﺎﺋﻦ ﺃﻭ
ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻌﻴﻦ .ﻭ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻼﻳﻴﻦ .ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ
ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺗﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ ﻳﺠﺪ ﺍﺣﺪﻯ ﻋﺸﺮ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ ﻓﻲ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ﻭﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ
ﻓﻲ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﻭﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺳﺘﺔ ﻭﻋﺸﺮﻭﻥ ﺗﻨﺎﺯﻋﺎ ﻣﻦ ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺎﺋﺔ ﺳﺘﺔ ﻭﺛﻤﺎﻧﻮﻥ ﺍﻵﻳﺎﺕ.
ﻭﻳﻘﻊ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ ﻓﻲ ﺳﻮﺭﺗﻴﻦ ﻭﻓﻴﻪ :ﺑﻴﻦ ﻓﻌﻠﻴﻦ
)(Nominal
ﻭﺑﻴﻦ ﻓﻌﻞ
)(Verbal
)(Verbal
ﻣﺘﺼﺮﻑ ﻭﺍﺳﻢ
ﻣﺘﺼﺮﻓﻴﻦ ،ﻭﺑﻴﻦ ﺍﺳﻤﻴﻦ
)(Nominal
.ﻭﻳﺠﺪ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ
ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ ﺑﻴﻦ ﻓﻌﻠﻴﻦ ﻣﺘﺼﺮﻓﻴﻦ ﺍﺣﺪﻯ ﻭﻋﺸﺮﻭﻥ ﺗﻨﺎﺯﻋﺎ ﻭﺑﻴﻦ ﺍﺳﻤﻴﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺗﻨﺎﺯﻋﺎ ﻭﺑﻴﻦ ﻓﻌﻞ
ﻣﺘﺼﺮﻑ ﻭﺍﺳﻢ ﺗﻨﺎﺯﻋﻴﻦ .
Universitas Sumatera Utara
PEDOMAN TRANSLITERASI
Transliterasi yang digunakan pada penelitian ini adalah pedoman
Transliterasi berdasarkan SK Bersama Menteri Agama dan Menteri Pendidikan
dan Kebudayaan RI No.158 tahun 1987 dan No. 0543b/U/1987 tertanggal 22
Januari 1988.
A. Konsonan
Huruf
Nama
Nama
Huruf Latin
ﺍ
alif
Tidak dilambangkan
Tidak dilambangkan
ﺏ
Ba
B
Be
ﺕ
Ta
T
Te
ﺙ
Tsa
ṡ
es (dengan titik di atas)
ﺝ
Jim
J
Je
ﺡ
Ha
ḥ
ha (dengan titik di bawah)
ﺥ
kha
Kh
ka dan ha
ﺩ
dal
D
De
ﺫ
dzal
Ẑ
Zet (dengan titik di atas)
ﺭ
Ra
R
Er
ﺯ
Zai
Z
Zet
ﺱ
Sin
S
Es
ﺵ
Syin
Sy
es dan ye
ﺹ
sad
ṣ
ﺽ
dad
ḍ
de (dengan titik di bawah)
ﻁ
Ta
ṭ
te (dengan titik di bawah)
ﻅ
Za
ẓ
zet (dengan titik di bawah)
ﻉ
‘ain
،
Koma terbalik ke atas
Arab
es (dengan titik di bawah)
Universitas Sumatera Utara
ﻍ
gain
G
Ge
ﻑ
Fa
F
Ef
ﻕ
qaf
Q
Ki
ﻙ
Kaf
K
Ka
ﻝ
lam
L
El
ﻡ
Mim
M
Em
ﻥ
nun
N
En
ﻭ
waw
W
We
ﻫﺎ
Ha
H
Ha
ء
hamzah
`
Apostrof
ﻱ
Ya
Y
Ye
B. Konsonan Rangkap
Konsonan Rangkap (tasydid) ditulis rangkap.
