Prinsip prinsip Keadilan Sosial Islam da
مبادئ العدالة اإجتماعية اإسامية فى حل مشكلة الفقر
محمد عرفان حلمى: بقلم
Abstrak
Kemiskinan adalah masalah yang dihadapi oleh hampir seluruh umat
manusia. Sebagai agama yang menjunjung tinggi produktifitas, Islam memandang
kemiskinan sebagai masalah yang harus dicarikan solusi. Kemiskinan-dalam
pandangan Islam- sesungguhnya disebabkan oleh keterbatasan produksi yang
ditandai oleh tidak maksimalnya pemanfaatan sumber daya alam. Disamping
buruknya distribusi hasil sumber daya alam kepada masyarakat. Untuk
menyelesaikan masalah kemiskinan, keduanya harus dibenahi secara bersamaan
sebab keduanya saling terkait laksana dua sisi mata uang yang tidak bisa
dipisahkan.
Dalam kaitan ini, prinsip keadilan sosial dalam Islam sesungguhnya
telah menjamin kehidupan manusia terlepas dari jeratan kemiskinan. Paling
tidak, terdapat dua prinsip keadilan sosial dalam Islam yang jika diterapkan
secara baik akan menyelesaikan masalah kemiskinan. Pertama, prinsip takaful
yang mengacu pada praktek saling menjamin antar anggota masyarakat. Kedua,
prinsip keseimbangan sosial. Prinsip ini secara otomatis menolak sentralisasi
kekayaan pada satu individu atau kelompok tertentu yang menyebabkan
kemiskinan pada pihak lainnya.
التوازن, الفقر, العدالة اإجتماعية: الكلمات امهمة
مقدمة.أ
إن مننأ ر ننش ام ننك ت ال ن تعنناه ننا ا مننة اإس ن مية ت تننعا تعنناه ننا
م ننكلة الفقننر ان امننا مد ننة زمننا ا ماننامية م ن.اآن هننم م ننكلة الفقننر
فج ننر الت ننان ا ا ن نا ت ت ننعر هو اا ننا ا ت نندن يا هتعا نند تاج ننات اإما ننان ت ع ننا
فاإماان ا ا هالرغم منأ ملنة منوانمه ت كنأ نعر هو نا.لدنجة تطونه تقدمه
.الفقر لقلة تاجاته تطلعاته اإسته ية
مدنس الدناسات اإس مية امعة س تيجا اإس مية ا كومية خر ج جامعة
ا زهر ال ر ف هالقاهر
مر ع: (القاهر, فكر امالم امعاصر ما ال ى غله,مد شومى الف جرى
.10 . ص,) 991 ,ا هرام للرمة ال ر
لقند هلغنا م نكلة الفقنر ن تنداا متناخرا العصنر ا ناى ,لن
ه ننون الفن نوان من ن ازم ننام ال ننوعى
ك ننم س ننهولة اتص نناا ال نناس هعا ننهم هن ن ع
اإجتمناعى .فننالف ى القر ننة ات اإمتصننام امغلنني ت كننأ ننعر هفقننره ا تن
العمننان
اتصنناله هعننات امد ننة .عليننه فننلن م ننكلة الفقننر ما ن ية متلننف هنناخت
امكننان .ف ن ش ن رن فقننح العصننر ا ا ننر عتننش غ ي ننا هال ا ن ة اى اماننان العص ننون
القد ة ,ما ان متوسط ا اا اليوم امد ميايا عتش فقنحا هال ان ة متوسنط ا ناا
ا مر كى ا ا ن ى.
1
ب .حقيقة مشكلة الفقر
منند اختلننف الفكننر اإمتصننامى التقلينندى الفكننر اإمتصننامى اإسن مى
مظرمن ننا اى تقيقن ننة م ن ننكلة الفقن ننر .ففن ننى الفكن ننر اإمتصن ننامى التقلين نندى تتم ن ن
م ننكلة الفقننر عنندم ت نوافر اماننتوى ا مه للمعي ننة هننو مننا عننش ع ننه رص ن ا
ه ن ا الفكننر حصننطل "تنند الكفننا " مننا تعلنني متطل ننات ال قننا ,حعننا ان الفننرم
عنند فقنحا ع نندما تتننوفر لننه متطل اتننه هالقنندن الن ى فنند لننه تياتننه مدناتننه علننى
العم ا متاج.
رمننا الفكننر اإمتصننامى اإسن مى تتم ن م ننكلة الفقننر عنندم تننوفر
اماتوى ال ئي للمعي نة انظ نر العمنان امكنان انظ عمن مان ولية
الفننرم هننو مننا عننش ع ننه فقهننا ال ننر عة القنندامى حصننطل "تنند الكفا ننة" مننا تعلنني
حتطل ات ا يا الكر ة رتياما حصطل "تند الغنا" حعنا ان عند الفنرم فقنحا من
1
غا عأ غحه.
وتة مأ العيش
ت تتوافر له متطل اته هالقدن ال ى عله
1امرج مفاه
امرج مفاه
1امرج مفاه
علننى ه نندا ا سنناس ف ننلن التص ننون اإس ن مى للم ننكلة اإمتص ننام ة اى
م كلة الفقر ت رت ط م ال دا ة د توفح الار نات ا ساسنية للمعي نة ,إمنا
نند نف ن ماننتوى امعي ننة انني ه ,هننو منناامتهى اليننه اخ نحا الفكننر اإمتصننامى
ا ند هعند انهعننة ع نر مرمنا معنشا ع نه حصنطل "الرفاهيننة اإمتصنام ة" ا " الرخننا
امامى".
فمأ ل ت ان الفقنح اإسن م فنرما نان ا م لنة هنو منأ عنيش
ماتوى رمه مأ اماتوى امعي ى الاائد اجتم احلى ا العامى امتقدم.
رت ننظ عل ننى لن ن ان ام ننكلة اإمتص ننام ة مظ ننر اإسن ن م ه ننى عل ننى
اماننتوى احلننى تكمننأ اساسننا اخننت ا الت نوازن اإمتصننامى ه ن رف نرام اجتم ن ,
ه ننى عل ننى اما ننتوى الع ننامى تكم ننأ ال ننو امتعا نند هن ن ال نند ا ال امي ننة ال نند ا
انتهد
امتقدمة .هو ا مر الن ى سن ي هنه اإسن م ن تفكنح متقندم ,تين
الي ننوم رى تغين ننح ا اص ن ن ى ا رى مظن ننام رمتصن ننامى جد ن نند ,سن ننوى قين نني الت ن نوازن
اإمتصننامى هن افنرام اجتمن علننى اماننتوى احلننى قينني التنوازن اإمتصننامى هن
م ا العات على اماتوى العامى .ا منر الن ى م نه الينه اإسن م م ن انهعنة ع نر مرمنا
هقولننه تعنناى " ننم كننون م لننة ه ن ا غ يننا م ن كم " .حعننا ان كننون امنناا
متدا ه ف ة مليلة تاتاثر هه م ن غحها سنوا علنى مانتوى رفنرام اجتمن ا م ا
العات ه ظ ان عم ا ح ا مي .
خ صة القوا ان الفقح اإس م فرما ان ام م لة هو منأ تنوافر لنه
اماتوى ال ئي للمعي ة اظ العمان امكان هنو هاصنط ى الفكنر اإمتصنامى
اإس مى مأ توافر له "تد الكفا ة" ا " تد الغا" رم " تد الكفا "
لقنند اعتننش اإس ن م ننمان تنند الكفا ننة هننو تنني الننى مقنندس لك ن فننرم
لماان ر ا امنا م امتنه ر نا امنا ج انيته منامام لن الفنرم اماني موجنوما
سون ا
ر7 :
تم ن اسن مى .عليننه فننلن ننمان تنند الكفا ننة هننو اإس ن م تنني ا ال ن ى
امكانه ا اغفاله إمكان تك ظ للند أ اإسن م اتنه
ا قو
علو فو
ن
هقولننه تعنناى " رنر ننا الن ى كن هالنند أ .فن ل الن ى نندي اليتننيم .
علننى عننام اماننك " .منند نم عننأ الرسننوا صننلى ا عليننه سننلم مولننه" اللهننم
رعو ه مأ الكفر الفقر " ماا نج :ر عد ن ,مناا " :معنم" جنا ا ثنر
" ام الفقر ان كون فرا"
ج .سبب مشكلة الفقر
اإمتصام الررماى س ظ ام كلة هم الفقرا امفاهم سوا لكانلهم ا
لاو تظهم ه الط يعة ا ملة امنوانم .فقانية الفقنر هنى اساسنا مانية ملنة رمتناج
ا م نوانم .منند نت ننظ علننى ل ن رن علننى الد لننة ان ت نني ا ر ننة امطلقننة للجمي ن
لي تج نوا كا ن وا غت نوا م ن مينند ا شننرم ان علننى مننأ خامننه ا نند ان ر ننى
7
هوامعه فهو مصي ه مام ا له.
اإمتصننام اإش نرا ى س ن ظ ام ننكلة هننم اإغ يننا
م ن ا غل يننة الكامتننة نحات اجتمن ,هالتنناى م ننو الت ننام
ع مات التوز .فقاية الفقر هى اساسا ماية سنو توز ن .
