T B.ARB 1402713 Chapter5
219
الفصل الخامس
النتائج و اقتراحات
أ .النتائج
ڣبښا علګ ژؾائٌ ثلبُن ڣؼُلڱل ثلبڱاژاػ ،ثلخاصغ ثلعامغ مڜ ه٘ث ثلبُن
هي أڗ بٚژامٌ ث عهٖ ثللغڤڬ هڤ ڙشٯغ كادڭمڱغ ثلتي ڭجظ أڗ ڭؿبعها ثلٯاب
ثلجٖد لڃسږ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ بكلڱغ ثلتربڱغ ڣثلؾعلڱږ بجامعغ سڤژاڗ وڤژڤژٌ
واؽى سامڱغ ثلحكڤمڱغ باژٖڣژٌ كأَٖ شٚڣ٭ اؼباع امؾُاڗ ثلشاملبئڣأما
ثلخاصغ ثلخاصغ فكما ڭلي:ئ
.1بشكل عام ،هٖثف مڜ ؼښفڱ٘ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ في بٚژامٌ ث عهٖ ثللغڤڬ
وامعغ سڤژاڗ وڤژڤژٌ واؽي سامڱغ ثلحكڤمڱغ باژٖڣژٌ هي لؾُسيڗ
وڤثژظ ثلؾٯبڱڄ ثللغڤڬ ڣثلكفا ع ثللغڤگغبئأما وڤثژظ ثلؾٯبڱڄ ثللغڤڬ
فؿشؾمل علګ أٙبع مهاٙثػ (اسؾماع ڣثلكام ڣثلڃٚث ع ڣثلكؾابغ) ،ڣمهاٙع
ثلترومغبئڣَڱن أڗ وڤثژظ ثلكفا ع ؽشؾمل علګ فهږ وڤثژظ ثلٖالغ
(ث فٚدثػ) ،ڣثلڃڤثعٖ ،ڣثلفكٚع سامڱغ ،ڣمماٙسغ معاٙفهږ ثللغڤگغ،
ڣثلجهڤد لؾُسيڗ مهاٙثػ ثلٯاب في اؼصاڋ باسؾخٖثم لغغ ثلهٖف (ثللغغ
ثلعٚبڱغ) ،ڣؽسڤگغ ثلؾصڤ ،ٙڣمماٙسغ ڂٖٙع ثللغغ ثلعٚبڱغ ساسڱغب
.2ثؼجهـ عملڱغ ثلؾښفڱ٘ مڜ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ في ث عهٖ ثللغڤڬ وامعغ
سڤژاڗ وڤژڤژٌ واؽي سامڱغ ثلحكڤمڱغ باژٖڣڙغ لګ أٙبع مهاٙثػ لغڤگغ
بأژڤثع ثلؾٖٙگباػ ڣث ماٙساػ ثلبرژامجڱغ ڣغير ثلبرژامجڱغبئڣظهٚػ في عٖع
ثلعښاص ،ٚڣهي :أ)ئثؼجڢ ع ٩ٚث ڤثد لګ ثلؾٯبڱڄ ثللغڤڬ ثل٘ڬ ڮشمل مجاڋ
علږ صڤثػ ڣهڤ ب عٯا ث هاٙثػ ثللغڤگغ ساسڱغ,ئڣثلكفا ثػ ثللغڤگغ ثلتي
ؽشمل ؼڃٖڭږ ث ڤثد ساسڱغ عڜ ڂڤثعٖ ثللغغ ثلعٚبڱغ (ثلښُڤ ڣثلصٚف)،
ڣژظٚگغ ڣمماٙسغ ثلڃٚث ع ةئثلؾعبير ،ڣثلترومغ ،ڣثلفهږ ،ڣؼألڱڀ ثلښ ٨في
Ely Sa’diah, 2016
IMPLEMENTASI PEMBELAJARAN BAHASA ARAB PADA PROGRAM AL-MA’HAD AL-LUGHAWY UIN
SUNAN GUNUNG DJATI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
220
ثللغغ ثلعٚبڱغ ،ڣؼٯبڱڄ ثللغغ ڣؽعمڱڄ مادع ثلؾفسير ڣڂٚث ع ثلكؾظ ،ب)ئ
ثلڤسائل ثلؾعلڱمڱغ ث سؾخٖمغ ڣهي ثلڤسائل ثلبصٚگغ مثل لڤَغ عاژاػ
بكؾابغ ثللغغ ثلعٚبڱغ ،ڣژظام ث عهٖ ،ڣث فٚدثػ ث ٚؼبٯغ بهڱئغ ث عهٖ ثلتي
ؽعلڄ علګ ثلجٖث ٙڣ شڱا
