KUMPULAN 7 LAGU DAERAH doc
KUMPULAN 7 LAGU DAERAH
Disusun Oleh :
Ami Khoirun Nisa (01)
Avie Basmallah Mahanani (03)
Indi Tavia Nodina (16)
Oktha Maulina (25)
Paramitha Kusuma Pramesti (27)
Rifya Selly Damayanti (31)
Nurul Utami (24)
1. Judul
: Jali-jali
Lagu Daerah Nusantara Provinsi DKI Jakarta
Lirik :
Ini dia si jali-jali
lagunya enak lagunya enak merdu sekali
capek sedikit tidak perduli sayang
asalkan tuan asalkan tuan senang di hati
palinglah enak si mangga udang
hei sayang disayang pohonnya tinggi pohonnya tinggi buahnya jarang
palinglah enak si orang bujang sayang
kemana pergi kemana pergi tiada yang m’larang
disana gunung disini gunung
hei sayang disayang ditengah tengah ditengah tengah kembang melati
disana bingung disini bingung sayang
samalah sama samalah sama menaruh hati
jalilah jali dari cikini sayang
jali-jali dari cikini jalilah jali sampai disini
Bahasa
: Jawa
Asal Etnik : Jawa Tengah
Makna & Arti: Lagu jali-jali merupakan salah satu khasanah musik dan lagu yang
berasal dari Betawi, asal usulnya diyakini lahir, dikembangkan oleh kaum China
peranakan Jakarta melalui musik tradisional mereka gambang kromong, yang
kemudian menjadi musik khas Betawi.
Melalui permainan biolanya lagu ini dipopulerkan oleh M. Sagi yang merupakan
pimpinan orkes kerontjong M. Sagi pada tahun 1942, karena kental dengan budaya
Betawi lagu jali-jali kemudian menjadi lagu rakyat Betawi. Pada tahun yang sama, di
bagian pembuka lagu ini dinyanyikan secara bersahutan antara wanita dan pria.
Wanita mengambil bagian:
Jali-jali dari Betawi
Jadi begini lantaran dia
Dan ditanggapi oleh pria dalam bagian:
Nona manis jangan kuciwa
Saya tanggung jawab semua.
Kemudian disambung lirik lanjutannya:
ini dia si jali-jali
lagunya enak lagunya enak merdu sekali
capek sedikit tidak perduli sayang
asalkan tuan asalkan tuan senang di hati
palinglah enak si mangga udang
hei sayang disayang pohonnya tinggi pohonnya tinggi buahnya jarang
palinglah enak si orang bujang sayang
kemana pergi kemana pergi tiada yang m’larang
disana gunung disini gunung
hei sayang disayang ditengah tengah ditengah tengah kembang melati
disana bingung disini bingung sayang
samalah sama samalah sama menaruh hati
jalilah jali dari cikini sayang
jali-jali dari cikini jalilah jali sampai disini
Sekitar tahun 1987, lagu ini diaransemen dengan menggunakan perpaduan
beberapa unsur musik Betawi, masing-masing gambang kromong, tanjidor,
gamelan ajengan, samrah, dan paduan suara. Aransemen ini merupakan Proyek
Konservasi Kesenian Tradisional Betawi di bawah Dinas Kebudayaan DKI, melibatkan
Abdullah Iilyas, Suwarsana, Tan De Seng, dll. Dipergelarkan di Taman Ismail Marzuki.
