Budget Execution Reports | Timor-Leste Ministry of Finance

 
 

República Democrática de Timor-Leste

 
 

 

Ano Financeiro de 2009

 

Relatório de Execução Orçamental até ao 
Segundo Trimestre

           

 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Ministério das Finanças 
Direcção Nacional do Tesouro 

Ano Financeiro de 2009

Relatório de Execução Orçamental até ao
Segundo Trimestre

 
ÍNDICE

Página
Panorama da Posição Financeira

………………………………………

1


1.

Estimativas de Despesa Orçamental

………………………………………

1

2.

Estimativas Fiscais

………………………………………

1

Execução Orçamental Todo o Governo

………………………………………


2

1.

Execução Orçamental Global

………………………………………

2

2.

Receitas Não Petrolíferas

………………………………………

3

3.


Despesas por Categorias de Dotação

………………………………………

4

4.

Despesas por Itens

………………………………………

4

………………………………………

5

Declaração de Receitas


………………………………………

6

Declaração de Despesas

………………………………………

8

Declaração de Despesas por Itens

………………………………………

49

Declaração de Despesas por Funções

………………………………………


50

Conclusão

Declarações

Re la t ório de Ex e c uç ã o Orç a m e nt a l re la t ivo a o
Prim e iro T rim e st re do AF de 2 0 0 9
 

Pa nora m a da Posiç ã o Fina nc e ira
1 . Est im a t iva s Orç a m e nt a is

O Orçamento Original para o Ano Financeiro de 2009 foi aprovado a 9 de Fevereiro de 
2009 pela Lei N.º 1/2009. As dotações aprovadas foram de US$ 680,873 milhões. 
As  Receitas  Não  Petrolíferas  para  o  Ano  Financeiro  de  2009  foram  estimadas  em  US$ 
91,200 milhões. O Parlamento aprovou transferências a partir do Fundo Petrolífero até 
US$ 589,000 milhões durante o ano. 
 


Categoria de Dotação

Dotações (US$
‘000)

Salários e Vencimentos

93.822
247.262

Bens e Serviços
Capital Menor

38.053

Capital e Desenvolvimento

205.371

Transferências Públicas


96.365

Total

680.873

 
 
 
 
 

1

2 . Est im a t iva s Fisc a is

A  tabela  seguinte  descreve  as  estimativas  de  receitas  e  despesas  e  mostra  o 
financiamento do orçamento. O orçamento previu um total de despesas de US$ 680,873 
milhões  e  receitas  domésticas  não  petrolíferas  de  US$  91,200  milhões.  O  défice  fiscal 

total  foi  estimado  em  US$  589,673  milhões  (US$  680,873  –  US$  91,200  milhões).  Este 
défice  será  financiado  através  de  transferências  do  Fundo  Petrolífero  no  valor  de  US$ 
589,000 milhões e do uso de reservas em dinheiro no valor de US$ 0,673 milhões. 
  
 
Estimativas
Orçamentais
(US$’000)
RECEITAS

91.200

1. Receitas Domésticas (2+3)
2. Receitas Fiscais

49.300

3. Receitas Não Fiscais

41.900


4. Receitas de Capital a partir do Fundo Petrolífero

589.000

5. Total de Receitas do Orçamento de Estado (1+4)

680.200

DESPESAS

475.502

6. Despesas Recorrentes (7+8+9+10)
7. Salários e Vencimentos

93.822

8. Bens e Serviços

247.262

9. Capital Menor

38.053

10. Transferências

96.365
205.371

11. Capital e Desenvolvimento
12. Total Recorrentes + Despesas de Capital (6+11)

680.873

EXCEDENTE / DÉFICE

13. Excedente / (Défice) Recorrente (1-6)

(-384.302)

14. Excedente / (Défice) Fiscal (1-12)

(-589.673)

15. Défice Fiscal financiado através de:
a.Receitas de Capital do Fundo Petrolífero
b.Levantamentos a partir de Reservas de Dinheiro

2

589.000
673

Ex e c uç ã o Orç a m e nt a l T odo o Gove rno
1 . Ex e c uç ã o Orç a m e nt a l Globa l