Contoh: ﻣﻘﺪﻣﺔ/muqoddimatu/ ‘pembukaan’
ﺍﻟﻤﻨﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ/al-madīnatu al-munawwaratu/ ‘ Madinah
Munawwarah’
C. Vokal
1. Vokal Tunggal
... (fathah) ditulis “a”, contoh : ﻗﺮﺃ/ qara’a/ ‘Membaca’
....(kasrah) ditulis :i:, contoh: ﺭﺣﻴﻢ/raḥīma/ ‘pengasih’
....(dammah) ditulis “u”, contoh: ﻛﺘﺐ/ kutubun/ ‘Buku’
2. Vokal Ragkap
Vokal rangkap ﻱ..... (Fathah dan ya) ditulis “ai”
Contoh: ﺯﻳﻨﺐ/ zainab/ ‘zainab’
ﻛﻴﻒ/kaifa/ ‘bagaimana’
Vokal Rangkap ﻭ..... (Fathah dan waw) ditulis “au”
Universitas Sumatera Utara
Contoh: ﺣﻮﻝ/ḥaula/ ‘sebagaiman’
ﻗﻮﻝ/qaulun/ ‘perkataan’
D. Vokal Panjang
ﺍ....dan ﻱ....(fathah) ditulis “”, contoh: ﻗﺎﻡ/qāma/ ﻗﺾ/ qadā
ﻱ....(kasrah) ditulis””, contoh: ﺭﺣﻴﻢ/rahīmun /’pengasih’ī
ﻭ....(dammah) ditulis “u”, contoh: ﻋﻠﻮﻡ/ ‘ulūmun/ ‘mengetahui’
E. Ta Marbutah
a. Ta marbutah yang berharkat sukun ditransliterasikan dengan huruf “ha”
Contoh: ﻣﻜﺔ ﺍﻟﻤﻜﺮﻣﻪ/makkah al-mukarramah/ ‘makkah Mukarramah’
ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ/as-syarī’ah al-islāmiyyah / ‘syar’iat Islam’
b. Ta marbutah yang berharkat hidup ditransliterasikan dengan huruf “t”
Contoh: ﺍﻟﻜﻮﻣﺔ ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ/al-hukūmatu al-islāmiyyah / ‘hukum Islam’
ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺗﺮﺓ/ al-sunnatu al-mutawātirah / ‘Sunah Mutawatir’
F. Hamzah
Huruf Hamzah ( )ءdi awal kata dengan vokal tanpa didahului oleh tanda
aspostrof
Contoh : ﺍﻳﻤﺎﻥ/ īmānun/ ‘percaya’
G. Lafzu al-jalālah
Lafzu al-jalālah (kata ) ﷲyang berbentuk frase nomina ditransliterasi
tanpa hamza.
Contoh: ﻋﺒﺪ ﷲ/ Abdullah / ‘Abdullah’
ﺣﺒﻞ ﷲ/ḥablullah / ‘kekasih Allah’
H. Kata Sandang “al”
1. Kata sandang “al” tetap ditulis “al” baik pada kata yang dimulai
dengan huruf qamariyah maupun syamsiyah.
Contoh: = ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻘﺪﺳﺔal-amākin al-muqaddasah’tempat yang suci’
= ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔas-siyāsah as-syar’iyyah ‘politik yang
dianjurkan’
Universitas Sumatera Utara
2. Huruf “a” pada kata sandang “al” tetap ditulis dengan huruf kecil
meskipun merupakan nama diri.
Contoh: = ﺍﻟﻤﺎﻭﺭﺩﻱal-M āwardī
= ﺍﻷﺯﻫﺎﺭal-Azhār ‘Bunga’
3. Kata sandang “al” di awal kalimat dan pada kata “Allah SWT,
Qur’an”ditulis dengan huruf kapital.
