Nilai Giri Dan Ninjou Dalam Komik Happy Cafe Karya Kou Matsuzuki
NILAI GIRI DAN NINJOU DALAM KOMIK HAPPY CAFE
KARYA KOU MATSUZUKI
KOU MATSUZUKI SAKUHIN NO HAPPY CAFE TO IU MANGA
NI OKERU GIRI TO NINJOU NO KACHIKAN
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu
syarat ujian sarjana dalam bidang Ilmu Sastra Jepang
OLEH :
ESTER RIKA OKTAVIANA A.
110708022
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Segala Puji penulis panjatkan kehadirat Tuhan Yesus Kristus yang
telah memberikan kekuatan kepada penulis dalam menyelesaikan skripsi ini.
Penulis dapat menyelesaikan skripsi ini yang merupakan syarat untuk
mencapai gelar sarjana di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera utara.
Adapun skripsi ini berjudul “Nilai Giri Dan Ninjou dalam Komik HAPPY
CAFÉ Karya Kou Matsuzuki”
Dalam proses penyelesaian skripi ini, penulis banyak menerima
bantuan baik secara moril maupun materi. Untuk itu penulis ingin
menyampaikan ucapan terima kasih yang sedalam-dalamnya kepada pihak
yang telah membantu penulis dalam menyelesaikan skripsi ini, yakni kepada:
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua Departemen
Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara,
sekaligus sebagai dosen pembimbing II yang telah meluangkan
waktu untuk memberikan bimbingan kepada penulis di tengahtengah kesibukan beliau.
3. Bapak Drs. H. Yuddi Adrian M, M.A selaku dosen pembimbing I
yang telah meluangkan waktu dan memberi perhatian untuk
membimbing penulis dalam penyusunan skripsi ini.
i
Universitas Sumatera Utara
4. Seluruh Dosen Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara yang telah memberikan ilmu yang
berguna bagi penulis dalam dunia kerja.
5. Ayahanda J. Aritonang dan ibunda tercinta T. Ambarita, orang tua
penulis yang senantiasa memberikan kasih sayang beserta doa-doa
dan semangat setiap harinya. Penulis bangga mempunyai orang tua
seperti bapak dan ibu, banyak teladan yang luar biasa kalian
berikan.
6. Kepada adik-adik penulis Selamat Alex Sandro Aritonang, Desi
Rutnawaty Aritonang dan Roynaldo Aritonang. Terimakasih untuk
doa dan dukungannya terhadap penulis dalam menyelesaikan
skripsi ini. Semoga kita semua selalu diberikan kesehatan dan buat
adik-adik tetap semangat untuk menggapai cita-citanya.
7. Seluruh keluarga besar penulis yang tidak dapat disebutkan satu
per satu. Terimakasih selalu mengirimkan doa dan semangat
kepada penulis. Semoga penulis tetap dapat menjadi kebanggaan
dalam keluarga.
8. Kepada sahabat-sahabat penulis Yenny Vitasari Saragih, Juliana
Purba, yang selalu menemani penulis dalam suka dan duka selama
penyelesaian skripsi ini. Mari kita tetap menjadi teman yang selalu
mendukung dan memberikan semangat.
9. Seluruh teman-teman di Sastra Jepang USU khususnya stambuk
2011 “S-Eleven”, adik-adik serta teman-teman dari IMPERATIF
serta sahabat kepengurusan IMPERATIF tahun 2014 - 2015 dan
ii
Universitas Sumatera Utara
semua yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu namun
kalian selalu memberikan semangat dan terus mendukung dalam
penyelesaian skripsi ini. Semoga kita tetap menjadi teman dan
sahabat yang selalu mendukung satu sama lain.
10. Abang Djoko Santoso sebagai adminstrasi jurusan Sastra Jepang
yang selalu membantu mengurus keperluan surat-surat penulis.
11. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu yang
membantu dan memberikan dukungan kepada penulis. Semoga apa
yang kalian kerjakan mendapatkan berkat dari Tuhan.
Penulis menyadari bahwa masih banyak kekurangan dalam penulisan
skripsi ini. Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang
bersifat membangun dari pembaca skripsi ini. Dan semoga skripsi ini berguna
dan bermanfaat bagi penulis serta para pembaca.