خٚڥ ،ڣثلڤسائل ثلسمعڱغ (مكبرثػ ثلصڤػ)،
ڣثلڤسائل ثلسمعڱغ ثلبصٚگغ (ثلؾلففگڤڗئ)ئفي ثلڃاعغ ،ه)ئثلٯٚگڃغ ثلؾعلڱمڱغ
ث سؾخٖمغ في ثلؾعلڱږ هي ٮٚگڃغ ث ُاٚ٪ع ،ڣٮٚگڃغ ثلس ثڋ ڣثلجڤثب
ڣث ښاڂشغ ڣثلڃڤثعٖ ڣثلترومغ ڣٮٚگڃغ اسؾماع ،ڣثلٯٚگڃغ اژؾڃائڱغ،
ڣثلغښا ،ڣثلؾعڱيڗ ،ڣثلٯٚگڃغ ث باشٚع ڣث ظاهٚع ،د)ئثسؾخٖم ث علمڤڗ
ٮٚگڃغ و٘ثبغ ڣمښاسبغ با ڤثد ثلؾعلڱمڱغ مثل لعظ ثلٖڣ ،ٙش ٍٚث ڤثد
ڣثضحا ڣمفصا ،ڣگؿڱِ ثلٯاب فٚصغ لڃڱادع ثلؾعلڱږ ،ڝ)ئكاژـ ثلبڲئغ
ثللغڤگغ ؼأقيرث علګ ثلؾٖٙگباػ ڣث ماٙساػ ،ڣثلښظام ڭٯلظ ثلٯاب للؾكلږ
باللغغ ثلعٚبڱغ ،ڣؽعظڱږ اسؾفادع مڜ مهاٙثػ اؼصاڋبئڣأما مصادٙ
ث علڤماػ ثلتي ؼږ ثلحصڤڋ عليها ثلٯاب فهي مڜ خاڋ ث علميڗ ،ڣثلښظٚث ،
ڣبع ٬ث علڤماػ ث ؾعلڃغ بالبرژامٌ ڣث ڤثد مثل عاڗ في ثللغغ ثلعٚبڱغ ڣ)ئ
ثلٖڣثفع لؾعلږ ثللغغ ثلعٚبڱغ لٖڥ ثلٯاب لها ڣظڱفؾاڗ هما
)1ئثلڤظڱفغ
ثلؾكاملڱغ هي ثلٚغبغ أڗ ؼكڤڗ ڂادٙع علګ ثلؾُٖف ثلعٚبڱغ فصڱُابئ
)2ئ
ثلڤظڱفغ ث فڱٖع ،ڣهي أڗ ثلعٚبڱغ ث ادع ثلؾعلڱمڱغ للٖٙثسغ ،ڣثلٚغبغ أڗ
ؼكڤڗ ڂادٙع علګ ثلترومغ ،ڣفهږ سام ڣثلڃٚڗ ڣك٘لڊ ؼفٚد ثللغغ ثلعٚبڱغ
ڣخصائصهابئ
.3أدڬ ثلؾڃڤگږ لؾښفڱ٘ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ مڃٙٚث ڣ غير مڃٙٚئ بئڙشا٭ ثلؾڃڤگږ
ث ڃ ٙٚثل٘ڬ ڂام بها ث عهٖ ثللغڤڬ ڮشير لګ ثلٖلڱل ثل٘ڬ ؼږ ؽعڱڲښڢ مڜ ڂبل
هڱئغ ث عهٖ,ئڣهڤ ڮشمل عملڱغ ثلڃڱاس
)1اخؾبا ٙڣڋ في شكل ثخؾباٙ
ؼُٖڭٖ ث سؾڤڥ ڣهڤ ثخؾبا ٙلڃڱاس ثلڃٖٙع ابؾٖثئڱغ مڜ ثلٯاب ڣڣ٪ع
Ely Sa’diah, 2016
IMPLEMENTASI PEMBELAJARAN BAHASA ARAB PADA PROGRAM AL-MA’HAD AL-LUGHAWY UIN
SUNAN GUNUNG DJATI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
221
ثلٯاب في ث سؾڤڥ ث ښاسبغ بڃٖٙتهږ ؛ )2ئامؾُاڗ لښصڀ ثلٖڣٙئ ڣامؾُاڗ
ثلنهائيبئڣهك٘ث ،ف ڗ أڙشٯغ اخؾباٙثػ ثلتي أدڬ في ث عهٖ ثللغڤڬ ژڤعاڗ,ئ
هما:ئ )1ثخؾبا ٙؼُٖڭٖ ث سؾڤڥ أدڬ في ثلبٖثڭغ ڣ (2اخؾبا ٙثلؾُصڱلي أدڬ في
ڣڂـ امؾُاڗ لښصڀ ثلٖڣ ٙڣامؾُاڗ ثلنهائيبئڣأما ثلؾڃښڱغ ث سؾخٖمغ فهي
اخؾبا ٙڣغير اخؾبا ٙأڣ ث ماٙسغبئ أدڣثػ ثلڃڱاس اخؾباٙڬ ثلتي ؽسؾخٖم هي
ثخؾبا ٙكؾابي مؾښڤع باسؾخٖثم عٖع أژما٭ ئ ,ڣهي:ئثخؾبا ٙمفصل ،ڣثخؾباٙ