Os  valores  de  receitas  e  despesas  indicados  neste  relatório  são  provisórios  e  estão 
sujeitos a reconciliação e auditoria. 
Estimativas
Orçamentais
Originais
(US$’000)

Estimativas
Orçamentais
(US$’000)

Dinheiro
Concreto
(US$’000)

Compromissos /
Obrigações
(US$’000)

RECEITAS

91.200

91.200

43.474

-

2. Receitas Fiscais

49.300

49.300

21.900

-

3. Receitas Não Fiscais

41.900

41.900

21.574

-

4. Receitas de Capital a partir do Fundo
Petrolífero

589.000

589.000

200.000

-

5. Total de Receitas do Orçamento de Estado
(1+4)

680.200

680.200

243.474

-

475.502

475.073

167.080

135.228

93.822

93.489

37.251

247.262

245.801

89.689

50.274

9. Capital Menor

38.053

39.418

3.993

31.571

10. Transferências

96.365

96.365

36.147

53.383

205.371

205.800

13.649

183.039

680.873

680.873

180.729

318.267

13. Excedente / (Défice) Recorrente (1-6)

(-384.302)

(-384.302)

(-123.606)

14. Excedente / (Défice) Fiscal (1-12)

(-589.673)

(-589.673)

(-137.255)

589.000

589.000

200.000

673

673

-62.745

1. Receitas Domésticas (2+3)

DESPESAS

6. Despesas Recorrentes (7+8+9+10)
7. Salários e Vencimentos
8. Bens e Serviços

11. Capital e Desenvolvimento
12. Total Recorrentes + Despesas de Capital
(6+11)
EXCEDENTE / DÉFICE

15. Défice Fiscal financiado através de:
a.Receitas de Capital do Fundo Petrolífero
b.Levantamentos a partir de Reservas de
Dinheiro

 

3

-

A  execução  orçamental  até  ao  segundo  trimestre  foi  de  73%  segundo  o  método  de 
compromissos  e  de  27%  segundo  o  método  de  caixa.  O  fluxo  de  entrada  de  receitas  na  conta 
consolidada foi de US$ 243.5milhões. 
 
2 . Re c e it a s N ã o Pe t rolífe ra s
O total das receitas domésticas durante o trimestre foi de US$ 43,5 milhões. 
Os Direitos de Consumo (17%) e o Imposto de Retenção (9%) foram os principais componentes 
das  receitas  fiscais.  A  declaração  seguinte  contém  detalhes  das  Taxas  e  Pagamentos  de 
Utilização e de Outras Receitas Não Fiscais. 

 

4

3 . De spe sa s por Ca t e goria s de Dot a ç ã o
As principais despesas brutas até ao segundo trimestre foram Capital e Desenvolvimento (39%), 
Bens  e  Serviços  (28%)  e  Transferências  Públicas  (18%).  A  Declaração  de  Despesas  seguintes 
contém detalhes das despesas por ministério e divisão. 

4 . De spe sa s por I t e ns
Os principais itens de despesa foram os Activos de Infra‐estruturas e Construções (33%) e os 
Pagamentos de Transferências (18%). A declaração seguinte contém detalhes das despesas por 
itens.

5

Conc lusã o
 
A cobrança de receitas durante o trimestre ficou perto do alvo, tendo sido cobrados US$ 43,5 milhões 
durante o período contra uma estimativa para todo o ano de US$ 91,2 milhões (48%). Durante o período 
a execução orçamental global chegou aos 73% das estimativas orçamentais. 

