Atsaru istikhdaami makmal al lughoti ‘alaa tanmiyyati maharoti al istimaa’i fii takliimi al lughoti al arobiyyati ladaa talaamiidzi al fasli atsaani fii al syu’bati al lughowiyyati bi madrasati maagholaanji al ‘aliyati al hukumiyyati aammud diraasi 2017 -
أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب١ٝ
يس ٣تَٝ٬ص ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي١ٝ
اذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ ٧١٠٢
عح
َكسّ يهً ١ٝايذلبٚ ١ٝعً ّٛايتسضٜؼ
ظاَع ١غ٬تٝذا اإلغ ١َٝ٬اذته١َٝٛ
يٛؾا ٤بعض ايؿطٚط يًشص ٍٛعً ٢ايسضد ١ادتاَع ١يف ايذلب ١ٝاإلغ١َٝ٬
ايباسح
ا٫غِ :ستُس عبس ايطظام
ضقِ ايكٝس ٠٠٧٠١١٠٧ :
ؾعب ١تسضٜؼ ايًػ ١ايعطب١ٝ
نً ١ٝايذلبٚ ١ٝعً ّٛايتسضٜؼ
داَع ١غ٬تٝذا اإلغ ١َٝ٬اذته١َٝٛ
٧١٠8
أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب١ٝ
يس ٣تَٝ٬ص ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي١ٝ
اذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ ٧١٠٢
Atsaru istikhdaami makmal al lughoti ‘alaa tanmiyyati maharoti al
istimaa’i fii takliimi al lughoti al arobiyyati ladaa talaamiidzi al fasli atsaani
fii al syu’bati al lughowiyyati bi madrasati maagholaanji al ‘aliyati al
hukumiyyati aammud diraasi 2017
عح
َكسّ يهً ١ٝايذلبٚ ١ٝعً ّٛايتسضٜؼ
ظاَع ١غ٬تٝذا اإلغ ١َٝ٬اذته١َٝٛ
يٛؾا ٤بعض ايؿطٚط يًشص ٍٛعً ٢ايسضد ١ادتاَع ١يف ايذلب ١ٝاإلغ١َٝ٬
ايباسح
ا٫غِ :ستُس عبس ايطظام
ضقِ ايكٝس ٠٠٧٠١١٠٧ :
ؾعب ١تسضٜؼ ايًػ ١ايعطب١ٝ
نً ١ٝايذلبٚ ١ٝعً ّٛايتسضٜؼ
داَع ١غ٬تٝذا اإلغ ١َٝ٬اذته١َٝٛ
٧١٠8
أ
ب
ج
د
ًَدّص ايبشح
ستُس عبس ايطظام ()11213012
أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس٣
تَٝ٬ص ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛػاَ
اٌذساط .ٕٓٔ٢نً ١ٝايذلبٚ ١ٝعً ّٛايتسضٜؼ ؾعب ١تسضٜؼ ايًػ ١ايعطب ١ٝداَع١
غ٬تٝذا اإلغ ١َٝ٬اذته.١َٝٛ
املؿطف
:صسقإ َٝػٛض املادػترل
َؿتاح ايهًُ١
َ :عٌُ ايًػٚ ،١تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعًِٝ
إٕ أٖساف ٖصا ايبشح َا )1 :ًٜٞملعطؾ ١اغتدصاّ َعٌُ ايًػ ١مبسضغ١
َاغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته )2 ،١َٝٛملعطؾ ١تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب١ٝ
يس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي١ٝ
اذته)3 ،١َٝٛملعطق ١أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعًِٝ
ايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر
ايعاي ١ٝاذته.١َٝٛ
ٚيتشكٝل شيو اغتدسّ ايباسح ططٜك ١مجع ايبٝاْات يف ٖصا ايبشح ايعًُٞ
ؾٗ ٞتته ّٕٛعً ٢ططٜك ١املؿاٖسٚ ،٠ططٜك ١ا٫غتبٝإٚ ،ططٜك ١ايٛثٝكٚ ،١ٝططٜك١
ا٫ختباضٚ .يف حتً ٌٝايبٝاْات ،اجت٘ ايباسح َٔ حتً ٌٝايبٝاْات إىل ايتشًٌٝ
ايهُٚ ،ٞيف ٖصا ايبشح ٜػتدسّ ايباسح ضَع ؾطٚزى ََٛني َاذتػاب املأ.١ٜٚ
ٚبعس مجع ايبٝاْات ؾٝعادتٗا ايباسح عػابات ايٓػب ١املاٚ ١ٜٛ٥بطَع ؾطٚزاى
ََٛني ؾٝذس ايٓتٝذ ١نُا :ًٜٞ
1تٛدس طبك ١اغتدسّ َعٌُ ايًػ ١يس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب١
ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛػاَاٌذساط ّ ٕٓٔ٢نُا
ٖ
٪٘ٗ :ًٜٞيًطبك ١ادتٝس دسا ٪ٗٔٚ ،يًطبك ١ادتٝس ٪٘ ٚ ،يًطبك١
ايهؿ.ٞ
2تٛدس طبك َٔ ١اغتدساّ عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب١ٝ
يس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي١ٝ
اذته ١َٝٛػاَاٌذساط ّ ٕٓٔ٢نُا ٪ٖٗ :ًٜٞيًطبك ١ادتٝس دساٚ ،
٪ٕ٢يًطبك ١ادتٝس ٪ٖ٢ ٚ ،يًطبك ١ايهؿ.ٞ
3ستٜ ٢كاٍ بإٔ ( )yxrبايٓػب ١إىل ( )rدس ٍٚؾطٚزاى َ:ٖٛ َٔٛ
06515 > 06663 )1يف ضتب املػع%1 ٟ
06404 > 06663 )2يف ضتب املػع%5 ٟ
)3
ايهًُ ١ا٭خط 06404 > 06663 < 06515
و
ايؿعاض
ت
ٍ ا ايعًِِ َِ زَ َضدَاُٛتَُِٚٔ أَِٜايَّصٚ ِِه
ُ َِِٓ ِاُٛٓ َََا٤ َِِٜٔهلل ايَّص
ُ َطِ َؾعِ اٜ
)11 : ١(اجملازي
“ Allah akan mengangkat derajat orang-orang yang beriman
di antaramu dan orang-orang yang menuntut ilmu beberapa
derajat”
ص
اإلٖسا٤
أٖسٖ ٣صا ايبشح إىل :
ٚ .1ايس ٟأبَ " ٞسضيف " ٚأَ " ٞستصس" ٠
.2أخ ٢احملبٛب " ضٜػت ْٛض ايٛسس" ٚمجٝع أغطت ٢ايهبرل ٠يف املٓعٍ ،ايصٜٔ
تسعْٛاْ ٞيف نٌ ٚقت ٚيف أَ ٟهإ.
.3ا٭غتاش ايسٚنتٛض صسقإ َٝػٛض املادػترل ايص ٟقس بصٍ دٗس ٙباإلؾطاف
عً ٢نتابٖ ١صا ايبشح ٚعً ٢تؿذٝع٘ َٚػاعست٘ َازٜا نإ أَ ٚعٜٓٛا إلمتاّ
نتابٖ ١صا ايبشح.
.4ؾط ١ًٝايؿٝذ ايسنتٛض اذتاز خٜٛطٖ ْٞٚاز ،ٟاملادػترل ضٝ٥ؼ َسضغ١
َاغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته١َٝٛ
.5إىل املؿاٜذ ٚا٭غاتصٚ ٠أعطا ٤دتٓ ١زٚض ٠تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝمبعٗس زاض ايًػ١
ٚايسع ٠ٛايص ٫ ٜٔأشنطِٖ ٚاسسا ؾٛاسسا.
.6مجٝع إخٛت ٞاملػًُني ايػعسا ٤ايص ٜٔقس عًُ.ْٞٛ
.7مجٝع ا٭صسقا ٤يف ؾعب ١تسضٜؼ ايًػ ١ايعطب ١ٝظاَع ١غ٬تٝذا اإلغ١َٝ٬
اذته.١َٝٛ
ح
نًُ ١ايؿهط ٚايتكسٜط
اذتُس هلل ايص ٟدعٌ ايًػ ١ايعطب ١ٝأؾطٌ ايًػات .صٚ ٠٬غَ٬ا زاُ٥ني
َت٬ظَني عً ٢خرل ا٭ْاّ غٝسْا ْ٫َٛٚا ستُس ٚعً ٢أي٘ ٚأصشاب٘ أمجعني.
أَا بعس ،ؾبؿطٌ اهلل تعًٚ ٢تٛؾٝك٘ قس أمت ايباسح اعساز ايباسحًٜٚ .ك ٞايباسح
دع ٌٜايؿهط ٚا٫سذلاّ أىل :
.1ؾط ١ًٝايػٝس ايسنتٛض اذتاز ضمحت ٖاضٜس ٣املادػترل ضٝ٥ؼ داَع١
غ٬تٝذا اإلغ ١َٝ٬اذته.١َٝٛ
.2ؾط ١ًٝايػّٝس غٚٛاضز ٟاملادػترل .عُٝس نً ١ٝايذلبٚ ١ٝعً ّٛايتسضٜؼ
ظاَع ١غ٬تٝذا اإلغ ١َٝ٬اذته.١َٝٛ
.3ؾط ١ًٝايػٝس ٠أيؿ ١غٛغًٛٝات ٞاملادػترل ضٝ٥ػ ١ؾعب ١تسضٜؼ ايًػ ١ايعطب.١ٝ
.4ؾط ١ًٝايسنتٛض صسقإ َٝػٛض املادػترل ايص ٟقس ؾطٌ ٚقت٘ باإلؾطاف
عً ٢نتابٖ ١صا ايبشح ٚعً ٢تؿذٝع٘ َٚػاعست٘ َازٜا نإ أَ ٚعٜٓٛا
بإمتاّ نتابٖ ١صا ايبشح.
.5ؾط ١ًٝايؿٝذ ايسنتٛض اذتاددٜٛطٖ ْٞٚاز ،ٟاملادػترل ضٝ٥ؼ املسضغ١
َاغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛقس إٔ ايبشح يف عح ٖٛا عح
.6مجٝع املسضغني ٚاملٛظؿني يف داَع ١غ٬تٓذا اإلغ ١َٝ٬اذته.١َٝٛ
.7إخٛاْ ٞاحملبٛبني بهً ١ٝايذلبٚ ١ٝعً ّٛايتسضٜؼ يف ؾعب ١تسضٜؼ ايًػ١
ايعطب ١ٝيف ايػٓ .2013 ١ايص ٜٔقس أعطَٛا تؿذٝعا يف نتاب ١ايبشح.
ٚأخرلا ٜػأٍ ايباسح إىل اهلل إٔ ٜجٝبِٗ عً ٢أعُاشلِ ٜٚػؿط شلِ
شْٛبِٗ ٜٚهتب شلِ ايتٛؾٝل ٚجياظ ِٜٗخرل ادتعاٚ ٤ايػعازٜٚ ٠ع ِٗٓٝيف
أعُاشلِ ،آَني .سػبٓا اهلل ْٚعِ ايٛنْ ٌٝعِ املٛىل ْٚعِ ايٓصرلٚ .اذتُس
هلل ضبّ ايعاملني.
ط
ستتٜٛات ايبشح
ايصؿش١
املٛضٛع
صؿش ١املٛضٛع
إقطاض أصاي ١ايبشح ........................................................................
أ
َٛاؾك ١املؿطٜـ ..............................................................................
ب
تصطٜح زتًٝؼ املٓاقؿني................................................................
ز
ًَدص ايبشح .................................................................................
ز
ايؿعاض ...............................................................................................
ٚ
إٖسا................................................................................................ ٤
ظ
نً ١ُٝايؿهط ٚايتكسٜط ................................................................
ح
احملتٜٛات ايبشح...............................................................................
ط
ايباب ا٭َ : ٍٚكسَ......................................................................... ١
1
1
خًؿ ١ٝايبشح ........................................................................
1
2
تٛضٝح املصطًشات .............................................................
3
3
َػا ٌ٥ايبشح ......................................................................
6
4
أٖساف ايبشح .....................................................................
6
5
ؾٛا٥س ايبشح ........................................................................
7
ٌ
6
ؾطض ١ٝايبشح .....................................................................
8
7
ططٜك ١ايبشح .......................................................................
8
8
ْعاّ ايبشح .........................................................................
12
ايباب ايجاْ : ٞاإلطاض ايٓعط.......................................................... ٟ
14
املبشح ا٭ ٍٚعٔ اغتدساّ َعٌُ ايًػ............................... ١
14
ٔ)
تعطٜـ َعٌُ ايًػ................................................................ ١
14
ٕ)
أْٛاع َعٌُ ايًػ................................................................... ١
15
ٖ)
ؾٛا٥س َعٌُ ايًػ.................................................................. ١
17
ٗ)
أغًٛب اغتؿازَ ٠عٌُ ايًػ.................................................. ١
17
٘)
ؾطٚط صتاح َعٌُ ايًػ...................................................... ١
18
املبشح ايجاْ ٞعٔ َٗاض ٠ا٫غتُاع .......................................
19
ٔ)
تعطٜـ َٗاض ٠ا٫غتُاع .........................................................
19
ٕ)
أَُٖٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع ..........................................................
21
ٖ)
أٖساف َٗاض ٠ا٫غتُاع ........................................................
23
ٗ)
أْٛاع َٗاض ٠ا٫غتُاع ............................................................
26
ايباب ايجايح ْ :تا٥ر ايبشح ...........................................................
29
ايصٛض ٠ايعاَ ١عٔ َسضغ ١ايعاي ١ٝاذتهَ ١َٝٛاغْ٬ر ......
29
1
2
1
ن
ٔ)
اذتاي ١ادتػطاؾ.................................................................. ١ٝ
29
ٕ)
تاضٜذ قٝاّ َسضغ................................................................ ١
30
ٖ)
اشلٝانٌ ايتٓع ١ُٝٝملسضغ.................................................. ١
30
ٗ)
ضٚ ١ٜ٩ضغايَ ١سضغ............................................................. ١
31
٘)
ساي ١املعًُني ........................................................................
33
)ٙ
ساي ١ايتَٝ٬ص .......................................................................
37
)٢
سايٚ ١غاَ ٌ٥سضغ.............................................................. ١
37
)8
ساي ١تطبٝل تعًَٗ ِٝاض ٠ا٫غتُاع باغتدساّ َعٌُ ايًػ.... ١
40
ْتا٥ر ايبشح..........................................................................
41
ٔ)
بٝاْات املػتذبني .................................................................
41
ٕ)
بٝاْات ْبٝذ ١اغتدساّ َعٌُ ايًػ...................................... ١
43
ٖ)
بٝاْات ْتٝذَٗ ١اض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب.............١ٝ
46
ايباب ايطابع :حتً ٌٝايبٝاْات ..........................................................
49
حتً ٌٝايبٝاْات.......................................................................
49
ٔ)
ايتشً ٌٝا٭........................................................................ ٍٚ
49
ٕ)
ايتشً ٌٝايجاْ...................................................................... ٞ
55
ٖ)
ايتشً ٌٝايجايح .....................................................................
61
2
1
ي
ايتؿػرل ايبٝاْات ...................................................................
65
2
ايباب ارتاَؼ :ا٫ختتاّ .................................................................
67
1
ارت٬ص.............................................................................. ١
67
2
ا٫قذلاسات ...........................................................................
68
3
نًُ ١ا٫ختتاّ .....................................................................
69
املطادع
َ٬سل ايبشح
غرل ٠شات ١ٝيًباسح
َ
ايباب ا٭ٌٍٚ
املكسٌَ١
أ .خًؿ ١ٝايبشح
إّٕ ايًػ ١ايعطب ٖٞ ١ّٝيػ ١ايكطإٓ .نُا ٜتعًِّ املػًُ ٕٛايًػ ١ايعطب ١ّٝ٭ّْٗا يػ١
ز ،١ّٜٝٓستّٜ ٢ػتطٝعٛا إٔ ٜكطٚ٩ا ٜٚؿُٗٛا ٜٚتعًُّٛا ايعً ّٛاإلغ.١َّٝ٬
إٔ ايًػ ١ططٜك ١اْػاْ ١ٝخايص ١ي٬تصاٍ ايصٜ ٟتِ بٛاغطْ ١عاّ َٔ ايطَٛظ
ايت ٢تٓتر طٛاع ،٘ٝؾايًػ ١عٓسْ ٙعاّٜ ٫ٚ ،ػتطٝع املتهًِ إٔ ٜػرل تتابع ايهًُات
اشا أضاز ا٫ؾٗاّٚ ،عًٚ ٢د٘ ايعُٜ ّٛؿرل نجرل ٕٚاىل إٔ ايًػ ٖٞ ١ايكسض ٠عً٢
اغتدساّ ايطَع ايًؿع ٢باْتعاّ ٖٞٚ ،حتكل اْػاْ ١ٝاْ٫ػإَ ،عٖٓ ٢صا إٔ
انتػاب ايٓعاّ ايطَع ٣خاص ١ٝاْػاْ،١ٝستُٛز ناٌَ ايٓاقٚ ،) ٕٔ :ٔ٢8ٔ ( ١
عٓس َصطؿ ٢ضغ )٢ :ٕٓٓ٘( ٕ٬ايًػْ ٖٞ ١عاّ عطيف َٔ ضَٛظ ٚعَ٬ات ٜػتػًٗا
ايٓاؽ يف ا٫تصاٍ بعطِٗ ايبعض ٚيف ايتعبرلعٔ أؾهاض ِٖ ،أ ٖٞ ٚا٭صٛات اييت
حيسثٗا دٗاظ ايٓطل اإلْػاْٚ ٢ايت ٢تسضنٗا ا٭شٕ ؾت٪ز ٣ز٫٫ت أصط٬سَ ١ٝع١ٓٝ
يف اجملتُع املعنيٚ ،ايًػ ١بٗصا ا٫عتباض شلا داْب ادتُاعٚ ٢آخط ْؿػ.٢
ٚقاٍ ايؿٝذ َصطؿ ٢ايػٜٝ٬ين(ٕ٘ٓٓ )7 :إٌٔ ايًػ ١ايعطب ٖٞ ١ٝايهًُات
اييت ٜعدلبٗا ايعطب عٔ أغطاضِٗ ٚقسٚصًت إيٓٝا َٔ ططٜك ١ايٓكٌٚ ،سؿعٗا يٓا
ايكطإٓ ايهطٚ ِٜا٭سازٜح ايؿطٜؿَٚ ،١ا ضٚا ُٙايجكات َٔ َٓجٛض ايعطب َٚع.َِٗٛ
ٔ
نُا عطؾٓا اشلسف ا٭غاغ َٔ ٢تسضٜؼ ا٫غتُاع ٖ ٛإنتػاب
املتعًِ ايكسض ٠عً ٢سػٔ اإلصػاٚ ،٤اْ٫تبا ٙاملكصٛزٚ ،اإلساط ١مبا ٜػتُع
إيَ ١ٝع ايتؿاعٌ َع٘ .ؾاطايب ٜعط ٢نجرلا َٔ ٚقب٘ ؾ ٢ا٫غتُاع إىل ايًػ١
أنجط َٔ قٝاَ ١بإْتاز ايًػ ،١بٌ ٖٓاى َٛاقـ ٚزتا٫ت يػ ١ٜٛعسٜس٠
ٜه ٕٛايًط٬ب ؾٗٝا َػتكبًني صاَتني يًطغا ٌ٥املٛدٗ ١إي ِٗٝغٛأَ ٤
ٚغا ٌ٥اإلع ّ٬املدتًؿ ،١أّ َٔ احملاضطات ٚايسضٚؽَ .صطؿ ٢ايػٜٝ٬ين
(ٕ٘ٓٓ)ٔٓ٢ :
ٜعس ا٫غتُاع َٔ َٗاضات ايًػ ١ا٭غاغ َٔٚ ،١ٝثِ ٜٓبػ ٞاٖ٫تُاّ بإنػاب
ايتَٝ٬ص َٗاضات٘ املدتًؿ ،١ملا شلا َٔ تأثرل َتبازٍ عً ٢بكَٗ ١ٝاضات ايًػ ،١ؾإش
انتػب ايتَٝ٬ص َٗاضات ا٫غتُاع ،ؾإٕ شيو غٛف جيعًِٗ ٜتكسمم ٕٛيف َٗاضات
ايتشسخ ٚايكطاٚ ٠٤ايهتابٚ ،١يف انتػاب ايذلانٝب ايًػ ١ٜٛاملدتًؿ.١
نُا عطؾٓا إ تعً ِٝا٫غتُاع ٪ٜثط قسضا ٠تَٝ٬ص يف اتكإ يًػ١
ايعطبٚ ،١ٝيهٔ بعض تَٝ٬ص يف املسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته١َٝٛ
ٚخاص ١يف ايؿصٌ ايجين يف غعب ١ايًػٜ ١ٜٛصعب ٕٛإ ٜػتُع ايًػ ١ايعطب.١ٝ
ٚبايٓعط اىل شيو ايػباب تػتؿٝس ٖص ٙاملسضغَ ١عٌُ ايًػ ١يتػٗ ٌٝتَٝ٬ص
يف ؾِٗ ايًػ ١ايعطبٚ ١ٝاتكاْٗا.
ٕ
ْؿأ تسضٜؼ ايًػ ١ايعطب ١ٝمبٗاض ٠ا٫غتُاع ؾٖ ٢صا ايعصط ،نُا ؾ٢
املسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛايت ٢تػتدسّ َعٌُ ايًػٜ ،١ػتدسّ ا٭غاتص
َعٌُ ايًػ ١يٝعًِّ َٗاض ٠ا٫غتُاع يس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞمبسضغَ ١اغْ٬ر
ايعاي ١ٝاذتهٜ ،١َٝٛطٜس ايباسح إٔ ٜبشح ٖص ٙاذتاي ١عجا عًُٝا يٓٝعط نٝـ
اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف
املسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛؾبشح ايباسح حتت املٛضٛع "أثط اغتدساّ
َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ
ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛغٓ.2017 ١
ؾبصايو اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١يف املسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛمل
ٜهٔ اَجا ٫بٓا ٤عً ٢شيو ٜبشح ايباسح عٔ ايبشح.
ب .تٛضٝح املصطًشات
٭دٌ ايؿِٗ ،ؾٝكسٌّ ايباسح تكطٜط ا٫صط٬سات اغتعًُٗا يف ٖصا ايبشح ست٢
ٜتبَ ٌٔٝعٓاٖا املكصٛز ،٠أَا تكطٜط ا٫صط٬ح ؾٗ ٞنُا :ًٜٞ
.1ا٭ثط
ٖ
ا٭ثط َٖ ٛصسض َٔ ؾعٌ املاض ٞأثط ،ا٭ثط ٖ ٛايطاق ١اييت تهٕٛ
َٔ ؾ( ٧ٝإْػإ َٚازٚ ٠غرلٖا)( Kamus Besar Bahasa
)Indonesia, 2007: 849
َٚكصٛز ا٭ثط يف ٖصا ايبشح ٖ ٛأثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً٢
تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ
ايجاْ ٞمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته١َٝٛ
عاّ ايسضاؽ عاّ
ايسضاؽ 2017
َ .2عٌُ ايًػ١
َعٌُ ايًػ ٖٞ ١ا٭زٚات يتسضٜب تَٝ٬ص عً ٢ا٫غتُاع ٚايه ّ٬ؾ٢
ايًػ ١ا٭دٓبَ ١ٝع َاز ٠ايسضاغ ١ايت ٢تعًُت غابكا ( سػني محس٣
ايطٛظ.)ٔ٢ٔ :ٔ٢8٢ ،ٞ
َٗ .3اض ٠ا٫غتُاع
املٗاضَ ٖٞ ٠صسض َٔ َٗط -ميٗط َٗ-طا َٗٚ-اضا َٗٚ-اضَٛٗٚ- ٠ضا:
سصم ايؿٚ ٧ٝخدلٚ ٙأتكٓ٘ (ؾطساتَٗٚ ،)565:2007 ،اضٖٞ ٠
اغتعساز (يف عٌُ ايؿٚ )٧ٝقسضَٗٚ٠اضKamus Besar (٠
)Bahasa Indonesia, 2007: 696
ٗ
ا٫غتُاع ٖٜ ٛعتدل ا٫غتُاع ؾٓا َٔ ؾٓ ٕٛايًػ ١ا٭ضبع ١ا٫غتُاع
ٚايهٚ ّ٬ايكطاٚ ٠٤ايهتابٖٓ َٔٚ ١ا ٜٓبػ ٞتسضٜب ايتَٝ٬ص عً٘ٝ
َٓص ٚقت َبهط ٭ُٖٝت٘ ؾ ٢عًُ ١ٝايتعًٚ ِٝيف اجملتُع ٚاذتٝا٠
بصؿ ١عاَ( ١ستُٛز ناٌَ ايٓاقٚ ،)ٖٔٓ:ٔ٢8ٔ ،١عٓس َصطؿ٢
ضغ )ٔٓ8 :ٕٓٓ٘ ( ٕ٬ا٫غتُاع ٖ ٛعًُٜ ١ٝعط ٢ؾٗٝا املػتُع
اٖتُاَا خاصا َٚكصٛزا ملا تتًكا ٙأشْ٘ َٔ أصٛات َع ؾِٗ ٖصا
ايهٚ ،ّ٬تطمجت٘ إىل َسي٫ٛت َع.١ٓٝ
.4تعً ِٝايًػ ١ايعطب١ٝ
ايتعً ٖٛ ِٝستاٚي ١يتعً ِٝتَٝ٬ص(،ايكاَٛؽٚ )ٕ : ٕٓٓٙ ،عٓس
ايسنتٛض عُط ُٖايو (ٓ )ٕٔ:ٔ٢٢ايتعً ٖٛ ِٝؾهٌ َٔ أؾهاٍ
ايُٓ ٛأٚتػٝرل ؾ ٢ايؿدص ايصٜ ٟتبني بططم ايػًٛى ادتسٜسَٔ ٠
ايتسضٜب ٚارتدل.٠
ايًػ ٢ٖ ١أصٛات ٜعدل بٗا نٌ ق ّٛعٔ أغطاضِٗ( ،ابٔ دين،
٘ٚ ،)ٖ :ٔ٢٢أَا عٓس ايؿٝذ َصطؿ ٢ايػ )٢ :ٕٓٓ٘( ٢ٜٓٝ٬ايًػ١
ٖ ٢أيؿاظ ٜعدلٖا نٌ ق ّٛعٔ َكاصسِٖ ٚ ،ايًػ ١ايعطبٖٞ ١ٝ
ايطنٔ ا٭غاغ ٢ؾ ٢بٓا ٤ا٭َ ١ايعطب ٖٛ ١ٝايًػ ١ايعطب ١ٝايعصش٢
ايت ٢متتاظ َٔ بني يػات ايعامل ايهدل ٣بتاضخيٗا ايط ٌٜٛاملتصٌ،
٘
ٚثطٚتٗا ايؿهطٚ ١ٜا٭زبٚ ،١ٝسطاضتٗا ايتٚ ٢صًت قس ِٜاإلْػاْ١ٝ
عسثٗاٚ ،ضابطتٗا ايت ٫ ٢تٓؿصِ بهتاب َكسؽٚ ،زٜ ٜٔعٜس
َعتٓك ٙٛعٔ مخؼ غهإ ايعامل (ستُٛز ناٌَ ايٓاق:ٔ٢8ٔ ،١
ٚ ،)ٔٙأٜطا ٖ ٢ايهًُ ١ايتٜ ٢عدل بٗا ايعطب عٔ أغطاضِٗ
(ايػ.)٢ :ٕٓٓ٘،٢ٜٓٝ٬
زَ .ػا ٌ٥ايبشح
تأغٝػا عً ٢سًؿ ١ٝاملػأيٚ ١بٝإ ا٫صط٬سات ايػابك ،١ناْت املػا ٌ٥ؾ٢
ٖصا ايبشح ٖ: ٞ
.1نٝـ نإ اغتدصاّ َعٌُ ايًػ ١مبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي١ٝ
اذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ 2017؟
.2نٝـ نإ تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣طايب
ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته١َٝٛ
عاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ 2017؟
.3نٝـ نإ أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف
تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ١ٜٛ
مبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ
2017؟
ٙ
ز .أٖساف ايبشح
أَا أٖساف ٖصا ايبشح ؾٗ ٞنُا : ٢ًٜ
.1ملعطؾ ١اغتدصاّ َعٌُ ايًػ ١مبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛعاّ
ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ ّ 2017
.2ملعطؾ ١تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف
ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته١َٝٛ
عاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ ّ 2017
.3ملعطق ١أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعًِٝ
ايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغ١
َاغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ ّ 2017
.ٙؾٛا٥س ايبشح
َٔٚاملتٛقع إٔ تػتؿٝس ٖصا ايبشح ْعطٜا ٚعًُٝا:
.1يف ايٓعط١ٜ
ظٜاز ٠املعًَٛات يًباسح عٔ اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١يف تعً ِٝايًػ١
ايعطب ١ٝخصٛصا يف تعًَٗ ِٝاض ٠ا٫غتُاع.
.2يف ايعًُ١ٝ
َٓاؾع يًط٬ب:
٢
أ) يذلق ١ٝؾِٗ تَٝ٬ص ي٬غتُاع قطا ٠٤ايٓصٛص ايعطب١ٝ
ب) تؿذٝع ايتَٝ٬ص يف مماضغ ١ا٭ْؿط ١ا٫غتُاع املدتًؿ١
ز) َٓاؾع يًُعًُنيَ:ػاعس ٠املعًُني يف تسضٜؼ َٗاض ٠ا٫غتُاع
.ٚؾطض ١ٝايبشح
ايؿطض ٖٞ ١ٝظٔ أ ٍٚعً ٢ايؿ ٤ٞايص ٟميهٔ إٔ ٜه ٕٛصشٝشا ٚإٔ
ٜه ٕٛخطأَ ٖٞٚ ،كبٛي ١إشا ناْت َطابك ١بايٛاقع َٚطز ٠ٚإشا ناْت غرل
َطابك ١بايٛاقع.
أَا ايؿطض ١ٝيف ٖصا ايبشح ؾٗٚ ٞدٛز أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تُٓ١ٝ
َٗاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب١
ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ ّ 2017
ظ .ططٜك ١ايبشح
أَا ايططٜك ١املػتعًُ ١يف ٖصا ايبشح ؾٗ ٢نُا : ٢ًٜ
.1ادتُاعٚ ٢ايع١ٓٝ
8
ادتُاع ٖٛ ٢مجع ا٭ؾداص املبشٛثني (أض ٟنْٛطا ،ٕٓٓٙ
ٖٓٔ ) ٖٛٚمجٝع ط٬ب ايؿصٌ ايجاْ َٔ ٞاملسضغَ ١اغ٬صتايعاي١ٝ
اذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ ّ 2017
ايع ٖٞ ١ٓٝبعض َٔ ادتُاع ٢املبشٛثني ،قاٍ غٖٛطزل ٞأضٟ
نْٛطا إشا نإ ادتُاعْ ٢اقصا َٔ ٓٓٔ ؾأخص نًِٗٚ ،إشا
نإ أنجط َٔ ٓٓٔ ؾأخص بني ٓٔ ٪ـ ٘ٔ ٪أ ٪ٕٓ ٚأنجط (أضٟ
نْٛطا َٔٚ ) ٕٔٓ :ٔ٢٢ٕ ،ايؿِٗ املصنٛض جيعٌ ايباسح نٌ
ط٬ب ايؿصٌ ايجاْ ٞع ١ٓٝمجٝعِٗ،
.2ططٜك ١مجع ايبٝاْات
غٝشا ٍٚايباسح شنط ايططٜك ١دتُع ايبٝاْات ايص ٟغٝػتدسّ يف
ٖصا ايبشح مبا : ًٜٞ
أ) ططٜك ١املؿاٖس) isbvresbo( ٠
طٜٛك ١املؿاٖس ٖٞ ٠ططٜك ١ايٓعط ٚتؿذ ٌٝايؿ ٤ٞايعاٖط
ايٛاقع بٓعاّ خاص يف َٛضٛع ايبشح ( غٛناْسض َٛز،٣
ٕٜٗٓٓ ) ٢8 ،ػتدسّ ايباسح ٖص ٙايططٜك ١دتُع ايبٝاْات
عٔ سايَٛ ١قع ايبشحٚ ،بٗص ٙايططٜك ١تعطٜـ ساي١
٢
املسضغَ١اغ٬صتايعاي ١ٝاذته ،١َٝٛعً ٢غب ٌٝاإلمجاٍ أٟ
ساي ١املسضغٚ ١املسضغني ٚايتَٝ٬ص ٚغرلٖا.
ب) ططٜك ١ا٫غتبٝإ ( ) revbioievr
ططٜك ١ا٫غتبٝإ ٖ ٞإسس ٣ططم مجع ايبٝاْات بتكس ِٜا٭غ١ً٦
املهتٛب َٔ ١خ ٍ٬قا ١ُ٥ا٭غػ ١ً٦املعس ٠املػبك ( ١غٛزجي،ْٛٛ
ٕٜٗٔٓ ) ٖٓ :طٜس ايباسح بٗا دتُع ايبٝاْات عٔ اغتدساّ
َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس٣
تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته١َٝٛ
عاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ .ّ 2017
ز) ايططٜك ١ايٛثٝك(Metode Dokumentasi)١ٝ
ايططٜك ١ايٛثٝك ٖٞ ١ٝططٜك ١ببشح ايبٝاْات عٔ ا٫ؾٝا٤
ناملًشٛظٚ ١ايٓػدٚ ١ايهتب ٚادتطا٥س ٚاجمل٬ت ٚايدلاَر
ٚغرلٖا (أضٜهْٛطا.)ٕ٢ٗ :ٕٓٔٓ ،
تػتدسّ ايباسح ٖص ٙايططٜك ١يٓٚ ٌٝثا٥ل ايذلب ١ٝيف املسضغ١
َجٌ صٛض ٠تؿه ١ًٝٝملسضغَ ١اغ٬صتايعاي ١ٝاذته ١َٝٛعاّ
ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ 2017
ز) ا٫ختباض ()Tes
ٓٔ
ا٫ختباض ٖ ٞططٜك ١مجع ايبٝاْات بسؾذل ا٭غ ١ً٦أ ٚايتسضبات
ٚا٭زٚات ا٭خط ٣ايت ٢تػتدسَٗا ايباسح ملعطؾ ١املٗاضٚ ٠ايكسض٠
عً ٢أؾطاز أٚمجاع( ١أضٜهْٛطا )ٕٓٔٓ.ٔ٢ٖ :
.3ططٜك ١حتً ٌٝايبٝاْات
ٚيف ٖص ٙططٜكٜ ،١ؿصٌ ايباسح بني ايتشً ٌٝا٭ )y( ٍٚعٔ
اغتدساّ َعٌُ ايًػٚ ١ايتشً ٌٝايجاْ )x( ٢عٔ تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع
يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞمبسضغَ ١اغْ٬ر
ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ .ّ 2017
أ) ايتشً ٌٝا٭ٍٚ
ٚيف ٖص ٙاذتاي ،١اغتدساّ ايباسح ا٭غايٝب اإلخصا١ٝ٥
ٚؾكا عًَٛ ٢ضٛع ايبشح بطَع :
P = ٔٓٓ٪
اإلٜطاح :
: Pايٌٓػب ١املا١ٜٛ٥
: Fايؿطنْٛؼ أ ٚايذلزز
: Nعسز َٔ املػتذٝبني
ٔٔ
ب) ايتشً ٌٝايجاْ٢
ٚملعطؾ ١أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع
يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف
ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛعاّ
ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ ٜ ،ّ2017ػتدسّ ايباسح ضَٛظ
اإلخصا " ٤ؾطٚزاى ََٛني" ( غٛزدت) ٕٓٙ : ٕٓٓٗ ،ْٛٛ
ٚايطَع املػتعٌُ ٖ: ٛ
املعًَٛات :
َ : ryxعاًَ ١ا٫ضتباط بني x ٚ y
: Xاغتدساّ َعٌُ ايًػ١
: Yتَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب١ٝ
: Xxايٓتا٥ر x ٚ y
: Nعسز َٔ املػتذٝبني
ٕٔ
حْ .عاّ ايبشح
ٜتطُٔ ٖصا ايبشح عً ٢مخػ ١أبٛابٚ ،يهٌ باب ؾص ٖٞٚ ٍٛنُا : ٢ًٜ
تؿتٌُ عً٣دًؿــ ١ٝايبشح ،تٛضٝح
ايباب ا٭ :ٍٚاملكسَ ١ايت٢
املصط٬ساتَ ،ػا ٌ٥ايبشح ،أٖساف ايبشح ،ؾٛا٥س
ايبشح ،ططٜك ١ايبشحْ ،عاّ ايبشح.
ايباب ايجاْ :ٞا٭غاؽ ايٓعطٜ ٟؿًُعً٣تعطٜـ َعٌُ ايًػ ،١أُٖ١ّٝاغتدساّ
َعٌُ ايًػ ،١أغطاض َعٌُ ايًػ ،١تعطٜـ َٗاض ٠ا٫غتُاع،
أَُٖٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع ،أٖساف َٗاض ٠ا٫غتُاع ،أْٛاع َٗاض٠
ا٫غتُاع.
ايباب ايجايحْ :تا٥ر ايبشح تؿٌُ عً ٢ايؿصًني،ايؿصٌ ا٭ ٖٛ ٍٚايصٛض٠
ايعاَ ١يًُسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته١َٝٛ
عٔ اذتاي١
ادتػطاؾ ،١ٝتاضٜذ قٝاّ املسضغ ،١ض ١ٜ٩املسضغٚ١ضغايتٗا ،ساي١
املسضغني ،ساي ١ايتَٝ٬ص ،سايٚ ١غا ٌ٥املسضغ ،١دسٍٚ
املػتذٝبنيٚ ،ايؿصٌ ايجاْ ٖٛ ٢تكسميايبٝاْات عٔ ْتٝذ١
اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع ايتَٝ٬ص.
ٖٔ
ايباب ايطابع :حتً ٌٝايبٝاْات ٜؿٌُ عً ٢حتً ٌٝايبٝاْات ا٭ ،ٍٚحتًٌٝ
ايبٝاْات ايجاْ ،ٞحتً ٌٝايبٝاْات ايجايح.
ايباب ارتاَؼ :ا٫ختتاّ ٜؿتٌُ عً ٢ارت٬ص ،١ا٫قذلاسات ،نًُ١
ا٫ختتاّ.
ٗٔ
ايباب ايجاْٞ
اإلطاض ايٓعطٟ
أ .اغتدساّ َعٌُ ايًػ١
.1تعطٜـ َعٌُ ايًػ١
َعٌُ ايًػ ٖٛ ١جملُٛع َٔ ١املعسات اإليهذل ١ْٝٚايػُعٚ ١ٝايبصط١ٜ
ايت ٢تتهَ َٔ ٕٛسضب تعع )cnotnno rotsrrtsnr( ١ٜجتٗٝع
احملطنات ايطٝ٥ػٚ ،ٞايًػ ١املهطض ،)neoareao rotoesor( ٠آي١
ايتعًَٚ ،)noeroroa eethroo( ِٝػذٌ ايؿطٜط (oset
َ ،)rotnrcorؿػٌ ز ٟيف زٚ ،)tnexor DVD( ٟؾاؾات ايؿٝسٜٛ
(ٚ ،)enorsnr orconايػُاعات (ٚ ،)hoeoctosنؿو طايب
(َ )hnnsh tsrcoosجبت ١يف غطؾ ١عاظي ١يًصٛتَ .عسات املعٌُ ايًػ١
ايت ٢تؿٌُ أْٛاع شتتًؿٚ َٔ ١غا ٌ٥ا٫عَ ّ٬ع نٌ ختتًـ ايٛظٝؿ.١
ستَ ،٢ع ٖص ٙاملعسات ميهٔ يًُعًِ ٜػتطٝع ملٓؿعتَٗ َٔ ٢اضاتٗا
يف تػٗ ٌٝتَٝ٬ص عً ٢املؿاضن ١يف عًُ ١ٝا٫تصاٍ ايٓؿط َٔ خٍ٬
زلاعَٝٚ ١هطٚؾ ٕٛعً ٢نٌ َهاتب تَٝ٬ص( .أدٝب ٖطَا،ٕٚ
ٕٕٕٔٔٓٗ :ـٖٕٗ)
٘ٔ
َعٌُ ايًػ ٖٛ ١أزا ٠تَٝ٬ص إ ٜػتُعٛا ٜٚتهًُٛا ايًػ ١ايعطب١ٝ
بططٜل َازَ ٠كسََٚ ١ػتعسٚ .٠ايٛغا ٌ٥ايت ٢تػتدسّ ب٘ ٖ ٞآي١
ايتػذ .ٌٝيف َعٌُ ايًػ ١جيًؼ ايتَٝ٬ص يهٌ ؾطز عً ٢سسّٜٚ .٠ػتُع
ايتَٝ٬ص صٛت املسضؽ ايص ٣جيًؼ يف غطؾ ١ايٛضاقب ١بآي ١ايػُاع
(ٖاتؿ )ٕٛظٛاض ٜكتس ايتَٝ٬ص ن ّ٬املسضؽٜ ،ػتُع اٜصا نَٗ٬ا
بآيتٗا (ٖاتؿ .)ٕٛستٜ ٢ػتطٝع ايتَٝ٬ص إ ٜكاضٕ نٚ َِٗ٬نّ٬
املسضؽ .ؾًصيو ٜػتطٝع ايتَٝ٬ص إص٬ح ا٫خطا ٤غطع( .١أضٜـ
غٛزٜطَإ)ٕٓ٢ :ٔ٢8ٙ ،
.2أْٛاع َعٌُ ايًػ١
عٓس ص٬ح عبس اجملٝس ايعطبٕٔ٘ :ٔ٢٢ٖ(٢ـٖٓٚ )ٕٔ٢اى ث٬ث١
أْٛاع َعٌُ ايًػْٛ ١دعٖا ؾُٝا :ًٜٞ
أ)
َعٌُ ا٫غتُاع
حيتٖ ٣ٛصا املعٌُ عً ٢دٗاظ تػذٚ ٌٝاسس َجبت يف يٛس١
ايتٛظٜع ايطٝ٥ػ ١ٝأ ٚاملٓصٜ ١تصٌ باغ٬ى مبكصطات ايساضغني
ايت ٢حتت ٣ٛعً ٢زلاعات َٚؿتاح يطبط زضد ١اضتؿاع ايصٛت.
ٜٚػتدسّ ٖصا ايعٌُ يًتُط ٜٔعً ٢ا٫غتُاع ٚايؿِٗ ٚا
يس ٣تَٝ٬ص ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي١ٝ
اذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ ٧١٠٢
عح
َكسّ يهً ١ٝايذلبٚ ١ٝعً ّٛايتسضٜؼ
ظاَع ١غ٬تٝذا اإلغ ١َٝ٬اذته١َٝٛ
يٛؾا ٤بعض ايؿطٚط يًشص ٍٛعً ٢ايسضد ١ادتاَع ١يف ايذلب ١ٝاإلغ١َٝ٬
ايباسح
ا٫غِ :ستُس عبس ايطظام
ضقِ ايكٝس ٠٠٧٠١١٠٧ :
ؾعب ١تسضٜؼ ايًػ ١ايعطب١ٝ
نً ١ٝايذلبٚ ١ٝعً ّٛايتسضٜؼ
داَع ١غ٬تٝذا اإلغ ١َٝ٬اذته١َٝٛ
٧١٠8
أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب١ٝ
يس ٣تَٝ٬ص ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي١ٝ
اذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ ٧١٠٢
Atsaru istikhdaami makmal al lughoti ‘alaa tanmiyyati maharoti al
istimaa’i fii takliimi al lughoti al arobiyyati ladaa talaamiidzi al fasli atsaani
fii al syu’bati al lughowiyyati bi madrasati maagholaanji al ‘aliyati al
hukumiyyati aammud diraasi 2017
عح
َكسّ يهً ١ٝايذلبٚ ١ٝعً ّٛايتسضٜؼ
ظاَع ١غ٬تٝذا اإلغ ١َٝ٬اذته١َٝٛ
يٛؾا ٤بعض ايؿطٚط يًشص ٍٛعً ٢ايسضد ١ادتاَع ١يف ايذلب ١ٝاإلغ١َٝ٬
ايباسح
ا٫غِ :ستُس عبس ايطظام
ضقِ ايكٝس ٠٠٧٠١١٠٧ :
ؾعب ١تسضٜؼ ايًػ ١ايعطب١ٝ
نً ١ٝايذلبٚ ١ٝعً ّٛايتسضٜؼ
داَع ١غ٬تٝذا اإلغ ١َٝ٬اذته١َٝٛ
٧١٠8
أ
ب
ج
د
ًَدّص ايبشح
ستُس عبس ايطظام ()11213012
أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس٣
تَٝ٬ص ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛػاَ
اٌذساط .ٕٓٔ٢نً ١ٝايذلبٚ ١ٝعً ّٛايتسضٜؼ ؾعب ١تسضٜؼ ايًػ ١ايعطب ١ٝداَع١
غ٬تٝذا اإلغ ١َٝ٬اذته.١َٝٛ
املؿطف
:صسقإ َٝػٛض املادػترل
َؿتاح ايهًُ١
َ :عٌُ ايًػٚ ،١تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعًِٝ
إٕ أٖساف ٖصا ايبشح َا )1 :ًٜٞملعطؾ ١اغتدصاّ َعٌُ ايًػ ١مبسضغ١
َاغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته )2 ،١َٝٛملعطؾ ١تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب١ٝ
يس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي١ٝ
اذته)3 ،١َٝٛملعطق ١أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعًِٝ
ايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر
ايعاي ١ٝاذته.١َٝٛ
ٚيتشكٝل شيو اغتدسّ ايباسح ططٜك ١مجع ايبٝاْات يف ٖصا ايبشح ايعًُٞ
ؾٗ ٞتته ّٕٛعً ٢ططٜك ١املؿاٖسٚ ،٠ططٜك ١ا٫غتبٝإٚ ،ططٜك ١ايٛثٝكٚ ،١ٝططٜك١
ا٫ختباضٚ .يف حتً ٌٝايبٝاْات ،اجت٘ ايباسح َٔ حتً ٌٝايبٝاْات إىل ايتشًٌٝ
ايهُٚ ،ٞيف ٖصا ايبشح ٜػتدسّ ايباسح ضَع ؾطٚزى ََٛني َاذتػاب املأ.١ٜٚ
ٚبعس مجع ايبٝاْات ؾٝعادتٗا ايباسح عػابات ايٓػب ١املاٚ ١ٜٛ٥بطَع ؾطٚزاى
ََٛني ؾٝذس ايٓتٝذ ١نُا :ًٜٞ
1تٛدس طبك ١اغتدسّ َعٌُ ايًػ ١يس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب١
ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛػاَاٌذساط ّ ٕٓٔ٢نُا
ٖ
٪٘ٗ :ًٜٞيًطبك ١ادتٝس دسا ٪ٗٔٚ ،يًطبك ١ادتٝس ٪٘ ٚ ،يًطبك١
ايهؿ.ٞ
2تٛدس طبك َٔ ١اغتدساّ عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب١ٝ
يس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي١ٝ
اذته ١َٝٛػاَاٌذساط ّ ٕٓٔ٢نُا ٪ٖٗ :ًٜٞيًطبك ١ادتٝس دساٚ ،
٪ٕ٢يًطبك ١ادتٝس ٪ٖ٢ ٚ ،يًطبك ١ايهؿ.ٞ
3ستٜ ٢كاٍ بإٔ ( )yxrبايٓػب ١إىل ( )rدس ٍٚؾطٚزاى َ:ٖٛ َٔٛ
06515 > 06663 )1يف ضتب املػع%1 ٟ
06404 > 06663 )2يف ضتب املػع%5 ٟ
)3
ايهًُ ١ا٭خط 06404 > 06663 < 06515
و
ايؿعاض
ت
ٍ ا ايعًِِ َِ زَ َضدَاُٛتَُِٚٔ أَِٜايَّصٚ ِِه
ُ َِِٓ ِاُٛٓ َََا٤ َِِٜٔهلل ايَّص
ُ َطِ َؾعِ اٜ
)11 : ١(اجملازي
“ Allah akan mengangkat derajat orang-orang yang beriman
di antaramu dan orang-orang yang menuntut ilmu beberapa
derajat”
ص
اإلٖسا٤
أٖسٖ ٣صا ايبشح إىل :
ٚ .1ايس ٟأبَ " ٞسضيف " ٚأَ " ٞستصس" ٠
.2أخ ٢احملبٛب " ضٜػت ْٛض ايٛسس" ٚمجٝع أغطت ٢ايهبرل ٠يف املٓعٍ ،ايصٜٔ
تسعْٛاْ ٞيف نٌ ٚقت ٚيف أَ ٟهإ.
.3ا٭غتاش ايسٚنتٛض صسقإ َٝػٛض املادػترل ايص ٟقس بصٍ دٗس ٙباإلؾطاف
عً ٢نتابٖ ١صا ايبشح ٚعً ٢تؿذٝع٘ َٚػاعست٘ َازٜا نإ أَ ٚعٜٓٛا إلمتاّ
نتابٖ ١صا ايبشح.
.4ؾط ١ًٝايؿٝذ ايسنتٛض اذتاز خٜٛطٖ ْٞٚاز ،ٟاملادػترل ضٝ٥ؼ َسضغ١
َاغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته١َٝٛ
.5إىل املؿاٜذ ٚا٭غاتصٚ ٠أعطا ٤دتٓ ١زٚض ٠تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝمبعٗس زاض ايًػ١
ٚايسع ٠ٛايص ٫ ٜٔأشنطِٖ ٚاسسا ؾٛاسسا.
.6مجٝع إخٛت ٞاملػًُني ايػعسا ٤ايص ٜٔقس عًُ.ْٞٛ
.7مجٝع ا٭صسقا ٤يف ؾعب ١تسضٜؼ ايًػ ١ايعطب ١ٝظاَع ١غ٬تٝذا اإلغ١َٝ٬
اذته.١َٝٛ
ح
نًُ ١ايؿهط ٚايتكسٜط
اذتُس هلل ايص ٟدعٌ ايًػ ١ايعطب ١ٝأؾطٌ ايًػات .صٚ ٠٬غَ٬ا زاُ٥ني
َت٬ظَني عً ٢خرل ا٭ْاّ غٝسْا ْ٫َٛٚا ستُس ٚعً ٢أي٘ ٚأصشاب٘ أمجعني.
أَا بعس ،ؾبؿطٌ اهلل تعًٚ ٢تٛؾٝك٘ قس أمت ايباسح اعساز ايباسحًٜٚ .ك ٞايباسح
دع ٌٜايؿهط ٚا٫سذلاّ أىل :
.1ؾط ١ًٝايػٝس ايسنتٛض اذتاز ضمحت ٖاضٜس ٣املادػترل ضٝ٥ؼ داَع١
غ٬تٝذا اإلغ ١َٝ٬اذته.١َٝٛ
.2ؾط ١ًٝايػّٝس غٚٛاضز ٟاملادػترل .عُٝس نً ١ٝايذلبٚ ١ٝعً ّٛايتسضٜؼ
ظاَع ١غ٬تٝذا اإلغ ١َٝ٬اذته.١َٝٛ
.3ؾط ١ًٝايػٝس ٠أيؿ ١غٛغًٛٝات ٞاملادػترل ضٝ٥ػ ١ؾعب ١تسضٜؼ ايًػ ١ايعطب.١ٝ
.4ؾط ١ًٝايسنتٛض صسقإ َٝػٛض املادػترل ايص ٟقس ؾطٌ ٚقت٘ باإلؾطاف
عً ٢نتابٖ ١صا ايبشح ٚعً ٢تؿذٝع٘ َٚػاعست٘ َازٜا نإ أَ ٚعٜٓٛا
بإمتاّ نتابٖ ١صا ايبشح.
.5ؾط ١ًٝايؿٝذ ايسنتٛض اذتاددٜٛطٖ ْٞٚاز ،ٟاملادػترل ضٝ٥ؼ املسضغ١
َاغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛقس إٔ ايبشح يف عح ٖٛا عح
.6مجٝع املسضغني ٚاملٛظؿني يف داَع ١غ٬تٓذا اإلغ ١َٝ٬اذته.١َٝٛ
.7إخٛاْ ٞاحملبٛبني بهً ١ٝايذلبٚ ١ٝعً ّٛايتسضٜؼ يف ؾعب ١تسضٜؼ ايًػ١
ايعطب ١ٝيف ايػٓ .2013 ١ايص ٜٔقس أعطَٛا تؿذٝعا يف نتاب ١ايبشح.
ٚأخرلا ٜػأٍ ايباسح إىل اهلل إٔ ٜجٝبِٗ عً ٢أعُاشلِ ٜٚػؿط شلِ
شْٛبِٗ ٜٚهتب شلِ ايتٛؾٝل ٚجياظ ِٜٗخرل ادتعاٚ ٤ايػعازٜٚ ٠ع ِٗٓٝيف
أعُاشلِ ،آَني .سػبٓا اهلل ْٚعِ ايٛنْ ٌٝعِ املٛىل ْٚعِ ايٓصرلٚ .اذتُس
هلل ضبّ ايعاملني.
ط
ستتٜٛات ايبشح
ايصؿش١
املٛضٛع
صؿش ١املٛضٛع
إقطاض أصاي ١ايبشح ........................................................................
أ
َٛاؾك ١املؿطٜـ ..............................................................................
ب
تصطٜح زتًٝؼ املٓاقؿني................................................................
ز
ًَدص ايبشح .................................................................................
ز
ايؿعاض ...............................................................................................
ٚ
إٖسا................................................................................................ ٤
ظ
نً ١ُٝايؿهط ٚايتكسٜط ................................................................
ح
احملتٜٛات ايبشح...............................................................................
ط
ايباب ا٭َ : ٍٚكسَ......................................................................... ١
1
1
خًؿ ١ٝايبشح ........................................................................
1
2
تٛضٝح املصطًشات .............................................................
3
3
َػا ٌ٥ايبشح ......................................................................
6
4
أٖساف ايبشح .....................................................................
6
5
ؾٛا٥س ايبشح ........................................................................
7
ٌ
6
ؾطض ١ٝايبشح .....................................................................
8
7
ططٜك ١ايبشح .......................................................................
8
8
ْعاّ ايبشح .........................................................................
12
ايباب ايجاْ : ٞاإلطاض ايٓعط.......................................................... ٟ
14
املبشح ا٭ ٍٚعٔ اغتدساّ َعٌُ ايًػ............................... ١
14
ٔ)
تعطٜـ َعٌُ ايًػ................................................................ ١
14
ٕ)
أْٛاع َعٌُ ايًػ................................................................... ١
15
ٖ)
ؾٛا٥س َعٌُ ايًػ.................................................................. ١
17
ٗ)
أغًٛب اغتؿازَ ٠عٌُ ايًػ.................................................. ١
17
٘)
ؾطٚط صتاح َعٌُ ايًػ...................................................... ١
18
املبشح ايجاْ ٞعٔ َٗاض ٠ا٫غتُاع .......................................
19
ٔ)
تعطٜـ َٗاض ٠ا٫غتُاع .........................................................
19
ٕ)
أَُٖٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع ..........................................................
21
ٖ)
أٖساف َٗاض ٠ا٫غتُاع ........................................................
23
ٗ)
أْٛاع َٗاض ٠ا٫غتُاع ............................................................
26
ايباب ايجايح ْ :تا٥ر ايبشح ...........................................................
29
ايصٛض ٠ايعاَ ١عٔ َسضغ ١ايعاي ١ٝاذتهَ ١َٝٛاغْ٬ر ......
29
1
2
1
ن
ٔ)
اذتاي ١ادتػطاؾ.................................................................. ١ٝ
29
ٕ)
تاضٜذ قٝاّ َسضغ................................................................ ١
30
ٖ)
اشلٝانٌ ايتٓع ١ُٝٝملسضغ.................................................. ١
30
ٗ)
ضٚ ١ٜ٩ضغايَ ١سضغ............................................................. ١
31
٘)
ساي ١املعًُني ........................................................................
33
)ٙ
ساي ١ايتَٝ٬ص .......................................................................
37
)٢
سايٚ ١غاَ ٌ٥سضغ.............................................................. ١
37
)8
ساي ١تطبٝل تعًَٗ ِٝاض ٠ا٫غتُاع باغتدساّ َعٌُ ايًػ.... ١
40
ْتا٥ر ايبشح..........................................................................
41
ٔ)
بٝاْات املػتذبني .................................................................
41
ٕ)
بٝاْات ْبٝذ ١اغتدساّ َعٌُ ايًػ...................................... ١
43
ٖ)
بٝاْات ْتٝذَٗ ١اض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب.............١ٝ
46
ايباب ايطابع :حتً ٌٝايبٝاْات ..........................................................
49
حتً ٌٝايبٝاْات.......................................................................
49
ٔ)
ايتشً ٌٝا٭........................................................................ ٍٚ
49
ٕ)
ايتشً ٌٝايجاْ...................................................................... ٞ
55
ٖ)
ايتشً ٌٝايجايح .....................................................................
61
2
1
ي
ايتؿػرل ايبٝاْات ...................................................................
65
2
ايباب ارتاَؼ :ا٫ختتاّ .................................................................
67
1
ارت٬ص.............................................................................. ١
67
2
ا٫قذلاسات ...........................................................................
68
3
نًُ ١ا٫ختتاّ .....................................................................
69
املطادع
َ٬سل ايبشح
غرل ٠شات ١ٝيًباسح
َ
ايباب ا٭ٌٍٚ
املكسٌَ١
أ .خًؿ ١ٝايبشح
إّٕ ايًػ ١ايعطب ٖٞ ١ّٝيػ ١ايكطإٓ .نُا ٜتعًِّ املػًُ ٕٛايًػ ١ايعطب ١ّٝ٭ّْٗا يػ١
ز ،١ّٜٝٓستّٜ ٢ػتطٝعٛا إٔ ٜكطٚ٩ا ٜٚؿُٗٛا ٜٚتعًُّٛا ايعً ّٛاإلغ.١َّٝ٬
إٔ ايًػ ١ططٜك ١اْػاْ ١ٝخايص ١ي٬تصاٍ ايصٜ ٟتِ بٛاغطْ ١عاّ َٔ ايطَٛظ
ايت ٢تٓتر طٛاع ،٘ٝؾايًػ ١عٓسْ ٙعاّٜ ٫ٚ ،ػتطٝع املتهًِ إٔ ٜػرل تتابع ايهًُات
اشا أضاز ا٫ؾٗاّٚ ،عًٚ ٢د٘ ايعُٜ ّٛؿرل نجرل ٕٚاىل إٔ ايًػ ٖٞ ١ايكسض ٠عً٢
اغتدساّ ايطَع ايًؿع ٢باْتعاّ ٖٞٚ ،حتكل اْػاْ ١ٝاْ٫ػإَ ،عٖٓ ٢صا إٔ
انتػاب ايٓعاّ ايطَع ٣خاص ١ٝاْػاْ،١ٝستُٛز ناٌَ ايٓاقٚ ،) ٕٔ :ٔ٢8ٔ ( ١
عٓس َصطؿ ٢ضغ )٢ :ٕٓٓ٘( ٕ٬ايًػْ ٖٞ ١عاّ عطيف َٔ ضَٛظ ٚعَ٬ات ٜػتػًٗا
ايٓاؽ يف ا٫تصاٍ بعطِٗ ايبعض ٚيف ايتعبرلعٔ أؾهاض ِٖ ،أ ٖٞ ٚا٭صٛات اييت
حيسثٗا دٗاظ ايٓطل اإلْػاْٚ ٢ايت ٢تسضنٗا ا٭شٕ ؾت٪ز ٣ز٫٫ت أصط٬سَ ١ٝع١ٓٝ
يف اجملتُع املعنيٚ ،ايًػ ١بٗصا ا٫عتباض شلا داْب ادتُاعٚ ٢آخط ْؿػ.٢
ٚقاٍ ايؿٝذ َصطؿ ٢ايػٜٝ٬ين(ٕ٘ٓٓ )7 :إٌٔ ايًػ ١ايعطب ٖٞ ١ٝايهًُات
اييت ٜعدلبٗا ايعطب عٔ أغطاضِٗ ٚقسٚصًت إيٓٝا َٔ ططٜك ١ايٓكٌٚ ،سؿعٗا يٓا
ايكطإٓ ايهطٚ ِٜا٭سازٜح ايؿطٜؿَٚ ،١ا ضٚا ُٙايجكات َٔ َٓجٛض ايعطب َٚع.َِٗٛ
ٔ
نُا عطؾٓا اشلسف ا٭غاغ َٔ ٢تسضٜؼ ا٫غتُاع ٖ ٛإنتػاب
املتعًِ ايكسض ٠عً ٢سػٔ اإلصػاٚ ،٤اْ٫تبا ٙاملكصٛزٚ ،اإلساط ١مبا ٜػتُع
إيَ ١ٝع ايتؿاعٌ َع٘ .ؾاطايب ٜعط ٢نجرلا َٔ ٚقب٘ ؾ ٢ا٫غتُاع إىل ايًػ١
أنجط َٔ قٝاَ ١بإْتاز ايًػ ،١بٌ ٖٓاى َٛاقـ ٚزتا٫ت يػ ١ٜٛعسٜس٠
ٜه ٕٛايًط٬ب ؾٗٝا َػتكبًني صاَتني يًطغا ٌ٥املٛدٗ ١إي ِٗٝغٛأَ ٤
ٚغا ٌ٥اإلع ّ٬املدتًؿ ،١أّ َٔ احملاضطات ٚايسضٚؽَ .صطؿ ٢ايػٜٝ٬ين
(ٕ٘ٓٓ)ٔٓ٢ :
ٜعس ا٫غتُاع َٔ َٗاضات ايًػ ١ا٭غاغ َٔٚ ،١ٝثِ ٜٓبػ ٞاٖ٫تُاّ بإنػاب
ايتَٝ٬ص َٗاضات٘ املدتًؿ ،١ملا شلا َٔ تأثرل َتبازٍ عً ٢بكَٗ ١ٝاضات ايًػ ،١ؾإش
انتػب ايتَٝ٬ص َٗاضات ا٫غتُاع ،ؾإٕ شيو غٛف جيعًِٗ ٜتكسمم ٕٛيف َٗاضات
ايتشسخ ٚايكطاٚ ٠٤ايهتابٚ ،١يف انتػاب ايذلانٝب ايًػ ١ٜٛاملدتًؿ.١
نُا عطؾٓا إ تعً ِٝا٫غتُاع ٪ٜثط قسضا ٠تَٝ٬ص يف اتكإ يًػ١
ايعطبٚ ،١ٝيهٔ بعض تَٝ٬ص يف املسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته١َٝٛ
ٚخاص ١يف ايؿصٌ ايجين يف غعب ١ايًػٜ ١ٜٛصعب ٕٛإ ٜػتُع ايًػ ١ايعطب.١ٝ
ٚبايٓعط اىل شيو ايػباب تػتؿٝس ٖص ٙاملسضغَ ١عٌُ ايًػ ١يتػٗ ٌٝتَٝ٬ص
يف ؾِٗ ايًػ ١ايعطبٚ ١ٝاتكاْٗا.
ٕ
ْؿأ تسضٜؼ ايًػ ١ايعطب ١ٝمبٗاض ٠ا٫غتُاع ؾٖ ٢صا ايعصط ،نُا ؾ٢
املسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛايت ٢تػتدسّ َعٌُ ايًػٜ ،١ػتدسّ ا٭غاتص
َعٌُ ايًػ ١يٝعًِّ َٗاض ٠ا٫غتُاع يس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞمبسضغَ ١اغْ٬ر
ايعاي ١ٝاذتهٜ ،١َٝٛطٜس ايباسح إٔ ٜبشح ٖص ٙاذتاي ١عجا عًُٝا يٓٝعط نٝـ
اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف
املسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛؾبشح ايباسح حتت املٛضٛع "أثط اغتدساّ
َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ
ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛغٓ.2017 ١
ؾبصايو اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١يف املسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛمل
ٜهٔ اَجا ٫بٓا ٤عً ٢شيو ٜبشح ايباسح عٔ ايبشح.
ب .تٛضٝح املصطًشات
٭دٌ ايؿِٗ ،ؾٝكسٌّ ايباسح تكطٜط ا٫صط٬سات اغتعًُٗا يف ٖصا ايبشح ست٢
ٜتبَ ٌٔٝعٓاٖا املكصٛز ،٠أَا تكطٜط ا٫صط٬ح ؾٗ ٞنُا :ًٜٞ
.1ا٭ثط
ٖ
ا٭ثط َٖ ٛصسض َٔ ؾعٌ املاض ٞأثط ،ا٭ثط ٖ ٛايطاق ١اييت تهٕٛ
َٔ ؾ( ٧ٝإْػإ َٚازٚ ٠غرلٖا)( Kamus Besar Bahasa
)Indonesia, 2007: 849
َٚكصٛز ا٭ثط يف ٖصا ايبشح ٖ ٛأثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً٢
تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ
ايجاْ ٞمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته١َٝٛ
عاّ ايسضاؽ عاّ
ايسضاؽ 2017
َ .2عٌُ ايًػ١
َعٌُ ايًػ ٖٞ ١ا٭زٚات يتسضٜب تَٝ٬ص عً ٢ا٫غتُاع ٚايه ّ٬ؾ٢
ايًػ ١ا٭دٓبَ ١ٝع َاز ٠ايسضاغ ١ايت ٢تعًُت غابكا ( سػني محس٣
ايطٛظ.)ٔ٢ٔ :ٔ٢8٢ ،ٞ
َٗ .3اض ٠ا٫غتُاع
املٗاضَ ٖٞ ٠صسض َٔ َٗط -ميٗط َٗ-طا َٗٚ-اضا َٗٚ-اضَٛٗٚ- ٠ضا:
سصم ايؿٚ ٧ٝخدلٚ ٙأتكٓ٘ (ؾطساتَٗٚ ،)565:2007 ،اضٖٞ ٠
اغتعساز (يف عٌُ ايؿٚ )٧ٝقسضَٗٚ٠اضKamus Besar (٠
)Bahasa Indonesia, 2007: 696
ٗ
ا٫غتُاع ٖٜ ٛعتدل ا٫غتُاع ؾٓا َٔ ؾٓ ٕٛايًػ ١ا٭ضبع ١ا٫غتُاع
ٚايهٚ ّ٬ايكطاٚ ٠٤ايهتابٖٓ َٔٚ ١ا ٜٓبػ ٞتسضٜب ايتَٝ٬ص عً٘ٝ
َٓص ٚقت َبهط ٭ُٖٝت٘ ؾ ٢عًُ ١ٝايتعًٚ ِٝيف اجملتُع ٚاذتٝا٠
بصؿ ١عاَ( ١ستُٛز ناٌَ ايٓاقٚ ،)ٖٔٓ:ٔ٢8ٔ ،١عٓس َصطؿ٢
ضغ )ٔٓ8 :ٕٓٓ٘ ( ٕ٬ا٫غتُاع ٖ ٛعًُٜ ١ٝعط ٢ؾٗٝا املػتُع
اٖتُاَا خاصا َٚكصٛزا ملا تتًكا ٙأشْ٘ َٔ أصٛات َع ؾِٗ ٖصا
ايهٚ ،ّ٬تطمجت٘ إىل َسي٫ٛت َع.١ٓٝ
.4تعً ِٝايًػ ١ايعطب١ٝ
ايتعً ٖٛ ِٝستاٚي ١يتعً ِٝتَٝ٬ص(،ايكاَٛؽٚ )ٕ : ٕٓٓٙ ،عٓس
ايسنتٛض عُط ُٖايو (ٓ )ٕٔ:ٔ٢٢ايتعً ٖٛ ِٝؾهٌ َٔ أؾهاٍ
ايُٓ ٛأٚتػٝرل ؾ ٢ايؿدص ايصٜ ٟتبني بططم ايػًٛى ادتسٜسَٔ ٠
ايتسضٜب ٚارتدل.٠
ايًػ ٢ٖ ١أصٛات ٜعدل بٗا نٌ ق ّٛعٔ أغطاضِٗ( ،ابٔ دين،
٘ٚ ،)ٖ :ٔ٢٢أَا عٓس ايؿٝذ َصطؿ ٢ايػ )٢ :ٕٓٓ٘( ٢ٜٓٝ٬ايًػ١
ٖ ٢أيؿاظ ٜعدلٖا نٌ ق ّٛعٔ َكاصسِٖ ٚ ،ايًػ ١ايعطبٖٞ ١ٝ
ايطنٔ ا٭غاغ ٢ؾ ٢بٓا ٤ا٭َ ١ايعطب ٖٛ ١ٝايًػ ١ايعطب ١ٝايعصش٢
ايت ٢متتاظ َٔ بني يػات ايعامل ايهدل ٣بتاضخيٗا ايط ٌٜٛاملتصٌ،
٘
ٚثطٚتٗا ايؿهطٚ ١ٜا٭زبٚ ،١ٝسطاضتٗا ايتٚ ٢صًت قس ِٜاإلْػاْ١ٝ
عسثٗاٚ ،ضابطتٗا ايت ٫ ٢تٓؿصِ بهتاب َكسؽٚ ،زٜ ٜٔعٜس
َعتٓك ٙٛعٔ مخؼ غهإ ايعامل (ستُٛز ناٌَ ايٓاق:ٔ٢8ٔ ،١
ٚ ،)ٔٙأٜطا ٖ ٢ايهًُ ١ايتٜ ٢عدل بٗا ايعطب عٔ أغطاضِٗ
(ايػ.)٢ :ٕٓٓ٘،٢ٜٓٝ٬
زَ .ػا ٌ٥ايبشح
تأغٝػا عً ٢سًؿ ١ٝاملػأيٚ ١بٝإ ا٫صط٬سات ايػابك ،١ناْت املػا ٌ٥ؾ٢
ٖصا ايبشح ٖ: ٞ
.1نٝـ نإ اغتدصاّ َعٌُ ايًػ ١مبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي١ٝ
اذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ 2017؟
.2نٝـ نإ تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣طايب
ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته١َٝٛ
عاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ 2017؟
.3نٝـ نإ أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف
تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ١ٜٛ
مبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ
2017؟
ٙ
ز .أٖساف ايبشح
أَا أٖساف ٖصا ايبشح ؾٗ ٞنُا : ٢ًٜ
.1ملعطؾ ١اغتدصاّ َعٌُ ايًػ ١مبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛعاّ
ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ ّ 2017
.2ملعطؾ ١تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف
ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته١َٝٛ
عاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ ّ 2017
.3ملعطق ١أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعًِٝ
ايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغ١
َاغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ ّ 2017
.ٙؾٛا٥س ايبشح
َٔٚاملتٛقع إٔ تػتؿٝس ٖصا ايبشح ْعطٜا ٚعًُٝا:
.1يف ايٓعط١ٜ
ظٜاز ٠املعًَٛات يًباسح عٔ اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١يف تعً ِٝايًػ١
ايعطب ١ٝخصٛصا يف تعًَٗ ِٝاض ٠ا٫غتُاع.
.2يف ايعًُ١ٝ
َٓاؾع يًط٬ب:
٢
أ) يذلق ١ٝؾِٗ تَٝ٬ص ي٬غتُاع قطا ٠٤ايٓصٛص ايعطب١ٝ
ب) تؿذٝع ايتَٝ٬ص يف مماضغ ١ا٭ْؿط ١ا٫غتُاع املدتًؿ١
ز) َٓاؾع يًُعًُنيَ:ػاعس ٠املعًُني يف تسضٜؼ َٗاض ٠ا٫غتُاع
.ٚؾطض ١ٝايبشح
ايؿطض ٖٞ ١ٝظٔ أ ٍٚعً ٢ايؿ ٤ٞايص ٟميهٔ إٔ ٜه ٕٛصشٝشا ٚإٔ
ٜه ٕٛخطأَ ٖٞٚ ،كبٛي ١إشا ناْت َطابك ١بايٛاقع َٚطز ٠ٚإشا ناْت غرل
َطابك ١بايٛاقع.
أَا ايؿطض ١ٝيف ٖصا ايبشح ؾٗٚ ٞدٛز أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تُٓ١ٝ
َٗاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف ايؿعب١
ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ ّ 2017
ظ .ططٜك ١ايبشح
أَا ايططٜك ١املػتعًُ ١يف ٖصا ايبشح ؾٗ ٢نُا : ٢ًٜ
.1ادتُاعٚ ٢ايع١ٓٝ
8
ادتُاع ٖٛ ٢مجع ا٭ؾداص املبشٛثني (أض ٟنْٛطا ،ٕٓٓٙ
ٖٓٔ ) ٖٛٚمجٝع ط٬ب ايؿصٌ ايجاْ َٔ ٞاملسضغَ ١اغ٬صتايعاي١ٝ
اذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ ّ 2017
ايع ٖٞ ١ٓٝبعض َٔ ادتُاع ٢املبشٛثني ،قاٍ غٖٛطزل ٞأضٟ
نْٛطا إشا نإ ادتُاعْ ٢اقصا َٔ ٓٓٔ ؾأخص نًِٗٚ ،إشا
نإ أنجط َٔ ٓٓٔ ؾأخص بني ٓٔ ٪ـ ٘ٔ ٪أ ٪ٕٓ ٚأنجط (أضٟ
نْٛطا َٔٚ ) ٕٔٓ :ٔ٢٢ٕ ،ايؿِٗ املصنٛض جيعٌ ايباسح نٌ
ط٬ب ايؿصٌ ايجاْ ٞع ١ٓٝمجٝعِٗ،
.2ططٜك ١مجع ايبٝاْات
غٝشا ٍٚايباسح شنط ايططٜك ١دتُع ايبٝاْات ايص ٟغٝػتدسّ يف
ٖصا ايبشح مبا : ًٜٞ
أ) ططٜك ١املؿاٖس) isbvresbo( ٠
طٜٛك ١املؿاٖس ٖٞ ٠ططٜك ١ايٓعط ٚتؿذ ٌٝايؿ ٤ٞايعاٖط
ايٛاقع بٓعاّ خاص يف َٛضٛع ايبشح ( غٛناْسض َٛز،٣
ٕٜٗٓٓ ) ٢8 ،ػتدسّ ايباسح ٖص ٙايططٜك ١دتُع ايبٝاْات
عٔ سايَٛ ١قع ايبشحٚ ،بٗص ٙايططٜك ١تعطٜـ ساي١
٢
املسضغَ١اغ٬صتايعاي ١ٝاذته ،١َٝٛعً ٢غب ٌٝاإلمجاٍ أٟ
ساي ١املسضغٚ ١املسضغني ٚايتَٝ٬ص ٚغرلٖا.
ب) ططٜك ١ا٫غتبٝإ ( ) revbioievr
ططٜك ١ا٫غتبٝإ ٖ ٞإسس ٣ططم مجع ايبٝاْات بتكس ِٜا٭غ١ً٦
املهتٛب َٔ ١خ ٍ٬قا ١ُ٥ا٭غػ ١ً٦املعس ٠املػبك ( ١غٛزجي،ْٛٛ
ٕٜٗٔٓ ) ٖٓ :طٜس ايباسح بٗا دتُع ايبٝاْات عٔ اغتدساّ
َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس٣
تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته١َٝٛ
عاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ .ّ 2017
ز) ايططٜك ١ايٛثٝك(Metode Dokumentasi)١ٝ
ايططٜك ١ايٛثٝك ٖٞ ١ٝططٜك ١ببشح ايبٝاْات عٔ ا٫ؾٝا٤
ناملًشٛظٚ ١ايٓػدٚ ١ايهتب ٚادتطا٥س ٚاجمل٬ت ٚايدلاَر
ٚغرلٖا (أضٜهْٛطا.)ٕ٢ٗ :ٕٓٔٓ ،
تػتدسّ ايباسح ٖص ٙايططٜك ١يٓٚ ٌٝثا٥ل ايذلب ١ٝيف املسضغ١
َجٌ صٛض ٠تؿه ١ًٝٝملسضغَ ١اغ٬صتايعاي ١ٝاذته ١َٝٛعاّ
ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ 2017
ز) ا٫ختباض ()Tes
ٓٔ
ا٫ختباض ٖ ٞططٜك ١مجع ايبٝاْات بسؾذل ا٭غ ١ً٦أ ٚايتسضبات
ٚا٭زٚات ا٭خط ٣ايت ٢تػتدسَٗا ايباسح ملعطؾ ١املٗاضٚ ٠ايكسض٠
عً ٢أؾطاز أٚمجاع( ١أضٜهْٛطا )ٕٓٔٓ.ٔ٢ٖ :
.3ططٜك ١حتً ٌٝايبٝاْات
ٚيف ٖص ٙططٜكٜ ،١ؿصٌ ايباسح بني ايتشً ٌٝا٭ )y( ٍٚعٔ
اغتدساّ َعٌُ ايًػٚ ١ايتشً ٌٝايجاْ )x( ٢عٔ تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع
يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞمبسضغَ ١اغْ٬ر
ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛعاّ ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ .ّ 2017
أ) ايتشً ٌٝا٭ٍٚ
ٚيف ٖص ٙاذتاي ،١اغتدساّ ايباسح ا٭غايٝب اإلخصا١ٝ٥
ٚؾكا عًَٛ ٢ضٛع ايبشح بطَع :
P = ٔٓٓ٪
اإلٜطاح :
: Pايٌٓػب ١املا١ٜٛ٥
: Fايؿطنْٛؼ أ ٚايذلزز
: Nعسز َٔ املػتذٝبني
ٔٔ
ب) ايتشً ٌٝايجاْ٢
ٚملعطؾ ١أثط اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع
يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب ١ٝيس ٣تَٝ٬ص يف ايؿصٌ ايجاْ ٞيف
ايؿعب ١ايًػ ١ٜٛمبسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته ١َٝٛعاّ
ايسضاؽ عاّ ايسضاؽ ٜ ،ّ2017ػتدسّ ايباسح ضَٛظ
اإلخصا " ٤ؾطٚزاى ََٛني" ( غٛزدت) ٕٓٙ : ٕٓٓٗ ،ْٛٛ
ٚايطَع املػتعٌُ ٖ: ٛ
املعًَٛات :
َ : ryxعاًَ ١ا٫ضتباط بني x ٚ y
: Xاغتدساّ َعٌُ ايًػ١
: Yتَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع يف تعً ِٝايًػ ١ايعطب١ٝ
: Xxايٓتا٥ر x ٚ y
: Nعسز َٔ املػتذٝبني
ٕٔ
حْ .عاّ ايبشح
ٜتطُٔ ٖصا ايبشح عً ٢مخػ ١أبٛابٚ ،يهٌ باب ؾص ٖٞٚ ٍٛنُا : ٢ًٜ
تؿتٌُ عً٣دًؿــ ١ٝايبشح ،تٛضٝح
ايباب ا٭ :ٍٚاملكسَ ١ايت٢
املصط٬ساتَ ،ػا ٌ٥ايبشح ،أٖساف ايبشح ،ؾٛا٥س
ايبشح ،ططٜك ١ايبشحْ ،عاّ ايبشح.
ايباب ايجاْ :ٞا٭غاؽ ايٓعطٜ ٟؿًُعً٣تعطٜـ َعٌُ ايًػ ،١أُٖ١ّٝاغتدساّ
َعٌُ ايًػ ،١أغطاض َعٌُ ايًػ ،١تعطٜـ َٗاض ٠ا٫غتُاع،
أَُٖٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع ،أٖساف َٗاض ٠ا٫غتُاع ،أْٛاع َٗاض٠
ا٫غتُاع.
ايباب ايجايحْ :تا٥ر ايبشح تؿٌُ عً ٢ايؿصًني،ايؿصٌ ا٭ ٖٛ ٍٚايصٛض٠
ايعاَ ١يًُسضغَ ١اغْ٬ر ايعاي ١ٝاذته١َٝٛ
عٔ اذتاي١
ادتػطاؾ ،١ٝتاضٜذ قٝاّ املسضغ ،١ض ١ٜ٩املسضغٚ١ضغايتٗا ،ساي١
املسضغني ،ساي ١ايتَٝ٬ص ،سايٚ ١غا ٌ٥املسضغ ،١دسٍٚ
املػتذٝبنيٚ ،ايؿصٌ ايجاْ ٖٛ ٢تكسميايبٝاْات عٔ ْتٝذ١
اغتدساّ َعٌُ ايًػ ١عً ٢تَُٓٗ ١ٝاض ٠ا٫غتُاع ايتَٝ٬ص.
ٖٔ
ايباب ايطابع :حتً ٌٝايبٝاْات ٜؿٌُ عً ٢حتً ٌٝايبٝاْات ا٭ ،ٍٚحتًٌٝ
ايبٝاْات ايجاْ ،ٞحتً ٌٝايبٝاْات ايجايح.
ايباب ارتاَؼ :ا٫ختتاّ ٜؿتٌُ عً ٢ارت٬ص ،١ا٫قذلاسات ،نًُ١
ا٫ختتاّ.
ٗٔ
ايباب ايجاْٞ
اإلطاض ايٓعطٟ
أ .اغتدساّ َعٌُ ايًػ١
.1تعطٜـ َعٌُ ايًػ١
َعٌُ ايًػ ٖٛ ١جملُٛع َٔ ١املعسات اإليهذل ١ْٝٚايػُعٚ ١ٝايبصط١ٜ
ايت ٢تتهَ َٔ ٕٛسضب تعع )cnotnno rotsrrtsnr( ١ٜجتٗٝع
احملطنات ايطٝ٥ػٚ ،ٞايًػ ١املهطض ،)neoareao rotoesor( ٠آي١
ايتعًَٚ ،)noeroroa eethroo( ِٝػذٌ ايؿطٜط (oset
َ ،)rotnrcorؿػٌ ز ٟيف زٚ ،)tnexor DVD( ٟؾاؾات ايؿٝسٜٛ
(ٚ ،)enorsnr orconايػُاعات (ٚ ،)hoeoctosنؿو طايب
(َ )hnnsh tsrcoosجبت ١يف غطؾ ١عاظي ١يًصٛتَ .عسات املعٌُ ايًػ١
ايت ٢تؿٌُ أْٛاع شتتًؿٚ َٔ ١غا ٌ٥ا٫عَ ّ٬ع نٌ ختتًـ ايٛظٝؿ.١
ستَ ،٢ع ٖص ٙاملعسات ميهٔ يًُعًِ ٜػتطٝع ملٓؿعتَٗ َٔ ٢اضاتٗا
يف تػٗ ٌٝتَٝ٬ص عً ٢املؿاضن ١يف عًُ ١ٝا٫تصاٍ ايٓؿط َٔ خٍ٬
زلاعَٝٚ ١هطٚؾ ٕٛعً ٢نٌ َهاتب تَٝ٬ص( .أدٝب ٖطَا،ٕٚ
ٕٕٕٔٔٓٗ :ـٖٕٗ)
٘ٔ
َعٌُ ايًػ ٖٛ ١أزا ٠تَٝ٬ص إ ٜػتُعٛا ٜٚتهًُٛا ايًػ ١ايعطب١ٝ
بططٜل َازَ ٠كسََٚ ١ػتعسٚ .٠ايٛغا ٌ٥ايت ٢تػتدسّ ب٘ ٖ ٞآي١
ايتػذ .ٌٝيف َعٌُ ايًػ ١جيًؼ ايتَٝ٬ص يهٌ ؾطز عً ٢سسّٜٚ .٠ػتُع
ايتَٝ٬ص صٛت املسضؽ ايص ٣جيًؼ يف غطؾ ١ايٛضاقب ١بآي ١ايػُاع
(ٖاتؿ )ٕٛظٛاض ٜكتس ايتَٝ٬ص ن ّ٬املسضؽٜ ،ػتُع اٜصا نَٗ٬ا
بآيتٗا (ٖاتؿ .)ٕٛستٜ ٢ػتطٝع ايتَٝ٬ص إ ٜكاضٕ نٚ َِٗ٬نّ٬
املسضؽ .ؾًصيو ٜػتطٝع ايتَٝ٬ص إص٬ح ا٫خطا ٤غطع( .١أضٜـ
غٛزٜطَإ)ٕٓ٢ :ٔ٢8ٙ ،
.2أْٛاع َعٌُ ايًػ١
عٓس ص٬ح عبس اجملٝس ايعطبٕٔ٘ :ٔ٢٢ٖ(٢ـٖٓٚ )ٕٔ٢اى ث٬ث١
أْٛاع َعٌُ ايًػْٛ ١دعٖا ؾُٝا :ًٜٞ
أ)
َعٌُ ا٫غتُاع
حيتٖ ٣ٛصا املعٌُ عً ٢دٗاظ تػذٚ ٌٝاسس َجبت يف يٛس١
ايتٛظٜع ايطٝ٥ػ ١ٝأ ٚاملٓصٜ ١تصٌ باغ٬ى مبكصطات ايساضغني
ايت ٢حتت ٣ٛعً ٢زلاعات َٚؿتاح يطبط زضد ١اضتؿاع ايصٛت.
ٜٚػتدسّ ٖصا ايعٌُ يًتُط ٜٔعً ٢ا٫غتُاع ٚايؿِٗ ٚا