ثلؾكاملبئ أما اخؾبا ٙثلعملي فلٖٙس ؼٖٙگظ ثلخٯابغ ثل٘ڥ ڮشير لګ ڣٙڂغ
ثلؾڃڤگږ ،ڣه٘ث ثلٖٙس سڤف ڭڃڲس بع ٬ث هاٙثػ مثل:
ئ ()1ئث ا مغ بيڗ
ثلعښڤثڗ ڣث ُؾڤڥئبئ( )2ئ سلڤب ؛ ( )3ئاشؾٖثد ثل٘ڬ ڭٚؼبٰ بؼٚژڱږ ثلصڤػ
علګ كلمغ أڣ مڃٯع لفظيبئ( )4ئثلترژڱږ أڬ ثل٫غٰ علګ ثلجملغبئ( )5ئثلؾعبير ،ڣ
ڭٚؼبٰ ب ڭما ع ڣ أساٙگٚب
.4ثلعڃباػ ڣث عڤڂاػ ثلتي ڭڤثوهها ث عهٖ ثللغڤڬ في ؼښفڱ٘ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ
هي أ)ئث ڤثد ثلؾعلڱمڱغ ،ب)ئثلٯٚځ ڣثلڤسائل ثلؾعلڱمڱغ ث ؾعلڃغ بعٖم مٚثفڄ
ثلؾعلڱږ مثل ثلڃٯع ث كافت ،ڣث سا٭ ،ڣثلڤسڱلغ للڤصڤڋ لګ ث علڤماػ،
ڣبعٖ ٗلڊ ه)ئثلبڲئغ ڣهي ثڋ ژظٚث ،هږ ڂلغ ث ساعٖع في ث ماٙسغ ڣمعظمهږ
ڮسؾخٖمڤڗ ثللغاػ ث ُلڱغ في ث عهٖ ،ڣثلښظام ،ڣهڤ ثلجٖڣڋ ثلفمني ث فدَږ ,ئ
عٖم مماٙساػ اؼصاڋ ڣثلؾكلږ بالعٚبڱغ,ئڣ واژظ ث ٚثفڄ ڣثلښظافغبئد)ئڣأما
بالڛسبغ لګ ثلعڤثئڄ ثلتي ڭڤثوهها ثلٯاب فهي مٚؼبٯغ بخصائ ٨ثللغغ
ثلعٚبڱغ ثلتي ؼخؾلڀ باللغغ ڣلګ مڜ ثلٯاب ،ڣعٖم ثلؾٯبڱڄ ڣث ماٙسغ,ئ
ڣثلكفا ع,ئڣمشكلغ مڜ ثلثڃغ ،ڣثلؾٖثخل مڜ ثللغغ
ژٖڣژڲسڱغ لګ ثللغغ
ثلعٚبڱغب
أما قا ٙث ترؼبغ مڜ ه٘ث ثلبُن فهي ؼښفڱ٘ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ في بٚژامٌ
ث عهٖ ثللغڤڬ بجامعغ سڤژاڗ وڤژڤژٌ واؽي سامڱغ ثلحكڤمڱغ باژٖڣژٌ هڤ
Ely Sa’diah, 2016
IMPLEMENTASI PEMBELAJARAN BAHASA ARAB PADA PROGRAM AL-MA’HAD AL-LUGHAWY UIN
SUNAN GUNUNG DJATI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
222
ثَٖ ثلجهڤد لؾڤفير ثلٯاب ثل٘ڭڜ ڭملكڤڗ ثلخلفڱاػ ثلؾعلڱمڱغ ث خؾلفغ بكفا ع
ثللغغ ثلعٚبڱغ ساسڱغبئثلؾعلڱږ ثل٘ڬ ڭښف٘ في ثلبڲئغ ثللغڤگغ مُؾاه لګ عٖثد
مثلبئڣڰشمل عٖثد ث ٚثفڄ ڣثلبڛڱغ ثلؾُؾڱغ ث ائمغ ،ڣثلؾخٯڱٰ ،ڣثخؾڱاٙ
ث ڤثد ڣ سالڱظ ث ښاسبغ ڣثلبرثمٌ ثلفعالغ ڣث ڤثد ث ښاسبغ باَؾڱاواػ ڣظٚڣف
ثلٯلبغ ڣثلؾڃڤگږ ثل٘ڬ ڭجظ أڗ ؼكڤڗ معٖع عٖثدث وڱٖثب
ڣسڲؾږ ؼښفڱ٘ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ في ث عهٖ وڱٖث ٗث كاڗ ومڱع مكڤژاػ
مسؾعٖع وڱٖثبئث علمڤڗ ڣث ٖبٚڣڗ خصڤصا,ئهږ ث ڲس ٚڣث علږ ثل٘ڬ ڮساعٖ
ثلٯاب لٖيهږ مهاٙثػ اؼصاڋ باللغغ ثلعٚبڱغ وڱٖثبئڣل٘لڊ,ئث علمڤڗ ڣث ٖبٚڣڗ