6

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
Resumo de Receitas
30-Jun-09
Estimativas
de Receitas
(US$ '000)

Item de Receitas

Cobranças
Concretas (US$
'000)

Receitas Fiscais
A. Impostos sobre Mercadorias

11, 100

12, 494

Impost o sobre Vendas

2, 489

Direit os de Consumo

7, 610

Direit os de Import ação

2, 395

Direit os de Export ação

0

B. Outros Impostos

38, 200

9, 406

50

Impost o sobre o Rendiment o Individual
IRS (Out ros)

2, 767

Impost o de Ret enção

4, 106

Impost o Corporat ivo

1, 144

Impost o sobre Serviços

1, 339
-

Out ras Receit as Fiscais
49, 300

I. Tot al das Receit as Fiscais (A +B)

21, 900

Receitas Não Fiscais
C. Juros

3, 500

2

2

Juros
D. Taxas e Pagamentos de Utilização e Outras Receitas Não
Fiscais

31, 500

16, 386

111

Taxas de Regist o de Empresas

3

Taxas Post ais

981

Arrendament o de Propriedades

22

Taxas de Água
Propinas da Universidade Nacional

364

Taxas de Regist o de Veículos

531
4

Taxas de Inspecção de Veículos
Taxas de Cart as de Condução

-

Transport es Públicos

-

Mult as de Transport es

-

6

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
Resumo de Receitas
30-Jun-09
Estimativas
de Receitas
(US$ '000)

Item de Receitas

Cobranças
Concretas (US$
'000)

Out ras Taxas de Transport es

14

Taxas de Telecomunicações

-

Taxas de BIs e Passaport es

144

Taxas de Visas

551
32

Taxas Médicas e Hospit alares

-

Taxas de Tribunal

55

Direit os de Operações Mineiras

394

Out ras Receit as Não Fiscais

1, 587

Dividendos, Proveit os e Ganhos

54

Receit as de Document os de Propost as

-

Taxas de Rádio e Televisão

11, 540

Venda de Arroz
II. Tot al Receit as Não Fiscais (C + D)

35, 000

16, 388

III. Tot al Receit as Domést icas (I + II)

84, 300

38, 288

IV. Receit as de Capit al do Fundo Pet rolíf ero

589, 000

200, 000

Tot al das Receit as do Tesouro (III + IV )

673, 300

238, 288

5, 241

3, 994

INSTITUIÇÕES AUTÓNOMAS

Receit as da EDTL

95

Juros da EDTL
Taxas e Pagament os Port uários

942

553

679

523

15

Juros Port uários
Taxas e Pagament os de Aviação

6

Juros da Aviação
Receit as do Inst it ut o de Gest ão de Equipament os
Tot al Receit as Inst it uições Aut ónomas
Total Receitas (Domésticas + Fundo Petrolífero +
Autofinanciadas)

7

60

-

6, 922

5, 186

680, 222

243, 474

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR‐LESTE
Declaração de Despesas
Segundo Trimestre do AF de 2009
        US$ '000     
 Orçamento   Orçamento 
Original 
Actual 

Presidente da República
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Capital e Desenvolvim.
Transferências
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Gabinete do Presidente da 
República
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Capital e Desenvolvim.
Administração Presidente da 
República
Bens e Serviços
Capital Menor
Assessoria Geral Presidente 
da República 
Bens e Serviços
Bens e Serviços
Secretariado Técnico Pós‐
CAVR
Bens e Serviços
Capital Menor
Equipa para a Reforma e 
Desenvolvimento do Sector 
da Segurança
Bens e Serviços
Secretariado ASEAN
Parlamento Nacional
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Capital e Desenvolvim.
Transferências
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Parlamento Nacional
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Gabinete do Presidente 
Parlamento
Bens e Serviços
Bancadas Parlamentares
Salários e Vencimentos

 Alteração   Despesa em  % Despesa 
Dinheiro 
em Dinheiro 
no 
para o 
Orçamento 
Orçamento 
Actual

       5,533         5,533

           ‐

       1,749

          420
       3,780
          833
          500
           ‐

           ‐
         (114)
          114
           ‐
           ‐

            72
      1,375
          203
            99
          ‐

 Total de 
Despesas 

% Total de 
Despesas para o 
Orçamento 
Actual

                  1,026

           2,776

                      ‐
                     369
                     343
                     315
                      ‐