Contoh: ﺍﻧﺎ ﺍﻗﺮء ﺍﻟﻘﺮﺍﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ/anā aqraˋu al-Qur’āna al-karīma/ ‘saya
membaca Al-Qur’an al-karim’
Universitas Sumatera Utara
SURAH ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ/AL-BAQARAH/ dan ﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ/ALI-'IMRĀN/
SKRIPSI SARJANA
OLEH :
YULIA SARI SIREGAR
NIM : 130704043
U
PROGRAM STUDI BAHASA ARAB
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
ANALISIS TANĀZU’ (FRASE KOORDINATIF) PADA
SURAH ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ/AL-BAQARAH/ dan ﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ/ALI-'IMRĀN/
SKRIPSI SARJANA
OLEH :
YULIA SARI SIREGAR
NIM. 130704043
U
PROGRAM STUDI BAHASA ARAB
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
ANALISIS TANĀZU’ (FRASE KOORDINATIF ) PADA
SURAH ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ/AL-BAQARAH/ dan ﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ/ALI-'IMRĀN/
SKRIPSI SARJANA
O
L
E
H
YULIA SARI SIREGAR
NIM. 130704043
U
Pembimbing
Dra. Khairawati, M.A., Ph.D
NIP. 196302111989032001
U
Skiripsi ini diajukan kepada panitia ujian
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan
Untuk melengkapi salah satu syarat ujian SARJANA LINGUISTIK
Dalam Bidang Ilmu Bahasa Arab
PROGRAM STUDI BAHASA ARAB
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
Disetujui oleh :
PROGRAM STUDI BAHASA ARAB
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
Ketua,
Sekretaris
Dra. Rahlina Muskar Nasution, M.Hum, Ph.D
NIP. 196112161982032001
Drs. Bahrum Saleh, M.Ag
NIP.109196219620919
Universitas Sumatera Utara
PENGESAHAN :
Diterima Oleh :
Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Untuk
Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian SARJANA LINGUISTIK Dalam Ilmu
Bahasa Pada Fakultas Ilmu Budaya USU Medan, Pada :
Tanggal
:
Hari
:
Fakultas Ilmu Budaya USU
Dekan,
Dr. Drs. Budi Agustono M.S
NIP.196008051987031001
Panitia Ujian
No.
Nama
Tanda Tangan
1
Dr. Rahimah, M.Ag.
(...........................................)
2
Drs. Bahrum Saleh, M.Ag.
(...........................................)
3
Dra. Khairawati, M.A., Ph.D.
(...........................................)
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa skripsi ini tidak pernah diajukan untuk
memperoleh gelar kesarjanaan di suatu perguruan tinggi dan sepanjang
pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah dituliskan
atau diterbitkan oleh orang lain kecuali yang tertulis diacu dalam naskah ini dan
disebut dalam daftar pustaka.
Apabila pernyataan yang saya perbuat tidak benar, saya bersedia menerima
sanksi berupa pembatalan gelar kesarjanaan yang saya peroleh.
Medan, 2 Juni 2017
YULIA SARI SIREGAR
NIM.130704043
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Syukur Alhamdulillah penulis ucapkan kehadiran Allah SWT yang telah
melimpahkan rahmat dan karunia-nya penulis dapat menyelesaikan penyusunan
skripsi ini dengan judul “Analisis Tanāzu’ (Frase Koordinatif) Pada
Surah ﺍﻟﺒﻘﺮﺓAl-Baqarah/ danﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ
/Ali-'Imrān/” sebagai suatu karya tulis
dalam memenuhi tugas akhir untuk mendapatkan gelar Sarjana Linguistik (S.Li)
pada Program Studi Bahasa Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara, Medan.
Shalawat beriring salam kepada junjungan Nabi Muhammad SAW beserta
keluarga dan sahabatnya.
Penulis menyadari skripsi ini masih jauh dari kesempurnaan dan masih
banyak kekurangan yang harus dibenahi, disebabkan keterbatasan kemampuan
dan pengetahuan penulis. Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritikan dan
saran untuk kesempurnaan skripsi ini.
Akhir kata penulis berharap semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi
peneliti dan para pembaca khususnya para peminat bahasa Arab
Medan, 02 Juni 2017
Penulis
YULIA SARI SIREGAR
NIM.130704043
Universitas Sumatera Utara
UCAPAN TERIMA KASIH
Puji syukur penulis ucapkan kehadirat Allah SWT atas berkat dan rahmatNya diberi nikmat kesehatan, kekuatan, keterbukaan hati dan pikiran sehingga
penulis dapat menyelesaikan karya tulis ilmiah yang berjudul “Analisis Tanāzu’
(Frase Koordinatif) Pada
Surah ﺍﻟﺒﻘﺮﺓAl-Baqarah/ dan ﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ/Ali-
'Imrān/” yang disusun untuk memenuhi salah satu syarat dalam menyelesaikan
pendidikan S-1 jurusan Bahasa Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara Tahun 2017.