Medan, 12 Januari 2016
Penulis,
( Ester Rika Oktaviana A.)
iii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Hlm
KATA PENGANTAR ………………………………………………………......i
DAFTAR ISI ....................................................................................................... iv
BAB I
PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah …………………………………….. 1
1.2 Rumusan Masalah ………………………………………........ 5
1.3 Ruang Lingkup Pembahasan ……………………………........ 6
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori ...….…………………. 7
1.4.1 Tinjauan Pustaka ……………………………………….. 7
1.4.2 Kerangka Teori………………………………………… 8
1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian ...……………………………..11
1.5.1 Tujuan Penelitian ...……………………………………. 11
1.5.2 Manfaat Penelitian ...…………………………………... 12
1.6 Metode Penelitian ………………………………………......... 12
BAB II
TINJAUAN UMUM TERHADAP KOMIK HAPPY
CAFÉKARYA KOU MATSUZUKI, STUDI MORAL
DAN SEMIOTIK
2.1 Defenisi Komik……………...……………………………..… 14
2.2 Latar (Setting) Komik Happy Cafe………….………….......... 16
2.3 Studi Moral dan SemiotikSastra …………………………….17
2.3.1 Studi Moral ………………….…….……………..…... 17
iv
Universitas Sumatera Utara
2.3.1.1 Prinsip- Prinsip Dasar Moral .………………… 19
2.3.1.2 Sikap- Sikap Kepribadian Moral ...……………. 21
2.3.2 Semiotik Sastra ...…………………………………….. 25
2.4 Konsep Giri dan Ninjou serta Aplikasinya dalam
Kehidupan Masyarakat Jepang …...…..…………………….... 26
2.4.1 Giri ................................................................................ 26
2.4.2 Ninjou ………………………………………..……..... 30
2.5 Biografi Pengarang ...……………………………………..... 31
BAB III
NILAI GIRI DAN NINJOU DALAMKOMIK HAPPY
CAFÉKARYA KOU MATSUZUKI
3.1 Sinopsis Cerita Komik Happy Café karya Kou
Matsuzuki ...….…………………………………………….. 32
3.2 NilaiGiri dan Ninjou dalam Komik Happy Café karya Kou
Matsuzuki ….…………………………………………….....36
3.2.1 Giri…...……………………………………………… 37
3.2.2 Ninjou ..…………………………………………......... 41
BAB IV
KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan ………………………………………….…..….48
4.2 Saran ……………………………………………………….. 49
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
v
Universitas Sumatera Utara
KARYA KOU MATSUZUKI
KOU MATSUZUKI SAKUHIN NO HAPPY CAFE TO IU MANGA
NI OKERU GIRI TO NINJOU NO KACHIKAN
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu
syarat ujian sarjana dalam bidang Ilmu Sastra Jepang
OLEH :
ESTER RIKA OKTAVIANA A.
110708022
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2016
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Segala Puji penulis panjatkan kehadirat Tuhan Yesus Kristus yang
telah memberikan kekuatan kepada penulis dalam menyelesaikan skripsi ini.
Penulis dapat menyelesaikan skripsi ini yang merupakan syarat untuk
mencapai gelar sarjana di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera utara.
Adapun skripsi ini berjudul “Nilai Giri Dan Ninjou dalam Komik HAPPY
CAFÉ Karya Kou Matsuzuki”
Dalam proses penyelesaian skripi ini, penulis banyak menerima
bantuan baik secara moril maupun materi. Untuk itu penulis ingin
menyampaikan ucapan terima kasih yang sedalam-dalamnya kepada pihak
yang telah membantu penulis dalam menyelesaikan skripsi ini, yakni kepada:
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua Departemen
Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara,
sekaligus sebagai dosen pembimbing II yang telah meluangkan
waktu untuk memberikan bimbingan kepada penulis di tengahtengah kesibukan beliau.
3. Bapak Drs. H. Yuddi Adrian M, M.A selaku dosen pembimbing I
yang telah meluangkan waktu dan memberi perhatian untuk
membimbing penulis dalam penyusunan skripsi ini.
i
Universitas Sumatera Utara
4. Seluruh Dosen Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara yang telah memberikan ilmu yang
berguna bagi penulis dalam dunia kerja.
5. Ayahanda J. Aritonang dan ibunda tercinta T. Ambarita, orang tua
penulis yang senantiasa memberikan kasih sayang beserta doa-doa
dan semangat setiap harinya. Penulis bangga mempunyai orang tua
seperti bapak dan ibu, banyak teladan yang luar biasa kalian
berikan.