مٯلڤب علګ عٖثد ث ڤثد ث ښاسبغبئڣ ؼڤفير ثلڤسائل ڣث ٚثفڄ ثلتي ؼٖعږ ؼٚڂڱغ
مهاٙثػ ثللغغ ثلعٚبڱغ للٯابب
ڣغير أڗ ڭملڊ مهاٙثػ اؼصاڋ في ثللغغ ثلعٚبڱغ ثلجڱٖع,ئثلعامل خ ٚثل٘ڬ
ڭُٖد ثلٯاب ڂادٙگڜ علګ ؼكلږ ثللغغ ثلعٚبڱغ وڱٖث هڤ عامل ثلبڲئغ َڱن كاڗ
ؼأقير ثلښظٚث هڤ ث هڱمڜ في ؼښمڱغ مهاٙثػ اؼصاڋ ،قږ عڤثمل ثلبرژامٌ ڣثلښظام
ؽشجع ثلٯاب علګ ث ماٙسغ ڣثلؾٖٙگظ مع ث علميڗ ڣث ٖبٚگڜ دثئما ،ڣل٘لڊ,ئ
كفا ع ثلٯاب في ثللغغ ثلعٚبڱغ ڭمكڜ أڗ ؼكڤڗ ساس جمڤعغ مؾښڤعغ مڜ
غٚث٩بئ
ب .اقتراحات
بښا علګ ژؾائٌ ثلبُن,ئڭمكڜ ؼڃٖڭږ اڂترثَاػ فڱما ڭلګ:
.1للمعلميڗ
ڭجظ ث علمڤڗ أڗ ڮعٚفڤث ثلظٚڣف ثلتي ڭجٚبها ثلٯاب أڗ ث علميڗ ڣثلٖ
للٯاب في ث عهٖ ،ڣگڤفٚڣث ثلٖڣثفع ،ڣگڃٖمڤث ثلٯٚگڃغ ث مؾعغ مڜ خاڋ
ثلښظ ٚفي ظٚڣف ڣكفا ع ثلٯاببئڣباإ٪افغ لګ ٗلڊ ،ڭجظ أڗ ڭكڤڗ
Ely Sa’diah, 2016
IMPLEMENTASI PEMBELAJARAN BAHASA ARAB PADA PROGRAM AL-MA’HAD AL-LUGHAWY UIN
SUNAN GUNUNG DJATI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
223
ث علمڤڗ ثلشٖڭٖ علګ اؼصاڋ مع ثللغغ ث ستهٖفغ دثخل ثلؾعلڱږ ڣخاٙوڢ
ڣ عٖثد خٯٰ ثلٖٙس ڂبل أڗ ڭبٖأڣث عملڱغ ثلؾعلڱږب
.2للم سساػ
م سسغ ث عهٖ ثللغڤڬ وامعغ سڤژاڗ وڤژڤژٌ واؽي سامڱغ ثلحكڤمڱغ
باژٖڣڙغ كمٖڭ ٚؼٚبڱغ ثللغغ ثلعٚبڱغ ثلتي ؽسؿښٖ لګ ث عهٖ مؾڤڂع أڗ ؼ٫ڱڀ
ثلڤسائل ڣث ٚثفڄ ڣثلبڛڱغ ثلؾُؾڱغ ثلتي ؼٖعږ عملڱغ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ
للٯاب ثل٘ڭڜ لٖيهږ ثلڃٖٙع ڣثلخلفڱاػ ثلؾعلڱمڱغ ث خؾلفغ,ئعلګ سبڱل ث ثاڋ
ثلڃٯع ث كافت ،ڣث سا٭ ،ڣثلڤسڱلغ للڤصڤڋ لګ ث علڤماػبئقږ ؼُسيڗ
فعالڱغ ثلڤڂـ ،ڣؼڤفير ثلخٯغ ثلؾعلڱمڱغ بُڱن ڂٖٙع ثلٯاب علګ ژُڤ
أف٫لب
.3للباَثيڗ ثلاَڃيڗ
ثؼجڢ ه٘ث ثلبُن لګ ؼښفڱ٘ هٖثف ڣثلعملڱاػ ڣثلؾڃڤگږ ڣثلعڃباػ في مَٚلغ
ثلصښڀ ڣثلؾُٖڭٖبئل٘لڊ ،ؼُؾاه ثلښؾائٌ للحصڤڋ علګ أف٫ل مفگٖ مڜ
ثلبڱاژاػ ثلبُثڱغ ث ؾعلڃغ بؾفاعل ثلٯاب ڣثكؿساب ثللغغ ثلثاژڱغ ،ڣمشاكل
ثلؾٖثخل ،ڣثلبُڤف ث ؾعلڃغ بمكڤژاػ ثلؾعلڱږ علګ ڣوڢ ثلخصڤص في سڱاځ
بڲئغ ثللغغب
Ely Sa’diah, 2016
IMPLEMENTASI PEMBELAJARAN BAHASA ARAB PADA PROGRAM AL-MA’HAD AL-LUGHAWY UIN
SUNAN GUNUNG DJATI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