2. Judul
: Anak kambing saya
Lagu Daerah Nusantara Provinsi Nusa Tenggara
Lirik :
mana dimana anak kambing saya
anak kambing tuan ada di pohon waru
mana dimana jantung hati saya
jantung hati tuan ada di kampung baru
caca marica he hei
caca marica he hei
caca marica ada di kampung baru
caca marica he hey
caca marica he hey
caca marica ada di kampung baru
Bahasa
3.Judul
:
: Gundul – Gundul Pacul
Lirik :
gundhul-gundhul pacul-cul gembelengan
nyunggi-nyunggi wakul-kul kelelengan
wakul ngglimpang segane dadi sak latar
wakul ngglimpang segane dadi sak latar
Bahasa
: Jawa
Asal Etnik : Jawa Tengah
Makna & Arti : GUNDUL2 PACUL CUL artinya orang yang dikepalanya sdh
kehilangan 4 indera tersebut yang mengakibatkan sikap berubah jadi
GEMBELENGAN (congkak). NYUNGGI2 WAKUL KUL (menjunjung amanah rakyat)
selalu sambil GEMBELENGAN (sombong hati), akhirnya WAKUL NGGLIMPANG
(amanah jatuh gak bisa dipertahankan) SEGANE DADI SAK LATAR (berantakan sia2,
tak bisa bermanfaat bagi kesejahteraan rakyat)
4.Judul : Kicir – Kicir
Lirik :
Kicir kicir ini lagunya
Lagu lama ya tuan dari Jakarta
Saya menyanyi ya tuan memang sengaja
Untuk menghibur menghibur hati nan duka
Burung dara burung merpati
Terbang cepat ya tuan tiada tara
Bilalah kita ya tuan suka menyanyi
Badanlah sehat ya tuan hati gembira
Buah mangga enak rasanya
Si manalagi ya tuan paling ternama
Siapa saya ya tuan rajin bekerja
Pasti menjadi menjadi warga berguna
Bahasa
: Indonesia
Asal Etnik : Jakarta
Makna
: Lagu kicir-kicir ini merupakan lagu yang termasuk
dalam kebudayaan nasional, karena kebudayaandapat merupakan tarian,
lagu-lagu daerah dan alat musik yang dilestarikan.bangsa Indonesia
merupakan bangsa yang paling beragam kebudayaannya dari
mulai bahasa yang digunakan, pakaian adat sampai lagu-lagu dari tiap-tiap
daerah pasti memilikinya.
5.Judul
: Rasa Sayange
Lirik :
Kalauada sumur di ladang boleh kita menumpang mandi
Kalau ada umur panjang boleh kita bertemu lagi
Rasa sayange, rasa sayang sayange
Lihat Ambon dari jauh rasa sayang sayange
Rasa sayange, rasa sayang sayange
Lihat Ambon dari jauh rasa sayang sayange
Bahasa
: Melayu Ambon
Asal Etnik : Maluku
Makna & Arti
: Lagu ini merupakan lagu anak anak yang selalu dinyanyikan
secara turun-temurun sejak dahulu oleh masyarakat Maluku untuk mengungkapkan
rasa sayang mereka terhadap lingkungan dan sosialisasi di antara masyarakat. Jika
didengarkan, lagu ini layaknya seperti sajak atau pantun yang bersahutan, yang
merupakan tradisi lisan orang Maluku. Oleh karenanya banyak versi dari lagu ini
karena liriknya dapat dibuat sendiri sesuai maksud dan tujuan dari lagu tersebut.
6.Judul : Yamko Rambe Yamko
Lirik :
Hee yamko rambe yamko aronawa kombe
Hee yamko rambe yamko aronawa kombe
Teemi nokibe kubano ko bombe ko
Yuma no bungo awe ade
Teemi nokibe kubano ko bombe ko
Yuma no bungo awe ade
Hongke hongke hongke riro
Hongke jombe jombe riro
Hongke hongke hongke riro
Hongke jombe jombe riro
Arti :
Hai jalan yang dicari sayang perjanjian
sungguh pembunuhan di dalam negri
sebagai bunga bangsa
bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bangsa
bunga bertaburan
bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertumbuh
di taman pahlawan
Bahasa
: Papua
Asal Etnik : Irian Jaya
Makna
: Lagu tersebut adalah lagu tentang peperangan. Di lagu itu para
pejuang Indonesia ingin menjadi bunga bangsa. Bunga bangsa itu adalah pahlawan.
Yang rela berkorban untuk mempertahankan negara Indonesia ini dari para
penjajah.
7. Judul
: Tokecang
Lirik :
Tokecang tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang angeun kacang sapariuk kosong
Tokecang tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang angeun kacang sapariuk kosong
Bahasa
: Sunda
Asal Etnik : Jawa Barat
Makna & Arti :
Lagu daerah yang beirama riang ini berasal dari Jawa Barat. Semakin populer
setelah dijadikan soundtrack sineteron anak-anak dahulu. Lagu ini sebenarnya
pengiring sebuah permainan. Arti dari tokecang menurut beberapa orang yaitu ada
tokek makan kacang.