Selama proses penyusunan Skripsi ini banyak mendapat bantuan dan
bimbingan dari berbagai pihak oleh karena itu pada kesempatan ini penulis ingin
menyampaikan ucapan terima kasih kepada :
1. Bapak Prof. Dr. Runtung, S.H., M.Hum. selaku Rektor Universitas
Sumatera Utara.
2. Bapak Dr. Drs. Budi Agustono M.S selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
3. Ibu Dra. Rahlina Muskar M.Hum., Ph.D. selaku Ketua Departemen
Bahasa Arab dan Bapak Drs. Bahrum Saleh, M.Ag selaku Sekretaris
Departemen Bahasa Arab yang selalu memberikan arahan, petunjuk,
masukan serta nasehat.
4. Ibu Dra. Khairawati M.A., Ph.D. selaku dosen pembimbing yang dengan
sabar telah memberikan bimbingan, petunjuk, masukan serta nasehat mulai
dari awal sampai akhir sehingga Skripsi ini dapat selesai pada waktunya.
Universitas Sumatera Utara
5. Ibu Dra. Rahlina Muskar M.Hum., Ph.D. selaku Pembimbing Akademik
yang selalu memberikan perhatian, arahan dan nasehat dari semester
pertama (satu) hingga semester akhir (delapan).
6. Seluruh staf dosen Akademi Program Studi Bahasa Arab Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara yang secara bersamaan telah banyak
memberikan ilmu dan masukan kepada penulis selama penulis mengikuti
perkuliahan selama delapan semester.
7. Kepada kak fitri selaku Pegawai Departemen Bahasa Arab Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara.
8. Yang teristimewa dan tercinta untuk kedua orang tua penulis, Ayahanda
tercinta Ilham Palid Siregar dan Ibunda tercinta Almarhumah Tiayun
Munthe serta adik-adik penulis yaitu Tuti, Alfi, Rahman, dan Tania serta
keluarga besar yang telah memberikan dukungan moril, material dan do’a
restu kepada penulis selama penulis menjalani pendidikan dan sampai
penulis dapat menyelesaikan Skiripsi ini.
9. Kepada sahabat-sahabat penulis yaitu Risma Sintia Ritonga, Zulfa Auliya,
dan Laila Istiqamah yang sama-sama berjuang dalam mengejar cita-cita
beserta semua teman-teman seperjuangan stambuk 2013 .
10. Kepada anak-anak kontrakan “Rumah Katak” kak eli, Rini, Nisma, Diana,
dan Nita yang selalu memberikan dukungan dan bantuan kepada penulis
dalam mengerjakan skripsi ini.
11. Semua pihak yang telah membantu hingga proposal penelitian ini dapat
terselesaikan.
Universitas Sumatera Utara
Akhirnya kepada Allah SWT penulis menyerahkan diri dan berharap
semoga adanya Karya Tulis Ilmiah ini dapat menambah wawasan serta
bermanfaat bagi kita semua.
Medan 02 Juni 2017
Penulis,
YULIA SARI SIREGAR
NIM. 130704043
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
COVER
halaman
LEMBAR JUDUL
LEMBAR PENGESAHAN PEMBIMBING
LEMBAR PENGESAHAN DEPARTEMEN
LEMBAR PENGESAHAN PANITIA UJIAN
LEMBAR PERNYATAAN
KATA PENGANTA.................................................................................... ... i
UCAPAN TERIMA KASIH ....................................................................... .. ii
DAFTAR ISI ............................................................................................... .. `v
DAFTAR SINGKATAN ............................................................................. ..vii
ABSTRAK................................................................................................... . viii
PEDOMAN TRANSLITERASI ................................................................. ... x
BAB 1 PENDAHULUAN........................................................................... ... ... 1
1.1 Latar Belakang.................................................................................... .... .. 1
1.2 Rumusan Masalah................................................................................... ... 6
1.3 Tujuan Penelitian................................................................................. ... ... 6
1.4 Manfaat Penelitian............................................................................... ... ... 6
1.5 Metode Penelitian................................................................................. ... ... 7
1.6 Sumber Data.......................................................................................... .. ... 7