                 72
           1,744
               546
               414
                ‐

             60               60
       1,782         1,668
            ‐
           114

           ‐
               7
         (114)           788
          114           114

12%
47%
100%

                      ‐
                      188
                      ‐

                    7
               976
               114

50%
 
17%
48%
58%
83%
 
 
12%
59%
100%

       1,842
           360
       1,034
           797
           500

            ‐
           ‐
             (7)
           ‐
           ‐

           910
            65
          284
            88
            99

49%
18%
28%
11%
20%

                       188              1,098
                      ‐
                 65
                      143                427
                      307                395
                      315                414

60%
18%
42%
50%
83%

       2,691         2,684
           423            423
             18               18

              (7)            537
           ‐
          130
           ‐
           ‐

20%
31%
0%

                       765              1,301
                          1                131
                        18                  18

48%
31%
100%

           441            441
           240            240

            ‐
           ‐

           130
            78

30%
%

                         19                 149
                        37                115

34%
48%

           240            240
           301            301
             18               18

            ‐
           ‐
           ‐

              78
            95
           ‐

32%
32%
0%

                         37                 115
                      ‐
                 95
                        18                  18

48%
32%
100%

           319            319
            ‐
                7
            ‐
                7

            ‐
              95
              7            ‐
              7            ‐

30%
0%
0%

                         18                 113
                      ‐
                ‐
                      ‐
                ‐

       9,583         9,583

           ‐

       2,300

24%

                  1,342

           3,642

      2,866        2,866
      5,525        5,472
          817            832
          375            413
           ‐
           ‐

           ‐
           (53)
            15
            38
           ‐

          499
      1,797
              3
          ‐
          ‐

17%
33%
0%
0%

                      ‐
                     143
                     791
                     408
                      ‐

              499
           1,940
              794
              408
               ‐

       2,198
           330
       2,528
             48
           535

        2,198
           330
        2,528
              48
           535

           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐

          400
          242
          643
           ‐
          314

18%
73%
25%
0%
59%

                      ‐
                        10
                        10
                      ‐
                        12

               400
               252
               652
                ‐
               326

35%
0%
0%
 
38%
 
17%
35%
95%
99%
 
 
18%
76%
26%
0%
61%

           583
             57
             57
           620

           583
              57
              57
           620

            ‐
           ‐
           ‐
           ‐

           314
            16
            16
            99

54%
28%
28%
16%

                         12                 326
                      ‐
                 16
                      ‐
                 16
                      ‐
                 99

56%
28%
28%
16%

           420
        3,666
           947
           500
            ‐

        1,842
           360
        1,027
           797
           500

32%

 Compromissos / 
Obrigações 

17%
38%
21%
20%

 8

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR‐LESTE
Declaração de Despesas
Segundo Trimestre do AF de 2009
        US$ '000     
 Orçamento   Orçamento 
Original 
Actual 

 Total de 
Despesas 

% Total de 
Despesas para o 
Orçamento 
Actual

                      118
                      755
                      408
                  1,281
                      ‐
                      ‐

          746
               3
           ‐
          848
            34
            34
               4
               4
          134
          134
            97
            97
            30
            30
               7
               7
            40
            40
               2
               2
           ‐
           ‐
          132
           ‐

23%
0%
0%
17%
25%
25%
5%
5%
78%
78%
99%
99%
24%
24%
6%
6%
45%
45%
5%
5%
0%
0%
33%
0%

                      ‐
                      ‐
                      ‐
                      ‐
                      ‐
                      ‐
                      ‐
                      ‐
                      ‐
                      ‐
                      ‐
                      ‐
                      ‐
                      ‐
                      ‐
                          3
                        36

               864
               758
               408
            2,129
                 34
                 34
                    4
                    4
               134
               134
                 97
                 97
                 30
                 30
                    7
                    7
                 40
                 40
                    2
                    2
                ‐
                ‐
               135
                 36

26%
96%
99%
42%
25%
25%
5%
5%
78%
78%
99%
99%
24%
24%
6%
6%
45%
45%
5%
5%
0%
0%
34%
81%

           441            441

            ‐

           132

30%

                         40                 172

39%
 

Gabinete do Primeiro 
Ministro e Presidência do 
Conselho de Ministros

     33,454       32,541

          (913)       12,624

39%

                   8,731           21,355

Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Capital e Desenvolvim.
Transferências