الفصل الخامس
النتائج و اقتراحات
أ .النتائج
ڣبښا علګ ژؾائٌ ثلبُن ڣؼُلڱل ثلبڱاژاػ ،ثلخاصغ ثلعامغ مڜ ه٘ث ثلبُن
هي أڗ بٚژامٌ ث عهٖ ثللغڤڬ هڤ ڙشٯغ كادڭمڱغ ثلتي ڭجظ أڗ ڭؿبعها ثلٯاب
ثلجٖد لڃسږ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ بكلڱغ ثلتربڱغ ڣثلؾعلڱږ بجامعغ سڤژاڗ وڤژڤژٌ
واؽى سامڱغ ثلحكڤمڱغ باژٖڣژٌ كأَٖ شٚڣ٭ اؼباع امؾُاڗ ثلشاملبئڣأما
ثلخاصغ ثلخاصغ فكما ڭلي:ئ
.1بشكل عام ،هٖثف مڜ ؼښفڱ٘ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ في بٚژامٌ ث عهٖ ثللغڤڬ
وامعغ سڤژاڗ وڤژڤژٌ واؽي سامڱغ ثلحكڤمڱغ باژٖڣژٌ هي لؾُسيڗ
وڤثژظ ثلؾٯبڱڄ ثللغڤڬ ڣثلكفا ع ثللغڤگغبئأما وڤثژظ ثلؾٯبڱڄ ثللغڤڬ
فؿشؾمل علګ أٙبع مهاٙثػ (اسؾماع ڣثلكام ڣثلڃٚث ع ڣثلكؾابغ) ،ڣمهاٙع
ثلترومغبئڣَڱن أڗ وڤثژظ ثلكفا ع ؽشؾمل علګ فهږ وڤثژظ ثلٖالغ
(ث فٚدثػ) ،ڣثلڃڤثعٖ ،ڣثلفكٚع سامڱغ ،ڣمماٙسغ معاٙفهږ ثللغڤگغ،
ڣثلجهڤد لؾُسيڗ مهاٙثػ ثلٯاب في اؼصاڋ باسؾخٖثم لغغ ثلهٖف (ثللغغ
ثلعٚبڱغ) ،ڣؽسڤگغ ثلؾصڤ ،ٙڣمماٙسغ ڂٖٙع ثللغغ ثلعٚبڱغ ساسڱغب
.2ثؼجهـ عملڱغ ثلؾښفڱ٘ مڜ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ في ث عهٖ ثللغڤڬ وامعغ
سڤژاڗ وڤژڤژٌ واؽي سامڱغ ثلحكڤمڱغ باژٖڣڙغ لګ أٙبع مهاٙثػ لغڤگغ
بأژڤثع ثلؾٖٙگباػ ڣث ماٙساػ ثلبرژامجڱغ ڣغير ثلبرژامجڱغبئڣظهٚػ في عٖع
ثلعښاص ،ٚڣهي :أ)ئثؼجڢ ع ٩ٚث ڤثد لګ ثلؾٯبڱڄ ثللغڤڬ ثل٘ڬ ڮشمل مجاڋ
علږ صڤثػ ڣهڤ ب عٯا ث هاٙثػ ثللغڤگغ ساسڱغ,ئڣثلكفا ثػ ثللغڤگغ ثلتي
ؽشمل ؼڃٖڭږ ث ڤثد ساسڱغ عڜ ڂڤثعٖ ثللغغ ثلعٚبڱغ (ثلښُڤ ڣثلصٚف)،
ڣژظٚگغ ڣمماٙسغ ثلڃٚث ع ةئثلؾعبير ،ڣثلترومغ ،ڣثلفهږ ،ڣؼألڱڀ ثلښ ٨في
Ely Sa’diah, 2016
IMPLEMENTASI PEMBELAJARAN BAHASA ARAB PADA PROGRAM AL-MA’HAD AL-LUGHAWY UIN
SUNAN GUNUNG DJATI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
220
ثللغغ ثلعٚبڱغ ،ڣؼٯبڱڄ ثللغغ ڣؽعمڱڄ مادع ثلؾفسير ڣڂٚث ع ثلكؾظ ،ب)ئ
ثلڤسائل ثلؾعلڱمڱغ ث سؾخٖمغ ڣهي ثلڤسائل ثلبصٚگغ مثل لڤَغ عاژاػ
بكؾابغ ثللغغ ثلعٚبڱغ ،ڣژظام ث عهٖ ،ڣث فٚدثػ ث ٚؼبٯغ بهڱئغ ث عهٖ ثلتي
ؽعلڄ علګ ثلجٖث ٙڣ شڱا