مظر اته الصراي ه الط قات الر يع على تغيح رشنكاا
رمفاننهم هاسننت انهم
هن مننوى اإمتنناج
مند نتنظ علنى لن
سنائ ا متناج هالغنا
املكية ا اصة القاا على ا غ يا ال ونجواز اظ تع حاته.
د ن نند س ن ن ظ
م ن نند خ ن ننالف اإمتص ن ننام اإس ن ن مى ام ن ننده الا ن نناهق
م ننكلة الفقننر فننحى رن مننرم ام ننكلة لننير الفق نرا ا ملننة ام نوانم مننا هننظ الفكننر
اإمتصننام الررمنناى .مننا رمننه لننير س ن ها ا غ يننا ا الت ننام
سون اماعون - :
7مد شومى الف جرى ,فكر امالم امعاصر ,ص10 .
امرج مفاه
ه ن مننوى اإمتنناج
ع مات التوز ما هظ الفكر اإمتصام اإشرا ى .امنا منرم ام نكلة هنو ر
:مصننون اإمتنناج هعنندم اسننتغ ا ام نوانم الط يعيننة ملننة ه ن ه ام نوانم ,هننو مننا عننشت
9
صننوها ان اإماننان لظلننوم فننان".
ع ننه ا ننة الكر ننة ":إن تعنند ا معمننة ا
ثاميننا :سننو التوز ن املكيننة ا اصننة ااننا هننو مننا عننشت ع ننه ا ننة الكر ننة ":ا ا
مين لننم امفقنوا مننا نزمكنم ا منناا الن أ فنر ا للن أ ام نوا رمطعننم منأ لننو ننا ا
0
ا م ".
ر عمه ان امتم ا
فم ننكلة الفقننر اإمتصننام اإس ن مى إمن مرمهننا اإماننان اتننه فاننام
ننعف اإمت نناج ا س ننو التوز ن .فه ننى ات
مظام ننه اإمتص نامى ,س نوا م ننأ تي ن
ص ننفة معم ج ننة ر ه ننى العمل ننة الوات نند ات جهن ن ر لم ننا تعل نني ه ننوفر اإمت نناج
غننا اتنندما عننأ ا خننر .ل ن رن فننر
ثاميهمننا تعلنني هعدالننة التوز ن ,ي ن
اإمتاج م سو التوز هى اتتكان استغ ا الم هنه ا سن م منا ان عدالنة
التوز م ن امتاج ا هى توز للفقر ال ؤس ما رفاه اإس م.
مننة رمننر هننام عتننشه اإس ن م ت ريصننه م ننكلة الفقننر فهننو قننف
هال ا ن ة للفق نرا مومننف ا ثننر ال م ننا شننان الفكننر ا متصننامى الررمنناى ,مننا
ق ننف هال ان ن ة لوغ ي ننا موم ننف الكراهي ننة تغ ننة الصن نراي نندهم ش ننان الفك ننر
اإمتصننامى اإشنرا ى إمننا هننو عمن علننى التقر ننظ هن الف تن عننأ ر نني اتن ا
1
الصراي.
التعا ن التكام هي هما الت ام
م ه ننو ال ها ننة عل ننى خن ن نتل ننف امن ن اهظ الن ن ظم اإمتص ننام ة
تعر ن ننه م ن ننكلة الفق ن ننر ا ام ن ننظ ام ن ننامى ا اإمتص ن ننامى
الو ن ننعية ا ن ن هد
9سون اهراهيم 1 :
0سون ر 17 :
مد شومى الف جرى ,فكر امالم امعاصر ,ص10 .
1امرج مفاه
ف اظ رما هو ا هد اساسا ا امظ الر تنى ا ا لقنى .فهنو تن النظ
القنررن هقولنه تعناى"فليع ند ا ن هن ا ال ينا
ر ا عل لن
ال اس هالع ام
ال ى ا عمهم مأ جوي
ام هم مأ خو ".
د .العدالة اإجتماعية فى المنظور اإسامى
إن ال ن ن ن عن ن ننأ م ن ن ننكلة الفقن ن ننر
كن ن ننأ فصن ن ننله عن ن ننأ مفهن ن ننوم العدالن ن ننة
اإجتماعية مل ن ا ى هى ام كلة ال ها ها اختلا ال امية.
لق نند م ننام اإسن ن م هتع نند مظام ننه ه ننام ات ع اص ننر تكفن ن ا ف ننا عل ننى
العدالة اإجتماعية ال تعتش م در مأ م امئه ما رمنه تنافد عليهنا ه نك إ نا
فلم قيم مفهوم العدالة جر د ا على ر هام خيا ت ه هلونه نطنط اجتمناعى
و اعت ان أ
تصميم امعى ي اجم م ميمه هو رى ام در
ر :م در التكاف العام .ه ا ر ني إشناعة ن ى العطنف ا خنو
ه امالم ه ك مع وى ي كون له رهعام مام ة ر اا ه امالم .
ثامي ننا :م نندر الت نوازن اإجتم نناعى تي ن ل ننعم ان تكف ن العدال ننة للمجتم ن
نند قننة ا اف نرام م ن غننحهم
الاننعام الت نوازن هننو ننرف ان تر ننع ال ننر
ند ا خنر ن منا اند ن هنه تاجناام فهنو انم للغنا ا هعند نمان
ت
1
تد الكفا ة.
ه ا عي رمه وز ان كنون امناا متندا هن ف نة مليلنة منأ ال ناس ا
م ا معي ة هن نظ ان عنم ا نح ا مين .منا جنا ا ند ال نوي ما عنا "تؤخن
مأ رغ يا هم فرم علنى فقنرا هم" (متفني علينه) ا خن ه نا م صنظ علنى الفان
الع نام
النندخوا م ن ماناس هاصن ملكيننة ا فنرام ا النند ا الغ ينة .فلمننه ا ا ننان
سون القر ش 1- :
1رش ننر ع نند امطل ننظ ,الط يع ننة ام ه ي ننة لإمتص ننام اإسن ن مى( ,الق نناهر :م ننش
ال ر ,) 991 ,ص.
مالم وي جانه هو علنم ,فلمنه
اإس م ر ى ان
م لة اس مية هي ما جوي رختها ق اهلها هقر ض نهو ة.
ر نى ان ت ن
تانتاثر
رى القر نا ى رن العندا اإجتمناعى تعلني هتوز ن ال نر ين
ا ف ة مليلة رم م ها الف ات ا خرى ,هن تقندم الف نات الانعيفة علنى غحهنا
توز ن مننا رفننا ا هننه علننى ا مننة مننأ منوانمه م ن عائنندات الن فط الغنناز امنناس
حوه ننا .ل ن ل ننان م ننأ الا ننر نى ان تك ننون ال ننر ان نه ننط هاس ننم ش ننر
7
تف هه ا مي .
مع مي ع ام ا افد عليه ا مي
ه ن ا العنندا ال ن ي لننب هننه اإس ن م اى تي ن علننه امننا مننأ امننا ا
ا ا ننا ام ننه ا مام ننة الن ن دله ننا اإما ننان م ن امرلوم ننات ه ننو امام ننات ا من نواا
العدا ه ال اس فيها .هو فر اة عامة شناملة فر نها ا سن امه تعناى تن
على امعصوم صلى ا عليه سلم .ت در ميام نه منأ العندا من الن فر ال عند عنأ
لم اإماان ت ل فاه متد فر اة العدا منأ ميندان الن فر الن ات اى ميندان
ا سننر مننأ هننر الوالنند أ اى العنندا هن ا ه ننا تن ننم ن ميننام أ ا يننا .ففننى
ن الو ننات ننظ امامننة العنندا
ن ال نوان ا كننم ميام ننه م ن ا ه ن
القاط ه ال اس .ه لقد امتد اإس م هافا فر اة العدا لت نم العند هعند ان
ملا ا ليا .
مد شومى الف جرى ,فكر امالم امعاصر ,ص.
وس ن ننف القر ن ننا ى ,م ن نندخ لدناس ن ننة ال ن ننر عة اإس ن ن مية( ,ه ن ننح ت :مؤسا ن ننة
الرسالة ,) 997 ,ص71 .
7موم شلتوت ,اإس م عقيد شر عة( ,القاهر :مان القلم ,) 9 ,ص.
.1
منند عمننان ,هن اإسن م هننو ا ن ( ,القنناهر :مان ال ننر ,) 99 ,ص.
. 0
علننى الننرغم مننأ مل ن لننه فننلن العدالننة اإجتماعيننة ت نعاا معطلننة
تي ننا ا م ننة عل ننى ا م ننة ا ه ننام إمامته ننا .إن رمام ننة فر ا ننة الع نندا اإجتم نناعى
مواجعننة فرم ننة اإسننتغ ا
تتطلننظ مواجهننة هن ه الاننيطر اماننت د لد لننة ا غ يننا
ط ا ر ة اإمتصام ة.
