Analisis Kesalahan Insya’ Mahasiswa Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara

LAMPIRAN I
KUISIONER PENELITIAN KESALAHAN INSYA’MAHASISWA SASTRA
ARAB FIB USU MEDAN
No

Item Soal

Scoring

1

Dimanakah anda pernah belajar Bahasa Arab sebelumnya?
a. Di rumah
b. Madrasah Ibtidaiyah/SD/Pesantren
c. MTS/ SMP
d. MA/SMA/SMK

A. 1
B. 19
C. 10
D. 6


2

Anda tamatan dari ?
a. Pesantren
b. MA
c. SMA
d. SMK

A. 8
B. 12
C.14
D. 2

3

Pada pilihan keberapa Anda memilih jurusan Sastra Arab
USU?
a. Ke-1
b. Ke-2

c. Ke-3
d. Pilihan selanjutnya

A. 20
B. 8
C. 8
D. 1

4

Apa motivasi anda memilih jurusan Sastra Arab USU?
a. Pilihan sendiri
b. Pilihan Orang Tua
c. Mengikuti teman
d. Anjuran Guru

A. 25
B. 8
C. 0
D. 3


5

Pelajaran apa yang anda merasa sulit ?
a. Morfologi
b. Sintaksis
c. Insya’
d. Muhadatsah

A. 9
B. 15
C. 9
D. 3

6

Apa kesulitan Anda dalam mata pelajaran Mengarang
(insyak)?
a. Tidak memahami sintaksis
b. Tidak memahami morfologi

c. Tidak memahami tarkib ( susunan kalimat )

A. 11
B. 7
C.18

7

Apakah Anda sering membaca buku berbahasa Arab?
a. Sering sekali

A. 0
B. 15

Universitas Sumatera Utara

b. Sering
c. Jarang
d. Jarang sekali


C. 20
D. 1

8

Bagaimana cara Anda belajar Bahasa Arab?
a. Belajar di tempat kursus
b. Belajar dengan Guru
c. Belajar kelompok

A. 4
B. 6
C. 12
D. 14

9

Belajar sendiri Apakah Anda sering membaca Alqur’an?

A. 1

B. 23
C.11
D. 1

a.
b.
c.
d.

sebulan sekali
Setiap hari
Seminggu sekali
Setahun sekali

10

Pada mata kuliah Insyak ( mengarang ) kesulitan yang Anda
alami dalam bidang sintaksis (nahwu) adalah ?
a. Mengenal Fi’il
b. Mengenal Isim

c. Mengenal Huruf

A. 14
B. 14
C. 8

11

Anda kesulitan dalam mengenal Fi’il ?
a. Fi’il madi
b. Fi’il mudari’
c. Fi’il amar
d. Fi’il nahi

A. 3
B. 8
C.5
D. 20

12


Anda kesulitan dalam mengenal Isim ?
a. Isim Mufrad
b. Isim Mutsanna
c. Isim jama’

A. 3
B. 7
C. 26

13

Anda kesulitan dalam mengenal huruf ?
a. Huruf jar
b. Huruf nasab
c. Huruf zazam
d. Huruf athaf

A. 1
B. 9

C. 9
D.11

14

Anda merasa sulit dalam mengenal jumlah ?
a. Jumlah ismiyah
b. Jumlah fi’liyah
c. Sibhu jumlah

A. 2
B. 7
C. 27

Universitas Sumatera Utara

‫‪LAMPIRAN II‬‬
‫‪TES KEMAMPUAN‬‬

‫ﺭﺗﺐ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻝﻵﺗﻴﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺟﻤﻼ !‬

‫‪Di sini mahasiswa diminta mengurutkan kata-kata yang tersusun secara acak, agar‬‬
‫‪menjadi sebuah kalimat yang benar yang dapat dipahami.‬‬

‫‪ .۱‬ﻋﻠﻰ – ﺍﻟﻌﻄﻠﺔ – ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ‪.............................:‬‬
‫‪ .۲‬ﺍﻟﻘﺮﺍﻥ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ – ﻛﺘﺎﺏ‬

‫‪.............................:‬‬

‫‪ .۳‬ﺍﻟﺤﻖ – ﺍ�ﺳﻼﻡ ‪ -‬ﺩﻳﻦ ‪.............................:‬‬
‫‪ .٤‬ﻛﺎﻥ – ﻭﻟﻮ – ﺍﻟﺤﻖ – ﻗﻞ – ﻣﺮﺍ ‪.............................:‬‬
‫‪ .٥‬ﻓﻲ – ﺍﻟﺼﻼﺓ – ﻣﺮﺍﺕ – ﺧﻤﺲ – ﻳﻮﻡ‬

‫‪.............................:‬‬

‫‪Pada contoh berikut mahasiswa diminta untuk mengganti kata ganti (saya) dengan‬‬
‫‪“Muhammad” sebagai failnya.‬‬

‫ٳﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﻣﺒﻜﺮﺍ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‪ ,‬ﺍﻏﺘﺴﻠﺖ ﺛﻢ ﺻﻠﻴﺖ ﺍﻟﻔﺠﺮ ﻭﺍﺭﺗﺪﻳﺖ ﻣﻼﺑﺴﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ ,‬ﺫﻫﺒﺖ‬

‫ٳﻟﻰ‬


‫ﻭﺍﻟﺪﺗﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ,‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺪ ﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﻔﻄﻮﺭ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻋﻴﺪ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﻳﺎ ﺃﻣﻲ ﻭ ﺃﺭﺟﻮ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻧﻲ‬
‫ﺩءﻣﺎ ﺑﺨﻴﺮ ﻭﺻﺤﺔ ﺟﻴﺪﺓ‪ .‬ﺛﻢ ﺫﻫﺒﺖ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﻟﺪﻱ ﻭﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻋﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﻳﺎ ﺃﺑﻲ ﻭﺃﺗﻤﻨﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺩﺍءﻣﺎ ﺳﻌﻴﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺘﻴﻘﻤﺤﻤﺪﻣﺒﻜﺮﺍ‪............................................................................................................‬‬
‫‪....................................................................................................................................‬‬
‫‪....................................................................................................................................‬‬
‫‪....................................................................................................................................‬‬

‫‪Universitas Sumatera Utara‬‬

Universitas Sumatera Utara

LAMPIRAN III
Tabel Tingkat Kemampuan dan Kesalahan Mahasiswa Dalam Tes
Menjodohkan Kalimat ( ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺟﻤﻞ‬
)

No.