خٚڥ ،ڣثلڤسائل ثلسمعڱغ (مكبرثػ ثلصڤػ)،
ڣثلڤسائل ثلسمعڱغ ثلبصٚگغ (ثلؾلففگڤڗئ)ئفي ثلڃاعغ ،ه)ئثلٯٚگڃغ ثلؾعلڱمڱغ
ث سؾخٖمغ في ثلؾعلڱږ هي ٮٚگڃغ ث ُاٚ٪ع ،ڣٮٚگڃغ ثلس ثڋ ڣثلجڤثب
ڣث ښاڂشغ ڣثلڃڤثعٖ ڣثلترومغ ڣٮٚگڃغ اسؾماع ،ڣثلٯٚگڃغ اژؾڃائڱغ،
ڣثلغښا ،ڣثلؾعڱيڗ ،ڣثلٯٚگڃغ ث باشٚع ڣث ظاهٚع ،د)ئثسؾخٖم ث علمڤڗ
ٮٚگڃغ و٘ثبغ ڣمښاسبغ با ڤثد ثلؾعلڱمڱغ مثل لعظ ثلٖڣ ،ٙش ٍٚث ڤثد
ڣثضحا ڣمفصا ،ڣگؿڱِ ثلٯاب فٚصغ لڃڱادع ثلؾعلڱږ ،ڝ)ئكاژـ ثلبڲئغ
ثللغڤگغ ؼأقيرث علګ ثلؾٖٙگباػ ڣث ماٙساػ ،ڣثلښظام ڭٯلظ ثلٯاب للؾكلږ
باللغغ ثلعٚبڱغ ،ڣؽعظڱږ اسؾفادع مڜ مهاٙثػ اؼصاڋبئڣأما مصادٙ
ث علڤماػ ثلتي ؼږ ثلحصڤڋ عليها ثلٯاب فهي مڜ خاڋ ث علميڗ ،ڣثلښظٚث ،
ڣبع ٬ث علڤماػ ث ؾعلڃغ بالبرژامٌ ڣث ڤثد مثل عاڗ في ثللغغ ثلعٚبڱغ ڣ)ئ
ثلٖڣثفع لؾعلږ ثللغغ ثلعٚبڱغ لٖڥ ثلٯاب لها ڣظڱفؾاڗ هما
)1ئثلڤظڱفغ
ثلؾكاملڱغ هي ثلٚغبغ أڗ ؼكڤڗ ڂادٙع علګ ثلؾُٖف ثلعٚبڱغ فصڱُابئ
)2ئ
ثلڤظڱفغ ث فڱٖع ،ڣهي أڗ ثلعٚبڱغ ث ادع ثلؾعلڱمڱغ للٖٙثسغ ،ڣثلٚغبغ أڗ
ؼكڤڗ ڂادٙع علګ ثلترومغ ،ڣفهږ سام ڣثلڃٚڗ ڣك٘لڊ ؼفٚد ثللغغ ثلعٚبڱغ
ڣخصائصهابئ
.3أدڬ ثلؾڃڤگږ لؾښفڱ٘ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ مڃٙٚث ڣ غير مڃٙٚئ بئڙشا٭ ثلؾڃڤگږ
ث ڃ ٙٚثل٘ڬ ڂام بها ث عهٖ ثللغڤڬ ڮشير لګ ثلٖلڱل ثل٘ڬ ؼږ ؽعڱڲښڢ مڜ ڂبل
هڱئغ ث عهٖ,ئڣهڤ ڮشمل عملڱغ ثلڃڱاس
)1اخؾبا ٙڣڋ في شكل ثخؾباٙ
ؼُٖڭٖ ث سؾڤڥ ڣهڤ ثخؾبا ٙلڃڱاس ثلڃٖٙع ابؾٖثئڱغ مڜ ثلٯاب ڣڣ٪ع
Ely Sa’diah, 2016
IMPLEMENTASI PEMBELAJARAN BAHASA ARAB PADA PROGRAM AL-MA’HAD AL-LUGHAWY UIN
SUNAN GUNUNG DJATI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
221
ثلٯاب في ث سؾڤڥ ث ښاسبغ بڃٖٙتهږ ؛ )2ئامؾُاڗ لښصڀ ثلٖڣٙئ ڣامؾُاڗ
ثلنهائيبئڣهك٘ث ،ف ڗ أڙشٯغ اخؾباٙثػ ثلتي أدڬ في ث عهٖ ثللغڤڬ ژڤعاڗ,ئ
هما:ئ )1ثخؾبا ٙؼُٖڭٖ ث سؾڤڥ أدڬ في ثلبٖثڭغ ڣ (2اخؾبا ٙثلؾُصڱلي أدڬ في
ڣڂـ امؾُاڗ لښصڀ ثلٖڣ ٙڣامؾُاڗ ثلنهائيبئڣأما ثلؾڃښڱغ ث سؾخٖمغ فهي
اخؾبا ٙڣغير اخؾبا ٙأڣ ث ماٙسغبئ أدڣثػ ثلڃڱاس اخؾباٙڬ ثلتي ؽسؾخٖم هي
ثخؾبا ٙكؾابي مؾښڤع باسؾخٖثم عٖع أژما٭ ئ ,ڣهي:ئثخؾبا ٙمفصل ،ڣثخؾباٙ