ال رمرت الطغيان اماى
نندل إمقننام فق نرا ا مننة هالعنندا اإجتمنناعى مننأ الك نوانا ال ن م ن هت نواز م
فت ن هلهم ع ننأ النند أ النندميا معننا ننولم اى غ ننا غ ننا الانني غننظ عل ننى
تا ر ا مة ماتق لها .ه ا العدا اإجتماعى اتلعم ا مون ا تية:
.ر ر ثر ات ا مة مأ اإستغ ا ا ج ي
.1قيي التكام لإمتصام ات اإس مية اماتقلة
.اتداا ت مية امتصام ة اس مية شاملة
.1توز العائد مأ التتمية في العدالة ال قي التوازن ه الط قات 9.
رمن ننا ا طوتن ننان ال ن ن لن ننعم القين ننام م ن نا من ننأ رج ن ن إمامن ننة العدالن ننة اإجتماعين ننة
اإس مية هم :
.اص ن ى الوامن ن الق ننائم امتم ن ن التف ننا ت العظ ننيم ال ننون ال اسن ن
الفنر العظنيم هن الط قننات امرتلفنة ال نع ع لن هتقر نظ ال نقة هن
نتلف الط قات تقر ا قاى على ال را الفاتش الفقر امدم .
.1انهن ن ننة الرهن ن ننا م ن ن ن الع ن ن ننا فن ن ننرض ن ن نرائظ اجتماعين ن ننة علن ن ننى ال ظن ن ننام
التصنناعدى جن مننأ ا غ يننا اموسننر أ ت فنني نف ن ماننتوى امعي ننة
هكن ن الوس ننائ اما ننتطاعة التوس ننط هن ن ا غ ي ننا الغ ننافل الفقن نرا
امعننوز أ هت ظننيم اإتاننان من الصنندمات لتننوزي امواسننم ا عيننام.
9
امرج مفاه ص0 .
ل تن نعر الفقنرا امعند مون هامنه مند رصن لنم منا ع نيهم امنره
همهم شامه 10.
ان اإسن ن ن م م ن ننأ ا ماع ن ننة م ن امك ن ننان التم ن ننا ع ام ن ننر ي امؤس ن ننر عل ن ننى
الكفنا ا هند ,لك نه قنيم الع منة هن مكومنات ا ماعنة علنى التنوازن العنندا.
1
فاإمة الرؤ ة اإس مية اتد .
هـ .الحل اإسامى لمشكلة الفقر
اإماننان هننو امرلننو امكننرم ال ن ى سننررت مننأ اج ن اسننعامه الاننموات
هن ه ا نض .لقنند ننان يعيننا م اننجما من تكننر
ا نض هن هننو خليفننة ا
ا لإماان ان قف اإماان مومف الراف الع ينف للفقنر هنا مومنف الفنعي ا نش
علننى ال نناس مننأ ا ننوي احننرض ا ننش لننم علننى ان تعع نوا ها ننافرهم تقهننم
القننوت مننأ ا غ يننا .قننوا ا تعنناى " ال ننيطان عنند م الفقننر ننامر م هالف ننا
11
ا عد م مغفر م ه فا ا اس عليم ".
م ننوا عل ننى ه ننأ اى ال ننظ ":ل ننو ننان الفق ننر نج ن لقتلت ننه" م ننأ ام نواا
هعن الاننلف":ا ا هننظ الفقننر اى هلنند منناا لننه الكفننر خن ه معن " مننا مالننه
ال ننون امصننرى الصننو "ر فننر ال نناس فامننة صننش لننه" منند مق ن عننأ اإمننام رهننو
ت يفة موله " ت ت ر منأ لنير هيتنه مميني ,ا ينف كنون للرجن نرى مصنيظ
فكرهه م غوا ح كلة موته"
طرى القر ا ى تلو رنهعة فلها اإس م مواجهة م كلة الفقر.
. 71
1
10امرج مفاه .ص07 .
1امرج مفاه .ص0 .
11سون ال قر 1 :
1فهمى هو دى ,القران الالطان( ,القاهر :مان ال ر ,) 99 ,ص.
01
ا :ان ن اماننان عننات اإماننان مطالننظ هننان عم ن مننا مام مننامنا
على ل .قنوا ا تعناى "هنو الن ى جعن لكنم ا نض لنو فام نوا م ا هنا
لنوا مننأ نزمننه" 11.العمن مننر أ ا هننام ,قننوا ا تعنناى " اخننر ن انرهون
ا نض تغننون مننأ فا ن ا اخننر ن قنناتلون س ن ي ا " 1 .نم عننأ ال نني
صننلى ا عليننه سننلم مولننه "مننا ر ن رتنند عامننا مننط خنحا مننأ رن ا ن مننأ عمن
1
ده ,إن مي ا ما م عليه الا م ان ا مأ عم ده".
ه نناح رتام ن رخ ننرى ن عل ننى ا ن العم ن اإمت نناج إتقا م ننا " ان ا
تننظ اإتاننان علننى ن شننم " 17.إن ا ننظ مننأ رتنند م ا ا عم ن عم ن رن
1
تق ه".
ان اإسن ن م طل ننظ م ننأ ره ننا ه ان كومن نوا رصن ن ا م ننم فكا ننظ ام نناا
ع ندهم ضان لتصنر المننة الك نح مند كننون امناا مر نا مننأ رتند لكنأ غننى
رن اخ ن ه مننأ ر اننر س ن ي تقعنند .ن ا ا لنني اسننتطاي امهنناجر ن ات عاد نوا
اإمتص ننام اليه ننومى امد ننة ام ننون ان علن نوا ام نناا اسن ن ميا .هن ن ا ش ننم ل ننه
خطونتننه اننظ ال صننر للنند أ مفاننه ,فننلن اإمتصننام ننوم تع ن هننه ر نندى مننأ
19
ر املة الام ة.
ملة لم شر فل م ارر ن
11سون امل :
1سون امعم 0 :
1ن اه ال رانى
17ن اه مالم
1ن اه ال يهقى
19مطظ ع د ا ميد مطظ ,خطظ ال ي
هوا الا ة) ,ص17 .
مد الغعاى( ,القاهر :مان اإعتصام,
00
م ننأ ه ننا اعت ننش ان نند امعط ننى ه ننى الي نند العلي ننا ,ا ه ننو ا عل ننى
ا خ نده ممينا ن كنون رتند اسندا تا ن ال عالنظ منأ فان ته رشنر منأ رن
0
كون ثعل ا ا مأ فا ت ال اس.
ل ل ان اإس م شد د ا ن علنى ان طلني امؤم نون ام نان
فجاجن ننه ام ع ننر ه ننا ه ن نناح ا
امغ ننان كا ن ن ون نزمهن ننم طل ننون فا ن ن ا
امر ننو ننا ننا ال ننرى ,هن ا سننر مننوا ا تعنناى " لقنند ننا م ا نض
جعل ا لكم فيها معا ش".
ثاميا :فالة اموسر أ ا منان ,الت نر اإسن مى هنو الوتيند الن ى
فرم هامران ه ا ا ي للفقح جاه مر ه اموسر.
قننرن اإس ن م ننمان تنند الكفا ننة لك ن فننرم هاعت ننانه تنني ا ال ن ى علننو
اننم هننالغي م ن جننوم الفقننر ا رمننان إمننا نندر
ين
فننو ن ا قننو
الغنني التفننا ت فيننه هعنند ازالننة الفقننر القاننا علننى ا رمننان .من ل ن فننلن ه ن ا
التفا ت لير مطلقا ه هو تفا ت م ا ط هالقدن ال ى ض هتوازن اجتم .
فقنند ا جننظ ا تعنناى علننى ن فننرم غنني هام ن ن م لننة غ يننة التعامننات
معي ننة تتم ن تقنند مننا ع نند علننى تاجننة الفننرم الغنني ا الد لننة الغ يننة اى الفننرم ا
الد لننة احتاجننة ,ل ن م ن تنند م سننوى مننا انند ا كفننى ه ن ا الفننرم ا تل ن
الد لننة احتاجننة علننى رت نندر هننا مر فننا مر .ن ل ن رعمننا لقولننه تعنناى "
ان ن لوم م ننا ا فق ننون من ن العف ننو " 1العف ننو ه ننا ه ننو الفان ن اى م ننا زام عل ننى
ا اجة.
0
1
امرج مفاه
سون ا عرا 0 :
سون ال قر 1 9 :
0
م
لقد صاغ اإمام ال افعى الع مة ه ا غ يا الفقنرا افنراما ناموا ا
منناا الغنني
ع ننان مميقننة م ننهون ع ننه هقولننه "ان للفقنرا رتقيننة اسننت قا
تن صنان ح علنة امناا ام نرح هن صننات ه هن الفقنح " هنظ الفقينه ادند هننأ
علننى النند ى تاهننه الف ننة امفل ننو "ان مننأ تنني احننر م ان ننرى ال ن عم ال ن
ها ن نندى ال ن نناس مغصن ننوهة ,امال ن ن امان ننت ي طالن ننظ هاسن ننرمام مالن ننه من ننأ ر ن نندى
الغاص ".
ثال ننا :الع ننا هننى ع ننام ماليننة عننا ننا اإس ن م رن نند الغننا ننده اى
الفقح حا اد تاجته اى امصاح العامة حا ققهنا هنى اج نة علنى الغني فيمنا
فا ن عننأ تاجتننه تاجننة مننأ فنني علننيهم ,مننأ مالننه ال قنندى ,مننيم رعيامننه
التجان ننة مواشننيه مننان زن عننه ,ه اننظ معر فننة ع نند امالماننأ ,قننوم موعهننا
1
اجة الفقح امصاح ترهي رنها ا.