6. Kepada adik-adik penulis Selamat Alex Sandro Aritonang, Desi
Rutnawaty Aritonang dan Roynaldo Aritonang. Terimakasih untuk
doa dan dukungannya terhadap penulis dalam menyelesaikan
skripsi ini. Semoga kita semua selalu diberikan kesehatan dan buat
adik-adik tetap semangat untuk menggapai cita-citanya.
7. Seluruh keluarga besar penulis yang tidak dapat disebutkan satu
per satu. Terimakasih selalu mengirimkan doa dan semangat
kepada penulis. Semoga penulis tetap dapat menjadi kebanggaan
dalam keluarga.
8. Kepada sahabat-sahabat penulis Yenny Vitasari Saragih, Juliana
Purba, yang selalu menemani penulis dalam suka dan duka selama
penyelesaian skripsi ini. Mari kita tetap menjadi teman yang selalu
mendukung dan memberikan semangat.
9. Seluruh teman-teman di Sastra Jepang USU khususnya stambuk
2011 “S-Eleven”, adik-adik serta teman-teman dari IMPERATIF
serta sahabat kepengurusan IMPERATIF tahun 2014 - 2015 dan
ii
Universitas Sumatera Utara
semua yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu namun
kalian selalu memberikan semangat dan terus mendukung dalam
penyelesaian skripsi ini. Semoga kita tetap menjadi teman dan
sahabat yang selalu mendukung satu sama lain.
10. Abang Djoko Santoso sebagai adminstrasi jurusan Sastra Jepang
yang selalu membantu mengurus keperluan surat-surat penulis.
11. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu yang
membantu dan memberikan dukungan kepada penulis. Semoga apa
yang kalian kerjakan mendapatkan berkat dari Tuhan.
Penulis menyadari bahwa masih banyak kekurangan dalam penulisan
skripsi ini. Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang
bersifat membangun dari pembaca skripsi ini. Dan semoga skripsi ini berguna
dan bermanfaat bagi penulis serta para pembaca.
Medan, 12 Januari 2016
Penulis,
( Ester Rika Oktaviana A.)
iii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Hlm
KATA PENGANTAR ………………………………………………………......i
DAFTAR ISI ....................................................................................................... iv
BAB I
PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah …………………………………….. 1
1.2 Rumusan Masalah ………………………………………........ 5
1.3 Ruang Lingkup Pembahasan ……………………………........ 6
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori ...….…………………. 7
1.4.1 Tinjauan Pustaka ……………………………………….. 7
1.4.2 Kerangka Teori………………………………………… 8
1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian ...……………………………..11
1.5.1 Tujuan Penelitian ...……………………………………. 11
1.5.2 Manfaat Penelitian ...…………………………………... 12
1.6 Metode Penelitian ………………………………………......... 12
BAB II
TINJAUAN UMUM TERHADAP KOMIK HAPPY
CAFÉKARYA KOU MATSUZUKI, STUDI MORAL
DAN SEMIOTIK
2.1 Defenisi Komik……………...……………………………..… 14
2.2 Latar (Setting) Komik Happy Cafe………….………….......... 16
2.3 Studi Moral dan SemiotikSastra …………………………….17
2.3.1 Studi Moral ………………….…….……………..…... 17
iv
Universitas Sumatera Utara
2.3.1.1 Prinsip- Prinsip Dasar Moral .………………… 19
2.3.1.2 Sikap- Sikap Kepribadian Moral ...……………. 21
2.3.2 Semiotik Sastra ...…………………………………….. 25
2.4 Konsep Giri dan Ninjou serta Aplikasinya dalam
Kehidupan Masyarakat Jepang …...…..…………………….... 26
2.4.1 Giri ................................................................................ 26
2.4.2 Ninjou ………………………………………..……..... 30
2.5 Biografi Pengarang ...……………………………………..... 31
BAB III
NILAI GIRI DAN NINJOU DALAMKOMIK HAPPY
CAFÉKARYA KOU MATSUZUKI
3.1 Sinopsis Cerita Komik Happy Café karya Kou
Matsuzuki ...….…………………………………………….. 32
3.2 NilaiGiri dan Ninjou dalam Komik Happy Café karya Kou
Matsuzuki ….…………………………………………….....36
3.2.1 Giri…...……………………………………………… 37
3.2.2 Ninjou ..…………………………………………......... 41
BAB IV
KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan ………………………………………….…..….48
4.2 Saran ……………………………………………………….. 49
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
v
Universitas Sumatera Utara