Populasi

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Jumlah Perolehan
Skor
6
6
4
6
8
5
8
7
7
6
7
7
6
3
5
7
4
6
6
4
4
8
5
6
4
6
5
6
6
7
8
7
8
9
9
6

Nilai Akhir

Tingkat Pemerolehan

C
C
C
C
B
C
B
B
B
C
B
B
C
D
C
B
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
A
A
C

=TKM
=TKM
=TKM
=TKM
>TKM
=TKM
>TKM
>TKM
>TKM
=TKM
>TKM
>TKM
=TKM
TKM
=TKM
=TKM
=TKM
=TKM
=TKM
>TKM
=TKM
=TKM
=TKM
=TKM
=TKM
=TKM
=TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
=TKM

Universitas Sumatera Utara

Tabel Tingkat Kemampuan dan Kesalahan Dalam Tes Menyusun Kata
(‫)ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬

No.

Populasi

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Jumlah Perolehan
Skor
9
9
9
6
9
8
9
7
9
9
9
8
8
9
9
9
9
9
7
9
9
9
9
9
7
9
6
7
9
8
9
9
8
9
9
8

Nilai Akhir

Tingkat Pemerolehan

A
A
A
C
A
B
A
B
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
B
A
B
A
A
B
A
A
B

>TKM
>TKM
>TKM
=TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
=TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM

Universitas Sumatera Utara

Tabel Tingkat Kemampuan Dan Kesalahan Dalam Tes merubah kalimat
(‫)ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺟﻤﻠﺔ‬

No.

Populasi

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Jumlah Perolehan
Skor
9
7
7
6
7
8
3
8
5
8
9
7
8
9
9
9
4
9
6
9
5
9
5
9
6
6
3
6
3
6
6
8
8
9
9
6

Nilai Akhir

Tingkat Pemerolehan

A
B
B
C
B
B
D
B
C
B
A
B
B
A
A
A
C
A
C
A
C
A
C
A
C
C
D
C
D
C
C
B
B
A
A
C

>TKM
>TKM
>TKM
=TKM
>TKM
>TKM
TKM
=TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
>TKM
=TKM
>TKM
=TKM
>TKM
=TKM
>TKM
=TKM
>TKM
=TKM
=TKM
TKM
>TKM
>TKM
=TKM

Universitas Sumatera Utara

LAMPIRAN IV
MAHASISWA STAMBUK 2014 SASTRA ARAB
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
No

Nama

NIM

Asal Sekolah

1

Isnaini Fadillah Saragih

140704011

MAN Lubuk Pakam

2

Nurul Hidayani

140704034

MAN 2 Model Medan

3

Khairil Anwar Daulay

140704045

Mustafawiyah Purba

4

Anggi Syahputri Pratama

140704018

SMAN 1 Panaihulu

5

Mawaddah

140704038

MAN 3 Medan

6

Irham Akhyari Hasibuan

140704015

MAN Kisaran

7

Dea Syifa Rahma

140704035

MA Al-Wasliyah

8

Reza Fahlepy

140704046

SMAS Istiqlal Deli Tua

9

Nur Gayah Nasution

140704007

PPMDH

10

Mar’atul Muti’ah

140704037

MA

11

Novika Yana

140704036

Ponpes Darul Hikmah
Kisaran

12

Henny Syahfitri Nasution

140704024

SMAN 2 Siantar

13

Nur Aisyah

140704009

SMA Muhammadiyah 09

14

Nur Ayumi Hasibuan

140704013

MAN 2 Model PSP

15

Faizatul Islamiyah

140704039

MA

16

Sri Mahyuni

140704021

PPM Babussalam

17

Rezeqi Mahdawani

140704042

SMAN

18

Hakimah

140704022

MAS 1

19

Sri Oktaviyanti

140704008

SMAN 1 Belawan

20

Reni Sapitri

140704001

SMA

21

Siti Sarah Sarait

140704002

SMAPulau Raja

22

Yuliana Rosalina Panjaitan

140704003

SMAPulau Raja

23

Riska Pratiwi

140704004

MAN 2 Tanjung Pura

24

Siti Aflah

140704007

PonPes Raudhatul Hasanah

Universitas Sumatera Utara

25

Lina Situmorang

140704010

MAN 2 Sidempuan

26

Fatmah Ningsih

140704014

PonPes Darul Ulum

27

Ichsan Rizqi Permana

140704016

PonPes Darul Arafah

28

Rahmadi Hakim

140704019

MAN 2 Sibolga

29

M. Herdiansyah

140704023

PonPes Darul Arafah

30

Hilman Hawari

140704027

SMA

31

Windi Pransiska Ginting

140704028

SMA

32

Eka Dismayasari

140704029

SMA

33

Stefanny

140704030

SMK Miftahussalam

34

Jubaida

140704031

SMK

35

Putri S Indriani

140704040

SMA

36

Ridwan Pamungkas

140704043

SMA

Universitas Sumatera Utara