مر نة الصن فقننط
الع نا ليانا اتند رن ننان اإسن م ا مانة فقننط
لك هننا ا اننا الع ننام الوتينند الن تنند رثرهننا اى ال نناس هصننون م اشننر .فهن ا منناا
قتط ن ه ا ن ة معي ننة ليوج ننه اى مص ننان نندم اجتم ن .هي م ننا ا ن ننان ا نهع ننة
ا خننرى تقننوم ع مننة اإمانان هرهننه .تن عكر علننى ا خننر أ ا صننون غننح
م اشر ,هقدن امعكاس رما شعائرها على خلي امالم سلو ه.
طون الد ن ال ى تؤم ه فقند ت ندم الرسنوا علينه الان م شنا ا تن
منناا " مننأ رعطاهننا مننؤجرا فلننه رجرهننا مننأ م عهننا فلمننا اخن ها ,شننطر مالننه غرمننة
ا مد م ها شم "
مأ غرمات نه ا
1
مد شومى الف جرى ,فكر امالم امعاصر ,ص1 0 .
موم شلتوت ,اإس م عقيد شر عة ,ص.9 .
فهمى هو دى ,القران الالطان ,ص7 .
0
مظ ننر ال نند تون القر ننا ى ي ننع ل ننوى ا م ننر مص ننامن
ه ن ا ا نند
مصنف منناا مننأ امت ن عننأ رما ز اتننه .هننو مننوي مننأ العقوهننات اماليننة الن ترن ها
ا ننا م ع نند ا تجننة تام ننا للممت عن امتهنره .هن ل صننانت الع ننا هننى الننر أ
الوتيد مأ رن ان اإس م ال ى ا امالم لعقا مميوى ا ا مصر رما ه.
ل ن فر الا ن ظ مات ن ا ليف ننة ا ا ره ننو هك ننر الص نند ي مع ننه الص ن اهة,
الع ا ".
مامعى الع ا .ماا لمته ام هون " ا متلأ مأ فر ه الص
للع ننا مننا مصننان ماميننة نندم "امننا الصنندمات للفق نرا
سن ي ا
الغنانم
العنامل عليهنا امؤلفنة ملنو م الرمنا
فر اة مأ ا ا عليم تكيم ".
اماننا
اهنأ الان ي
الع ننا فر ا ننة عل ننى ام نناا م ننأ ص نناتظ ام نناا ا ص ننلى اه ننه س ن امه
تعاى ,ر ا لياا تشعا منأ ا غني لك هنا تني للفقنرا .قنوا ا تعناى "
رمنوالم تنني للاننائ احننر م" 7إن النند ا ساسننى لننا هننو إعامننة ى ا اجننة
مأ امالم .
ه اح مأ نا ا ان صنون العدالنة اإجتماعينة اإسن م ها نا " عدالنة
مائمة على الصدمات" حعا التشي مد اليد .غينظ عنأ هنؤ ان اإسن م عتنشه
ا سنناس ,رن مصننيظ الفق نرا فيمننا لنندى ا غ يننا هننو "تنني" هالدنجننة
منناا ا
ا ى .رن الع ا لياا مر نة لتطنوي القنامن أ رمنعجتهم لك هنا فر انة اج نة
تقتطن ن م ننأ م ننالم ا ا تقاس ننعوا ع ه ننا رى ر ننا تقيقته ننا " ننر ة" سن ن و ة اج ننة
ظ ن امنناا
ا ما لل ننا م اماننلم ,هنندفها قينني التكاف ن مان اإس ن م ت ن
م لة ه ا غ يا .
7
سون التوهة 0 :
سون الدان ات 9 :
0
لكننأ ه ن ه الع ننا لياننا ن تنني الفق نرا فيمننا لنندى ا غ يننا لك هننا
ا نند ا مه امف ننر ض ا م ن نواا .ل ننوى ا م ننر ا ا ت تا نند الع ننا تاج ننة فق ن نرا
اماننلم رن اخن امع نند مننأ ا غ يننا هالقنندن ال ن ى انند ه ن ه ا اجننة .ا نند
ل "رن اماا تقا سوى الع ا ".
ال ر ف صر
ننمان تنند الكفا ننة لك ن فننرم مننأ رعاننا اجتم ن
الع ننا لننا م ن هننام
ي ر ا تكفلا للعاجع أ عأ سد تاجاته لا ظ خانج منرض ا شنيروخة ا
تعط .رن الع ا ا مانان منأ ع وم نة الفقنر ا اجنة لنيرل منأ ع نام ا
ا نض .هن لقنند نفن اإسن م مننأ رمننر الع ننا اى
تننده كننون نني خليفننة ا
مرت ة الع ام فجع اما ها مرتية رما الص .
ناهعا :ا عامة اإس مية حرتلف موانمها .ففى ام ح الد لنة اإسن مية
ا منواا العامننة الن تنند رها ت ننر عليهننا هاإسننتغ ا ا اإ ننان ر ام ننان ة.
ه ه اموانم مصنيظ للم تناج
ا راج
ماا الفم
مر الغ ائم
امعننوز أ .قننوا ا تعنناى "مننا رفننا ا علننى نس نوله مننأ ره ن القننرى فللننه للرسننوا
اهننأ الا ن ي ننى كننون م لننة ه ن ا غ يننا
ل ن ى القننرى اليتننامى اماننا
من كم " 9.ل ن ر ماننم ا ليفننة عمننر هننأ ا طننا " ا مننا مننأ اماننلم رتنند إ
له ه ا اماا مصيظ".
ضطننى مننأ ظننأ ان هن ه الكفالننة مقصننون علننى اماننلم تنندهم نغننم
رشننان عمننر هننأ ا طننا علننى لن .إ ان امقصننوم هلشننانته هننم الن أ عي ننون
مان اإس م .عمر مفاه هو ال ى رثنان امت اهنه شني منأ اناا ال ناس ,فقناا لنه
:مننا رمننا ننا شنني منناا :مننم ( ننان هوم ننا) فننرم عمننر :مننا رمصننف اح ر ل ننا
ش ن ي ت م ماننيع
9
هرم ن .رخ ن ه اى هيتننه فاعطنناه مننا جنند ع ننده رنس ن اى
فهمى هو دى ,القران الالطان ,ص7 .
سون ا ر 7 :
ما ن وا هي ننا ام نناا ق ننوا :اى ه ن ا
كفيهم عيالم.
ن نرهائه ف ننافرض ل ننم م ننأ هي ننا ام نناا م ننا
0
ل امه ع دما تص ا مر هنالفقر ا اجنة فنلن القانية امطر تنة تصن
ما ننية رام ننة اإما ننان ,ل نند وم ننه اما نناما ما ننلما ر غ ننح ما ننلم .ال ن القن نراه
" لقنند رم ننا هنني امم " ت قصننر التكننر علننى نلننو م ن رخننر .لننير النند مننأ
ه ا له ان عيش اإماان عات اإس م ع د تد م الكفنا لكنأ الند هنو
سد تاجة اإماان مدن اإمكان ليعيش تيا ر ة تليي حرلو ا امرتان.
خ .خاتمة
هن ا هننو مومننف اإسن م هال ان ة
ننش م ننكلة ر ر ننش نند واجننه مائمننا
اإماامية عش ماانها تانضها الطو ه ه ا هو تي اإمانان اإسن م الن ى
ننمان " تنند الكفا ننة " لكن فننرم ر ننا امننا
ر ننده م ن رنهعننة ع ننر مرمننا مننأ تين
نني الننى مقنندس علننو فننو ن ا قننو .لننو رمى
ج اننيته ا م امتننه .ل ن
ا م ننر
ا مي
ت ننا ت ال ن ن
تد الكفا .
ال نندن ا اجاع ننة ه ننى ننر
اس ننت ائية رن تا ننا ى
0
المراجع
رشنر ع نند امطلننظ ,الط يعننة ام ه يننة لإمتصننام اإسن مى ,القنناهر :م ننش ال ننر ,
991
فهمى هو دى ,القران الالطان ,القاهر :مان ال ر ,الط عة ال ال ة99 ,
مطظ مد مطظ ,خطظ ال ي الغعاى ,القاهر :مان اإعتصام9 7 ,
مد شومى الف جرى ,فكر امالم امعاصر ما ال ى نغله ,القناهر :مر نع ا هنرام
للرمة ال ر ,الط عة ا ى991 ,
من نند عمن ننان ,ه ن ن اإس ن ن م هن ننو ا ن ن ,القن نناهر :مان ال ن ننر ,الط عن ننة ا ى,
99
موم شلتوت ,اإس م عقيد شر عة ,القاهر :مان القلم ,الط عة ال ال ة9 ,
مصطفى موم ,اإسن م ..منا هنو ,القناهر :مان امعنان ,الط عنة ا امانة,
هوا الا ة
0
وسننف القر ننا ى ,منندخ لدناسننة ال ننر عة اإسن مية ,هننح ت :مؤساننة الرسننالة,
الط عة ال امية997 ,
,--------الا ن ة مصنندنا للمعرفننة ا اننان ,القنناهر :مان ال ننر ,الط عننةال امية99 ,
0
محمد عرفان حلمى: بقلم
Abstrak
Kemiskinan adalah masalah yang dihadapi oleh hampir seluruh umat
manusia. Sebagai agama yang menjunjung tinggi produktifitas, Islam memandang
kemiskinan sebagai masalah yang harus dicarikan solusi. Kemiskinan-dalam
pandangan Islam- sesungguhnya disebabkan oleh keterbatasan produksi yang
ditandai oleh tidak maksimalnya pemanfaatan sumber daya alam. Disamping
buruknya distribusi hasil sumber daya alam kepada masyarakat. Untuk
menyelesaikan masalah kemiskinan, keduanya harus dibenahi secara bersamaan
sebab keduanya saling terkait laksana dua sisi mata uang yang tidak bisa
dipisahkan.