Disusun Oleh :
Ami Khoirun Nisa (01)
Avie Basmallah Mahanani (03)
Indi Tavia Nodina (16)
Oktha Maulina (25)
Paramitha Kusuma Pramesti (27)
Rifya Selly Damayanti (31)
Nurul Utami (24)
1. Judul
: Jali-jali
Lagu Daerah Nusantara Provinsi DKI Jakarta
Lirik :
Ini dia si jali-jali
lagunya enak lagunya enak merdu sekali
capek sedikit tidak perduli sayang
asalkan tuan asalkan tuan senang di hati
palinglah enak si mangga udang
hei sayang disayang pohonnya tinggi pohonnya tinggi buahnya jarang
palinglah enak si orang bujang sayang
kemana pergi kemana pergi tiada yang m’larang
disana gunung disini gunung
hei sayang disayang ditengah tengah ditengah tengah kembang melati
disana bingung disini bingung sayang
samalah sama samalah sama menaruh hati
jalilah jali dari cikini sayang
jali-jali dari cikini jalilah jali sampai disini
Bahasa
: Jawa
Asal Etnik : Jawa Tengah
Makna & Arti: Lagu jali-jali merupakan salah satu khasanah musik dan lagu yang
berasal dari Betawi, asal usulnya diyakini lahir, dikembangkan oleh kaum China
peranakan Jakarta melalui musik tradisional mereka gambang kromong, yang
kemudian menjadi musik khas Betawi.
Melalui permainan biolanya lagu ini dipopulerkan oleh M. Sagi yang merupakan
pimpinan orkes kerontjong M. Sagi pada tahun 1942, karena kental dengan budaya
Betawi lagu jali-jali kemudian menjadi lagu rakyat Betawi. Pada tahun yang sama, di
bagian pembuka lagu ini dinyanyikan secara bersahutan antara wanita dan pria.
Wanita mengambil bagian:
Jali-jali dari Betawi
Jadi begini lantaran dia
Dan ditanggapi oleh pria dalam bagian:
Nona manis jangan kuciwa
Saya tanggung jawab semua.
Kemudian disambung lirik lanjutannya:
ini dia si jali-jali
lagunya enak lagunya enak merdu sekali
capek sedikit tidak perduli sayang
asalkan tuan asalkan tuan senang di hati
palinglah enak si mangga udang
hei sayang disayang pohonnya tinggi pohonnya tinggi buahnya jarang
palinglah enak si orang bujang sayang
kemana pergi kemana pergi tiada yang m’larang
disana gunung disini gunung
hei sayang disayang ditengah tengah ditengah tengah kembang melati
disana bingung disini bingung sayang
samalah sama samalah sama menaruh hati
jalilah jali dari cikini sayang
jali-jali dari cikini jalilah jali sampai disini
Sekitar tahun 1987, lagu ini diaransemen dengan menggunakan perpaduan
beberapa unsur musik Betawi, masing-masing gambang kromong, tanjidor,
gamelan ajengan, samrah, dan paduan suara. Aransemen ini merupakan Proyek
Konservasi Kesenian Tradisional Betawi di bawah Dinas Kebudayaan DKI, melibatkan
Abdullah Iilyas, Suwarsana, Tan De Seng, dll. Dipergelarkan di Taman Ismail Marzuki.