1.7 Teknik Penngumpulan Data................................................................ .. ... 7
BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI............... ...... ... 9
2.1 Tinjauan Pustaka................................................................................... . ... 9
2.2 Pengertian Tanāzu’ ()ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ................................................................ ... ..10
2.3 ‘Amil Tanāzu’........................................................................................ .. .. 14
2.3.1 ‘Amil Rafa’ (Nominatif)............................................. ..... ..15
2.3.2 ‘Amil Nasab (Akusatif).................................................. . .. 19
2.3.3 ‘Amil Jarr (Jenetatif)..................................................... . ..19
Universitas Sumatera Utara
2.4 Ma’mul Tanāzu’ .........................................................................................21
2.5 Syarat-Syarat Tanāzu.................................................................................22
2.6 Posisi ‘Amil Dalam Tanāzu’...................................................................... 25
BAB III HASIL DAN PEMBAHASAN .............................................. ....... ..29
1.1. Jumlah Tanāzu’ dalam Al-Qur’an pada surah Al-Baqarah dan Ali'Imrān ................................................................................................... ..29
3.1.1. Tanāzu’ pada surah Al-Baqarah .................................. . ..29
3.1.2. Tanāzu’ pada Surah Ali-'Imrān .................................... ..33
3.2. Posisi amil Tanāzu’ dalam Al-Qur’an pada surah Al-Baqarah dan Ali'Imrān ................................................................................................... ..40
3.3.1. Posisi diantara dua fi’il yang bertasyrif ....................... ..40
3.3.2. Posisi diantara dua isim ................................................ ..55
3.3.3. Amil campuran antara fi’il dan isim ............................ ..57
BAB IV PENUTUP ..................................................................................... ..59
4.1 Kesimpulan ........................................................................................... ..59
DAFTAR PUSTAKA .................................................................................. ..60
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR SINGKATAN
KBBI : Kamus Besar Bahasa Indonesia
NIM : Nomor Induk Mahasiswa
No.
: Nomor
Q.S.
: Qur’an Surah
RI
: Republik Indonesia
SAW : Sallallahu ‘Alaihi Wasallam
SK
: Surat Keterangan
SKB : Surat Keterangan Bersama
SWT : Subhanahu Wata’ala
USU : Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
ABSTRAK
Yulia Sari Siregar (130704043) 2017, Analisis Tanāzu’ (Frase Koordinatif)
Pada Surah ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ/Al-Baqarah/ Dan ﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ
/Ali-'Imrān/. Penelitian ini
bertujuan untuk mengetahui jumlah tanāzu’ (frase koordinatif) dan mengenal
posisi amil dalam tanāzu’ yang terdapat pada surah Al-Baqarah dan Ali-'Imrān.
Penelitian ini menggunakan studi kepustakaan (library research) dengan
menggunakan metode analisis deskriptif ialah suatu jenis penelitian yang
bertujuan untuk mencandra atau mendeskriptifkan secara sistematik, faktual dan
akurat tentang fakta-fakta dan sifat-sifat suatu objek atau populasi tertentu.
penelitian ini, menggunakan teori dari Al-Ghulayaini. Hasil penelitian ini
menunjukkan bahwa jumlah Tanāzu’ (frase koordinatif) terdapat sebanyak 11
tanāzu’ pada surah Al- Baqarah dan 15 tanāzu’ pada surah Ali ʻImran sehingga
berjumlah 26 tanāzu’ dari jumlah keseluruhan kedua surah yaitu 486 ayat. Posisi
tanāzu’ pada kedua surah terdapat tiga tempat yaitu : Diantara dua fi’il (verbal)
yang bertasrif, diantara dua isim (nominal) dan amil campuran berupa fi’il
(verbal)
dan isim (nominal). Jumlah tanāzu’ diantara dua fi’il (verbal) yang
bertasrif terdapat 21 (dua puluh satu) tanāzu’, diantara dua isim (nominal) terdapat
3 (tiga) tanāzu’ dan amil campuran berupa isim (nominal) dan fi’il (verbal)
terdapat 2 (dua) tanāzu’.