Dalam kaitan ini, prinsip keadilan sosial dalam Islam sesungguhnya
telah menjamin kehidupan manusia terlepas dari jeratan kemiskinan. Paling
tidak, terdapat dua prinsip keadilan sosial dalam Islam yang jika diterapkan
secara baik akan menyelesaikan masalah kemiskinan. Pertama, prinsip takaful
yang mengacu pada praktek saling menjamin antar anggota masyarakat. Kedua,
prinsip keseimbangan sosial. Prinsip ini secara otomatis menolak sentralisasi
kekayaan pada satu individu atau kelompok tertentu yang menyebabkan
kemiskinan pada pihak lainnya.
التوازن, الفقر, العدالة اإجتماعية: الكلمات امهمة
مقدمة.أ
إن مننأ ر ننش ام ننك ت ال ن تعنناه ننا ا مننة اإس ن مية ت تننعا تعنناه ننا
م ننكلة الفقننر ان امننا مد ننة زمننا ا ماننامية م ن.اآن هننم م ننكلة الفقننر
فج ننر الت ننان ا ا ن نا ت ت ننعر هو اا ننا ا ت نندن يا هتعا نند تاج ننات اإما ننان ت ع ننا
فاإماان ا ا هالرغم منأ ملنة منوانمه ت كنأ نعر هو نا.لدنجة تطونه تقدمه
.الفقر لقلة تاجاته تطلعاته اإسته ية
مدنس الدناسات اإس مية امعة س تيجا اإس مية ا كومية خر ج جامعة
ا زهر ال ر ف هالقاهر
مر ع: (القاهر, فكر امالم امعاصر ما ال ى غله,مد شومى الف جرى
.10 . ص,) 991 ,ا هرام للرمة ال ر
لقند هلغنا م نكلة الفقنر ن تنداا متناخرا العصنر ا ناى ,لن
ه ننون الفن نوان من ن ازم ننام ال ننوعى
ك ننم س ننهولة اتص نناا ال نناس هعا ننهم هن ن ع
اإجتمناعى .فننالف ى القر ننة ات اإمتصننام امغلنني ت كننأ ننعر هفقننره ا تن
العمننان
اتصنناله هعننات امد ننة .عليننه فننلن م ننكلة الفقننر ما ن ية متلننف هنناخت
امكننان .ف ن ش ن رن فقننح العصننر ا ا ننر عتننش غ ي ننا هال ا ن ة اى اماننان العص ننون
القد ة ,ما ان متوسط ا اا اليوم امد ميايا عتش فقنحا هال ان ة متوسنط ا ناا
ا مر كى ا ا ن ى.
1
ب .حقيقة مشكلة الفقر
منند اختلننف الفكننر اإمتصننامى التقلينندى الفكننر اإمتصننامى اإسن مى
مظرمن ننا اى تقيقن ننة م ن ننكلة الفقن ننر .ففن ننى الفكن ننر اإمتصن ننامى التقلين نندى تتم ن ن
م ننكلة الفقننر عنندم ت نوافر اماننتوى ا مه للمعي ننة هننو مننا عننش ع ننه رص ن ا
ه ن ا الفكننر حصننطل "تنند الكفننا " مننا تعلنني متطل ننات ال قننا ,حعننا ان الفننرم
عنند فقنحا ع نندما تتننوفر لننه متطل اتننه هالقنندن الن ى فنند لننه تياتننه مدناتننه علننى
العم ا متاج.
رمننا الفكننر اإمتصننامى اإسن مى تتم ن م ننكلة الفقننر عنندم تننوفر
اماتوى ال ئي للمعي نة انظ نر العمنان امكنان انظ عمن مان ولية
الفننرم هننو مننا عننش ع ننه فقهننا ال ننر عة القنندامى حصننطل "تنند الكفا ننة" مننا تعلنني
حتطل ات ا يا الكر ة رتياما حصطل "تند الغنا" حعنا ان عند الفنرم فقنحا من
1
غا عأ غحه.
وتة مأ العيش
ت تتوافر له متطل اته هالقدن ال ى عله
1امرج مفاه
امرج مفاه
1امرج مفاه
علننى ه نندا ا سنناس ف ننلن التص ننون اإس ن مى للم ننكلة اإمتص ننام ة اى
م كلة الفقر ت رت ط م ال دا ة د توفح الار نات ا ساسنية للمعي نة ,إمنا
نند نف ن ماننتوى امعي ننة انني ه ,هننو منناامتهى اليننه اخ نحا الفكننر اإمتصننامى
ا ند هعند انهعننة ع نر مرمنا معنشا ع نه حصنطل "الرفاهيننة اإمتصنام ة" ا " الرخننا
امامى".
فمأ ل ت ان الفقنح اإسن م فنرما نان ا م لنة هنو منأ عنيش
ماتوى رمه مأ اماتوى امعي ى الاائد اجتم احلى ا العامى امتقدم.
رت ننظ عل ننى لن ن ان ام ننكلة اإمتص ننام ة مظ ننر اإسن ن م ه ننى عل ننى
اماننتوى احلننى تكمننأ اساسننا اخننت ا الت نوازن اإمتصننامى ه ن رف نرام اجتم ن ,
ه ننى عل ننى اما ننتوى الع ننامى تكم ننأ ال ننو امتعا نند هن ن ال نند ا ال امي ننة ال نند ا
انتهد
امتقدمة .هو ا مر الن ى سن ي هنه اإسن م ن تفكنح متقندم ,تين
الي ننوم رى تغين ننح ا اص ن ن ى ا رى مظن ننام رمتصن ننامى جد ن نند ,سن ننوى قين نني الت ن نوازن
اإمتصننامى هن افنرام اجتمن علننى اماننتوى احلننى قينني التنوازن اإمتصننامى هن
م ا العات على اماتوى العامى .ا منر الن ى م نه الينه اإسن م م ن انهعنة ع نر مرمنا
هقولننه تعنناى " ننم كننون م لننة ه ن ا غ يننا م ن كم " .حعننا ان كننون امنناا
متدا ه ف ة مليلة تاتاثر هه م ن غحها سنوا علنى مانتوى رفنرام اجتمن ا م ا
العات ه ظ ان عم ا ح ا مي .
خ صة القوا ان الفقح اإس م فرما ان ام م لة هو منأ تنوافر لنه
اماتوى ال ئي للمعي ة اظ العمان امكان هنو هاصنط ى الفكنر اإمتصنامى
اإس مى مأ توافر له "تد الكفا ة" ا " تد الغا" رم " تد الكفا "
لقنند اعتننش اإس ن م ننمان تنند الكفا ننة هننو تنني الننى مقنندس لك ن فننرم
لماان ر ا امنا م امتنه ر نا امنا ج انيته منامام لن الفنرم اماني موجنوما
سون ا
ر7 :
تم ن اسن مى .عليننه فننلن ننمان تنند الكفا ننة هننو اإس ن م تنني ا ال ن ى
امكانه ا اغفاله إمكان تك ظ للند أ اإسن م اتنه
ا قو
علو فو
ن
هقولننه تعنناى " رنر ننا الن ى كن هالنند أ .فن ل الن ى نندي اليتننيم .
علننى عننام اماننك " .منند نم عننأ الرسننوا صننلى ا عليننه سننلم مولننه" اللهننم
رعو ه مأ الكفر الفقر " ماا نج :ر عد ن ,مناا " :معنم" جنا ا ثنر
" ام الفقر ان كون فرا"
ج .سبب مشكلة الفقر
اإمتصام الررماى س ظ ام كلة هم الفقرا امفاهم سوا لكانلهم ا
لاو تظهم ه الط يعة ا ملة امنوانم .فقانية الفقنر هنى اساسنا مانية ملنة رمتناج
ا م نوانم .منند نت ننظ علننى ل ن رن علننى الد لننة ان ت نني ا ر ننة امطلقننة للجمي ن
لي تج نوا كا ن وا غت نوا م ن مينند ا شننرم ان علننى مننأ خامننه ا نند ان ر ننى
7
هوامعه فهو مصي ه مام ا له.
اإمتصننام اإش نرا ى س ن ظ ام ننكلة هننم اإغ يننا
م ن ا غل يننة الكامتننة نحات اجتمن ,هالتنناى م ننو الت ننام
ع مات التوز .فقاية الفقر هى اساسا ماية سنو توز ن .