      3,273        3,058
    11,938      11,355
      1,901        1,655
      2,953        3,084
    13,389      13,389

            20
           (99)
           (11)
          131
     (2,975)

          883
      3,857
          211
          296
      7,377

29%
34%
13%
10%
55%

                      ‐
                  1,266
                  1,184
                  2,162
                  4,118

66%
 
29%
45%
84%
80%
86%
 

     13,243       13,284

             41         5,783

44%

                   1,871              7,654

      1,138        1,158
      4,628        4,608
          582            582
          895            936
      6,000        6,000

            20
           (20)
           ‐
            41
           ‐

          251
          856
            41
          158
      4,476

22%
19%
7%
17%
75%

                      ‐
                     332
                     388
                     219
                     932

              251
           1,189
              429
              377
           5,408

            59               59
           ‐
            ‐

           ‐
           ‐

               4
           ‐

7%

                      ‐
                      ‐

                    4
                ‐

58%
 
22%
26%
74%
40%
90%
 
7%
 

             59               59
          180            180
          660            660

            ‐
           ‐
           ‐

                4
            23
          248

7%
13%
38%

                        ‐
                     4
                      ‐
                 23
                        44                292

7%
13%
44%

Gabinete do Primeiro 
Ministro
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Capital e Desenvolvim.
Transferências
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Gabinete do Primeiro 
Ministro
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços

        3,261
           787
           413
        5,081
           137
           137
              75
              75
           172
           172
              98
              98
           125
           125
           125
           125
              89
              89
              51
              51
              21
              21
           396
              45

 Compromissos / 
Obrigações 

           (53)
            15
            38
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐

Bens e Serviços
Capital Menor
Capital e Desenvolvim.
Secretariado Parlamento
Bens e Serviços
Commissão A
Bens e Serviços
Commissão B
Bens e Serviços
Commissão C
Bens e Serviços
Commissão D
Bens e Serviços
Commissão E
Bens e Serviços
Commissão F
Bens e Serviços
Comissão G
Bens e Serviços
Commissão H
Bens e Serviços
Commissão I
Bens e Serviços
Capital Menor
Conselho Consultivo do Fundo
Conselho Consultivo do Fundo 
Petrolífero

       3,314
           772
           375
       5,081
           137
           137
             75
             75
           172
           172
             98
             98
           125
           125
           125
           125
             89
             89
             51
             51
             21
             21
           396
             45

 Alteração   Despesa em  % Despesa 
Dinheiro 
em Dinheiro 
no 
para o 
Orçamento 
Orçamento 
Actual

 9

              883
           5,123
           1,395
           2,459
        11,495

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR‐LESTE
Declaração de Despesas
Segundo Trimestre do AF de 2009
        US$ '000     

Secretariado do Primeiro‐
Ministro
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Transferências
Assessoria da Sociedade Civil
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Assessoria da Comunicacao 
Social
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços

 Orçamento   Orçamento 
Original 
Actual 

 Alteração   Despesa em  % Despesa 
Dinheiro 
em Dinheiro 
no 
para o 
Orçamento 
Orçamento 
Actual

           840
           ‐
          101
      6,000

           840
            ‐
           101
        6,000

            ‐
           ‐
           ‐
           ‐

           271
           ‐
            19
       4,476

32%

       6,101         6,101
            ‐
           ‐
            62               62

            ‐
           ‐
           ‐

        4,495
               1
            15

74%

             62               62
           ‐
            ‐
          116            116

            ‐
           ‐
           ‐

              15
           ‐
            10

24%

 Compromissos / 
Obrigações 

 Total de 
Despesas 

% Total de 
Despesas para o 
Orçamento 
Actual

                         44                 315
                      ‐
                ‐
                          4                  23
                      932             5,408

37%
 
22%
90%

                       936              5,431
                      ‐
                    1
                          1                  15

89%
 
25%

8%

                           1                   16
                      ‐
                ‐
                      ‐
                 10

