EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH) TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH: Studi Eksperimen terhadap Siswa Kelas XII Muallimin Pesantren Persatuan Islam No.60 Katapang Kabupaten Bandung Tahun Ajaran 2012/2013.
ABSTRAK
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH
AL-MUBASYIROH) TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN
MUHADATSAH
(Studi Eksperimen terhadap Siswa Kelas XII Muallimin Pesantren Persatuan Islam
No.60 Katapang Kabupaten Bandung Tahun Ajaran 2012/2013)
Muhammad Iqbal Fathurrahman
Pembimbing I
Pembimbing II
NIM.0906231
: Prof. Dr. Mamat Zaenudin, M.A.
: Dr. Dedeng Rosyidin, M.Ag.
Berdasarkan atas keresahan siswa tentang sulitnya mempelajari Bahasa Arab
adalah awal kemunculan penelitian ini. Ditambah dengan pengalaman beberapa
orang yang menganggap bahwa pelajaran Bahasa Arab sangatlah sulit, baik itu dalam
segi menyimak (Istima’), membaca (Qiraah), menulis (Kitabah) terlebih lagi
berbicara (Muhadatsah). Penelitian ini bertujuan untuk memecahkan permasalahan
tersebut dengan menggunakan Metode Langsung (Direct Method) dalam
pembelajaran Bahasa Arab, sebagai alat untuk mempermudah dan melatih siswa
dalam muhadatsah, dan untuk mengetahui efektif atau tidaknya Metode Langsung
terhadap kemampuan muhadatsah.
Dalam pelaksanaannya, peneliti menggunakan metode eksperimen kuasi, yang
melibatkan dua kelas yaitu kelas eksperimen dan kelas kontrol. Peneliti memilih 50
orang siswa di kelas X di Pesantren Persatuan Islam no.60 Katapang, Kabupaten
Bandung menjadi objek penelitian. Jumlah itu terbagi dalam dua kelas, X A yang
kemudoian disebut Kelas Eksperimen dan X B disebut Kelas Kontrol , masing-masing
jumlahnya 25 orang.
Berdasarkan hasil penelitian yang peneliti lakukan, maka di peroleh
kesimpulan sebagai berikut:
1. Pembelajaran Bahasa Arab menggunakan Metode Langsung menunjukan
hasil yang baik dibandingkan dengan tidak menggunakan metode ini.
Terbukti dengan kenaikan rata-rata pada kedua kelompok, pada pretest,
kelompok eksperimen memiliki nilai rata-rata 19,32, sementara kelompok
kontrol dengan nilai rata-rata 16,66. Pada postes, kelompok eksperimen
memiliki rata-rata 24, sementara kelompok kontrol memiliki nilai rata-rata
20,08.
2. Penggunaan Metode Langsung efektiv terhadap peningkatan kemampuan
muahadastah siswa. Terbukti dari uji hipotesis dengan taraf signifikansi 5
% dan 1%, nilai t tabel 0,811 dan 0,917 dengan nilai t hitung 5,76 atau
0,811 < 5,76 > 0,917. Maka Ha= χ¹ ≠χ² maka hipotesis diterima yaitu
penggunaan Metode Langsung Efektiv terhadap peningkatan kemampuan
Muhadatsah siswa.
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH) TERHADAP
PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
محتويات الرسالة
الصفحة
الموضوع
أ
……………………………..
د
……………………………..
ز
……………………………..
المقدمة:اأول
ّ الباب
شكر و تقدير
تويات الرسالة
قائمة اجدول
1
....................................
مهيد امشكلة-أ
7
....................................
صياغة امشكلة-ب
7
....................................
أ داف البحث-ﺟ
8
....................................
فوائد البحث-د
9
....................................
مسلمة البحث-ه
9
....................................
فروض البحث-و
9
....................................
منهج البحث-ز
11 .................................... ل البحث و عينة البحث-ي
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH)
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
الباب الثاني :النظريات
أ -تعريف الفعالية
........................
15
.1
امصطلحات التعليمية
........................
11
.2
الطرق ي تعليم اللغة
........................
11
.1
أنواع الطريقة ي تعليم اللغة العربية
........................
17
........................
21
.1
تعريف الطريقة
........................
21
.2
الطريقة امباشرة
........................
23
.1
خصائص الطريقة امباشرة
........................
25
.4
مزايا و عيوب الطريقة امباشرة
........................
22
........................
13
.1
حقيقة احادثة
........................
13
.2
أ داف احادثة
........................
11
.1
حديد احادثة
........................
11
ج -الطريقة امباشرة
د -احادثة
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
منهج البحث:الباب الثالث
11
............................
وعينته, تمعه, ل البحث-أ
11
............................
ل البحث
.1
11
............................
تمع البحث
.2
11
............................
11
............................
تصميم منهج البحث-ب
13
...........................
طريقة البحث-ﺟ
43
...........................
التعريف ااﺟرائى-د
41
...........................
أدوات البحث-
41
...........................
طريقة مع البيانات-و
41
...........................
طريقة تصنيع البيانات-ز
42
...........................
حلـيل البـيانات-ث
42
...........................
عينة البحث
صحة أدوات البحث
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH)
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
.1
.1
.2
اختبار الثبات
...........................
41
.1
حليل ااختبار
...........................
41
.4
حليل ااستفتاء
...........................
41
الباب الرابع :حواصل البحث و تفسير ا
أ -حواصل البحث
41 ................
.1وصف استعمال الطريقة امباشرة
41 ................
.2وصف البيانات من الفرقة التجربة والضابطة 42 ................
.1حليل البيانات من الفرقة التجربة والضابطة
13 ................
.4حليل الفرضية
11 ................
ب -التفسر
12 ................
ﺟ -اخاصة
21 ................
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
النتائج و ااقتراحات:الباب الخامس
22 ...............................................
النتائج.أ
21 ...............................................
.ب
ااقراحات
المراجع
سيرة الباحث
الماحق
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH)
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
الباب الثالث
منهج البحث
محل البحث ,مجتمعه ,و عينته
أ.
.1
لبحث
و لح لمختار هال لبحث
عهد لإاا لإلمع رم 06
كاتاف ج ب نج خاصة ي لبفص لأول عن لمهلمن .و أخا
تهلي
لبحاح ذبك لمهد كمث لبحث أن ي ذبك لمهد
لبلغة لبهربية و ا تستخ م وليلة لبطريقة لمحاشرة ع تهليمدا.
.2
تمع لبحث
تمع لبحث لباي يستخ ع لبحاح هال لبحث
لبتمعيا
ي لبفص لأول عن لمهلمن مهد لإاا لإلمع رم 06
كاتاف ج ب نج.
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
.3
عي ة لبحث
و أعا لبهي ة ال لبحث فد لبفص لأول عن لمهلمن ,ع
ح
ل مسن .يقسم لبحاح
إ مسمن :لأول كابفص
لبتجري و لبثاي كابفص لبضابط.
ب .تصميم منهج البحث
و لبتصمي
لمستخ م ي
ال لبحث
quasi
nonequivalent control group experimental
.design
اك فصمن ما لبفص لبتجري و لبفص لبضابط أعطاما
لبحاح لإختحار لبقحل بيهرف لبحاح لأح لل لأو ع دما.
به لنتداء عن لإختحار لبقحل
يستخ م لبحاح
لبطريقة
لمحاشرة ي لبفص لبتجري وبكن ا تستخ م لبطريقة لمحاشرة ي
لبفص لبضابط ع عملية لبتهلي .
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
و ع عا مت عملية لبتهلي ي لبفص لبتجري
و لبفص
لبضابط يهطى لبحاح لإختحار لبحه ي هما.
ج ول (1)1
تصمي ع دج لبحث
O2
X
O4
O1
O3
بيان لبص رة:
: O1لإختحار لبقحل
X
ي لبفص لبتجري
:للتخ لم لبطريقة لمحاشرة ي لبفص لبتجري
: O2لإختحار لبحه ي ي لبفص لبضابط
: O3لإختحار لبقحل ي لبفص لبضابط
: O4لإختحار لبحه ي ي لبفص لبضابط
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ج .طريقة البحث
للتخ م لبحاح
طريقة لب رللة لبتجريحية .مال نظر ي
ع اي( )2612لب رللة لبتجريحية
لبحث
لباي يق م مضاربة
على ف لبحث و وج لبفرمة لبضابطة.
ولمرلح لبتجريحية
:
-1يت للتخ لم بيئة لبتجربة ولبسيطرة عليدا
-2مياس عست ى لمتغر لبتابع
-3لختيار لبهي ة وتقسيمدا إ
م عتن
-4ل خال لمتغر لمستق
-5مياس عست ى لمتغر لبتابع عرة أخرى
-0تقيي وضع لمتغر لبتابع عرة أخرى
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ل ط ل ي لبحث لبتجري
:
-1ا ي لمشكلة
-2تصمي لمشكلة
-3ا ي عفر ل لبحث وأ ولت
-4تصمي ع دج لبحث
-5مع لمهل عا واليلدا وتفسر ا
-0صياغة لب تائج
لبحث
لبتجري
ع دج باب ظام ل اص و لم طق ج ل
لبسؤلل "إذل عم لبشيئ ي ل ابة لمرلمحة ,عاذل حص به ا؟".
و ال ل ال يمع
لمهاعلة ,لبت حي ول ابة لمهي ة و لبتثير أو
لبتغير به لبتمع (عروياة ي ع اي.)2102 ,
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
تاج لبحاح
إ بيان لبتهريف لاجرلئى ح ي ج لإ رلك
ل س على لمشكلة بن لبحاح
و لبقارئ ,و ال م أبرز أخطث
لبفد ي ا ي عفر ل لبحث وأ ولت (ل حرعان)2616:04 ,
د.
التعريف ااجرائي
-1لبطريقة لمحاشرة و
لمتغر لمستق
-2م رة لحا ية ,و لمتغر لبتابع
-3تثير لبطريقة لمحاشرة على لحا ية
و ا ي لمتغر :
Y
r
X
o
لبحيان:
=Xلبطريقة لمحاشرة
=Yلحا ية
= rفهابية
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ه.
أدوات البحث
أ ول لبحث :
لاختحار :مهرفة م رة ا ية لبتمعيا أى لإختحار لبقحل ولإختحار لبحه ي
لالتفتاء :ص ل على عهرفة فكرة لبتمعيا عن لبلغة لبهربية -أ ول لمهاعلة
خط ل لبت ريس لب تستخ م كمرجع ي لبتهل
إعا ي لبفرمة لبتجريحية ولبضابطة (ورمة خط ل لبت ريس علثقة).
و.
طريقة جمع البيانات
)1
لختحار عدارة لحا ية :بتق ير م رة لبتمعيا مح أم به
للتهمال لبتجربة ,و بتق ير تثير لبطريقة لمحاشرة
)2
لممحظة :بتهريف عدارة لبتمعيا عن فرمتن ي لحا ية مح
أم به للتهمال لبتجربة
)3
لالتفتاء :للتهماب ي لبفرمة لبتجريحية ,و بتق ير تثير
لبطريقة لمحاشرة
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ز.
طريقة عرض البيانات
ترتي نتائج لإختحار لبقحلى و لبحه ى عن فرمتن حس عه ل عن لبفرمتن لختحار مة و ت زيع عن فرمتن لختحار لب ابة بالتهمال لمها بةMx My
1
n2
1
n1
2
2
x y
n1 n 2 2
t
ي .الي لبحيانا
)1صثة أ ول لبحث
ي صثة أ ول لبحث ,يق م لبحاح باإختحار و يهط لبحاح إ
لبفص لبثاي عن لمهلمن.
)2
لختحار لبثحا
ي لختحار لبثحا ,يستخ م لبحاح
" Realibilitas
" Judgementأى تها ل بن ميمة لختحار محلى و ميمة ي عية.
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
)3الي لاختحار
ي الي
ال لاختحار للتخ م لبحاح ميمة " لحس بة ( T
.")hitungو ميمة ي لج ول " ل سا (.")T hitung
مال ل
ن ( )2662إها عن أح لاختحارل لمستخ عة
اختحار لبص ل
أو ل طث بفرضية لبصفر لب
تهر عن أن
عت لطن عن لبهي ا لمثخ ذة بهش لئ عن لجتمع لمتساوى ،بيسا
فيدما فرق ام.
فلابك يستخ م لبحاح صيغة سا لاختحار:
M1 M 2
SE M1 -M 2
=
t
أعا خط ط ل سا ها لبصيغة ،فدى:
-1حسا لمت لط ( )Mمتغر : X
X
N
-2عن حسا لمت لط ( )Mمتغر: Y
Y
N
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
: X متغرSD حسا-3
SD X
= Nx
2
: Y متغرSD حسا-4
SDy
= y
2
N
: X حسا لمت لط متغرStandar Error حسا-5
SDM X
=
SD1
N1 1
:Y حسا لمت لط متغرStandar Error حسا-0
SDM Y
=
SD 2
N2 1
)M( لختمف حسا لمت لطStandar Error حسا-7
: Y وعتغرX بن عتغر
SE M1 M 2
=
SE م1 SE م2
M1 M 2
SE M1 -M 2
2
2
= t لبحث ي-2
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH)
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
الباب الخامس
النتائج وااقتراحات
أ-
النتائج
ب اء على حواصل البحث التجريبية ،يقدم الباحث ال تائج كما يلي:
-1قدرة حادثة التاميذ باستعمال الطريقة امباشرة
يوجد فرق ذومعى عن قدرة احادثة بن الفصل التجريي و الضابط
ي ااختبار البعدى معاملة التجربة ي الفصل التجريي .و مع ا أن قدرة
حادثة التاميذ باستعمال الطريقة امباشرة جيدة.
-2
قدرة حادثة التاميذ بدون استعمال الطريقة امباشرة
ا يوجد فرق ذومعى عن قدرة احادثة ي الفصل الضابط بدون
استعمال الطريقة امباشرة ,ي ااختبار القبلى أو البعدى.
-3ت فيذ تعليم احادثة باستعمال الطريقة امباشرة مؤثر جدا
قدرة التاميذ معهد ااحاد اإسامي رقم 06كاتاف ج ب دنج على
حادثة العربية ترقى من التجربة.
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH) TERHADAP
PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
حواصل حليل البيانات :
تبن أ ّن قيمة "ت ا ساب"( > Thitungمن
من البيانات السابقة ،ي ّ
قيمة امأخوذة من جدول "ت" (،6,811>6,00
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH
AL-MUBASYIROH) TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN
MUHADATSAH
(Studi Eksperimen terhadap Siswa Kelas XII Muallimin Pesantren Persatuan Islam
No.60 Katapang Kabupaten Bandung Tahun Ajaran 2012/2013)
Muhammad Iqbal Fathurrahman
Pembimbing I
Pembimbing II
NIM.0906231
: Prof. Dr. Mamat Zaenudin, M.A.
: Dr. Dedeng Rosyidin, M.Ag.
Berdasarkan atas keresahan siswa tentang sulitnya mempelajari Bahasa Arab
adalah awal kemunculan penelitian ini. Ditambah dengan pengalaman beberapa
orang yang menganggap bahwa pelajaran Bahasa Arab sangatlah sulit, baik itu dalam
segi menyimak (Istima’), membaca (Qiraah), menulis (Kitabah) terlebih lagi
berbicara (Muhadatsah). Penelitian ini bertujuan untuk memecahkan permasalahan
tersebut dengan menggunakan Metode Langsung (Direct Method) dalam
pembelajaran Bahasa Arab, sebagai alat untuk mempermudah dan melatih siswa
dalam muhadatsah, dan untuk mengetahui efektif atau tidaknya Metode Langsung
terhadap kemampuan muhadatsah.
Dalam pelaksanaannya, peneliti menggunakan metode eksperimen kuasi, yang
melibatkan dua kelas yaitu kelas eksperimen dan kelas kontrol. Peneliti memilih 50
orang siswa di kelas X di Pesantren Persatuan Islam no.60 Katapang, Kabupaten
Bandung menjadi objek penelitian. Jumlah itu terbagi dalam dua kelas, X A yang
kemudoian disebut Kelas Eksperimen dan X B disebut Kelas Kontrol , masing-masing
jumlahnya 25 orang.
Berdasarkan hasil penelitian yang peneliti lakukan, maka di peroleh
kesimpulan sebagai berikut:
1. Pembelajaran Bahasa Arab menggunakan Metode Langsung menunjukan
hasil yang baik dibandingkan dengan tidak menggunakan metode ini.
Terbukti dengan kenaikan rata-rata pada kedua kelompok, pada pretest,
kelompok eksperimen memiliki nilai rata-rata 19,32, sementara kelompok
kontrol dengan nilai rata-rata 16,66. Pada postes, kelompok eksperimen
memiliki rata-rata 24, sementara kelompok kontrol memiliki nilai rata-rata
20,08.
2. Penggunaan Metode Langsung efektiv terhadap peningkatan kemampuan
muahadastah siswa. Terbukti dari uji hipotesis dengan taraf signifikansi 5
% dan 1%, nilai t tabel 0,811 dan 0,917 dengan nilai t hitung 5,76 atau
0,811 < 5,76 > 0,917. Maka Ha= χ¹ ≠χ² maka hipotesis diterima yaitu
penggunaan Metode Langsung Efektiv terhadap peningkatan kemampuan
Muhadatsah siswa.
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH) TERHADAP
PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
محتويات الرسالة
الصفحة
الموضوع
أ
……………………………..
د
……………………………..
ز
……………………………..
المقدمة:اأول
ّ الباب
شكر و تقدير
تويات الرسالة
قائمة اجدول
1
....................................
مهيد امشكلة-أ
7
....................................
صياغة امشكلة-ب
7
....................................
أ داف البحث-ﺟ
8
....................................
فوائد البحث-د
9
....................................
مسلمة البحث-ه
9
....................................
فروض البحث-و
9
....................................
منهج البحث-ز
11 .................................... ل البحث و عينة البحث-ي
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH)
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
الباب الثاني :النظريات
أ -تعريف الفعالية
........................
15
.1
امصطلحات التعليمية
........................
11
.2
الطرق ي تعليم اللغة
........................
11
.1
أنواع الطريقة ي تعليم اللغة العربية
........................
17
........................
21
.1
تعريف الطريقة
........................
21
.2
الطريقة امباشرة
........................
23
.1
خصائص الطريقة امباشرة
........................
25
.4
مزايا و عيوب الطريقة امباشرة
........................
22
........................
13
.1
حقيقة احادثة
........................
13
.2
أ داف احادثة
........................
11
.1
حديد احادثة
........................
11
ج -الطريقة امباشرة
د -احادثة
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
منهج البحث:الباب الثالث
11
............................
وعينته, تمعه, ل البحث-أ
11
............................
ل البحث
.1
11
............................
تمع البحث
.2
11
............................
11
............................
تصميم منهج البحث-ب
13
...........................
طريقة البحث-ﺟ
43
...........................
التعريف ااﺟرائى-د
41
...........................
أدوات البحث-
41
...........................
طريقة مع البيانات-و
41
...........................
طريقة تصنيع البيانات-ز
42
...........................
حلـيل البـيانات-ث
42
...........................
عينة البحث
صحة أدوات البحث
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH)
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
.1
.1
.2
اختبار الثبات
...........................
41
.1
حليل ااختبار
...........................
41
.4
حليل ااستفتاء
...........................
41
الباب الرابع :حواصل البحث و تفسير ا
أ -حواصل البحث
41 ................
.1وصف استعمال الطريقة امباشرة
41 ................
.2وصف البيانات من الفرقة التجربة والضابطة 42 ................
.1حليل البيانات من الفرقة التجربة والضابطة
13 ................
.4حليل الفرضية
11 ................
ب -التفسر
12 ................
ﺟ -اخاصة
21 ................
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
النتائج و ااقتراحات:الباب الخامس
22 ...............................................
النتائج.أ
21 ...............................................
.ب
ااقراحات
المراجع
سيرة الباحث
الماحق
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH)
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
الباب الثالث
منهج البحث
محل البحث ,مجتمعه ,و عينته
أ.
.1
لبحث
و لح لمختار هال لبحث
عهد لإاا لإلمع رم 06
كاتاف ج ب نج خاصة ي لبفص لأول عن لمهلمن .و أخا
تهلي
لبحاح ذبك لمهد كمث لبحث أن ي ذبك لمهد
لبلغة لبهربية و ا تستخ م وليلة لبطريقة لمحاشرة ع تهليمدا.
.2
تمع لبحث
تمع لبحث لباي يستخ ع لبحاح هال لبحث
لبتمعيا
ي لبفص لأول عن لمهلمن مهد لإاا لإلمع رم 06
كاتاف ج ب نج.
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
.3
عي ة لبحث
و أعا لبهي ة ال لبحث فد لبفص لأول عن لمهلمن ,ع
ح
ل مسن .يقسم لبحاح
إ مسمن :لأول كابفص
لبتجري و لبثاي كابفص لبضابط.
ب .تصميم منهج البحث
و لبتصمي
لمستخ م ي
ال لبحث
quasi
nonequivalent control group experimental
.design
اك فصمن ما لبفص لبتجري و لبفص لبضابط أعطاما
لبحاح لإختحار لبقحل بيهرف لبحاح لأح لل لأو ع دما.
به لنتداء عن لإختحار لبقحل
يستخ م لبحاح
لبطريقة
لمحاشرة ي لبفص لبتجري وبكن ا تستخ م لبطريقة لمحاشرة ي
لبفص لبضابط ع عملية لبتهلي .
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
و ع عا مت عملية لبتهلي ي لبفص لبتجري
و لبفص
لبضابط يهطى لبحاح لإختحار لبحه ي هما.
ج ول (1)1
تصمي ع دج لبحث
O2
X
O4
O1
O3
بيان لبص رة:
: O1لإختحار لبقحل
X
ي لبفص لبتجري
:للتخ لم لبطريقة لمحاشرة ي لبفص لبتجري
: O2لإختحار لبحه ي ي لبفص لبضابط
: O3لإختحار لبقحل ي لبفص لبضابط
: O4لإختحار لبحه ي ي لبفص لبضابط
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ج .طريقة البحث
للتخ م لبحاح
طريقة لب رللة لبتجريحية .مال نظر ي
ع اي( )2612لب رللة لبتجريحية
لبحث
لباي يق م مضاربة
على ف لبحث و وج لبفرمة لبضابطة.
ولمرلح لبتجريحية
:
-1يت للتخ لم بيئة لبتجربة ولبسيطرة عليدا
-2مياس عست ى لمتغر لبتابع
-3لختيار لبهي ة وتقسيمدا إ
م عتن
-4ل خال لمتغر لمستق
-5مياس عست ى لمتغر لبتابع عرة أخرى
-0تقيي وضع لمتغر لبتابع عرة أخرى
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ل ط ل ي لبحث لبتجري
:
-1ا ي لمشكلة
-2تصمي لمشكلة
-3ا ي عفر ل لبحث وأ ولت
-4تصمي ع دج لبحث
-5مع لمهل عا واليلدا وتفسر ا
-0صياغة لب تائج
لبحث
لبتجري
ع دج باب ظام ل اص و لم طق ج ل
لبسؤلل "إذل عم لبشيئ ي ل ابة لمرلمحة ,عاذل حص به ا؟".
و ال ل ال يمع
لمهاعلة ,لبت حي ول ابة لمهي ة و لبتثير أو
لبتغير به لبتمع (عروياة ي ع اي.)2102 ,
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
تاج لبحاح
إ بيان لبتهريف لاجرلئى ح ي ج لإ رلك
ل س على لمشكلة بن لبحاح
و لبقارئ ,و ال م أبرز أخطث
لبفد ي ا ي عفر ل لبحث وأ ولت (ل حرعان)2616:04 ,
د.
التعريف ااجرائي
-1لبطريقة لمحاشرة و
لمتغر لمستق
-2م رة لحا ية ,و لمتغر لبتابع
-3تثير لبطريقة لمحاشرة على لحا ية
و ا ي لمتغر :
Y
r
X
o
لبحيان:
=Xلبطريقة لمحاشرة
=Yلحا ية
= rفهابية
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ه.
أدوات البحث
أ ول لبحث :
لاختحار :مهرفة م رة ا ية لبتمعيا أى لإختحار لبقحل ولإختحار لبحه ي
لالتفتاء :ص ل على عهرفة فكرة لبتمعيا عن لبلغة لبهربية -أ ول لمهاعلة
خط ل لبت ريس لب تستخ م كمرجع ي لبتهل
إعا ي لبفرمة لبتجريحية ولبضابطة (ورمة خط ل لبت ريس علثقة).
و.
طريقة جمع البيانات
)1
لختحار عدارة لحا ية :بتق ير م رة لبتمعيا مح أم به
للتهمال لبتجربة ,و بتق ير تثير لبطريقة لمحاشرة
)2
لممحظة :بتهريف عدارة لبتمعيا عن فرمتن ي لحا ية مح
أم به للتهمال لبتجربة
)3
لالتفتاء :للتهماب ي لبفرمة لبتجريحية ,و بتق ير تثير
لبطريقة لمحاشرة
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ز.
طريقة عرض البيانات
ترتي نتائج لإختحار لبقحلى و لبحه ى عن فرمتن حس عه ل عن لبفرمتن لختحار مة و ت زيع عن فرمتن لختحار لب ابة بالتهمال لمها بةMx My
1
n2
1
n1
2
2
x y
n1 n 2 2
t
ي .الي لبحيانا
)1صثة أ ول لبحث
ي صثة أ ول لبحث ,يق م لبحاح باإختحار و يهط لبحاح إ
لبفص لبثاي عن لمهلمن.
)2
لختحار لبثحا
ي لختحار لبثحا ,يستخ م لبحاح
" Realibilitas
" Judgementأى تها ل بن ميمة لختحار محلى و ميمة ي عية.
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
)3الي لاختحار
ي الي
ال لاختحار للتخ م لبحاح ميمة " لحس بة ( T
.")hitungو ميمة ي لج ول " ل سا (.")T hitung
مال ل
ن ( )2662إها عن أح لاختحارل لمستخ عة
اختحار لبص ل
أو ل طث بفرضية لبصفر لب
تهر عن أن
عت لطن عن لبهي ا لمثخ ذة بهش لئ عن لجتمع لمتساوى ،بيسا
فيدما فرق ام.
فلابك يستخ م لبحاح صيغة سا لاختحار:
M1 M 2
SE M1 -M 2
=
t
أعا خط ط ل سا ها لبصيغة ،فدى:
-1حسا لمت لط ( )Mمتغر : X
X
N
-2عن حسا لمت لط ( )Mمتغر: Y
Y
N
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
)EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
: X متغرSD حسا-3
SD X
= Nx
2
: Y متغرSD حسا-4
SDy
= y
2
N
: X حسا لمت لط متغرStandar Error حسا-5
SDM X
=
SD1
N1 1
:Y حسا لمت لط متغرStandar Error حسا-0
SDM Y
=
SD 2
N2 1
)M( لختمف حسا لمت لطStandar Error حسا-7
: Y وعتغرX بن عتغر
SE M1 M 2
=
SE م1 SE م2
M1 M 2
SE M1 -M 2
2
2
= t لبحث ي-2
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH)
TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
الباب الخامس
النتائج وااقتراحات
أ-
النتائج
ب اء على حواصل البحث التجريبية ،يقدم الباحث ال تائج كما يلي:
-1قدرة حادثة التاميذ باستعمال الطريقة امباشرة
يوجد فرق ذومعى عن قدرة احادثة بن الفصل التجريي و الضابط
ي ااختبار البعدى معاملة التجربة ي الفصل التجريي .و مع ا أن قدرة
حادثة التاميذ باستعمال الطريقة امباشرة جيدة.
-2
قدرة حادثة التاميذ بدون استعمال الطريقة امباشرة
ا يوجد فرق ذومعى عن قدرة احادثة ي الفصل الضابط بدون
استعمال الطريقة امباشرة ,ي ااختبار القبلى أو البعدى.
-3ت فيذ تعليم احادثة باستعمال الطريقة امباشرة مؤثر جدا
قدرة التاميذ معهد ااحاد اإسامي رقم 06كاتاف ج ب دنج على
حادثة العربية ترقى من التجربة.
Muhammad Iqbal Fathurrahman, 2013
EFEKTIFITAS PENGGUNAAN METODE LANGSUNG (ATH-THARIQOH AL-MUBASYIROH) TERHADAP
PENINGKATAN KEMAMPUAN MUHADATSAH
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
حواصل حليل البيانات :
تبن أ ّن قيمة "ت ا ساب"( > Thitungمن
من البيانات السابقة ،ي ّ
قيمة امأخوذة من جدول "ت" (،6,811>6,00