مظر اته الصراي ه الط قات الر يع على تغيح رشنكاا
رمفاننهم هاسننت انهم
هن مننوى اإمتنناج
مند نتنظ علنى لن
سنائ ا متناج هالغنا
املكية ا اصة القاا على ا غ يا ال ونجواز اظ تع حاته.
د ن نند س ن ن ظ
م ن نند خ ن ننالف اإمتص ن ننام اإس ن ن مى ام ن ننده الا ن نناهق
م ننكلة الفقننر فننحى رن مننرم ام ننكلة لننير الفق نرا ا ملننة ام نوانم مننا هننظ الفكننر
اإمتصننام الررمنناى .مننا رمننه لننير س ن ها ا غ يننا ا الت ننام
سون اماعون - :
7مد شومى الف جرى ,فكر امالم امعاصر ,ص10 .
امرج مفاه
ه ن مننوى اإمتنناج
ع مات التوز ما هظ الفكر اإمتصام اإشرا ى .امنا منرم ام نكلة هنو ر
:مصننون اإمتنناج هعنندم اسننتغ ا ام نوانم الط يعيننة ملننة ه ن ه ام نوانم ,هننو مننا عننشت
9
صننوها ان اإماننان لظلننوم فننان".
ع ننه ا ننة الكر ننة ":إن تعنند ا معمننة ا
ثاميننا :سننو التوز ن املكيننة ا اصننة ااننا هننو مننا عننشت ع ننه ا ننة الكر ننة ":ا ا
مين لننم امفقنوا مننا نزمكنم ا منناا الن أ فنر ا للن أ ام نوا رمطعننم منأ لننو ننا ا
0
ا م ".
ر عمه ان امتم ا
فم ننكلة الفقننر اإمتصننام اإس ن مى إمن مرمهننا اإماننان اتننه فاننام
ننعف اإمت نناج ا س ننو التوز ن .فه ننى ات
مظام ننه اإمتص نامى ,س نوا م ننأ تي ن
ص ننفة معم ج ننة ر ه ننى العمل ننة الوات نند ات جهن ن ر لم ننا تعل نني ه ننوفر اإمت نناج
غننا اتنندما عننأ ا خننر .ل ن رن فننر
ثاميهمننا تعلنني هعدالننة التوز ن ,ي ن
اإمتاج م سو التوز هى اتتكان استغ ا الم هنه ا سن م منا ان عدالنة
التوز م ن امتاج ا هى توز للفقر ال ؤس ما رفاه اإس م.
مننة رمننر هننام عتننشه اإس ن م ت ريصننه م ننكلة الفقننر فهننو قننف
هال ا ن ة للفق نرا مومننف ا ثننر ال م ننا شننان الفكننر ا متصننامى الررمنناى ,مننا
ق ننف هال ان ن ة لوغ ي ننا موم ننف الكراهي ننة تغ ننة الصن نراي نندهم ش ننان الفك ننر
اإمتصننامى اإشنرا ى إمننا هننو عمن علننى التقر ننظ هن الف تن عننأ ر نني اتن ا
1
الصراي.
التعا ن التكام هي هما الت ام
م ه ننو ال ها ننة عل ننى خن ن نتل ننف امن ن اهظ الن ن ظم اإمتص ننام ة
تعر ن ننه م ن ننكلة الفق ن ننر ا ام ن ننظ ام ن ننامى ا اإمتص ن ننامى
الو ن ننعية ا ن ن هد
9سون اهراهيم 1 :
0سون ر 17 :
مد شومى الف جرى ,فكر امالم امعاصر ,ص10 .
1امرج مفاه
ف اظ رما هو ا هد اساسا ا امظ الر تنى ا ا لقنى .فهنو تن النظ
القنررن هقولنه تعناى"فليع ند ا ن هن ا ال ينا
ر ا عل لن
ال اس هالع ام
ال ى ا عمهم مأ جوي
ام هم مأ خو ".
د .العدالة اإجتماعية فى المنظور اإسامى
إن ال ن ن ن عن ن ننأ م ن ن ننكلة الفقن ن ننر
كن ن ننأ فصن ن ننله عن ن ننأ مفهن ن ننوم العدالن ن ننة
اإجتماعية مل ن ا ى هى ام كلة ال ها ها اختلا ال امية.
لق نند م ننام اإسن ن م هتع نند مظام ننه ه ننام ات ع اص ننر تكفن ن ا ف ننا عل ننى
العدالة اإجتماعية ال تعتش م در مأ م امئه ما رمنه تنافد عليهنا ه نك إ نا
فلم قيم مفهوم العدالة جر د ا على ر هام خيا ت ه هلونه نطنط اجتمناعى
و اعت ان أ
تصميم امعى ي اجم م ميمه هو رى ام در
ر :م در التكاف العام .ه ا ر ني إشناعة ن ى العطنف ا خنو
ه امالم ه ك مع وى ي كون له رهعام مام ة ر اا ه امالم .
ثامي ننا :م نندر الت نوازن اإجتم نناعى تي ن ل ننعم ان تكف ن العدال ننة للمجتم ن
نند قننة ا اف نرام م ن غننحهم
الاننعام الت نوازن هننو ننرف ان تر ننع ال ننر
ند ا خنر ن منا اند ن هنه تاجناام فهنو انم للغنا ا هعند نمان
ت
1
تد الكفا ة.
ه ا عي رمه وز ان كنون امناا متندا هن ف نة مليلنة منأ ال ناس ا
م ا معي ة هن نظ ان عنم ا نح ا مين .منا جنا ا ند ال نوي ما عنا "تؤخن
مأ رغ يا هم فرم علنى فقنرا هم" (متفني علينه) ا خن ه نا م صنظ علنى الفان
الع نام
النندخوا م ن ماناس هاصن ملكيننة ا فنرام ا النند ا الغ ينة .فلمننه ا ا ننان
سون القر ش 1- :
1رش ننر ع نند امطل ننظ ,الط يع ننة ام ه ي ننة لإمتص ننام اإسن ن مى( ,الق نناهر :م ننش
ال ر ,) 991 ,ص.
مالم وي جانه هو علنم ,فلمنه
اإس م ر ى ان
م لة اس مية هي ما جوي رختها ق اهلها هقر ض نهو ة.
ر نى ان ت ن
تانتاثر
رى القر نا ى رن العندا اإجتمناعى تعلني هتوز ن ال نر ين
ا ف ة مليلة رم م ها الف ات ا خرى ,هن تقندم الف نات الانعيفة علنى غحهنا
توز ن مننا رفننا ا هننه علننى ا مننة مننأ منوانمه م ن عائنندات الن فط الغنناز امنناس
حوه ننا .ل ن ل ننان م ننأ الا ننر نى ان تك ننون ال ننر ان نه ننط هاس ننم ش ننر
7
تف هه ا مي .
مع مي ع ام ا افد عليه ا مي
ه ن ا العنندا ال ن ي لننب هننه اإس ن م اى تي ن علننه امننا مننأ امننا ا
ا ا ننا ام ننه ا مام ننة الن ن دله ننا اإما ننان م ن امرلوم ننات ه ننو امام ننات ا من نواا
العدا ه ال اس فيها .هو فر اة عامة شناملة فر نها ا سن امه تعناى تن
على امعصوم صلى ا عليه سلم .ت در ميام نه منأ العندا من الن فر ال عند عنأ
لم اإماان ت ل فاه متد فر اة العدا منأ ميندان الن فر الن ات اى ميندان
ا سننر مننأ هننر الوالنند أ اى العنندا هن ا ه ننا تن ننم ن ميننام أ ا يننا .ففننى
ن الو ننات ننظ امامننة العنندا
ن ال نوان ا كننم ميام ننه م ن ا ه ن
القاط ه ال اس .ه لقد امتد اإس م هافا فر اة العدا لت نم العند هعند ان
ملا ا ليا .
مد شومى الف جرى ,فكر امالم امعاصر ,ص.
وس ن ننف القر ن ننا ى ,م ن نندخ لدناس ن ننة ال ن ننر عة اإس ن ن مية( ,ه ن ننح ت :مؤسا ن ننة
الرسالة ,) 997 ,ص71 .
7موم شلتوت ,اإس م عقيد شر عة( ,القاهر :مان القلم ,) 9 ,ص.
.1
منند عمننان ,هن اإسن م هننو ا ن ( ,القنناهر :مان ال ننر ,) 99 ,ص.
. 0
علننى الننرغم مننأ مل ن لننه فننلن العدالننة اإجتماعيننة ت نعاا معطلننة
تي ننا ا م ننة عل ننى ا م ننة ا ه ننام إمامته ننا .إن رمام ننة فر ا ننة الع نندا اإجتم نناعى
مواجعننة فرم ننة اإسننتغ ا
تتطلننظ مواجهننة هن ه الاننيطر اماننت د لد لننة ا غ يننا
ط ا ر ة اإمتصام ة.
ال رمرت الطغيان اماى
نندل إمقننام فق نرا ا مننة هالعنندا اإجتمنناعى مننأ الك نوانا ال ن م ن هت نواز م
فت ن هلهم ع ننأ النند أ النندميا معننا ننولم اى غ ننا غ ننا الانني غننظ عل ننى
تا ر ا مة ماتق لها .ه ا العدا اإجتماعى اتلعم ا مون ا تية:
.ر ر ثر ات ا مة مأ اإستغ ا ا ج ي
.1قيي التكام لإمتصام ات اإس مية اماتقلة
.اتداا ت مية امتصام ة اس مية شاملة
.1توز العائد مأ التتمية في العدالة ال قي التوازن ه الط قات 9.