ثلؾكاملبئ أما اخؾبا ٙثلعملي فلٖٙس ؼٖٙگظ ثلخٯابغ ثل٘ڥ ڮشير لګ ڣٙڂغ
ثلؾڃڤگږ ،ڣه٘ث ثلٖٙس سڤف ڭڃڲس بع ٬ث هاٙثػ مثل:
ئ ()1ئث ا مغ بيڗ
ثلعښڤثڗ ڣث ُؾڤڥئبئ( )2ئ سلڤب ؛ ( )3ئاشؾٖثد ثل٘ڬ ڭٚؼبٰ بؼٚژڱږ ثلصڤػ
علګ كلمغ أڣ مڃٯع لفظيبئ( )4ئثلترژڱږ أڬ ثل٫غٰ علګ ثلجملغبئ( )5ئثلؾعبير ،ڣ
ڭٚؼبٰ ب ڭما ع ڣ أساٙگٚب
.4ثلعڃباػ ڣث عڤڂاػ ثلتي ڭڤثوهها ث عهٖ ثللغڤڬ في ؼښفڱ٘ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ
هي أ)ئث ڤثد ثلؾعلڱمڱغ ،ب)ئثلٯٚځ ڣثلڤسائل ثلؾعلڱمڱغ ث ؾعلڃغ بعٖم مٚثفڄ
ثلؾعلڱږ مثل ثلڃٯع ث كافت ،ڣث سا٭ ،ڣثلڤسڱلغ للڤصڤڋ لګ ث علڤماػ،
ڣبعٖ ٗلڊ ه)ئثلبڲئغ ڣهي ثڋ ژظٚث ،هږ ڂلغ ث ساعٖع في ث ماٙسغ ڣمعظمهږ
ڮسؾخٖمڤڗ ثللغاػ ث ُلڱغ في ث عهٖ ،ڣثلښظام ،ڣهڤ ثلجٖڣڋ ثلفمني ث فدَږ ,ئ
عٖم مماٙساػ اؼصاڋ ڣثلؾكلږ بالعٚبڱغ,ئڣ واژظ ث ٚثفڄ ڣثلښظافغبئد)ئڣأما
بالڛسبغ لګ ثلعڤثئڄ ثلتي ڭڤثوهها ثلٯاب فهي مٚؼبٯغ بخصائ ٨ثللغغ
ثلعٚبڱغ ثلتي ؼخؾلڀ باللغغ ڣلګ مڜ ثلٯاب ،ڣعٖم ثلؾٯبڱڄ ڣث ماٙسغ,ئ
ڣثلكفا ع,ئڣمشكلغ مڜ ثلثڃغ ،ڣثلؾٖثخل مڜ ثللغغ
ژٖڣژڲسڱغ لګ ثللغغ
ثلعٚبڱغب
أما قا ٙث ترؼبغ مڜ ه٘ث ثلبُن فهي ؼښفڱ٘ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ في بٚژامٌ
ث عهٖ ثللغڤڬ بجامعغ سڤژاڗ وڤژڤژٌ واؽي سامڱغ ثلحكڤمڱغ باژٖڣژٌ هڤ
Ely Sa’diah, 2016
IMPLEMENTASI PEMBELAJARAN BAHASA ARAB PADA PROGRAM AL-MA’HAD AL-LUGHAWY UIN
SUNAN GUNUNG DJATI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
222
ثَٖ ثلجهڤد لؾڤفير ثلٯاب ثل٘ڭڜ ڭملكڤڗ ثلخلفڱاػ ثلؾعلڱمڱغ ث خؾلفغ بكفا ع
ثللغغ ثلعٚبڱغ ساسڱغبئثلؾعلڱږ ثل٘ڬ ڭښف٘ في ثلبڲئغ ثللغڤگغ مُؾاه لګ عٖثد
مثلبئڣڰشمل عٖثد ث ٚثفڄ ڣثلبڛڱغ ثلؾُؾڱغ ث ائمغ ،ڣثلؾخٯڱٰ ،ڣثخؾڱاٙ
ث ڤثد ڣ سالڱظ ث ښاسبغ ڣثلبرثمٌ ثلفعالغ ڣث ڤثد ث ښاسبغ باَؾڱاواػ ڣظٚڣف
ثلٯلبغ ڣثلؾڃڤگږ ثل٘ڬ ڭجظ أڗ ؼكڤڗ معٖع عٖثدث وڱٖثب
ڣسڲؾږ ؼښفڱ٘ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ في ث عهٖ وڱٖث ٗث كاڗ ومڱع مكڤژاػ
مسؾعٖع وڱٖثبئث علمڤڗ ڣث ٖبٚڣڗ خصڤصا,ئهږ ث ڲس ٚڣث علږ ثل٘ڬ ڮساعٖ
ثلٯاب لٖيهږ مهاٙثػ اؼصاڋ باللغغ ثلعٚبڱغ وڱٖثبئڣل٘لڊ,ئث علمڤڗ ڣث ٖبٚڣڗ