2. Judul
: Anak kambing saya
Lagu Daerah Nusantara Provinsi Nusa Tenggara
Lirik :
mana dimana anak kambing saya
anak kambing tuan ada di pohon waru
mana dimana jantung hati saya
jantung hati tuan ada di kampung baru
caca marica he hei
caca marica he hei
caca marica ada di kampung baru
caca marica he hey
caca marica he hey
caca marica ada di kampung baru
Bahasa
3.Judul
:
: Gundul – Gundul Pacul
Lirik :
gundhul-gundhul pacul-cul gembelengan
nyunggi-nyunggi wakul-kul kelelengan
wakul ngglimpang segane dadi sak latar
wakul ngglimpang segane dadi sak latar
Bahasa
: Jawa
Asal Etnik : Jawa Tengah
Makna & Arti : GUNDUL2 PACUL CUL artinya orang yang dikepalanya sdh
kehilangan 4 indera tersebut yang mengakibatkan sikap berubah jadi
GEMBELENGAN (congkak). NYUNGGI2 WAKUL KUL (menjunjung amanah rakyat)
selalu sambil GEMBELENGAN (sombong hati), akhirnya WAKUL NGGLIMPANG
(amanah jatuh gak bisa dipertahankan) SEGANE DADI SAK LATAR (berantakan sia2,
tak bisa bermanfaat bagi kesejahteraan rakyat)
4.Judul : Kicir – Kicir
Lirik :
Kicir kicir ini lagunya
Lagu lama ya tuan dari Jakarta
Saya menyanyi ya tuan memang sengaja
Untuk menghibur menghibur hati nan duka
Burung dara burung merpati
Terbang cepat ya tuan tiada tara
Bilalah kita ya tuan suka menyanyi
Badanlah sehat ya tuan hati gembira
Buah mangga enak rasanya
Si manalagi ya tuan paling ternama
Siapa saya ya tuan rajin bekerja
Pasti menjadi menjadi warga berguna
Bahasa
: Indonesia
Asal Etnik : Jakarta
Makna
: Lagu kicir-kicir ini merupakan lagu yang termasuk
dalam kebudayaan nasional, karena kebudayaandapat merupakan tarian,
lagu-lagu daerah dan alat musik yang dilestarikan.bangsa Indonesia
merupakan bangsa yang paling beragam kebudayaannya dari
mulai bahasa yang digunakan, pakaian adat sampai lagu-lagu dari tiap-tiap
daerah pasti memilikinya.
5.Judul
: Rasa Sayange
Lirik :
Kalauada sumur di ladang boleh kita menumpang mandi
Kalau ada umur panjang boleh kita bertemu lagi
Rasa sayange, rasa sayang sayange
Lihat Ambon dari jauh rasa sayang sayange
Rasa sayange, rasa sayang sayange
Lihat Ambon dari jauh rasa sayang sayange
Bahasa
: Melayu Ambon
Asal Etnik : Maluku
Makna & Arti
: Lagu ini merupakan lagu anak anak yang selalu dinyanyikan
secara turun-temurun sejak dahulu oleh masyarakat Maluku untuk mengungkapkan
rasa sayang mereka terhadap lingkungan dan sosialisasi di antara masyarakat. Jika
didengarkan, lagu ini layaknya seperti sajak atau pantun yang bersahutan, yang
merupakan tradisi lisan orang Maluku. Oleh karenanya banyak versi dari lagu ini
karena liriknya dapat dibuat sendiri sesuai maksud dan tujuan dari lagu tersebut.
6.Judul : Yamko Rambe Yamko
Lirik :
Hee yamko rambe yamko aronawa kombe
Hee yamko rambe yamko aronawa kombe
Teemi nokibe kubano ko bombe ko
Yuma no bungo awe ade
Teemi nokibe kubano ko bombe ko
Yuma no bungo awe ade
Hongke hongke hongke riro
Hongke jombe jombe riro
Hongke hongke hongke riro
Hongke jombe jombe riro
Arti :
Hai jalan yang dicari sayang perjanjian
sungguh pembunuhan di dalam negri
sebagai bunga bangsa
bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bangsa
bunga bertaburan
bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertumbuh
di taman pahlawan
Bahasa
: Papua
Asal Etnik : Irian Jaya
Makna
: Lagu tersebut adalah lagu tentang peperangan. Di lagu itu para
pejuang Indonesia ingin menjadi bunga bangsa. Bunga bangsa itu adalah pahlawan.
Yang rela berkorban untuk mempertahankan negara Indonesia ini dari para
penjajah.
7. Judul
: Tokecang
Lirik :
Tokecang tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang angeun kacang sapariuk kosong
Tokecang tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang angeun kacang sapariuk kosong
Bahasa
: Sunda
Asal Etnik : Jawa Barat
Makna & Arti :
Lagu daerah yang beirama riang ini berasal dari Jawa Barat. Semakin populer
setelah dijadikan soundtrack sineteron anak-anak dahulu. Lagu ini sebenarnya
pengiring sebuah permainan. Arti dari tokecang menurut beberapa orang yaitu ada
tokek makan kacang.