رمن ننا ا طوتن ننان ال ن ن لن ننعم القين ننام م ن نا من ننأ رج ن ن إمامن ننة العدالن ننة اإجتماعين ننة
اإس مية هم :
.اص ن ى الوامن ن الق ننائم امتم ن ن التف ننا ت العظ ننيم ال ننون ال اسن ن
الفنر العظنيم هن الط قننات امرتلفنة ال نع ع لن هتقر نظ ال نقة هن
نتلف الط قات تقر ا قاى على ال را الفاتش الفقر امدم .
.1انهن ن ننة الرهن ن ننا م ن ن ن الع ن ن ننا فن ن ننرض ن ن نرائظ اجتماعين ن ننة علن ن ننى ال ظن ن ننام
التصنناعدى جن مننأ ا غ يننا اموسننر أ ت فنني نف ن ماننتوى امعي ننة
هكن ن الوس ننائ اما ننتطاعة التوس ننط هن ن ا غ ي ننا الغ ننافل الفقن نرا
امعننوز أ هت ظننيم اإتاننان من الصنندمات لتننوزي امواسننم ا عيننام.
9
امرج مفاه ص0 .
ل تن نعر الفقنرا امعند مون هامنه مند رصن لنم منا ع نيهم امنره
همهم شامه 10.
ان اإسن ن ن م م ن ننأ ا ماع ن ننة م ن امك ن ننان التم ن ننا ع ام ن ننر ي امؤس ن ننر عل ن ننى
الكفنا ا هند ,لك نه قنيم الع منة هن مكومنات ا ماعنة علنى التنوازن العنندا.
1
فاإمة الرؤ ة اإس مية اتد .
هـ .الحل اإسامى لمشكلة الفقر
اإماننان هننو امرلننو امكننرم ال ن ى سننررت مننأ اج ن اسننعامه الاننموات
هن ه ا نض .لقنند ننان يعيننا م اننجما من تكننر
ا نض هن هننو خليفننة ا
ا لإماان ان قف اإماان مومف الراف الع ينف للفقنر هنا مومنف الفنعي ا نش
علننى ال نناس مننأ ا ننوي احننرض ا ننش لننم علننى ان تعع نوا ها ننافرهم تقهننم
القننوت مننأ ا غ يننا .قننوا ا تعنناى " ال ننيطان عنند م الفقننر ننامر م هالف ننا
11
ا عد م مغفر م ه فا ا اس عليم ".
م ننوا عل ننى ه ننأ اى ال ننظ ":ل ننو ننان الفق ننر نج ن لقتلت ننه" م ننأ ام نواا
هعن الاننلف":ا ا هننظ الفقننر اى هلنند منناا لننه الكفننر خن ه معن " مننا مالننه
ال ننون امصننرى الصننو "ر فننر ال نناس فامننة صننش لننه" منند مق ن عننأ اإمننام رهننو
ت يفة موله " ت ت ر منأ لنير هيتنه مميني ,ا ينف كنون للرجن نرى مصنيظ
فكرهه م غوا ح كلة موته"
طرى القر ا ى تلو رنهعة فلها اإس م مواجهة م كلة الفقر.
. 71
1
10امرج مفاه .ص07 .
1امرج مفاه .ص0 .
11سون ال قر 1 :
1فهمى هو دى ,القران الالطان( ,القاهر :مان ال ر ,) 99 ,ص.
01
ا :ان ن اماننان عننات اإماننان مطالننظ هننان عم ن مننا مام مننامنا
على ل .قنوا ا تعناى "هنو الن ى جعن لكنم ا نض لنو فام نوا م ا هنا
لنوا مننأ نزمننه" 11.العمن مننر أ ا هننام ,قننوا ا تعنناى " اخننر ن انرهون
ا نض تغننون مننأ فا ن ا اخننر ن قنناتلون س ن ي ا " 1 .نم عننأ ال نني
صننلى ا عليننه سننلم مولننه "مننا ر ن رتنند عامننا مننط خنحا مننأ رن ا ن مننأ عمن
1
ده ,إن مي ا ما م عليه الا م ان ا مأ عم ده".
ه نناح رتام ن رخ ننرى ن عل ننى ا ن العم ن اإمت نناج إتقا م ننا " ان ا
تننظ اإتاننان علننى ن شننم " 17.إن ا ننظ مننأ رتنند م ا ا عم ن عم ن رن
1
تق ه".
ان اإسن ن م طل ننظ م ننأ ره ننا ه ان كومن نوا رصن ن ا م ننم فكا ننظ ام نناا
ع ندهم ضان لتصنر المننة الك نح مند كننون امناا مر نا مننأ رتند لكنأ غننى
رن اخ ن ه مننأ ر اننر س ن ي تقعنند .ن ا ا لنني اسننتطاي امهنناجر ن ات عاد نوا
اإمتص ننام اليه ننومى امد ننة ام ننون ان علن نوا ام نناا اسن ن ميا .هن ن ا ش ننم ل ننه
خطونتننه اننظ ال صننر للنند أ مفاننه ,فننلن اإمتصننام ننوم تع ن هننه ر نندى مننأ
19
ر املة الام ة.
ملة لم شر فل م ارر ن
11سون امل :
1سون امعم 0 :
1ن اه ال رانى
17ن اه مالم
1ن اه ال يهقى
19مطظ ع د ا ميد مطظ ,خطظ ال ي
هوا الا ة) ,ص17 .
مد الغعاى( ,القاهر :مان اإعتصام,
00
م ننأ ه ننا اعت ننش ان نند امعط ننى ه ننى الي نند العلي ننا ,ا ه ننو ا عل ننى
ا خ نده ممينا ن كنون رتند اسندا تا ن ال عالنظ منأ فان ته رشنر منأ رن
0
كون ثعل ا ا مأ فا ت ال اس.
ل ل ان اإس م شد د ا ن علنى ان طلني امؤم نون ام نان
فجاجن ننه ام ع ننر ه ننا ه ن نناح ا
امغ ننان كا ن ن ون نزمهن ننم طل ننون فا ن ن ا
امر ننو ننا ننا ال ننرى ,هن ا سننر مننوا ا تعنناى " لقنند ننا م ا نض
جعل ا لكم فيها معا ش".
ثاميا :فالة اموسر أ ا منان ,الت نر اإسن مى هنو الوتيند الن ى
فرم هامران ه ا ا ي للفقح جاه مر ه اموسر.
قننرن اإس ن م ننمان تنند الكفا ننة لك ن فننرم هاعت ننانه تنني ا ال ن ى علننو
اننم هننالغي م ن جننوم الفقننر ا رمننان إمننا نندر
ين
فننو ن ا قننو
الغنني التفننا ت فيننه هعنند ازالننة الفقننر القاننا علننى ا رمننان .من ل ن فننلن ه ن ا
التفا ت لير مطلقا ه هو تفا ت م ا ط هالقدن ال ى ض هتوازن اجتم .
فقنند ا جننظ ا تعنناى علننى ن فننرم غنني هام ن ن م لننة غ يننة التعامننات
معي ننة تتم ن تقنند مننا ع نند علننى تاجننة الفننرم الغنني ا الد لننة الغ يننة اى الفننرم ا
الد لننة احتاجننة ,ل ن م ن تنند م سننوى مننا انند ا كفننى ه ن ا الفننرم ا تل ن
الد لننة احتاجننة علننى رت نندر هننا مر فننا مر .ن ل ن رعمننا لقولننه تعنناى "
ان ن لوم م ننا ا فق ننون من ن العف ننو " 1العف ننو ه ننا ه ننو الفان ن اى م ننا زام عل ننى
ا اجة.
0
1
امرج مفاه
سون ا عرا 0 :
سون ال قر 1 9 :
0
م
لقد صاغ اإمام ال افعى الع مة ه ا غ يا الفقنرا افنراما ناموا ا
منناا الغنني
ع ننان مميقننة م ننهون ع ننه هقولننه "ان للفقنرا رتقيننة اسننت قا
تن صنان ح علنة امناا ام نرح هن صننات ه هن الفقنح " هنظ الفقينه ادند هننأ
علننى النند ى تاهننه الف ننة امفل ننو "ان مننأ تنني احننر م ان ننرى ال ن عم ال ن
ها ن نندى ال ن نناس مغصن ننوهة ,امال ن ن امان ننت ي طالن ننظ هاسن ننرمام مالن ننه من ننأ ر ن نندى
الغاص ".
ثال ننا :الع ننا هننى ع ننام ماليننة عننا ننا اإس ن م رن نند الغننا ننده اى
الفقح حا اد تاجته اى امصاح العامة حا ققهنا هنى اج نة علنى الغني فيمنا
فا ن عننأ تاجتننه تاجننة مننأ فنني علننيهم ,مننأ مالننه ال قنندى ,مننيم رعيامننه
التجان ننة مواشننيه مننان زن عننه ,ه اننظ معر فننة ع نند امالماننأ ,قننوم موعهننا
1
اجة الفقح امصاح ترهي رنها ا.