Universitas Sumatera Utara
ﺻﻮﺭﺓ ﺗﺠﺮﺩﻳﺔ
ﻧﻴﻮﻟﻴﺎ ﺳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺮﻳﻐﺎﺭ ) ،۲۰۱۷(۱۳۰۷۰٤۰٤۳ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ
)(Frase Koordinatif
ﻓﻲ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ﻭﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ .ﺗﻬﺪﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﻭ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ
ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ
)(Frase Koordinatif
ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ
ﻓﻲ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ﻭ ﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ .ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ
)(Library Reseach
ﺑﺎ ﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻱ ﻭﻫﻮ ﻧﻮﻉ
ﻣﻦ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﺢ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻭﺩﻗﻴﻘﻴﺔ ﻋﻦ ﻭﻗﺎﺋﻊ ﻭﺧﺼﺎﺋﺺ ﻛﺎﺋﻦ ﺃﻭ
ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻌﻴﻦ .ﻭ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻼﻳﻴﻦ .ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ
ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺗﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ ﻳﺠﺪ ﺍﺣﺪﻯ ﻋﺸﺮ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ ﻓﻲ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ﻭﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ
ﻓﻲ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﻭﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺳﺘﺔ ﻭﻋﺸﺮﻭﻥ ﺗﻨﺎﺯﻋﺎ ﻣﻦ ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺎﺋﺔ ﺳﺘﺔ ﻭﺛﻤﺎﻧﻮﻥ ﺍﻵﻳﺎﺕ.
ﻭﻳﻘﻊ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ ﻓﻲ ﺳﻮﺭﺗﻴﻦ ﻭﻓﻴﻪ :ﺑﻴﻦ ﻓﻌﻠﻴﻦ
)(Nominal
ﻭﺑﻴﻦ ﻓﻌﻞ
)(Verbal
)(Verbal
ﻣﺘﺼﺮﻑ ﻭﺍﺳﻢ
ﻣﺘﺼﺮﻓﻴﻦ ،ﻭﺑﻴﻦ ﺍﺳﻤﻴﻦ
)(Nominal
.ﻭﻳﺠﺪ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ
ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻉ ﺑﻴﻦ ﻓﻌﻠﻴﻦ ﻣﺘﺼﺮﻓﻴﻦ ﺍﺣﺪﻯ ﻭﻋﺸﺮﻭﻥ ﺗﻨﺎﺯﻋﺎ ﻭﺑﻴﻦ ﺍﺳﻤﻴﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺗﻨﺎﺯﻋﺎ ﻭﺑﻴﻦ ﻓﻌﻞ
ﻣﺘﺼﺮﻑ ﻭﺍﺳﻢ ﺗﻨﺎﺯﻋﻴﻦ .
Universitas Sumatera Utara
PEDOMAN TRANSLITERASI
Transliterasi yang digunakan pada penelitian ini adalah pedoman
Transliterasi berdasarkan SK Bersama Menteri Agama dan Menteri Pendidikan
dan Kebudayaan RI No.158 tahun 1987 dan No. 0543b/U/1987 tertanggal 22
Januari 1988.
A. Konsonan
Huruf
Nama
Nama
Huruf Latin
ﺍ
alif
Tidak dilambangkan
Tidak dilambangkan
ﺏ
Ba
B
Be
ﺕ
Ta
T
Te
ﺙ
Tsa
ṡ
es (dengan titik di atas)
ﺝ
Jim
J
Je
ﺡ
Ha
ḥ
ha (dengan titik di bawah)
ﺥ
kha
Kh
ka dan ha
ﺩ
dal
D
De
ﺫ
dzal
Ẑ
Zet (dengan titik di atas)
ﺭ
Ra
R
Er
ﺯ
Zai
Z
Zet
ﺱ
Sin
S
Es
ﺵ
Syin
Sy
es dan ye
ﺹ
sad
ṣ
ﺽ
dad
ḍ
de (dengan titik di bawah)
ﻁ
Ta
ṭ
te (dengan titik di bawah)
ﻅ
Za
ẓ
zet (dengan titik di bawah)
ﻉ
‘ain
،
Koma terbalik ke atas
Arab
es (dengan titik di bawah)
Universitas Sumatera Utara
ﻍ
gain
G
Ge
ﻑ
Fa
F
Ef
ﻕ
qaf
Q
Ki
ﻙ
Kaf
K
Ka
ﻝ
lam
L
El
ﻡ
Mim
M
Em
ﻥ
nun
N
En
ﻭ
waw
W
We
ﻫﺎ
Ha
H
Ha
ء
hamzah
`
Apostrof
ﻱ
Ya
Y
Ye
B. Konsonan Rangkap
Konsonan Rangkap (tasydid) ditulis rangkap.
