Injil Yohanes dalam bahasa Makassar
^
HET EVANGELIE
VAN
JOHANNES
IN
HEX MAKASSAARSCH.VERTAALD
DOOR
Dr. B.F.
MATTHES
NB,
NEDERLANDSCH BIJBELGENOOTSCHAP
LIBRARY OF THE
JVxassacnusetts
jDible Oociety
Catalog
No.AvjiiiHU
/a^;i^7V•
Family hs^ST^XK.
iSuL-Family AUi-TTkoHSi
Brancli 'N^DO/VtSaS
»
1A*4
AW
A^^uAy
Language TVl A C /^.S^S aK
Group
Dialect
Locality^So.Ce!^lx«ri
l5P*'£-^Oi
Contents -^ OH//
V er^ion
Translator
Firrt
B
PuLliskeJ by
I
)«fS
-^5
**
«
>s
«^
c^
^^
Qj^^Q.^^./
s^^
F"^^^^
^ s
^^^ ^^
*^
/^ **5k
'^ ^N ^^ *^
V^^ /^J
\ v^ ^ ^ «^
•• /^
**5n^
^*"5';^
*\
*«^*«^ /^ \^
s^^*>s
r>
14.
^
^^
•• \^ «^ ^ ^^^ «-
^^ ••
/^
*;^
^i
A^
'^
••
*^5'
A^
*•,
4ic\
*\
••
*\ *»^
/?N
Ac •• /i\ *, '•^'^ ^ X
'"^'/O
/^^
/sc-
/?v
/^ •• /^ /N
^
/^
'^ ••
XN
••
XN
^ ^ A^ *, ^ •• ^ •\ \x
XN ^^
•• ^ ^ A^
^^ ^^^^
51.
/^.
/:\ /C\
'^ \>
«N
••
/?\ /^^
\
\^ N
A
8
(
\y ^^ /^ ••
rs^
/^.
*
^-^
'*5.,
•«• /^^
*
1
/^
.
^
3.
/^
X\
V^ ^ \•^t./^
*^*^/^ \>
;;•\t,/^./^^
/^
;:,
/^x';;/^^
«^
*5^ >s
s
/^^
a^/t^
^ /^
r.)^>.*\
>^ >^
*
*
^
'^
^
/^- ^s/ *\
HET EVANGELIE
VAN
JOHANNES
IN
HEX MAKASSAARSCH.VERTAALD
DOOR
Dr. B.F.
MATTHES
NB,
NEDERLANDSCH BIJBELGENOOTSCHAP
LIBRARY OF THE
JVxassacnusetts
jDible Oociety
Catalog
No.AvjiiiHU
/a^;i^7V•
Family hs^ST^XK.
iSuL-Family AUi-TTkoHSi
Brancli 'N^DO/VtSaS
»
1A*4
AW
A^^uAy
Language TVl A C /^.S^S aK
Group
Dialect
Locality^So.Ce!^lx«ri
l5P*'£-^Oi
Contents -^ OH//
V er^ion
Translator
Firrt
B
PuLliskeJ by
I
)«fS
-^5
**
«
>s
«^
c^
^^
Qj^^Q.^^./
s^^
F"^^^^
^ s
^^^ ^^
*^
/^ **5k
'^ ^N ^^ *^
V^^ /^J
\ v^ ^ ^ «^
•• /^
**5n^
^*"5';^
*\
*«^*«^ /^ \^
s^^*>s
r>
14.
^
^^
•• \^ «^ ^ ^^^ «-
^^ ••
/^
*;^
^i
A^
'^
••
*^5'
A^
*•,
4ic\
*\
••
*\ *»^
/?N
Ac •• /i\ *, '•^'^ ^ X
'"^'/O
/^^
/sc-
/?v
/^ •• /^ /N
^
/^
'^ ••
XN
••
XN
^ ^ A^ *, ^ •• ^ •\ \x
XN ^^
•• ^ ^ A^
^^ ^^^^
51.
/^.
/:\ /C\
'^ \>
«N
••
/?\ /^^
\
\^ N
A
8
(
\y ^^ /^ ••
rs^
/^.
*
^-^
'*5.,
•«• /^^
*
1
/^
.
^
3.
/^
X\
V^ ^ \•^t./^
*^*^/^ \>
;;•\t,/^./^^
/^
;:,
/^x';;/^^
«^
*5^ >s
s
/^^
a^/t^
^ /^
r.)^>.*\
>^ >^
*
*
^
'^
^
/^- ^s/ *\