مر نة الصن فقننط
الع نا ليانا اتند رن ننان اإسن م ا مانة فقننط
لك هننا ا اننا الع ننام الوتينند الن تنند رثرهننا اى ال نناس هصننون م اشننر .فهن ا منناا
قتط ن ه ا ن ة معي ننة ليوج ننه اى مص ننان نندم اجتم ن .هي م ننا ا ن ننان ا نهع ننة
ا خننرى تقننوم ع مننة اإمانان هرهننه .تن عكر علننى ا خننر أ ا صننون غننح
م اشر ,هقدن امعكاس رما شعائرها على خلي امالم سلو ه.
طون الد ن ال ى تؤم ه فقند ت ندم الرسنوا علينه الان م شنا ا تن
منناا " مننأ رعطاهننا مننؤجرا فلننه رجرهننا مننأ م عهننا فلمننا اخن ها ,شننطر مالننه غرمننة
ا مد م ها شم "
مأ غرمات نه ا
1
مد شومى الف جرى ,فكر امالم امعاصر ,ص1 0 .
موم شلتوت ,اإس م عقيد شر عة ,ص.9 .
فهمى هو دى ,القران الالطان ,ص7 .
0
مظ ننر ال نند تون القر ننا ى ي ننع ل ننوى ا م ننر مص ننامن
ه ن ا ا نند
مصنف منناا مننأ امت ن عننأ رما ز اتننه .هننو مننوي مننأ العقوهننات اماليننة الن ترن ها
ا ننا م ع نند ا تجننة تام ننا للممت عن امتهنره .هن ل صننانت الع ننا هننى الننر أ
الوتيد مأ رن ان اإس م ال ى ا امالم لعقا مميوى ا ا مصر رما ه.
ل ن فر الا ن ظ مات ن ا ليف ننة ا ا ره ننو هك ننر الص نند ي مع ننه الص ن اهة,
الع ا ".
مامعى الع ا .ماا لمته ام هون " ا متلأ مأ فر ه الص
للع ننا مننا مصننان ماميننة نندم "امننا الصنندمات للفق نرا
سن ي ا
الغنانم
العنامل عليهنا امؤلفنة ملنو م الرمنا
فر اة مأ ا ا عليم تكيم ".
اماننا
اهنأ الان ي
الع ننا فر ا ننة عل ننى ام نناا م ننأ ص نناتظ ام نناا ا ص ننلى اه ننه س ن امه
تعاى ,ر ا لياا تشعا منأ ا غني لك هنا تني للفقنرا .قنوا ا تعناى "
رمنوالم تنني للاننائ احننر م" 7إن النند ا ساسننى لننا هننو إعامننة ى ا اجننة
مأ امالم .
ه اح مأ نا ا ان صنون العدالنة اإجتماعينة اإسن م ها نا " عدالنة
مائمة على الصدمات" حعا التشي مد اليد .غينظ عنأ هنؤ ان اإسن م عتنشه
ا سنناس ,رن مصننيظ الفق نرا فيمننا لنندى ا غ يننا هننو "تنني" هالدنجننة
منناا ا
ا ى .رن الع ا لياا مر نة لتطنوي القنامن أ رمنعجتهم لك هنا فر انة اج نة
تقتطن ن م ننأ م ننالم ا ا تقاس ننعوا ع ه ننا رى ر ننا تقيقته ننا " ننر ة" سن ن و ة اج ننة
ظ ن امنناا
ا ما لل ننا م اماننلم ,هنندفها قينني التكاف ن مان اإس ن م ت ن
م لة ه ا غ يا .
7
سون التوهة 0 :
سون الدان ات 9 :
0
لكننأ ه ن ه الع ننا لياننا ن تنني الفق نرا فيمننا لنندى ا غ يننا لك هننا
ا نند ا مه امف ننر ض ا م ن نواا .ل ننوى ا م ننر ا ا ت تا نند الع ننا تاج ننة فق ن نرا
اماننلم رن اخن امع نند مننأ ا غ يننا هالقنندن ال ن ى انند ه ن ه ا اجننة .ا نند
ل "رن اماا تقا سوى الع ا ".
ال ر ف صر
ننمان تنند الكفا ننة لك ن فننرم مننأ رعاننا اجتم ن
الع ننا لننا م ن هننام
ي ر ا تكفلا للعاجع أ عأ سد تاجاته لا ظ خانج منرض ا شنيروخة ا
تعط .رن الع ا ا مانان منأ ع وم نة الفقنر ا اجنة لنيرل منأ ع نام ا
ا نض .هن لقنند نفن اإسن م مننأ رمننر الع ننا اى
تننده كننون نني خليفننة ا
مرت ة الع ام فجع اما ها مرتية رما الص .
ناهعا :ا عامة اإس مية حرتلف موانمها .ففى ام ح الد لنة اإسن مية
ا منواا العامننة الن تنند رها ت ننر عليهننا هاإسننتغ ا ا اإ ننان ر ام ننان ة.
ه ه اموانم مصنيظ للم تناج
ا راج
ماا الفم
مر الغ ائم
امعننوز أ .قننوا ا تعنناى "مننا رفننا ا علننى نس نوله مننأ ره ن القننرى فللننه للرسننوا
اهننأ الا ن ي ننى كننون م لننة ه ن ا غ يننا
ل ن ى القننرى اليتننامى اماننا
من كم " 9.ل ن ر ماننم ا ليفننة عمننر هننأ ا طننا " ا مننا مننأ اماننلم رتنند إ
له ه ا اماا مصيظ".
ضطننى مننأ ظننأ ان هن ه الكفالننة مقصننون علننى اماننلم تنندهم نغننم
رشننان عمننر هننأ ا طننا علننى لن .إ ان امقصننوم هلشننانته هننم الن أ عي ننون
مان اإس م .عمر مفاه هو ال ى رثنان امت اهنه شني منأ اناا ال ناس ,فقناا لنه
:مننا رمننا ننا شنني منناا :مننم ( ننان هوم ننا) فننرم عمننر :مننا رمصننف اح ر ل ننا
ش ن ي ت م ماننيع
9
هرم ن .رخ ن ه اى هيتننه فاعطنناه مننا جنند ع ننده رنس ن اى
فهمى هو دى ,القران الالطان ,ص7 .
سون ا ر 7 :
ما ن وا هي ننا ام نناا ق ننوا :اى ه ن ا
كفيهم عيالم.
ن نرهائه ف ننافرض ل ننم م ننأ هي ننا ام نناا م ننا
0
ل امه ع دما تص ا مر هنالفقر ا اجنة فنلن القانية امطر تنة تصن
ما ننية رام ننة اإما ننان ,ل نند وم ننه اما نناما ما ننلما ر غ ننح ما ننلم .ال ن القن نراه
" لقنند رم ننا هنني امم " ت قصننر التكننر علننى نلننو م ن رخننر .لننير النند مننأ
ه ا له ان عيش اإماان عات اإس م ع د تد م الكفنا لكنأ الند هنو
سد تاجة اإماان مدن اإمكان ليعيش تيا ر ة تليي حرلو ا امرتان.
خ .خاتمة
هن ا هننو مومننف اإسن م هال ان ة
ننش م ننكلة ر ر ننش نند واجننه مائمننا
اإماامية عش ماانها تانضها الطو ه ه ا هو تي اإمانان اإسن م الن ى
ننمان " تنند الكفا ننة " لكن فننرم ر ننا امننا
ر ننده م ن رنهعننة ع ننر مرمننا مننأ تين
نني الننى مقنندس علننو فننو ن ا قننو .لننو رمى
ج اننيته ا م امتننه .ل ن
ا م ننر
ا مي
ت ننا ت ال ن ن
تد الكفا .
ال نندن ا اجاع ننة ه ننى ننر
اس ننت ائية رن تا ننا ى
0
المراجع
رشنر ع نند امطلننظ ,الط يعننة ام ه يننة لإمتصننام اإسن مى ,القنناهر :م ننش ال ننر ,
991
فهمى هو دى ,القران الالطان ,القاهر :مان ال ر ,الط عة ال ال ة99 ,
مطظ مد مطظ ,خطظ ال ي الغعاى ,القاهر :مان اإعتصام9 7 ,
مد شومى الف جرى ,فكر امالم امعاصر ما ال ى نغله ,القناهر :مر نع ا هنرام
للرمة ال ر ,الط عة ا ى991 ,
من نند عمن ننان ,ه ن ن اإس ن ن م هن ننو ا ن ن ,القن نناهر :مان ال ن ننر ,الط عن ننة ا ى,
99
موم شلتوت ,اإس م عقيد شر عة ,القاهر :مان القلم ,الط عة ال ال ة9 ,
مصطفى موم ,اإسن م ..منا هنو ,القناهر :مان امعنان ,الط عنة ا امانة,
هوا الا ة
0
وسننف القر ننا ى ,منندخ لدناسننة ال ننر عة اإسن مية ,هننح ت :مؤساننة الرسننالة,
الط عة ال امية997 ,
,--------الا ن ة مصنندنا للمعرفننة ا اننان ,القنناهر :مان ال ننر ,الط عننةال امية99 ,
0