Contoh: ﻣﻘﺪﻣﺔ/muqoddimatu/ ‘pembukaan’
ﺍﻟﻤﻨﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ/al-madīnatu al-munawwaratu/ ‘ Madinah
Munawwarah’
C. Vokal
1. Vokal Tunggal
... (fathah) ditulis “a”, contoh : ﻗﺮﺃ/ qara’a/ ‘Membaca’
....(kasrah) ditulis :i:, contoh: ﺭﺣﻴﻢ/raḥīma/ ‘pengasih’
....(dammah) ditulis “u”, contoh: ﻛﺘﺐ/ kutubun/ ‘Buku’
2. Vokal Ragkap
Vokal rangkap ﻱ..... (Fathah dan ya) ditulis “ai”
Contoh: ﺯﻳﻨﺐ/ zainab/ ‘zainab’
ﻛﻴﻒ/kaifa/ ‘bagaimana’
Vokal Rangkap ﻭ..... (Fathah dan waw) ditulis “au”
Universitas Sumatera Utara
Contoh: ﺣﻮﻝ/ḥaula/ ‘sebagaiman’
ﻗﻮﻝ/qaulun/ ‘perkataan’
D. Vokal Panjang
ﺍ....dan ﻱ....(fathah) ditulis “”, contoh: ﻗﺎﻡ/qāma/ ﻗﺾ/ qadā
ﻱ....(kasrah) ditulis””, contoh: ﺭﺣﻴﻢ/rahīmun /’pengasih’ī
ﻭ....(dammah) ditulis “u”, contoh: ﻋﻠﻮﻡ/ ‘ulūmun/ ‘mengetahui’
E. Ta Marbutah
a. Ta marbutah yang berharkat sukun ditransliterasikan dengan huruf “ha”
Contoh: ﻣﻜﺔ ﺍﻟﻤﻜﺮﻣﻪ/makkah al-mukarramah/ ‘makkah Mukarramah’
ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ/as-syarī’ah al-islāmiyyah / ‘syar’iat Islam’
b. Ta marbutah yang berharkat hidup ditransliterasikan dengan huruf “t”
Contoh: ﺍﻟﻜﻮﻣﺔ ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ/al-hukūmatu al-islāmiyyah / ‘hukum Islam’
ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺗﺮﺓ/ al-sunnatu al-mutawātirah / ‘Sunah Mutawatir’
F. Hamzah
Huruf Hamzah ( )ءdi awal kata dengan vokal tanpa didahului oleh tanda
aspostrof
Contoh : ﺍﻳﻤﺎﻥ/ īmānun/ ‘percaya’
G. Lafzu al-jalālah
Lafzu al-jalālah (kata ) ﷲyang berbentuk frase nomina ditransliterasi
tanpa hamza.
Contoh: ﻋﺒﺪ ﷲ/ Abdullah / ‘Abdullah’
ﺣﺒﻞ ﷲ/ḥablullah / ‘kekasih Allah’
H. Kata Sandang “al”
1. Kata sandang “al” tetap ditulis “al” baik pada kata yang dimulai
dengan huruf qamariyah maupun syamsiyah.
Contoh: = ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻘﺪﺳﺔal-amākin al-muqaddasah’tempat yang suci’
= ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔas-siyāsah as-syar’iyyah ‘politik yang
dianjurkan’
Universitas Sumatera Utara
2. Huruf “a” pada kata sandang “al” tetap ditulis dengan huruf kecil
meskipun merupakan nama diri.
Contoh: = ﺍﻟﻤﺎﻭﺭﺩﻱal-M āwardī
= ﺍﻷﺯﻫﺎﺭal-Azhār ‘Bunga’
3. Kata sandang “al” di awal kalimat dan pada kata “Allah SWT,
Qur’an”ditulis dengan huruf kapital.
Contoh: ﺍﻧﺎ ﺍﻗﺮء ﺍﻟﻘﺮﺍﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ/anā aqraˋu al-Qur’āna al-karīma/ ‘saya
membaca Al-Qur’an al-karim’
Universitas Sumatera Utara