26%
 
8%

19%
75%

23%

Assessoria Sector Privado, 
Pequenas e Medias Empresas
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Capital e Desenvolvim.
Dir. Administração e Financas 
PM
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Protocolo PM
Protocolo PM
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços

           116
          200
          821
          287
          295

           116
           199
           821
           287
           336

            ‐
             (1)
           ‐
           ‐
            41

              10
            76
          178
            27
           ‐

8%
38%
22%
10%
0%

                        ‐
                  10
                      ‐
                 76
                      161                340
                      245                272
                        79                  79

8%
38%
41%
95%
23%

       1,603
           ‐
           ‐
            ‐
           ‐
          506

        1,643
                1
            ‐
                1
            ‐
           506

             40            281
              1                1
           ‐
           ‐
              1                1
           ‐
           ‐
           ‐
          121

17%
100%

24%

                       485                 766
                      ‐
                    1
                      ‐
                ‐
                      ‐
                    1
                      ‐
                ‐
                        26                147

47%
100%
 
100%
 
29%

Unidade de Planeamento 
Estrategico e Investimento
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor

           506
          235
          419
          104

           506
           235
           419
           104

            ‐
           ‐
           ‐
           ‐

           121
            30
            10
           ‐

24%
13%
2%
0%

                         26                 147
                      ‐
                 30
                        10                  20
                        51                  51

29%
13%
5%
49%

           758
           161
       1,000
           107

           758
           161
        1,000
           107

            ‐
           ‐
           ‐
           ‐

              40
            35
          112
            14

5%
22%
11%
13%

                         61                 101
                      ‐
                 35
                        27                139
                        50                  64

13%
22%
14%
60%

       1,268         1,268
             91               91

            ‐
           ‐

           161
               4

13%
4%

                         78                 239
                          1                     5

19%
6%

100%

Gabinete da Inspecção‐Geral
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Servico Nacional de 
Inteligencia
Bens e Serviços
Residencia Official do 
Primeiro Ministro
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Direccao Documentacao e 
Arquivo
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços

             91               91
             35               35
             18               18

            ‐
           ‐
           ‐

                4
               3
               1

4%
8%
6%

                           1                      5
                      ‐
                    3
                      ‐
                    1

6%
8%
6%

             53               53
               9                 9
             10               10

            ‐
           ‐
           ‐

                4
               1
           ‐

8%
9%
0%

                        ‐
                      ‐
                      ‐

                     4
                    1
                ‐

8%
9%
0%

Gabinete do Director Geral
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços

             19               19
           211            231
           412            392

            ‐
                1
            20             70
           (20)           121

4%
30%
31%

                        ‐
                     1
                      ‐
                 70
                        53                174

4%
30%
44%

 10

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR‐LESTE
Declaração de Despesas
Segundo Trimestre do AF de 2009
        US$ '000     
 Orçamento   Orçamento 
Original 
Actual 

 Alteração   Despesa em  % Despesa 
Dinheiro 
em Dinheiro 
no 
para o 
Orçamento 
Orçamento 
Actual

 Compromissos / 
Obrigações 

 Total de 
Despesas 

% Total de 
Despesas para o 
Orçamento 
Actual

             42               42
           300            300

           ‐
           ‐

           ‐
          158

0%
53%

                        42
                      140

                 42
               298

100%
99%

           965
             48
           412
             42
           300

           965
              48
           412
              42
           300

            ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐

           350
               8
            18
               0
           ‐

36%
17%
4%
1%
0%

                       235                 585
                      ‐
                    8
                          5                  23
                      ‐
                    0
                      ‐
                ‐

61%
17%
5%
1%
0%

           802            802

            ‐

              26

3%

                           5                   31

4%
 

       5,950         2,975

      (2,975)            893

30%

                       704             1,596

Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Capital e Desenvolvim.
Transferências

          243            243
      2,157        2,150
          540            547
            35              35
      2,975            ‐

           ‐
             (7)
              7
           ‐
     (2,975)

            86
          738
            69
          ‐
          ‐

35%
34%
13%
0%

                      ‐
                     228
                     476
                      ‐
                      ‐

                86
              966
              544
               ‐
               ‐

Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Gabinete do Secretário de 
Estado do Conselho de
Estado do Conselho de 
Ministros
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Capital e Desenvolvim.
Direcção de Administração e 
de Apoio ao Conselho de 
Ministros
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Direcção de Tradução
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Unidade de Apoio Juridico
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Direcção de Disseminação de 
Informacao
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços

             48               48
           203            203
               7                 7

           ‐
           ‐
           ‐

            14
          100
               4

30%
50%
57%

                      ‐
                      ‐
                          3

                 14
               100
                    7

54%
 
35%
45%
99%
0%
 
 
30%
50%
100%

           258
           118
       1,746
           490
             35

           258
           118
        1,739
           497
              35

            ‐
           ‐
             (7)
              7
           ‐

           119
            47
          624
            41
           ‐

46%
40%
36%
8%
0%

                           3                 122
                      ‐
                 47
                      223                846
                      454                494
                      ‐
                ‐

47%
40%
49%
99%
0%

       2,389
             38
             44
             12
             94
               8
               6
             14
             15
           125
             31

        2,389
              38
              44
              12
              94
                8
                6
              14
              15
           125
              31

            ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐
           ‐

           711
            18
               6
            10
            33
               2
               1
               3
               4
               3
            14

30%
47%
13%
83%
36%
22%
17%
20%
29%
2%
45%

                       676              1,388
                      ‐
                 18
                          3                     9
                          2                  12
                          5                  39
                      ‐
                    2
                      ‐
                    1
                      ‐
                    3
                      ‐
                    4
                      ‐
                    3
                        17                  31

58%
47%
20%
100%
41%
22%
17%
20%
29%
2%
100%

           171            171
             16               16
             33               33

            ‐
           ‐
           ‐

              21
               0
               5

12%
3%
14%

                         17                   38
                      ‐
                    0
                          2                     7

22%
3%
20%

Centro da Rádio Comunidade

             49               49

            ‐

                5

10%

                           2                      7

15%
 

Secretaria de Estado da 
Juventude e do Desporto

       4,346         4,346

            ‐

           738

17%

                   2,572             3,310

76%
 

Capital Menor
Capital e Desenvolvim.
Gabinete do Vice Primeiro 
Ministro I
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Capital e Desenvolvim.
Gabinete do Vice Primeiro 
Ministro II
Secretaria de Estado do 
Conselho de Ministros

 11

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR‐LESTE
Declaração de Despesas
Segundo Trimestre do AF de 2009
        US$ '000     
 Orçamento   Orçamento 
Original 
Actual 

 Alteração   Despesa em  % Despesa 
Dinheiro 
em Dinheiro 
no 
para o 
Orçamento 
Orçamento 
Actual

 Compromissos / 
Obrigações 

 Total de 
Despesas 

% Total de 
Despesas para o 
Orçamento 
Actual

Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Capital e Desenvolvim.
Transferências

          397            397
          552            480
          108            180
      1,453        1,453
      1,836        1,836

           ‐
           (72)
            72
           ‐
           ‐

          139
          163
              5
            65
          366

35%
34%
3%
4%
20%

                      ‐
                       75
                     103
                  1,363
                  1,031

              139
              238
              108
           1,428
           1,398

Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Gabinete do Secretário de 
Estado da Juventude e 
Desporto
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital Menor
Capital e Desenvolvim.
Direcção de Administracao e 
Finanças
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Capital e Desenvolvim.
Transferências
Direcção Nacional da 
Juventude
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Bens e Serviços
Capital e Desenvolvim.
Transferências
Direcção da Educação Física e 
Desporto
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Transferências
Direcção da Politica do 
Desenvolvimento
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços
Transferências
Direcção Nacional Arte e 
Cultura
Salários e Vencimentos
Bens e Serviços

             48               48
             35               35

           ‐
              0

            13
               4

28%
12%

                      ‐
                      ‐

                 13
                    4

35%
50%
60%
98%
76%
 
28%
12%

             83
             71
           160
             93
           500

              83
              71
           175
           165
           500

               0               18
           ‐
            40