مٯلڤب علګ عٖثد ث ڤثد ث ښاسبغبئڣ ؼڤفير ثلڤسائل ڣث ٚثفڄ ثلتي ؼٖعږ ؼٚڂڱغ
مهاٙثػ ثللغغ ثلعٚبڱغ للٯابب
ڣغير أڗ ڭملڊ مهاٙثػ اؼصاڋ في ثللغغ ثلعٚبڱغ ثلجڱٖع,ئثلعامل خ ٚثل٘ڬ
ڭُٖد ثلٯاب ڂادٙگڜ علګ ؼكلږ ثللغغ ثلعٚبڱغ وڱٖث هڤ عامل ثلبڲئغ َڱن كاڗ
ؼأقير ثلښظٚث هڤ ث هڱمڜ في ؼښمڱغ مهاٙثػ اؼصاڋ ،قږ عڤثمل ثلبرژامٌ ڣثلښظام
ؽشجع ثلٯاب علګ ث ماٙسغ ڣثلؾٖٙگظ مع ث علميڗ ڣث ٖبٚگڜ دثئما ،ڣل٘لڊ,ئ
كفا ع ثلٯاب في ثللغغ ثلعٚبڱغ ڭمكڜ أڗ ؼكڤڗ ساس جمڤعغ مؾښڤعغ مڜ
غٚث٩بئ
ب .اقتراحات
بښا علګ ژؾائٌ ثلبُن,ئڭمكڜ ؼڃٖڭږ اڂترثَاػ فڱما ڭلګ:
.1للمعلميڗ
ڭجظ ث علمڤڗ أڗ ڮعٚفڤث ثلظٚڣف ثلتي ڭجٚبها ثلٯاب أڗ ث علميڗ ڣثلٖ
للٯاب في ث عهٖ ،ڣگڤفٚڣث ثلٖڣثفع ،ڣگڃٖمڤث ثلٯٚگڃغ ث مؾعغ مڜ خاڋ
ثلښظ ٚفي ظٚڣف ڣكفا ع ثلٯاببئڣباإ٪افغ لګ ٗلڊ ،ڭجظ أڗ ڭكڤڗ
Ely Sa’diah, 2016
IMPLEMENTASI PEMBELAJARAN BAHASA ARAB PADA PROGRAM AL-MA’HAD AL-LUGHAWY UIN
SUNAN GUNUNG DJATI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
223
ث علمڤڗ ثلشٖڭٖ علګ اؼصاڋ مع ثللغغ ث ستهٖفغ دثخل ثلؾعلڱږ ڣخاٙوڢ
ڣ عٖثد خٯٰ ثلٖٙس ڂبل أڗ ڭبٖأڣث عملڱغ ثلؾعلڱږب
.2للم سساػ
م سسغ ث عهٖ ثللغڤڬ وامعغ سڤژاڗ وڤژڤژٌ واؽي سامڱغ ثلحكڤمڱغ
باژٖڣڙغ كمٖڭ ٚؼٚبڱغ ثللغغ ثلعٚبڱغ ثلتي ؽسؿښٖ لګ ث عهٖ مؾڤڂع أڗ ؼ٫ڱڀ
ثلڤسائل ڣث ٚثفڄ ڣثلبڛڱغ ثلؾُؾڱغ ثلتي ؼٖعږ عملڱغ ؽعلڱږ ثللغغ ثلعٚبڱغ
للٯاب ثل٘ڭڜ لٖيهږ ثلڃٖٙع ڣثلخلفڱاػ ثلؾعلڱمڱغ ث خؾلفغ,ئعلګ سبڱل ث ثاڋ
ثلڃٯع ث كافت ،ڣث سا٭ ،ڣثلڤسڱلغ للڤصڤڋ لګ ث علڤماػبئقږ ؼُسيڗ
فعالڱغ ثلڤڂـ ،ڣؼڤفير ثلخٯغ ثلؾعلڱمڱغ بُڱن ڂٖٙع ثلٯاب علګ ژُڤ
أف٫لب
.3للباَثيڗ ثلاَڃيڗ
ثؼجڢ ه٘ث ثلبُن لګ ؼښفڱ٘ هٖثف ڣثلعملڱاػ ڣثلؾڃڤگږ ڣثلعڃباػ في مَٚلغ
ثلصښڀ ڣثلؾُٖڭٖبئل٘لڊ ،ؼُؾاه ثلښؾائٌ للحصڤڋ علګ أف٫ل مفگٖ مڜ
ثلبڱاژاػ ثلبُثڱغ ث ؾعلڃغ بؾفاعل ثلٯاب ڣثكؿساب ثللغغ ثلثاژڱغ ،ڣمشاكل
ثلؾٖثخل ،ڣثلبُڤف ث ؾعلڃغ بمكڤژاػ ثلؾعلڱږ علګ ڣوڢ ثلخصڤص في سڱاځ
بڲئغ ثللغغب
Ely Sa’diah, 2016
IMPLEMENTASI PEMBELAJARAN BAHASA ARAB PADA PROGRAM AL-MA’HAD AL-LUGHAWY UIN
SUNAN GUNUNG DJATI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu