Sintaksis Bahasa Inggris dan Bahasa Arab Pada Menu Program Adobe Photoshop CS5
Lampiran 1. : Data bahasa Inggris dan bahasa Arab Pada Menu Program Adobe
Photoshop CS5
A. File = ﻣﻠﻒ
No.
INGGRIS
1
File
2
New
3
Open
4
Browse In Bridge
5
Browse in Mini Bridge
6
Open As
7
Open as Smart Object
8
Open Recent
9
Share My Screen
10
Create New Review
11
Device Central
12
Close
13
Close All
14
Close and Go to Bridge
15
Save
16
Save As
17
Check In
18
Save for Web & Devices
19
Revert
20
Place
21
Import
22
Export
23
Automate
24
Scripts
25
File Info
26
Print
27
Print One Copy
28
Exit
1
ARAB
ﻣﻠﻒ
... ﺟﺪﻳﺪ
... ﻓﺘﺢ
... Bridge ﺗﺼﻔﺢ ﰱ
... Mini Bridge ﺗﺼﻔﺢ ﰱ
.....ﻓﺘﺢ ﻛ ـ
..ﻓﺘﺢ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻛﺎﺋﻦ ذﻛﻲ
أﺣﺪث ﻣﻠﻔﺎت
...ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺷﺎﺷﱵ
... إﻧﺸﺎء ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺣﺪﻳﺪة
Device Central
ﻏﻠﻖ
إﻏﻼق اﻟﻜﻞ
Bridge إﻏﻼق و اﻟﺬﻫﺎب إﱃ
ﺣﻔﻆ
...ﺳﻢﾖ ﺣﻔﻆ
دﺧﻮل
ﺣﻔﻆ ﻟﻠﻮﻳﺐ و اﻷﺟﻬﺰة
رﺟﻮع
وﺿﻊ
إﺳﺘﲑاد
ﺗﺼﺪﻳﺮ
آﱄ
ﻧﺼﻮص ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻠﻒ
ﻃﺒﺎﻋﺔ
ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة
ﺧﺮوج
B. New =
ﺟﺪﻳﺪ
No.
INGGRIS
29.
Name
30.
Untitled
31
Preset
32
Default Photoshop Size
33.
Clipboard
34.
U.S paper
35.
International Paper
36.
Photo
37
Web
38
Mobile & Device
39
Film and Video
40
Custom
41
Size
42
Letter
43.
Legal
44.
Tabloid
45.
Width
46.
Pixel
47.
Inches
48.
Cm
49.
Mm
50.
Point
51
Picas
52
Columns
53.
Height
54.
Pixel
55.
Inches
56.
Cm
57.
Mm
58.
Point
2
ARAB
اﻹﺳﻢ
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان
اﻹﻋﺪاد اﳌﺴﺒﻖ
اﻹﻓﱰاﺿﻲphotoshop ﺣﺠﻢ
اﳊﺎﻓﻈﺔ
U.S ورق
ورق دوﱄ
ﺻﻮرة
اﻟﻮﻳﺐ
أﺟﻬﺰة ﳏﻤﻮﻟﺔ
ﻓﻴﻠﻢ و ﻓﻴﺪﻳﻮ
ﳐﺼﺺ
اﳊﺠﻢ
Letter
Legal
Tabloid
ﻋﺮض
ﺑﻴﻜﺴﻞ
ﺑﻮﺻﺎت
ﺳﻢ
ﻣﻢ
ﻧﻘﺎط
ﺑﻴﻜﺎ
أﻋﻤﺪة
إرﺗﻔﺎع
ﺑﻴﻜﺴﻞ
ﺑﻮﺻﺎت
ﺳﻢ
ﻣﻢ
ﻧﻘﺎط
59.
Picas
60.
Resolution
61
Pixel/Inch
62
Pixel/cm
63.
Color Mode
64.
Bitmap
65.
Grayscale
66.
RGB Color
67.
CMYK color
68.
Lab Color
69.
1 bit
70.
8 bit
71
16 bit
72
32 bit
73.
Background Content
74.
White
75.
Background Color
76
Transparent
77
Advanced
78
Color Profile
79
Don’t Color Manage this
document
80
Pixel Aspect Ratio
81
Square Pixels
82
Ok
83
Cancel
84
Save Preset
85
New Document Preset
86
Preset name
87
Include in save setting
88
Resolution
89
Mode
90
Bit Depth
91
Content
3
ﺑﻴﻜﺎ
دﻗﺔ اﻟﻮﺿﻮخ
ﺑﻮﺻﺔ/ ﺑﻴﻜﺴﻞ
ﺳﻢ/ ﺑﻴﻜﺴﻞ
ﺻﺒﻐﺔ اﻟﻠﻮن
ﻧﻘﻄﻲ
درﺟﺎت رﻣﺎدي
RGB أﻟﻮان
CMYK أﻟﻮان اﻟﻔﺮز
LAB أﻟﻮان ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ
ﺑﺖ1
ﺑﺖ8
ﺑﺖ16
ﺑﺖ32
ت اﳋﻠﻔﻴﺔﾚﳏﺘﻮ
أﺑﻴﺾ
ﻟﻮن اﳋﻠﻔﻴﺔ
ﺷﻔﺎف
ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ
ﻣﻠﻒ ﲣﺼﻴﺺ اﻟﻠﻮن
ﻻ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﰱ إدارة أﻟﻮان ﻫﺬﻩ
اﻟﺼﻮرة
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻹﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﻜﺴﻞ
ﺑﻴﻜﺴﻼت ﻣﺮﺑﻌﺔ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﺣﻔﻆ إﻋﺪاد ﻣﺴﺒﻖ
إﻋﺪاد ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة
إﺳﻢ اﻹﻋﺪاد اﳌﺴﺒﻖ
ﺗﻀﻤﲔ ﰱ اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺰﻧﺔ
دﻗﺔ اﻟﻮﺿﻮح
اﻟﺼﻴﻐﺔ
ت اﻟﻠﻮن اﻷوﻟﻴﺔﾙﺑﻴﺎ
تﾚاﶈﺘﻮ
92
Profile
93
Pixel Aspect Ratio
94
Values not included in the saved
preset will default to their last
used value.
Document profile will default to
working space if not included in
the saved preset
95
Delete Preset
96
Device Central
97
Image Size
Look in
99.
Cineon
Compuserve GIF
102
Dicom
103. Photoshop EPS
104. Photoshop DCS 1.0
105. Photoshop DCS 2.0
106. EPS TIFF Preview
107. Generic EPS
108. Google Earth
109. IFF Format
111
JPEG 2000
112
Open EXR
Collada
Dicom
113. PCX
114. Photoshop PDF
Photoshop EPS
Photoshop DCS 2.0
EPS
Photoshop DCS 1.0
EPS TIFF
Google Earth
JPG
Open EXR
116. Pict File
4
ﻋﺎم
ﺗﻨﺴﻴﻖ
ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ
IFF
JPEG 2000
PCX
Photoshop Raw
115. Photoshop Raw
Cineon
Compuserve GIF
110. JPG
ARAB
Look in
100. Collada
101
ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة
INGGRIS
98.
Device central
C. Open = ﻓﺘﺢ
No.
ﻣﻠﻒ ﲣﺼﻴﺺ
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻹﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﻜﺴﻞ
اﻟﻘﻴﻢ ﻏﲑ اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﰱ اﻹﻋﺪاد
اﳌﺴﺒﻖ اﶈﻔﻮظ ﺳﻴﺘﻢ إرﺟﺎﻋﻬﺎ
إﻓﱰاﺿﻲ إﱃ آﺧﺮ ﻗﻴﻢ ﰎ
ﻣﻠﻒ ﲣﺼﻴﺺ.إﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ
اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺳﻴﺘﻢ إرﺟﺎﻋﻪ إﱃ ﻓﻀﺎء
اﻟﻌﻤﻞ إذا ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ ﰱ
اﻹﻋﺪاد اﳌﺴﺒﻖ اﶈﻔﻮظ
ﺣﺬف اﻹﻋﺪاد اﳌﺴﺒﻖ
Photoshop PDF
Pict File
117. Pixar
118. PNG
119. Portable Bit Map
120. Quick Time Movie
121
Radiance
122
Scitex
123. Targa
124. Tiff
125. U3D
126. Wavefront|OBJ
127. Wireless Bitmap
129. Image Sequence
130. File Size
D. Open As =
ﻓﺘﺢ ﻛـ
NO
INGGRIS
131
Look in
132
Cineon
133.
Collada
134.
Compuserve GIF
135.
Dicom
136.
Photoshop EPS
137.
Photoshop DCS 1.0
138.
Photoshop DCS 2.0
139.
EPS TIFF Preview
140.
Generic EPS
141
Google Earth
142
IFF Format
143.
JPG
144.
JPEG 2000
145.
Open EXR
146.
PCX
اﻟﺼﻮر اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ
ﻓﻴﻠﻢQuick Time
ﺳﺎﻃﻊ
Scitex
U3D
Tiff
Wavefront|OBJ
ﺻﻮرة ﻧﻘﻄﻴﺔ ﻻ ﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻛﻞ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت
ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺼﻮر
ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ
ARAB
Look in
Collada
Dicom
Photoshop DCS 1.0
EPS TIFF
Google Earth
JPG
Open EXR
Cineon
Compuserve GIF
Photoshop EPS
Photoshop DCS 2.0
EPS
5
PNG
Targa
128. All Format
Pixar
ﻋﺎم
ﺗﻨﺴﻴﻖ
IFF
JPEG 2000
PCX
ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ
147.
Photoshop PDF
148.
Photoshop Raw
149.
Pict File
150.
Pixar
151
PNG
152
Portable Bit Map
153.
Quick Time Movie
154.
Radiance
155.
Scitex
156.
Targa
157.
Tiff
158.
U3D
159.
Wavefront|OBJ
160.
Wireless Bitmap
161
All Format
162
Image Sequence
163
File Size
E. Open Recent =
No
164
Photoshop Raw
Pixar
Pict File
PNG
INGGRIS
165
Share your screen in an online
Wavefront|OBJ
U3D
ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺷﺎﺷﺎﺗﻰ
No
Tiff
Targa
Clear Recent
F. Share My Screen =
INGGRIS
اﻟﺼﻮر اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ
ﻓﻴﻠﻢQuick Time
ﺳﺎﻃﻊ
Scitex
أﺣﺪث ﻣﻠﻔﺎت
Photoshop PDF
ﺻﻮرة ﻧﻘﻄﻴﺔ ﻻ ﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻛﻞ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت
ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺼﻮر
ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ
ARAB
ﻣﺴﺢ اﳊﺪﻳﺚ
ARAB
Share your screen in an online
meeting with connectNow, one of
meeting with connectNow, one
the Acrobat.com services
of the Acrobat.com services
166
Cancel
167
Set Up Access
168
Learn more about Adobe CS Live
6
Cancel
Set Up Access
Learn more about Adobe CS Live
G. Create New Review =
No
169
170
171
172
173
INGGRIS
Welcome to adobe@ CS Review
Create, Share, and get feedback
on your creative projects all
from within Adobe Creative
Suite®. Initiate a review from
within Adobe Photoshop®.
Invite colleagoues and clients
to provide feedback using just a
web browser, See comment in
the context of your image. It’s
that simple
Register or sign in to the CS
Revies service to create a
review using the CS Review
Panel
Learn more
Sign in
H. Save As =
No
174.
175.
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
إﻧﺸﺎء ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺟﺪﻳﺪة
ﺣﻔﻆ ﺳﻢ
INGGRIS
Save in
File name
Format
Photoshop
Large Document Format
BMP
CompuServe GIF
Dicom
Photodhop EPS 1.0
Photoshop DCS 2.0
IFF Format
JPEG
JPEG 2000
PCX
Photoshop PDF
7
ARAB
Welcome to adobe@ CS Review
Create, Share, and get feedback
on your creative projects all
from within Adobe Creative
Suite®. Initiate a review from
within Adobe Photoshop®.
Invite colleagoues and clients to
provide feedback using just a
web browser, See comment in
the context of your image. It’s
that simple
Register or sign in to the CS
Revies service to create a review
using the CS Review Panel
Learn more
Sign in
ARAB
Save in
File name
ﺗﻨﺴﻴﻖ
Photoshop
ﺗﻴﺴﻴﻖ اﻟﻮﺳﺎﺋﻖ اﻟﻜﺒﲑة
BMP
CompuServe GIF
Dicom
Photodhop EPS 1.0
Photoshop DCS 2.0
IFF ﺗﻨﺴﻴﻖ
JPEG
JPEG 2000
PCX
Photoshop PDF
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
Photoshop Raw
Pixar
PNG
Portable Bit Map
Scitex
Targa
Tiff
Save option
Save
As a copy
Alpha Channels
Layers
Notes
Spot colors
Colors
Use Proof Setup : Working CMYK
ICC Profile : sRGB IEC61966-2.1
Thumbnail
Use Lower Case Extension
Save
Cancel
INGGRIS
210.
Original
211
Optimized
212
2-Up
213.
4-Up
214.
Preset
215.
Unnamed
216.
GIF 128 Dithered
217.
GIF 128 No Dither
218.
GIF 32 Dithered
219.
GIF 32 No Dither
220.
GIF 64 Dithered
221
GIF 64 No Dither
اﻟﺼﻮر اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ
Scitex
Targa
Tiff
ﺧﻴﺎرات اﳊﻔﻆ
ﺣﻔﻆ
ﻛﻨﺴﺨﺔ
ﻗﻨﻮات أﻟﻔﺎ
ﻃﺒﻘﺎت
ﻣﻼﺣﻈﺎت
أﻟﻮان واﺣﺪة
اﻟﻠﻮن
اﻟﻨﺸﻂCMYK : إﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪاد اﻟﱪوﻓﺔ
ﺧﺼﺎﺋﺺ
ﻣﺼﻐﺮ
ﳊﺮوف اﻟﺼﻐﲑةﾖ إﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮاﺣﻖ
ICC : sRGB IEC61966-2.1
Save
Cancel
ﺣﻔﻆ ﻟﻠﻮﻳﺐ و اﻷﺟﻬﺰة
I. Save For Webs & Devices (100%) =
No
Photoshop ﺧﺎم
Pixar
PNG
8
ARAB
أﺻﻠﻰ
اﻷﻗﺼﻲ
إﺛﻨﺎن اﻷﻋﻠﻰ
أرﺑﻌﺔ أﻋﻠﻰ
اﻹﻋﺪاد اﳌﺴﺒﻖ
ﻏﲑ ﻣﺴﻤﻰ
ﻣﺘﺪرجGIF 128
ﺑﺪون ﻣﺘﺪرجGIF 128
ﻣﺘﺪرجGIF 32
ﺑﺪون ﻣﺘﺪرجGIF 32
ﻣﺘﺪرجGIF 64
ﺑﺪون ﻣﺘﺪرجGIF 64
222
GIF Restrictive
223.
JPEG High
224.
JPEG Low
225.
JPEG Medium
226.
PNG-24
227.
PNG-8 128 Dithered
228.
GIF
229.
JPEG
230.
PNG-8
231
PNG-24
232
WBMP
233.
Perceptual
234.
Selective
235.
Adaptive
236.
Restrictive
237
Custom
238
Black-White
329
Grayscale
240
MAC OS
241
Windows
242
No Dither
243.
Diffusion
244.
Pattern
245.
Noise
246.
No Transparency Dither
247.
Diffusion Transparency Dither
248.
Pattern Transparency Dither
249.
Noise Transparency Dither
250.
Interlaced
251
Convert to sRGB
252
Preview
253.
Monitor Color
254.
Legacy Macintosh
ﻣﺘﺪرجPNG-8 128
GIF
9
PNG-24
(No color Management)
ﺗﻘﻴﻴﺪيGIF
ﻣﺮﺗﻔﻊJPEG
ﻣﻨﺨﻔﺾJPEG
ﻣﺘﻮﺳﻂJPEG
JPEG
PNG-8
PNG-24
WBMP
ﺣﺴﻲ
إﻧﺘﻘﺎﺋﻲ
ﻣﺘﻜﻴﻒ
ﻣﻘﻴﺪ
ﳐﺼﺺ
أﺳﻮد – أﺑﻴﺾ
درﺟﺎت رﻣﺎدي
MAC OS
Windows
ﺑﺪون ﳏﺎﻛﺎة
اﻟﺘﺸﺘﺖ
ﺣﺸﻮ
ﺗﺸﻮﻳﺶ أزرق
ﺑﺪون ﳏﺎﻛﺎة اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ
ﳏﺎﻛﺎة ﺗﺸﺘﺖ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ
ﺣﺸﻮ ﳏﺎﻛﺎة اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ
ﺗﺸﻮﻳﺶ ﳏﺎﻛﺎة اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ
ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ
sRGB ﲢﻮﻳﻞ إﱃ
ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ
ﻟﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ
Legacy Macintosh
()ﺑﻼ إدارة ﻟﻸﻟﻮان
255.
Internet Standart RGB
(No Color Management)
256.
Use Document Profile
257.
Metadata
258.
None
259.
Copyright
260.
Copyright and Contact Info
261
All Except Camera Info
262
All
263.
Color
264.
Dither
265.
Matte
266.
None
267.
Eyedropper Color
268.
Foreground Color
269.
Background Color
270.
White
271
Black
272
Other
273.
Save Setting
274.
Delete Setting
275.
Optimize to File Size
276.
Desired File size
277.
Start With
278.
Current Setting
279.
Auto Select GIF/JPEG
280.
Use
281
Current Slice
282
Each Slice
283.
Total of All Slices
284.
OK
285.
Cancel
286.
Repopulate Views
287.
Link Slices
10
Internet Standart RGB
()ﺑﻼ إدارة ﻟﻸﻟﻮان
إﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﻒ ﲣﺼﻴﺺ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ
ت أوﻟﻴﺔﾙﺑﻴﺎ
ﻻ ﺷﻲء
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ و ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺗﺼﺎل
اﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﻋﺪا ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﺎﻣﲑا
اﻟﻜﻞ
اﻻﻟﻮان
ﳏﺎﻛﺎة
ﻏﺎﻣﻖ
ﻻ ﺷﻲء
ﻟﻮن اﻟﺸﺎﻓﻄﺔ
اﻟﻠﻮن اﻷﻣﺎﻣﻲ
ﻟﻮن اﳋﻠﻔﻴﺔ
أﺑﻴﺾ
أﺳﻮد
آﺧﺮ
ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﺘﺤﺴﲔ
ﺣﺬف اﻹﻋﺪادات
اﻟﺘﺤﺴﲔ إﱃ ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ
ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ اﳌﻄﻠﻮب
اﻟﺒﺎدﺋﺔ
اﻹﻋﺪادات اﳊﺎﻟﻴﺔ
GIF/JPEG ﲢﺪﻳﺪ آﱃ
إﺳﺘﺨﺪم
اﻟﺸﺮﳛﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ
ﻛﻞ ﺷﺮﳛﺔ
إﲨﺎﱄ ﻛﻞ اﻟﺸﺮاﺋﺢ
OK
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
إﻋﺪادات ﻫﻴﻞ اﻟﻌﺮض
رﺑﻂ ﺷﺮاﺋﺢ
288.
Unlink Slices
289.
Unlink All Slice
290.
Edit Output Setting
291
Output Setting
292
Setting
293.
Custom
294.
Background Image
295.
Default Setting
296.
XHTML
297.
HTML
298.
Slices
299.
Background
300.
Saving Files
301
Formatting
302
Tags Case
303
uppercase (body)
304
Mixed case (body)
305
Lowercase (body)
306
Attribute Case
307
uppercase (rowspan)
308
Mixed case (rowspan)
309
Mixed case w / Initial (rowspan)
310.
Lowercase (rowspan)
311
Indent
312
Tabs
313.
None
314.
1 Space
315.
2 Spaces
316.
4 Spaces
317.
5 Spaces
318.
8 Spaces
319.
Line Endings
320.
Automatic
11
إزاﻟﺔ رﺑﻂ ﺷﺮاﺋﺢ
إزاﻟﺔ رﺑﻂ ﻛﻞ اﻟﺸﺮاﺋﺢ
ﲢﺮﻳﺮ إﻋﺪادات اﻹﺧﺮاج
إﻋﺪادات اﳌﺨﺮﺟﺎت
اﻹﻋﺪادات
ﳐﺼﺺ
ﺻﻮرة اﳋﻠﻔﻴﺔ
اﻹﻋﺪادات اﻹﻓﱰاﺿﻴﺔ
XHTML
HTML
ﺷﺮاﺋﺢ
ﺧﻠﻔﻴﺔ
ﺣﻔﻆ اﳌﻠﻔﺎت
ﺗﻨﺴﻴﻖ
ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺬ
(ﺣﺮوف ﻛﺒﲑة )اﳌﱳ
(ﺣﺮوف ﳐﺘﻠﻔﺔ )اﳌﱳ
(ﺣﺮوف ﺻﻐﲑة )اﳌﱳ
ﺣﺎﻟﺔ اﳋﺼﺎﺋﺺ
(ﺣﺮوف ﻛﺒﲑة )ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺼﻔﻮف
(ﺣﺮوف ﳐﺘﻠﻔﺔ )ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺼﻔﻮف
ﺣﺮوف ﳐﺘﻠﻔﺔ اﳊﺠﻢ و اﳊﺮف
(اﻹﺳﺘﻬﻼﱃ ﺻﻐﲑ )ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺼﻔﻮف
(ﺣﺮوف ﺻﻐﲑة )ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺼﻔﻮف
دﺋﺔﾖ ﻣﺴﺎﻓﺔ
ﺣﻘﻮل
ﻻ ﺷﻴﺊ
ﻣﺴﺎﻓﺔ1
ﻣﺴﺎﻓﺎت2
ﻣﺴﺎﻓﺎت4
ﻣﺴﺎﻓﺎت5
ﻣﺴﺎﻓﺎت8
ﺎﻳﺔ اﻟﺴﻄﻮر
آﱄ
321
Mac
322
Win
323.
Unix
324.
Encoding
325.
Unicode (UTF-8)
326.
Western European (ASCII)
327.
Western European (Macintosh)
328.
Western European (Windows)
329.
Western European (ISO-8859-1)
330.
Maltese (ISO-8859-3)
331
Central European (Macintosh)
332
Central European (Windows)
333.
Central European (ISO-8859-2)
334.
Baltic (Windows)
335.
Baltic (ISO-8859-4)
336.
Baltic (ISO-8859-10)
337
Baltic (ISO-8859-13)
338
Baltic (ISO-8859-15)
339
Turkish (Macintosh)
340
Turkish (Windows)
341
Turkish (ISO-8859-9)
342
Croatian (Macintosh)
343.
Romanian (Macintosh)
344.
Romanian (ISO-8859-16)
345.
Icelandic (Macintosh)
346.
Cyrilic (Macintosh)
347.
Cyrilic (Windows)
348.
Cyrilic (KO18-R)
349.
Cyrilic (KO18-U)
350.
Cyrilic (ISO-8859-5)
351
Ukrainian (Macintosh)
352
Greek (Macintosh)
353.
Greek (Windows)
354.
Greek (ISO-8859-7)
Mac
Unix
اﻟﺘﺸﻔﲑ
Unicode (UTF-8)
12
Win
ﻻﺗﻴﲎ
(Macintosh) ﻻﺗﻴﲎ
(Windows) ﻻﺗﻴﲎ
(ISO-8859-1) ﻻﺗﻴﲎ
(ISO-8859-3) ﻣﺎﻟﻄﻲ
(Macintosh) ﾖوﺳﻂ اورو
(Windows) ﾖوﺳﻂ اورو
(ISO-8859-2) ﾖوﺳﻂ اورو
(Windows) ﺑﻠﻄﻴﻘﻲ
(ISO-8859-4) ﺑﻠﻄﻴﻘﻲ
(ISO-8859-10) ﺑﻠﻄﻴﻘﻲ
(ISO-8859-13) ﺑﻠﻄﻴﻘﻲ
(ISO-8859-15) ﺑﻠﻄﻴﻘﻲ
(Macintosh) ﺗﺮﻛﻲ
(Windows) ﺗﺮﻛﻲ
(ISO-8859-9) ﺗﺮﻛﻲ
(Macintosh) ﻛﺮواﰐ
(Macintosh) رواﻣﺎﱐ
(ISO-8859-16) رواﻣﺎﱐ
(Macintosh) أﻳﺴﻠﻨﺪي
(Macintosh) ﺳﻼﻓﻴﻜﻲ
(Windows) ﺳﻼﻓﻴﻜﻲ
(KO18-R) روﺳﻲ
(KO18-U) أﻛﺮاﱐ
(ISO-8859-5) ﺳﻼﻓﻴﻜﻲ
(Macintosh) أوﻛﺮاﱐ
(Macintosh) ﱐﾙﻳﻮ
(Windows) ﱐﾙﻳﻮ
(ISO-8859-7) ﱐﾙﻳﻮ
(ASCII)
355.
Arabic (Macintosh)
356.
Arabic (Windows)
357.
Arabic (ISO-8859-6)
358.
Hebrew (Macintosh)
359.
Hebrew (Windows)
360.
Hebrew (ISO-8859-8)
361
Hebrew (ISO-8859-8 Visual)
362
Thai (Macintosh)
363.
Coding
364.
Include Comments
365.
Always Add alt Atribute
366.
Always Quote Attributes
367.
Close All Tags
368.
Include Zero Margins on Body
Tag
369.
OK
370.
Cancel
371
Previous
372
Next
373.
Load
374.
Save
375.
Color Table
376.
Image Size
377.
Percent
378.
Quality
379.
Nearest Neighbor
380.
Bilinear
381
Bicubic
382
Bicubic Smoother
383.
Bicubic Sharper
384.
New Color
385.
Delete Color
386.
Select All Colors
387.
Select All Web Safe Colors
13
ﻋﺮﰊ
(Windows) ﻋﺮﰊ
(ISO-8859-6) ﻋﺮﰊ
(Macintosh) ﻋﱪي
(Windows) ﻋﱪي
(ISO-8859-8) ﻋﱪي
(ISO-8859-8 Visual) ﻋﱪي
(Macintosh)
Thai (Macintosh)
ﺗﺸﻔﻴﺰ
ﺿﻢ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت
Alt داﺋﻤﺎ أﺿﻒ ﺧﺎﺻﻴﺔ
داﺋﻤﺎ ﻃﺒﻖ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻨﺼﻴﺺ
إﻏﻼق ﻛﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت
ﺗﻀﻤﲔ ﻫﻮاﻣﺶ ﺻﻔﺮﻳﺔ ﰱ
ﳉﺴﻢﾖ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﳋﺎﺻﺔ
OK
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﺳﺎﺑﻖ
ﱄﾗ
ﲢﻤﻴﻞ
ﺣﻔﻆ
ﺟﺪول اﻟﻠﻮن
ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة
ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ
اﳉﻮدة
أﻗﺮب ﺟﺎر
ﺧﻄﻲ ﻣﺰدوج
ﺗﻜﻌﻴﱯ ﻣﺰدوج
ﺗﻜﻌﻴﱯ ﻣﺰدوج أﻛﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔ
ﺗﻜﻌﻴﱯ ﻣﺰدوج أﻛﺜﺮ ﺣﺪة
ﻟﻮن ﺟﺪﻳﺪ
ﺣﺬف اﻟﻠﻮن
ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان
ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان ﻏﲑ اﻵﻣﻨﺔ ﻟﻠﻮﻳﺐ
388.
Select All Non-Web Safe Colors
389.
Deselect All Colors
390.
Lock/Unlock Selected Colors
391
Unlock All Colors
392
Map/Unmap Selected
to/from Web Palette
393.
Unmap All Transparent Colors
394.
Shift/Unshift Selected
to/from Web palette
395.
Unshift All Colors
396.
Unsorted
397.
Sort By Hue
398.
Sort By Luminance
399.
Sort By Popularity
400.
Load Color Table
401
Save Color Table
402
Animation
403
Looping options
404
Once
405
Device Central
406
Preview
407
Other
408
Edit List
409
Save
410
Cancel
411
Done
Colors
Colors
INGGRIS
412
Look In
413
File Name
414
File Type
415
All Format
Device Central
ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ
آﺧﺮ
ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
ﺣﻔﻆ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﰎ
J. Place = وﺿﻊ
No.
ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان ﻏﲑ اﻵﻣﻨﺔ ﻟﻠﻮﻳﺐ
إﻟﻐﺎء ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان
إزاﻟﺔ ﻣﲔ اﻷﻟﻮان اﶈﺪدة/ﻣﲔ
إزاﻟﺔ ﻣﲔ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان
إزاﻟﺔ ﲤﺜﻴﻞ اﻷﻟﻮان اﶈﺪدة/ ﲤﺜﻴﻞ
ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ/ إﱃ
إزاﻟﺔ ﲤﺜﻴﻞ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ
إزاﻟﺔ إزاﺣﺔ اﻷﻟﻮان اﶈﺪدة/ إزاﺣﺔ
ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻮﻳﺐ/ إﱃ
إزاﻟﺔ إزاﺣﺔ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان
ﻏﲑ ﻣﻔﺮوز
ﻓﺮز ﺣﺴﺐ اﻟﺼﺒﻐﺔ
ﻓﺮز ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺼﻮع
ﻓﺮز ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﲢﻤﻴﻞ ﺟﺪول اﻷﻟﻮان
ﺣﻔﻆ ﺟﺪول اﻷﻟﻮان
ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ
ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﻜﺮار
ﻣﺮة واﺣﺪة
14
ARAB
Look In
File Name
Files of type
ﻛﻞ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت
416
Place
417
Cancel
418
Image Sequence
419
File Size
INGGRIS
420
Variable Data Sets
421
Video Frame to layers…
Could not Complete the Video
Frames to Layers command
because Quick Time version 7.1 or
later is required
423
OK
424
Note
425
Load
426
Wia Support
427
Error
No WIA compatible devices were
detected. Check that your device
is plugged in to the computer
and the power is turned on
429
Path to Illustrator..
432
Export paths to file
433.
Paths
NOA INGGRIS
431
L. Export = ﺗﺼﺪﻳﺮ
Data Sets as Files..
OK
430.
ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺼﻮر
ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ
No
428
Cancel
K. Import = إﺳﺘﲑاد
422
وﺿﻊ
15
ARAB
...ت ﻣﺘﻐﲑةﾙﳎﻤﻮﻋﺎت ﺑﻴﺎ
إﻃﺎرات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ ﻃﺒﻘﺎت
ﻻ ﳝﻜﻦ إﲤﺎم إﻃﺎرات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ
Quick Time ﻃﺒﻘﺎت ﻷﻧﻪ ﻳﺘﻄﻠﺐ
أو ﻣﺎ ﺑﻌﺪﻩ7.1 اﻹﺻﺪار
ﻣﻮاﻓﻖ
ﻣﻼﺣﻈﺎت
ﲢﻤﻴﻞ
WIA دﻋﻢ
ﺧﻄﺄ
ﱂ ﻳﺘﻢ إﻛﺘﺴﻒ أﺟﻬﺰة ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ
ﻛﺪ ﻣﻦ إﳊﺎق ﻫﺬﻩ،WIA
اﻷﺟﻬﺰة ﲜﻬﺎز اﳊﺎﺳﻮب اﳋﺎص
ﺑﻚ ﰱ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
OK
ARAB
ت ﻛﻤﻠﻔﺎتﾙﳎﻤﻮﻋﺎت اﻟﺒﻴﺎ
Ilustrator اﳌﺴﺎرات إﱃ
ﺗﺼﺪﻳﺮ اﳌﺴﺎرات إﱃ ﻣﻠﻒ
ﻣﺴﺎرات
434.
Document Bounds
435.
OK
436.
Cancel
437
Render Video
438
Location
439
Name
440
Untitled
441
Select Folder
442
Create New Subfolder
443.
File Option
444.
Quick Time Export
445.
Setting
446.
Image Sequence
447.
Setting
448.
JPEG Options
449.
Quality
450.
Low
451
Medium
452
High
453.
Maximum
454.
Small File
455.
Large File
456.
Format Options
457.
Baseline (“Standard”)
458.
Baseline Optimized
459.
Progressive
460.
Scans
461
Preview
462
OK
463.
Cancel
464.
Starting
465.
Digits
16
ﺣﺪود اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﲡﺴﻴﺪ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
ﻣﻮﻗﻊ
إﺳﻢ
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان
ﺣﺪد ﳎﻠﺪ
إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ ﻓﺮﻋﻲ ﺟﺪﻳﺪ
ﺧﻴﺎرات اﳌﻠﻒ
Quick Time ﺗﺼﺪﻳﺮ
إﻋﺪادات
ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺻﻮر
إﻋﺪادات
JPEG ﺧﻴﺎرات
اﳉﻮدة
ﻣﻨﺨﻔﺾ
ﻣﺘﻮﺳﻂ
ﻋﺎﱄ
ﺣﺪ أﻗﺼﻰ
ﻣﻠﻒ ﺻﻐﲑ
ﻣﻠﻒ ﻛﺒﲑ
ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ
(اﳋﻂ اﻟﻘﺎﻋﺪي )ﻋﻠﺪي
ﻗﺎﻋﺪة ﻗﺼﻮي
ﻣﺘﺘﺎﱃ
ﻣﺴﺢ
ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﺑﺪاﻳﺔ
تﾙﺧﺎ
466.
Size
467.
Document Size
468.
Range
469.
All Frames
470.
Currently Selected Frame
471
Render Options
472
Alpha Channel
473.
None
474.
Frame Rate
475.
Fps
476.
Render
477.
Cancel
478.
Send Video Preview to device
479.
No Device Connected
480.
Video Preview
481
Device Setting
482
Output Mode : NTSC
483.
Aspects Ratio
484.
Standard (4:3)
485.
Widescreen (16:9)
486.
Image Options
487.
Placement
488.
Center
489.
Crop to 4:3
490.
Letterbox
491
Crop to 14:9/Letterbox
492
Image Size
493.
Do not Scale
494.
Scale to fit Within Frame
495.
Apply Pixel Aspect Ration to
No Device Connected
ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
إﻋﺪادات اﳉﻬﺎز
NTSC : ﺻﺒﻐﺔ اﻹﺧﺮاج
اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺘﻨﺎﺳﻴﺒﻴﺔ
Standard (4:3)
Widescreen (16:9)
ﺧﻴﺎرة اﻟﺼﻮرة
اﻟﻮﺿﻊ
Crop to 14:9/Letterbox
Do not Scale
Description
17
Center
Crop to 4:3
Preview
496.
ﺣﺠﻢ
ﺣﺠﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ
ﻧﻄﺎق
ﻛﻞ اﻹﻃﺎرات
اﻹﻃﺎرات اﶈﺪدة ﺣﺎﻟﻴﺎ
ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺠﺴﻴﺪ
ﻗﻨﺎة اﻟﻔﺎ
ﻻ ﺷﻲء
ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر
افث
ﻣﺜﻬﺪة
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
إرﺳﺎل ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ إﱃ اﳉﻬﺎز
Letterbox
ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة
Scale to fit Within Frame
ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺘﻨﺎﺳﺒﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﻜﺴﻞ
إﱃ اﳌﻌﺎﻧﻴﺔ
ﺗﻮﺻﻴﻒ
497.
498.
499.
500.
The Aspect Ratio of the device
determines which Placement
determines which Placement
options are available
options are available
To show the current frame on
the attached device and bypass
this dialog, use
this dialog, use
File>Export>Send Video
File>Export>Send Video
Preview to Devices
Preview to Devices
Placement determines how the
image is set within the device
display. Select a 14:9 or 16:9
display. Select a 14:9 or 16:9
option if the document is
option if the document is
intended for widescreen output
intended for widescreen output
Image Size controls wether the
document pixels are scaled to
the device display
the device display
Cancel
503.
Zoomify
504.
ZoomifyTM Export
505.
Template
506.
Zoomify viewer (black
background)
Zoomify viewer (grey
background)
Zoomify viewer (white
background)
Zoomify viewer with navigator
(black background)
510.
Zoomify viewer with navigator
(grey background)
511
Image Size controls wether the
document pixels are scaled to
502
509.
Placement determines how the
image is set within the device
OK
508.
To show the current frame on
the attached device and bypass
501
507.
The Aspect Ratio of the device
Zoomify viewer with navigator
(white background)
18
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
Zoomify
اﻟﺘﻜﺒﲑTM ﺗﺼﺪﻳﺮ
ﻋﺎرض اﻟﺘﻜﺒﲑ
(ﻋﺎرض اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺳﻮداء
(ﻋﺎرض اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ
(ﻋﺎرض اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء
(ﻋﺎرض اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺳﻮداء
(ﻋﺎرض اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ
(ﻋﺎرض اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء
512
Output location
513.
folder
514.
Base name
515.
Image tile options
516.
Quality
517.
Low
518.
Medium
519.
High
520.
Maximum
521
Small File
522
Large File
523.
Optimize Tables
524.
Browse Options
525.
Width
526.
Pixels
527.
Height
528.
Pixels
529.
Open in Web browser
530.
Get more features and
customizable viewer at
http://www.zoomify.com
531
OK
532
Cancel
533.
Load
INGGRIS
534.
Batch
535.
Play
536.
Set
537
Default Actions
http://www.zoomify.com
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
... ﲢﻤﻴﻞ
M. Automate = آﱄ
No
ﻣﻮﻗﻊ اﻹﺧﺮاج
...ﳎﻠﺪ
إﺳﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة
ﺧﻴﺎرات ﻣﺮﺑﻌﺎت اﻟﺼﻮرة
اﳉﻮدة
ﻣﻨﺨﻔﺾ
ﻣﺘﻮﺳﻂ
ﻋﺎﱄ
ﺣﺪ أﻗﺼﻰ
ﻣﻠﻒ ﺻﻐﲑ
ﻣﻠﻒ ﻛﺒﲑ
ﲢﺴﲔ اﳉﺪاول
ﺧﻴﺎرات اﳌﺘﺼﻔﺢ
اﻟﻌﺮض
ﺑﻴﻜﺴﻼت
إرﺗﻔﺎع
ﺑﻴﻜﺴﻼت
ﻓﺘﺢ ﰱ ﻣﺘﺼﻔﺢ وﻳﺐ
وﾚأﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺰا
ﻋﺎرض ﳐﺼﺺ ﰱ
19
ARAB
ﻣﻌﺎﳉﺔ آﻟﻴﺔ
ﺗﺸﻐﻴﻞ
إﻋﺪاد
اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻹﻓﱰاﺿﻴﺔ
538
Action
539
Vignette (selection)
540
Frame Channel – 50 pixel
541
Wood Frame – 50 pixel
542
Cast Shadow (type)
543.
Water Reflection (type)
544.
Custom RGB to Grayscale
545.
Molten Lead
546.
Make Clip Path (selection)
547.
Sepia Toning (layer)
548.
Quadrant Color
549.
Save as Photoshop PDF
550.
Gradient Map
551
Source
552
Folder
553.
Import
554.
Opened Files
555.
Bridge
556.
Choose
557.
Browse for folder
558.
Choose a batch folder…
559.
Override Action “open” commands
560.
When this option is on, source
Bridge
Browse for folder
files will be opened from the
source folder only by open steps
in the action. If there are no open
steps, no files will be opened
561
OK
562
Don’t show again
563.
Include All Subfolders
564.
Suppress File Open Options Dialogs
20
ﻋﻤﻠﻴﺔ
(ﻟﻨﻘﺶ )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ
ﺑﻴﻜﺴﻞ50 – ﻗﻨﺎة اﻹﻃﺎر
ﺑﻴﻜﺴﻞ50 – إﻃﺎر ﺧﺸﱯ
(ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻀﻼل )اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
(اﻧﻌﻜﺎس اﳌﺎء)اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
إﱃ درﺟﺎت رﻣﺎدﻳﺔ ﳐﺼﺺRGB
molten دﺋﺔﾖ
(ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺎر اﻟﻘﻄﻊ )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ
اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪاﻛﻨﺔ
()اﻟﻄﺒﻘﺔ
ﻋﻴﺔﾖأﻟﻮان ر
Photoshop PDF ﺣﻔﻆ ﻛـ
ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺘﺪرج
اﳌﺼﺪر
ﳎﻠﺪ
إﺳﺘﲑاد
اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ
إﺧﺘﻴﺎر
إﺧﺘﻴﺎر ﳎﻠﺪ ﻣﻌﺎﳉﺔ آﻟﻴﺔ
"أواﻣﺮ ﲣﻄﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ "ﻓﺘﺢ
ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺘﺢ
ّ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﳋﻴﺎر
ﻣﻠﻔﺎت اﳌﺼﺪر ﻣﻦ ﳎﻠﺪ اﳌﺼﺪر
،ﻓﻘﻂ ﺑﻔﺘﺢ ﺧﻄﻮات ﰱ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ
و إن ﱂ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺧﻄﻮات ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ
ﻓﻠﻦ ﻳﻔﻢ ﻓﺘﺢ أي ﻣﻠﻔﺎت
ﻣﻮاﻓﻖ
ﻋﺪم اﻟﻌﺮض ﻣﺮة أﺧﺮي
ﴰﻮل ﻛﻞ اﻷدﻟﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ
إﻳﻘﺎف اﻟﺸﺎﺷﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﲞﻴﺎرات ﻓﺘﺢ
ﻣﻠﻒ
565.
Suppress Color Profile Warnings
566.
Destination
567.
None
568.
Save and Close
569.
Folder
570.
Choose
571
Override Action “Save as” commands
572
File Naming
573.
Example : Myfile.gif
574.
document name
575.
DOCUMENT NAME
576.
1 digit serial number
577.
2 digit serial number
578.
3 digit serial number
579.
4 digit serial number
580.
Serial letter (a, b, c…)
581
Serial letter (A, B, C…)
582
mmddyy (date)
583.
Mmdd (date)
584.
yyyymmdd (date)
585.
yymmdd (date)
586.
yyddmm (date)
587.
Extension
588.
None
589.
Starting serial#:1
590.
Compatibility:
591
Windows
592
Mac OS
593.
Unix
594.
Errors :
595.
Stop for Errors
596.
Log errors to file
إﻟﻐﺎء ﲢﺬﻳﺮات ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻟﻮان
اﻟﻮﺟﻬﺔ
ﺑﺪون
ﺣﻔﺾ و إﻏﻼق
ﳎﻠﺪ
إﺧﺘﻴﺎر
"ﺳﻢﾖ أواﻣﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﻄﻲ "ﺣﻔﻆ
ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳌﻠﻔﺎت
gif ﻣﻠﻔﻲ: ﻣﺜﺎل
إﺳﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ
DOCUMENT NAME
2 digit serial number
4 digit serial number
Serial letter (A, B, C…)
Mmdd (date)
yymmdd (date)
1 digit serial number
3 digit serial number
Serial letter (a, b, c…)
mmddyy (date)
yyyymmdd (date)
yyddmm (date)
21
إﻣﺘﺪاد
None
1
: ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﺴﻠﺴﻞ رﻗﻢ
درﺟﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ
وﻳﻨﺪوز
Mac OS
ﻏﻮﻧﻴﻜﺲ
أﺧﻄﺎء
ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻷﺧﻄﺎء
إﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ﻟﺴﺠﻞ اﻷﺧﻄﺎء
597.
Save as
598.
OK
599.
Cancel
600.
Create Droplet
601
Save Droplet in
602
Choose
603.
Play
604.
Set
605.
Default Actions
606.
Action
607.
Vignette (selection)
608.
Frame Channel – 50 pixel
609.
Wood Frame – 50 pixel
610.
Cast Shadow (type)
611
Water Reflection (type)
612
Custom RGB to Grayscale
613.
Molten Lead
614.
Make Clip Path (selection)
615.
Sepia Toning (layer)
616.
Quadrant Color
617.
Save as Photoshop PDF
618.
Gradient Map
619.
Override Action “open” commands
620.
When this option is on, source
files will be opened from the
source folder only by open steps
in the action. If there are no open
steps, no files will be opened
621
OK
622
Include All Subfolders
623.
Suppress File Open Options Dialogs
22
ﺳﻢﾖ ﺣﻔﻆ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
إﻧﺸﺎء ﻣﻌﺎﳉﺔ ﲡﻤﻴﻌﻴﺔ
ﺣﻔﻆ اﳌﻌﺎﳉﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻌﻴﺔ ﰱ
إﺧﺘﻴﺎر
ﺗﺸﻐﻴﻞ
إﻋﺪاد
اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻹﻓﱰاﺿﻴﺔ
ﻋﻤﻠﻴﺔ
(ﻟﻨﻘﺶ )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ
ﺑﻴﻜﺴﻞ50 – ﻗﻨﺎة اﻹﻃﺎر
ﺑﻴﻜﺴﻞ50 – إﻃﺎر ﺧﺸﱯ
(ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻀﻼل )اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
(اﻧﻌﻜﺎس اﳌﺎء)اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
إﱃ درﺟﺎت رﻣﺎدﻳﺔ ﳐﺼﺺRGB
molten دﺋﺔﾖ
(ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺎر اﻟﻘﻄﻊ )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ
اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪاﻛﻨﺔ
()اﻟﻄﺒﻘﺔ
ﻋﻴﺔﾖأﻟﻮان ر
Photoshop PDF ﺣﻔﻆ ﻛـ
ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺘﺪرج
"أواﻣﺮ ﲣﻄﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ "ﻓﺘﺢ
ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺘﺢ
ّ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﳋﻴﺎر
ﻣﻠﻔﺎت اﳌﺼﺪر ﻣﻦ ﳎﻠﺪ اﳌﺼﺪر
،ﻓﻘﻂ ﺑﻔﺘﺢ ﺧﻄﻮات ﰱ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ
و إن ﱂ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺧﻄﻮات ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ
ﻓﻠﻦ ﻳﻔﻢ ﻓﺘﺢ أي ﻣﻠﻔﺎت
ﻣﻮاﻓﻖ
ﴰﻮل ﻛﻞ اﻷدﻟﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ
إﻳﻘﺎف اﻟﺸﺎﺷﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﲞﻴﺎرات ﻓﺘﺢ
ﻣﻠﻒ
624.
Suppress Color Profile Warnings
625.
Destination
626.
None
627.
Save and Close
628.
Folder
629.
Choose
630.
Override Action “Save as” commands
631
File Naming
632
Example : Myfile.gif
633.
document name
634.
DOCUMENT NAME
635.
1 digit serial number
636.
2 digit serial number
637
3 digit serial number
638
4 digit serial number
639
Serial letter (a, b, c…)
640
Serial letter (A, B, C…)
641
mmddyy (date)
642
Mmdd (date)
643.
yyyymmdd (date)
644.
yymmdd (date)
645.
yyddmm (date)
646.
Extension
647.
None
648.
Starting serial#:1
649.
Compatibility:
650.
Windows
651
Mac OS
652
Unix
653.
Errors :
654.
Stop for Errors
655.
Log errors to file
إﻟﻐﺎء ﲢﺬﻳﺮات ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻟﻮان
اﻟﻮﺟﻬﺔ
ﺑﺪون
ﺣﻔﻆ و إﻏﻼق
ﳎﻠﺪ
إﺧﺘﻴﺎر
"ﺳﻢﾖ أواﻣﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲣﻄﻲ "ﺣﻔﻆ
ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳌﻠﻔﺎت
gif ﻣﻠﻔﻲ: ﻣﺜﺎل
إﺳﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ
DOCUMENT NAME
2 digit serial number
4 digit serial number
Serial letter (A, B, C…)
Mmdd (date)
yymmdd (date)
1 digit serial number
3 digit serial number
Serial letter (a, b, c…)
mmddyy (date)
yyyymmdd (date)
yyddmm (date)
23
إﻣﺘﺪاد
None
1
: ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﺴﻠﺴﻞ رﻗﻢ
درﺟﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ
وﻳﻨﺪوز
Mac OS
ﻏﻮﻧﻴﻜﺲ
أﺧﻄﺎء
ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻷﺧﻄﺎء
إﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ﻟﺴﺠﻞ اﻷﺧﻄﺎء
656.
Save as
657.
OK
658.
Cancel
659.
Crop and Straighten Photos
660.
Conditional Mode Change
661
Source Mode
662
Bitmap
663.
Grayscale
664.
Duotone
665.
Indexed Color
666.
RGB Color
667.
CMYK Color
668.
Lab Color
669.
Multichannel
670.
All
671
None
672
Target Mode
673.
Mode
674.
Bitmap
675.
Grayscale
676.
Duotone
677.
Indexed Color
678.
RGB Color
679.
CMYK Color
680.
Lab Color
681
Multichannel
682
Fit Image
683.
Fit image
684.
Constrain Within
685.
Width : …… pixel
686.
Height : …… pixel
687.
Don’t Enlarge
24
ﺳﻢﾖ ﺣﻔﻆ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﻗﺺ و ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺼﻮر
ﺗﻐﻴﲑ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺸﺮﻃﻴﺔ
ﺻﻴﻐﺔ اﳌﺼﺪر
ﻧﻘﻄﻴﺔ
درﺟﺎت اﻟﺮﻣﺎدي
ﻓﺮز اﻟﺮﻣﺎدي
أﻟﻮان ﺟﺪوﻟﻴﺔ
أﻟﻮان اﻟﺸﺎﺷﺔRGB
أﻟﻮان اﻟﻔﺮزCMYK
أﻟﻮان ﻣﺮﺟﻌﻴﺔLab
ﻗﻨﻮات ﻣﺘﻌﺪدة
ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻜﻞ
ﺑﺪون
ﺻﻴﻐﺔTarga
ﺻﻴﻐﺔ
ﻧﻘﺎط
درﺟﺎت اﻟﺮﻣﺎدي
ﻓﺮز ﺛﻨﺎﺋﻲ
ﻟﻮن ﺟﺪوﱄ
أﻟﻮان اﻟﺸﺎﺷﺔRGB
ﻟﻮنCMYK
أﻟﻮان ﻣﺮﺟﻌﻴﺔLab
ﻗﻨﻮات ﻟﻮﻧﻴﺔ
ﻣﻼﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮرة
ﺗﻜﻴﻒ
ﻣﻔﻴﺪة ﻣﺎ ﺑﲔ
ﺑﻴﻜﺴﻼت....... : ﻋﺮض
ﺑﻴﻜﺴﻼت....... : إرﺗﻔﺎع
ﻋﺪم اﻟﺘﻜﺒﲑ
688.
OK
689.
Cancel
690.
Lens Correction
691
Source Files
692
Choose files for batch lens
corrections
693.
Use :
694.
Files
695.
Folder
696.
Browse
697.
All formats
698.
File Size
699.
Remove
700.
Add Open Files
701
Script Alert
702
Documents must be saved before
they can be corrected
703.
Destination Folder
704.
File type :
705.
JPG
706.
PNG
707.
PSD
708.
TIFF
709.
Choose :
710.
Choose a folder
711
Please specify destination file folder
712
Lens Correction Profile
713.
Match Best Profile
714.
Choose
715.
Please select the lens profile
JPG
TIFF
إﺧﺘﻴﺎر
Choose a folder
25
ﺋﻖ ﻗﺒﻞﾘﳚﺐ ﺣﻔﻆ اﻟﻮ
ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ
ﳎﻠﺪ اﻟﻮﺣﻬﺔ
ﻧﻮع اﳌﻠﻒ
Correction Options
Script alert
PNG
(LCP) to apply
716.
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺎت
ﻣﻠﻔﺎت اﳌﺼﺪر
اﺧﱰ اﳌﻠﻔﺎت ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺎت
ﳌﻌﺎﳉﺔ اﻟﻌﺂﻟﻴﺔﾖ
إﺳﺘﺨﺪام
ﻣﻠﻔﺎت
ﳎﻠﺪ
ﺗﺼﻔﺢ
ﻛﻞ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت
ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ
إزاﻟﺔ
إﺿﺎﻓﺔ اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ
PSD
ﲢﺪﻳﺪ ﳎﻠﺪ اﳌﻠﻔﺎت اﻟﻮﺟﻬﺔ،اﻟﺮﺟﺎء
ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ
ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻓﻀﻞ اﳋﺼﺎﺋﺺ
إﺧﺘﻴﺎر
( اﻟﺮﺟﺎء ﲢﺪﻳﺪLCP) ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ
ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﺪﺳﺔ
ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ
717.
Geometric Distortion
718.
Chromatic Aberration
719.
Vignette
720.
Auto Scale Image
721
Edge :
722
Edge Extension
723.
Transparency
724.
Black Color
725.
White Color
726.
OK
727.
Cancel
728.
Merge to HDR Pro
729.
Source Files
730.
Choose two or more files from a set
of exposures to merge and create a
High Dynamic Range image
731
Use :
732
Files
733.
Folder
734.
Browse
735.
All formats
736.
File Size
737
Remove
738
Add Open Files
739
Script Alert
740
Documents must be saved before
they can be merged
741
Attempt to Automatically Align
Source Images
742
OK
743.
Cancel
744.
Photomerge
26
ﺗﺸﻮﻳﺔ ﻫﻨﺪﺳﻲ
إﻋﻮﺟﺎج ﻟﻮﱐ
ﻧﻘﺶ
ﺗﻐﻴﲑ آﱃ ﳊﺠﻢ اﻟﺼﻮرة
اﻟﻄﺮف
إﻣﺘﺪاد اﳊﺎﻓﺔ
ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ
ﻟﻮن أﺳﻮد
اون أﺑﻴﺾ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
دﻣﺞ إﱃHDR Pro
ﻣﻠﻔﺎت اﻷﺻﻞ
إﺧﱰ ﻣﻠﻔﲔ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺎت
ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻟﻠﺪﻣﺞ و إﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ذات
ﻧﻄﺎق ﻋﺎﱃ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ
إﺳﺘﺨﺪام
ﻣﻠﻔﺎت
ﳎﻠﺪ
ﺗﺼﻔﺢ
ﻛﻞ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت
ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ
إزاﻟﺔ
إﺿﺎﻓﺔ اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ
Script Alert
ﺋﻖ ﻗﺒﻞ ان ﳝﻜﻦﾘﳚﺐ ﺣﻔﻆ اﻟﻮ
دﳎﻬﺎ
ﳏﺎوﻟﺔ ﳏﺎذاة اﻟﺼﻮر اﳌﺼﺪرﻳﺔ
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
دﻣﺞ اﻟﺼﻮر
745.
Layout
746.
Auto
747.
Perspective
748.
Cylindrical
749.
Spherical
750.
Collage
751
Reposititon
752
Source Files
753.
Use :
754.
Files
755.
Folder
756.
Blend Images Together
757.
Vignette Removal
758.
Geometric Distortion Correction
759.
Browse
760.
All Formats
761
File size :
762
Remove
763.
Add Open Files
764.
Script Alert
765.
Document must be saved before
OK
767
Cancel
N. Scripts : =
No.
Script Alert
ﺋﻖ ﻗﺒﻞ ان ﳝﻜﻦﾘﳚﺐ ﺣﻔﻆ اﻟﻮ
دﳎﻬﺎ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﻧﺼﻮص ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ
INGGRIS
768. Image Processor…
769. Select the Images to process
770. Use open Images
771
they can be merged
766.
ﺗﺼﻤﻴﻢ
آﱄ
ﻣﻨﻈﻮر
أﺳﻄﻮاﱏ
ﻛﺮوي
ﲡﻤﻴﻊ
إﻋﺎدة وﺿﻊ
ﻣﻠﻔﺎت اﻷﺻﻞ
إﺳﺘﺨﺪام
ﻣﻠﻔﺎت
ﳎﻠﺪ
ﻣﺰج اﻟﺼﻮر ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ
إزاﻟﺔ اﻟﻨﻘﺶ
ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮة اﳍﻨﺪﺳﻲ
...ﺗﺼﻔﺢ
ﻛﻞ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت
ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ
إزاﻟﺔ
إﺿﺎﻓﺔ اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ
Include All Sub-folders
27
ARAB
ﻣﻌﺎﰿ اﻟﺼﻮر
ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر ﳌﻌﺎﳉﺘﻬﺎ
إﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ
ﺗﻀﻤﲔ ﻛﻞ ا ﻠﺪات اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ
772
Select Folder :
773. Choose a Folder
774. Pick a source folder
775. No images have been selected
776. Open first image to apply setting
777. Select location to save processed
images
778. Save in Same Location
779
Keep folder Structure
780
Select Folder…
782. Pick destination folder
No folder has been selected
784
File Type
785
Save as JPEG
786
Resize to Fit
787
Quality
788
Convert Profile to sRGB
789
Save as PSD
790
Resize to Fit
791
Maximize Compatibility
792
Save as TIFF
793
Resize to Fit
794
LZW Compression
795
Preferences
796
Run Action
797
Default Action
798
Vignette (Selection)
799
Frame Channel – 50 pixel
781. Choose a Folder
783
28
...ﲢﺪﻳﺪ ا ﻠﺪ
Choose a folder
إﻧﺘﻘﻰ ﳎﻠﺪ اﻟﺼﻮر
ﱂ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ أي ﺻﻮرة
ﻓﺘﺢ أول ﺻﻮرة ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪادات
ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ﳊﻔﻆ اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺎﳉﺔ
ﺣﻔﻆ ﰱ ﻧﻔﺲ اﳌﻮﻗﻊ
اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﻜﻞ ا ﻠﺪ
... ﲢﺪﻳﺪ ا ﻠﺪ
Choose a folder
إﻧﺘﻘﻰ ﳎﻠﺪ اﻟﻮﺟﻬﺔ
ﱂ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ أي ﳎﻠﺪ
ﻧﻮع اﳌﻠﻒ
... ﺣﻔﻆ ﻛـJPEGـ
ﺗﻐﻴﲑ اﳊﺠﻢ اﳌﻼﺋﻤﺔ
اﳉﻮدة
ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ إﱃsRGB
... ﺣﻔﻆ ﻛـPSDـ
ﺗﻐﻴﲑ اﳊﺠﻢ اﳌﻼﺋﻤﺔ
اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻷﻗﺼﻰ
... ﺣﻔﻆ ﻛـTIFFـ
ﺗﻐﻴﲑ اﳊﺠﻢ اﳌﻼﺋﻤﺔ
ﺿﻐﻆLZW
ﺗﻔﻀﻴﻼت
ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ
اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹﻓﱰاﺿﻴﺔ
(ﻟﻨﻘﺶ )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ
Photoshop CS5
A. File = ﻣﻠﻒ
No.
INGGRIS
1
File
2
New
3
Open
4
Browse In Bridge
5
Browse in Mini Bridge
6
Open As
7
Open as Smart Object
8
Open Recent
9
Share My Screen
10
Create New Review
11
Device Central
12
Close
13
Close All
14
Close and Go to Bridge
15
Save
16
Save As
17
Check In
18
Save for Web & Devices
19
Revert
20
Place
21
Import
22
Export
23
Automate
24
Scripts
25
File Info
26
27
Print One Copy
28
Exit
1
ARAB
ﻣﻠﻒ
... ﺟﺪﻳﺪ
... ﻓﺘﺢ
... Bridge ﺗﺼﻔﺢ ﰱ
... Mini Bridge ﺗﺼﻔﺢ ﰱ
.....ﻓﺘﺢ ﻛ ـ
..ﻓﺘﺢ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻛﺎﺋﻦ ذﻛﻲ
أﺣﺪث ﻣﻠﻔﺎت
...ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺷﺎﺷﱵ
... إﻧﺸﺎء ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺣﺪﻳﺪة
Device Central
ﻏﻠﻖ
إﻏﻼق اﻟﻜﻞ
Bridge إﻏﻼق و اﻟﺬﻫﺎب إﱃ
ﺣﻔﻆ
...ﺳﻢﾖ ﺣﻔﻆ
دﺧﻮل
ﺣﻔﻆ ﻟﻠﻮﻳﺐ و اﻷﺟﻬﺰة
رﺟﻮع
وﺿﻊ
إﺳﺘﲑاد
ﺗﺼﺪﻳﺮ
آﱄ
ﻧﺼﻮص ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻠﻒ
ﻃﺒﺎﻋﺔ
ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة
ﺧﺮوج
B. New =
ﺟﺪﻳﺪ
No.
INGGRIS
29.
Name
30.
Untitled
31
Preset
32
Default Photoshop Size
33.
Clipboard
34.
U.S paper
35.
International Paper
36.
Photo
37
Web
38
Mobile & Device
39
Film and Video
40
Custom
41
Size
42
Letter
43.
Legal
44.
Tabloid
45.
Width
46.
Pixel
47.
Inches
48.
Cm
49.
Mm
50.
Point
51
Picas
52
Columns
53.
Height
54.
Pixel
55.
Inches
56.
Cm
57.
Mm
58.
Point
2
ARAB
اﻹﺳﻢ
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان
اﻹﻋﺪاد اﳌﺴﺒﻖ
اﻹﻓﱰاﺿﻲphotoshop ﺣﺠﻢ
اﳊﺎﻓﻈﺔ
U.S ورق
ورق دوﱄ
ﺻﻮرة
اﻟﻮﻳﺐ
أﺟﻬﺰة ﳏﻤﻮﻟﺔ
ﻓﻴﻠﻢ و ﻓﻴﺪﻳﻮ
ﳐﺼﺺ
اﳊﺠﻢ
Letter
Legal
Tabloid
ﻋﺮض
ﺑﻴﻜﺴﻞ
ﺑﻮﺻﺎت
ﺳﻢ
ﻣﻢ
ﻧﻘﺎط
ﺑﻴﻜﺎ
أﻋﻤﺪة
إرﺗﻔﺎع
ﺑﻴﻜﺴﻞ
ﺑﻮﺻﺎت
ﺳﻢ
ﻣﻢ
ﻧﻘﺎط
59.
Picas
60.
Resolution
61
Pixel/Inch
62
Pixel/cm
63.
Color Mode
64.
Bitmap
65.
Grayscale
66.
RGB Color
67.
CMYK color
68.
Lab Color
69.
1 bit
70.
8 bit
71
16 bit
72
32 bit
73.
Background Content
74.
White
75.
Background Color
76
Transparent
77
Advanced
78
Color Profile
79
Don’t Color Manage this
document
80
Pixel Aspect Ratio
81
Square Pixels
82
Ok
83
Cancel
84
Save Preset
85
New Document Preset
86
Preset name
87
Include in save setting
88
Resolution
89
Mode
90
Bit Depth
91
Content
3
ﺑﻴﻜﺎ
دﻗﺔ اﻟﻮﺿﻮخ
ﺑﻮﺻﺔ/ ﺑﻴﻜﺴﻞ
ﺳﻢ/ ﺑﻴﻜﺴﻞ
ﺻﺒﻐﺔ اﻟﻠﻮن
ﻧﻘﻄﻲ
درﺟﺎت رﻣﺎدي
RGB أﻟﻮان
CMYK أﻟﻮان اﻟﻔﺮز
LAB أﻟﻮان ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ
ﺑﺖ1
ﺑﺖ8
ﺑﺖ16
ﺑﺖ32
ت اﳋﻠﻔﻴﺔﾚﳏﺘﻮ
أﺑﻴﺾ
ﻟﻮن اﳋﻠﻔﻴﺔ
ﺷﻔﺎف
ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ
ﻣﻠﻒ ﲣﺼﻴﺺ اﻟﻠﻮن
ﻻ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﰱ إدارة أﻟﻮان ﻫﺬﻩ
اﻟﺼﻮرة
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻹﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﻜﺴﻞ
ﺑﻴﻜﺴﻼت ﻣﺮﺑﻌﺔ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﺣﻔﻆ إﻋﺪاد ﻣﺴﺒﻖ
إﻋﺪاد ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة
إﺳﻢ اﻹﻋﺪاد اﳌﺴﺒﻖ
ﺗﻀﻤﲔ ﰱ اﻹﻋﺪادات اﳌﺨﺰﻧﺔ
دﻗﺔ اﻟﻮﺿﻮح
اﻟﺼﻴﻐﺔ
ت اﻟﻠﻮن اﻷوﻟﻴﺔﾙﺑﻴﺎ
تﾚاﶈﺘﻮ
92
Profile
93
Pixel Aspect Ratio
94
Values not included in the saved
preset will default to their last
used value.
Document profile will default to
working space if not included in
the saved preset
95
Delete Preset
96
Device Central
97
Image Size
Look in
99.
Cineon
Compuserve GIF
102
Dicom
103. Photoshop EPS
104. Photoshop DCS 1.0
105. Photoshop DCS 2.0
106. EPS TIFF Preview
107. Generic EPS
108. Google Earth
109. IFF Format
111
JPEG 2000
112
Open EXR
Collada
Dicom
113. PCX
114. Photoshop PDF
Photoshop EPS
Photoshop DCS 2.0
EPS
Photoshop DCS 1.0
EPS TIFF
Google Earth
JPG
Open EXR
116. Pict File
4
ﻋﺎم
ﺗﻨﺴﻴﻖ
ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ
IFF
JPEG 2000
PCX
Photoshop Raw
115. Photoshop Raw
Cineon
Compuserve GIF
110. JPG
ARAB
Look in
100. Collada
101
ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة
INGGRIS
98.
Device central
C. Open = ﻓﺘﺢ
No.
ﻣﻠﻒ ﲣﺼﻴﺺ
اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻹﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﻜﺴﻞ
اﻟﻘﻴﻢ ﻏﲑ اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﰱ اﻹﻋﺪاد
اﳌﺴﺒﻖ اﶈﻔﻮظ ﺳﻴﺘﻢ إرﺟﺎﻋﻬﺎ
إﻓﱰاﺿﻲ إﱃ آﺧﺮ ﻗﻴﻢ ﰎ
ﻣﻠﻒ ﲣﺼﻴﺺ.إﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ
اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺳﻴﺘﻢ إرﺟﺎﻋﻪ إﱃ ﻓﻀﺎء
اﻟﻌﻤﻞ إذا ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ ﰱ
اﻹﻋﺪاد اﳌﺴﺒﻖ اﶈﻔﻮظ
ﺣﺬف اﻹﻋﺪاد اﳌﺴﺒﻖ
Photoshop PDF
Pict File
117. Pixar
118. PNG
119. Portable Bit Map
120. Quick Time Movie
121
Radiance
122
Scitex
123. Targa
124. Tiff
125. U3D
126. Wavefront|OBJ
127. Wireless Bitmap
129. Image Sequence
130. File Size
D. Open As =
ﻓﺘﺢ ﻛـ
NO
INGGRIS
131
Look in
132
Cineon
133.
Collada
134.
Compuserve GIF
135.
Dicom
136.
Photoshop EPS
137.
Photoshop DCS 1.0
138.
Photoshop DCS 2.0
139.
EPS TIFF Preview
140.
Generic EPS
141
Google Earth
142
IFF Format
143.
JPG
144.
JPEG 2000
145.
Open EXR
146.
PCX
اﻟﺼﻮر اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ
ﻓﻴﻠﻢQuick Time
ﺳﺎﻃﻊ
Scitex
U3D
Tiff
Wavefront|OBJ
ﺻﻮرة ﻧﻘﻄﻴﺔ ﻻ ﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻛﻞ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت
ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺼﻮر
ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ
ARAB
Look in
Collada
Dicom
Photoshop DCS 1.0
EPS TIFF
Google Earth
JPG
Open EXR
Cineon
Compuserve GIF
Photoshop EPS
Photoshop DCS 2.0
EPS
5
PNG
Targa
128. All Format
Pixar
ﻋﺎم
ﺗﻨﺴﻴﻖ
IFF
JPEG 2000
PCX
ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ
147.
Photoshop PDF
148.
Photoshop Raw
149.
Pict File
150.
Pixar
151
PNG
152
Portable Bit Map
153.
Quick Time Movie
154.
Radiance
155.
Scitex
156.
Targa
157.
Tiff
158.
U3D
159.
Wavefront|OBJ
160.
Wireless Bitmap
161
All Format
162
Image Sequence
163
File Size
E. Open Recent =
No
164
Photoshop Raw
Pixar
Pict File
PNG
INGGRIS
165
Share your screen in an online
Wavefront|OBJ
U3D
ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺷﺎﺷﺎﺗﻰ
No
Tiff
Targa
Clear Recent
F. Share My Screen =
INGGRIS
اﻟﺼﻮر اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ
ﻓﻴﻠﻢQuick Time
ﺳﺎﻃﻊ
Scitex
أﺣﺪث ﻣﻠﻔﺎت
Photoshop PDF
ﺻﻮرة ﻧﻘﻄﻴﺔ ﻻ ﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻛﻞ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت
ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺼﻮر
ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ
ARAB
ﻣﺴﺢ اﳊﺪﻳﺚ
ARAB
Share your screen in an online
meeting with connectNow, one of
meeting with connectNow, one
the Acrobat.com services
of the Acrobat.com services
166
Cancel
167
Set Up Access
168
Learn more about Adobe CS Live
6
Cancel
Set Up Access
Learn more about Adobe CS Live
G. Create New Review =
No
169
170
171
172
173
INGGRIS
Welcome to adobe@ CS Review
Create, Share, and get feedback
on your creative projects all
from within Adobe Creative
Suite®. Initiate a review from
within Adobe Photoshop®.
Invite colleagoues and clients
to provide feedback using just a
web browser, See comment in
the context of your image. It’s
that simple
Register or sign in to the CS
Revies service to create a
review using the CS Review
Panel
Learn more
Sign in
H. Save As =
No
174.
175.
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
إﻧﺸﺎء ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺟﺪﻳﺪة
ﺣﻔﻆ ﺳﻢ
INGGRIS
Save in
File name
Format
Photoshop
Large Document Format
BMP
CompuServe GIF
Dicom
Photodhop EPS 1.0
Photoshop DCS 2.0
IFF Format
JPEG
JPEG 2000
PCX
Photoshop PDF
7
ARAB
Welcome to adobe@ CS Review
Create, Share, and get feedback
on your creative projects all
from within Adobe Creative
Suite®. Initiate a review from
within Adobe Photoshop®.
Invite colleagoues and clients to
provide feedback using just a
web browser, See comment in
the context of your image. It’s
that simple
Register or sign in to the CS
Revies service to create a review
using the CS Review Panel
Learn more
Sign in
ARAB
Save in
File name
ﺗﻨﺴﻴﻖ
Photoshop
ﺗﻴﺴﻴﻖ اﻟﻮﺳﺎﺋﻖ اﻟﻜﺒﲑة
BMP
CompuServe GIF
Dicom
Photodhop EPS 1.0
Photoshop DCS 2.0
IFF ﺗﻨﺴﻴﻖ
JPEG
JPEG 2000
PCX
Photoshop PDF
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
Photoshop Raw
Pixar
PNG
Portable Bit Map
Scitex
Targa
Tiff
Save option
Save
As a copy
Alpha Channels
Layers
Notes
Spot colors
Colors
Use Proof Setup : Working CMYK
ICC Profile : sRGB IEC61966-2.1
Thumbnail
Use Lower Case Extension
Save
Cancel
INGGRIS
210.
Original
211
Optimized
212
2-Up
213.
4-Up
214.
Preset
215.
Unnamed
216.
GIF 128 Dithered
217.
GIF 128 No Dither
218.
GIF 32 Dithered
219.
GIF 32 No Dither
220.
GIF 64 Dithered
221
GIF 64 No Dither
اﻟﺼﻮر اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ
Scitex
Targa
Tiff
ﺧﻴﺎرات اﳊﻔﻆ
ﺣﻔﻆ
ﻛﻨﺴﺨﺔ
ﻗﻨﻮات أﻟﻔﺎ
ﻃﺒﻘﺎت
ﻣﻼﺣﻈﺎت
أﻟﻮان واﺣﺪة
اﻟﻠﻮن
اﻟﻨﺸﻂCMYK : إﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪاد اﻟﱪوﻓﺔ
ﺧﺼﺎﺋﺺ
ﻣﺼﻐﺮ
ﳊﺮوف اﻟﺼﻐﲑةﾖ إﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮاﺣﻖ
ICC : sRGB IEC61966-2.1
Save
Cancel
ﺣﻔﻆ ﻟﻠﻮﻳﺐ و اﻷﺟﻬﺰة
I. Save For Webs & Devices (100%) =
No
Photoshop ﺧﺎم
Pixar
PNG
8
ARAB
أﺻﻠﻰ
اﻷﻗﺼﻲ
إﺛﻨﺎن اﻷﻋﻠﻰ
أرﺑﻌﺔ أﻋﻠﻰ
اﻹﻋﺪاد اﳌﺴﺒﻖ
ﻏﲑ ﻣﺴﻤﻰ
ﻣﺘﺪرجGIF 128
ﺑﺪون ﻣﺘﺪرجGIF 128
ﻣﺘﺪرجGIF 32
ﺑﺪون ﻣﺘﺪرجGIF 32
ﻣﺘﺪرجGIF 64
ﺑﺪون ﻣﺘﺪرجGIF 64
222
GIF Restrictive
223.
JPEG High
224.
JPEG Low
225.
JPEG Medium
226.
PNG-24
227.
PNG-8 128 Dithered
228.
GIF
229.
JPEG
230.
PNG-8
231
PNG-24
232
WBMP
233.
Perceptual
234.
Selective
235.
Adaptive
236.
Restrictive
237
Custom
238
Black-White
329
Grayscale
240
MAC OS
241
Windows
242
No Dither
243.
Diffusion
244.
Pattern
245.
Noise
246.
No Transparency Dither
247.
Diffusion Transparency Dither
248.
Pattern Transparency Dither
249.
Noise Transparency Dither
250.
Interlaced
251
Convert to sRGB
252
Preview
253.
Monitor Color
254.
Legacy Macintosh
ﻣﺘﺪرجPNG-8 128
GIF
9
PNG-24
(No color Management)
ﺗﻘﻴﻴﺪيGIF
ﻣﺮﺗﻔﻊJPEG
ﻣﻨﺨﻔﺾJPEG
ﻣﺘﻮﺳﻂJPEG
JPEG
PNG-8
PNG-24
WBMP
ﺣﺴﻲ
إﻧﺘﻘﺎﺋﻲ
ﻣﺘﻜﻴﻒ
ﻣﻘﻴﺪ
ﳐﺼﺺ
أﺳﻮد – أﺑﻴﺾ
درﺟﺎت رﻣﺎدي
MAC OS
Windows
ﺑﺪون ﳏﺎﻛﺎة
اﻟﺘﺸﺘﺖ
ﺣﺸﻮ
ﺗﺸﻮﻳﺶ أزرق
ﺑﺪون ﳏﺎﻛﺎة اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ
ﳏﺎﻛﺎة ﺗﺸﺘﺖ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ
ﺣﺸﻮ ﳏﺎﻛﺎة اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ
ﺗﺸﻮﻳﺶ ﳏﺎﻛﺎة اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ
ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ
sRGB ﲢﻮﻳﻞ إﱃ
ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ
ﻟﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ
Legacy Macintosh
()ﺑﻼ إدارة ﻟﻸﻟﻮان
255.
Internet Standart RGB
(No Color Management)
256.
Use Document Profile
257.
Metadata
258.
None
259.
Copyright
260.
Copyright and Contact Info
261
All Except Camera Info
262
All
263.
Color
264.
Dither
265.
Matte
266.
None
267.
Eyedropper Color
268.
Foreground Color
269.
Background Color
270.
White
271
Black
272
Other
273.
Save Setting
274.
Delete Setting
275.
Optimize to File Size
276.
Desired File size
277.
Start With
278.
Current Setting
279.
Auto Select GIF/JPEG
280.
Use
281
Current Slice
282
Each Slice
283.
Total of All Slices
284.
OK
285.
Cancel
286.
Repopulate Views
287.
Link Slices
10
Internet Standart RGB
()ﺑﻼ إدارة ﻟﻸﻟﻮان
إﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﻒ ﲣﺼﻴﺺ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ
ت أوﻟﻴﺔﾙﺑﻴﺎ
ﻻ ﺷﻲء
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ و ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺗﺼﺎل
اﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﻋﺪا ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﺎﻣﲑا
اﻟﻜﻞ
اﻻﻟﻮان
ﳏﺎﻛﺎة
ﻏﺎﻣﻖ
ﻻ ﺷﻲء
ﻟﻮن اﻟﺸﺎﻓﻄﺔ
اﻟﻠﻮن اﻷﻣﺎﻣﻲ
ﻟﻮن اﳋﻠﻔﻴﺔ
أﺑﻴﺾ
أﺳﻮد
آﺧﺮ
ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﺘﺤﺴﲔ
ﺣﺬف اﻹﻋﺪادات
اﻟﺘﺤﺴﲔ إﱃ ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ
ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ اﳌﻄﻠﻮب
اﻟﺒﺎدﺋﺔ
اﻹﻋﺪادات اﳊﺎﻟﻴﺔ
GIF/JPEG ﲢﺪﻳﺪ آﱃ
إﺳﺘﺨﺪم
اﻟﺸﺮﳛﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ
ﻛﻞ ﺷﺮﳛﺔ
إﲨﺎﱄ ﻛﻞ اﻟﺸﺮاﺋﺢ
OK
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
إﻋﺪادات ﻫﻴﻞ اﻟﻌﺮض
رﺑﻂ ﺷﺮاﺋﺢ
288.
Unlink Slices
289.
Unlink All Slice
290.
Edit Output Setting
291
Output Setting
292
Setting
293.
Custom
294.
Background Image
295.
Default Setting
296.
XHTML
297.
HTML
298.
Slices
299.
Background
300.
Saving Files
301
Formatting
302
Tags Case
303
uppercase (body)
304
Mixed case (body)
305
Lowercase (body)
306
Attribute Case
307
uppercase (rowspan)
308
Mixed case (rowspan)
309
Mixed case w / Initial (rowspan)
310.
Lowercase (rowspan)
311
Indent
312
Tabs
313.
None
314.
1 Space
315.
2 Spaces
316.
4 Spaces
317.
5 Spaces
318.
8 Spaces
319.
Line Endings
320.
Automatic
11
إزاﻟﺔ رﺑﻂ ﺷﺮاﺋﺢ
إزاﻟﺔ رﺑﻂ ﻛﻞ اﻟﺸﺮاﺋﺢ
ﲢﺮﻳﺮ إﻋﺪادات اﻹﺧﺮاج
إﻋﺪادات اﳌﺨﺮﺟﺎت
اﻹﻋﺪادات
ﳐﺼﺺ
ﺻﻮرة اﳋﻠﻔﻴﺔ
اﻹﻋﺪادات اﻹﻓﱰاﺿﻴﺔ
XHTML
HTML
ﺷﺮاﺋﺢ
ﺧﻠﻔﻴﺔ
ﺣﻔﻆ اﳌﻠﻔﺎت
ﺗﻨﺴﻴﻖ
ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺬ
(ﺣﺮوف ﻛﺒﲑة )اﳌﱳ
(ﺣﺮوف ﳐﺘﻠﻔﺔ )اﳌﱳ
(ﺣﺮوف ﺻﻐﲑة )اﳌﱳ
ﺣﺎﻟﺔ اﳋﺼﺎﺋﺺ
(ﺣﺮوف ﻛﺒﲑة )ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺼﻔﻮف
(ﺣﺮوف ﳐﺘﻠﻔﺔ )ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺼﻔﻮف
ﺣﺮوف ﳐﺘﻠﻔﺔ اﳊﺠﻢ و اﳊﺮف
(اﻹﺳﺘﻬﻼﱃ ﺻﻐﲑ )ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺼﻔﻮف
(ﺣﺮوف ﺻﻐﲑة )ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺼﻔﻮف
دﺋﺔﾖ ﻣﺴﺎﻓﺔ
ﺣﻘﻮل
ﻻ ﺷﻴﺊ
ﻣﺴﺎﻓﺔ1
ﻣﺴﺎﻓﺎت2
ﻣﺴﺎﻓﺎت4
ﻣﺴﺎﻓﺎت5
ﻣﺴﺎﻓﺎت8
ﺎﻳﺔ اﻟﺴﻄﻮر
آﱄ
321
Mac
322
Win
323.
Unix
324.
Encoding
325.
Unicode (UTF-8)
326.
Western European (ASCII)
327.
Western European (Macintosh)
328.
Western European (Windows)
329.
Western European (ISO-8859-1)
330.
Maltese (ISO-8859-3)
331
Central European (Macintosh)
332
Central European (Windows)
333.
Central European (ISO-8859-2)
334.
Baltic (Windows)
335.
Baltic (ISO-8859-4)
336.
Baltic (ISO-8859-10)
337
Baltic (ISO-8859-13)
338
Baltic (ISO-8859-15)
339
Turkish (Macintosh)
340
Turkish (Windows)
341
Turkish (ISO-8859-9)
342
Croatian (Macintosh)
343.
Romanian (Macintosh)
344.
Romanian (ISO-8859-16)
345.
Icelandic (Macintosh)
346.
Cyrilic (Macintosh)
347.
Cyrilic (Windows)
348.
Cyrilic (KO18-R)
349.
Cyrilic (KO18-U)
350.
Cyrilic (ISO-8859-5)
351
Ukrainian (Macintosh)
352
Greek (Macintosh)
353.
Greek (Windows)
354.
Greek (ISO-8859-7)
Mac
Unix
اﻟﺘﺸﻔﲑ
Unicode (UTF-8)
12
Win
ﻻﺗﻴﲎ
(Macintosh) ﻻﺗﻴﲎ
(Windows) ﻻﺗﻴﲎ
(ISO-8859-1) ﻻﺗﻴﲎ
(ISO-8859-3) ﻣﺎﻟﻄﻲ
(Macintosh) ﾖوﺳﻂ اورو
(Windows) ﾖوﺳﻂ اورو
(ISO-8859-2) ﾖوﺳﻂ اورو
(Windows) ﺑﻠﻄﻴﻘﻲ
(ISO-8859-4) ﺑﻠﻄﻴﻘﻲ
(ISO-8859-10) ﺑﻠﻄﻴﻘﻲ
(ISO-8859-13) ﺑﻠﻄﻴﻘﻲ
(ISO-8859-15) ﺑﻠﻄﻴﻘﻲ
(Macintosh) ﺗﺮﻛﻲ
(Windows) ﺗﺮﻛﻲ
(ISO-8859-9) ﺗﺮﻛﻲ
(Macintosh) ﻛﺮواﰐ
(Macintosh) رواﻣﺎﱐ
(ISO-8859-16) رواﻣﺎﱐ
(Macintosh) أﻳﺴﻠﻨﺪي
(Macintosh) ﺳﻼﻓﻴﻜﻲ
(Windows) ﺳﻼﻓﻴﻜﻲ
(KO18-R) روﺳﻲ
(KO18-U) أﻛﺮاﱐ
(ISO-8859-5) ﺳﻼﻓﻴﻜﻲ
(Macintosh) أوﻛﺮاﱐ
(Macintosh) ﱐﾙﻳﻮ
(Windows) ﱐﾙﻳﻮ
(ISO-8859-7) ﱐﾙﻳﻮ
(ASCII)
355.
Arabic (Macintosh)
356.
Arabic (Windows)
357.
Arabic (ISO-8859-6)
358.
Hebrew (Macintosh)
359.
Hebrew (Windows)
360.
Hebrew (ISO-8859-8)
361
Hebrew (ISO-8859-8 Visual)
362
Thai (Macintosh)
363.
Coding
364.
Include Comments
365.
Always Add alt Atribute
366.
Always Quote Attributes
367.
Close All Tags
368.
Include Zero Margins on Body
Tag
369.
OK
370.
Cancel
371
Previous
372
Next
373.
Load
374.
Save
375.
Color Table
376.
Image Size
377.
Percent
378.
Quality
379.
Nearest Neighbor
380.
Bilinear
381
Bicubic
382
Bicubic Smoother
383.
Bicubic Sharper
384.
New Color
385.
Delete Color
386.
Select All Colors
387.
Select All Web Safe Colors
13
ﻋﺮﰊ
(Windows) ﻋﺮﰊ
(ISO-8859-6) ﻋﺮﰊ
(Macintosh) ﻋﱪي
(Windows) ﻋﱪي
(ISO-8859-8) ﻋﱪي
(ISO-8859-8 Visual) ﻋﱪي
(Macintosh)
Thai (Macintosh)
ﺗﺸﻔﻴﺰ
ﺿﻢ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت
Alt داﺋﻤﺎ أﺿﻒ ﺧﺎﺻﻴﺔ
داﺋﻤﺎ ﻃﺒﻖ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻨﺼﻴﺺ
إﻏﻼق ﻛﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت
ﺗﻀﻤﲔ ﻫﻮاﻣﺶ ﺻﻔﺮﻳﺔ ﰱ
ﳉﺴﻢﾖ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﳋﺎﺻﺔ
OK
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﺳﺎﺑﻖ
ﱄﾗ
ﲢﻤﻴﻞ
ﺣﻔﻆ
ﺟﺪول اﻟﻠﻮن
ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة
ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ
اﳉﻮدة
أﻗﺮب ﺟﺎر
ﺧﻄﻲ ﻣﺰدوج
ﺗﻜﻌﻴﱯ ﻣﺰدوج
ﺗﻜﻌﻴﱯ ﻣﺰدوج أﻛﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔ
ﺗﻜﻌﻴﱯ ﻣﺰدوج أﻛﺜﺮ ﺣﺪة
ﻟﻮن ﺟﺪﻳﺪ
ﺣﺬف اﻟﻠﻮن
ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان
ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان ﻏﲑ اﻵﻣﻨﺔ ﻟﻠﻮﻳﺐ
388.
Select All Non-Web Safe Colors
389.
Deselect All Colors
390.
Lock/Unlock Selected Colors
391
Unlock All Colors
392
Map/Unmap Selected
to/from Web Palette
393.
Unmap All Transparent Colors
394.
Shift/Unshift Selected
to/from Web palette
395.
Unshift All Colors
396.
Unsorted
397.
Sort By Hue
398.
Sort By Luminance
399.
Sort By Popularity
400.
Load Color Table
401
Save Color Table
402
Animation
403
Looping options
404
Once
405
Device Central
406
Preview
407
Other
408
Edit List
409
Save
410
Cancel
411
Done
Colors
Colors
INGGRIS
412
Look In
413
File Name
414
File Type
415
All Format
Device Central
ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ
آﺧﺮ
ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
ﺣﻔﻆ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﰎ
J. Place = وﺿﻊ
No.
ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان ﻏﲑ اﻵﻣﻨﺔ ﻟﻠﻮﻳﺐ
إﻟﻐﺎء ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان
إزاﻟﺔ ﻣﲔ اﻷﻟﻮان اﶈﺪدة/ﻣﲔ
إزاﻟﺔ ﻣﲔ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان
إزاﻟﺔ ﲤﺜﻴﻞ اﻷﻟﻮان اﶈﺪدة/ ﲤﺜﻴﻞ
ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ/ إﱃ
إزاﻟﺔ ﲤﺜﻴﻞ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ
إزاﻟﺔ إزاﺣﺔ اﻷﻟﻮان اﶈﺪدة/ إزاﺣﺔ
ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻮﻳﺐ/ إﱃ
إزاﻟﺔ إزاﺣﺔ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان
ﻏﲑ ﻣﻔﺮوز
ﻓﺮز ﺣﺴﺐ اﻟﺼﺒﻐﺔ
ﻓﺮز ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺼﻮع
ﻓﺮز ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﲢﻤﻴﻞ ﺟﺪول اﻷﻟﻮان
ﺣﻔﻆ ﺟﺪول اﻷﻟﻮان
ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ
ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﻜﺮار
ﻣﺮة واﺣﺪة
14
ARAB
Look In
File Name
Files of type
ﻛﻞ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت
416
Place
417
Cancel
418
Image Sequence
419
File Size
INGGRIS
420
Variable Data Sets
421
Video Frame to layers…
Could not Complete the Video
Frames to Layers command
because Quick Time version 7.1 or
later is required
423
OK
424
Note
425
Load
426
Wia Support
427
Error
No WIA compatible devices were
detected. Check that your device
is plugged in to the computer
and the power is turned on
429
Path to Illustrator..
432
Export paths to file
433.
Paths
NOA INGGRIS
431
L. Export = ﺗﺼﺪﻳﺮ
Data Sets as Files..
OK
430.
ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺼﻮر
ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ
No
428
Cancel
K. Import = إﺳﺘﲑاد
422
وﺿﻊ
15
ARAB
...ت ﻣﺘﻐﲑةﾙﳎﻤﻮﻋﺎت ﺑﻴﺎ
إﻃﺎرات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ ﻃﺒﻘﺎت
ﻻ ﳝﻜﻦ إﲤﺎم إﻃﺎرات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ
Quick Time ﻃﺒﻘﺎت ﻷﻧﻪ ﻳﺘﻄﻠﺐ
أو ﻣﺎ ﺑﻌﺪﻩ7.1 اﻹﺻﺪار
ﻣﻮاﻓﻖ
ﻣﻼﺣﻈﺎت
ﲢﻤﻴﻞ
WIA دﻋﻢ
ﺧﻄﺄ
ﱂ ﻳﺘﻢ إﻛﺘﺴﻒ أﺟﻬﺰة ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ
ﻛﺪ ﻣﻦ إﳊﺎق ﻫﺬﻩ،WIA
اﻷﺟﻬﺰة ﲜﻬﺎز اﳊﺎﺳﻮب اﳋﺎص
ﺑﻚ ﰱ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
OK
ARAB
ت ﻛﻤﻠﻔﺎتﾙﳎﻤﻮﻋﺎت اﻟﺒﻴﺎ
Ilustrator اﳌﺴﺎرات إﱃ
ﺗﺼﺪﻳﺮ اﳌﺴﺎرات إﱃ ﻣﻠﻒ
ﻣﺴﺎرات
434.
Document Bounds
435.
OK
436.
Cancel
437
Render Video
438
Location
439
Name
440
Untitled
441
Select Folder
442
Create New Subfolder
443.
File Option
444.
Quick Time Export
445.
Setting
446.
Image Sequence
447.
Setting
448.
JPEG Options
449.
Quality
450.
Low
451
Medium
452
High
453.
Maximum
454.
Small File
455.
Large File
456.
Format Options
457.
Baseline (“Standard”)
458.
Baseline Optimized
459.
Progressive
460.
Scans
461
Preview
462
OK
463.
Cancel
464.
Starting
465.
Digits
16
ﺣﺪود اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﲡﺴﻴﺪ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
ﻣﻮﻗﻊ
إﺳﻢ
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان
ﺣﺪد ﳎﻠﺪ
إﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ ﻓﺮﻋﻲ ﺟﺪﻳﺪ
ﺧﻴﺎرات اﳌﻠﻒ
Quick Time ﺗﺼﺪﻳﺮ
إﻋﺪادات
ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺻﻮر
إﻋﺪادات
JPEG ﺧﻴﺎرات
اﳉﻮدة
ﻣﻨﺨﻔﺾ
ﻣﺘﻮﺳﻂ
ﻋﺎﱄ
ﺣﺪ أﻗﺼﻰ
ﻣﻠﻒ ﺻﻐﲑ
ﻣﻠﻒ ﻛﺒﲑ
ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ
(اﳋﻂ اﻟﻘﺎﻋﺪي )ﻋﻠﺪي
ﻗﺎﻋﺪة ﻗﺼﻮي
ﻣﺘﺘﺎﱃ
ﻣﺴﺢ
ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﺑﺪاﻳﺔ
تﾙﺧﺎ
466.
Size
467.
Document Size
468.
Range
469.
All Frames
470.
Currently Selected Frame
471
Render Options
472
Alpha Channel
473.
None
474.
Frame Rate
475.
Fps
476.
Render
477.
Cancel
478.
Send Video Preview to device
479.
No Device Connected
480.
Video Preview
481
Device Setting
482
Output Mode : NTSC
483.
Aspects Ratio
484.
Standard (4:3)
485.
Widescreen (16:9)
486.
Image Options
487.
Placement
488.
Center
489.
Crop to 4:3
490.
Letterbox
491
Crop to 14:9/Letterbox
492
Image Size
493.
Do not Scale
494.
Scale to fit Within Frame
495.
Apply Pixel Aspect Ration to
No Device Connected
ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
إﻋﺪادات اﳉﻬﺎز
NTSC : ﺻﺒﻐﺔ اﻹﺧﺮاج
اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺘﻨﺎﺳﻴﺒﻴﺔ
Standard (4:3)
Widescreen (16:9)
ﺧﻴﺎرة اﻟﺼﻮرة
اﻟﻮﺿﻊ
Crop to 14:9/Letterbox
Do not Scale
Description
17
Center
Crop to 4:3
Preview
496.
ﺣﺠﻢ
ﺣﺠﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ
ﻧﻄﺎق
ﻛﻞ اﻹﻃﺎرات
اﻹﻃﺎرات اﶈﺪدة ﺣﺎﻟﻴﺎ
ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺠﺴﻴﺪ
ﻗﻨﺎة اﻟﻔﺎ
ﻻ ﺷﻲء
ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر
افث
ﻣﺜﻬﺪة
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
إرﺳﺎل ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ إﱃ اﳉﻬﺎز
Letterbox
ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة
Scale to fit Within Frame
ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺘﻨﺎﺳﺒﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﻜﺴﻞ
إﱃ اﳌﻌﺎﻧﻴﺔ
ﺗﻮﺻﻴﻒ
497.
498.
499.
500.
The Aspect Ratio of the device
determines which Placement
determines which Placement
options are available
options are available
To show the current frame on
the attached device and bypass
this dialog, use
this dialog, use
File>Export>Send Video
File>Export>Send Video
Preview to Devices
Preview to Devices
Placement determines how the
image is set within the device
display. Select a 14:9 or 16:9
display. Select a 14:9 or 16:9
option if the document is
option if the document is
intended for widescreen output
intended for widescreen output
Image Size controls wether the
document pixels are scaled to
the device display
the device display
Cancel
503.
Zoomify
504.
ZoomifyTM Export
505.
Template
506.
Zoomify viewer (black
background)
Zoomify viewer (grey
background)
Zoomify viewer (white
background)
Zoomify viewer with navigator
(black background)
510.
Zoomify viewer with navigator
(grey background)
511
Image Size controls wether the
document pixels are scaled to
502
509.
Placement determines how the
image is set within the device
OK
508.
To show the current frame on
the attached device and bypass
501
507.
The Aspect Ratio of the device
Zoomify viewer with navigator
(white background)
18
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
Zoomify
اﻟﺘﻜﺒﲑTM ﺗﺼﺪﻳﺮ
ﻋﺎرض اﻟﺘﻜﺒﲑ
(ﻋﺎرض اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺳﻮداء
(ﻋﺎرض اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ
(ﻋﺎرض اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء
(ﻋﺎرض اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺳﻮداء
(ﻋﺎرض اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ
(ﻋﺎرض اﻟﺘﻜﺒﲑ )ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء
512
Output location
513.
folder
514.
Base name
515.
Image tile options
516.
Quality
517.
Low
518.
Medium
519.
High
520.
Maximum
521
Small File
522
Large File
523.
Optimize Tables
524.
Browse Options
525.
Width
526.
Pixels
527.
Height
528.
Pixels
529.
Open in Web browser
530.
Get more features and
customizable viewer at
http://www.zoomify.com
531
OK
532
Cancel
533.
Load
INGGRIS
534.
Batch
535.
Play
536.
Set
537
Default Actions
http://www.zoomify.com
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
... ﲢﻤﻴﻞ
M. Automate = آﱄ
No
ﻣﻮﻗﻊ اﻹﺧﺮاج
...ﳎﻠﺪ
إﺳﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة
ﺧﻴﺎرات ﻣﺮﺑﻌﺎت اﻟﺼﻮرة
اﳉﻮدة
ﻣﻨﺨﻔﺾ
ﻣﺘﻮﺳﻂ
ﻋﺎﱄ
ﺣﺪ أﻗﺼﻰ
ﻣﻠﻒ ﺻﻐﲑ
ﻣﻠﻒ ﻛﺒﲑ
ﲢﺴﲔ اﳉﺪاول
ﺧﻴﺎرات اﳌﺘﺼﻔﺢ
اﻟﻌﺮض
ﺑﻴﻜﺴﻼت
إرﺗﻔﺎع
ﺑﻴﻜﺴﻼت
ﻓﺘﺢ ﰱ ﻣﺘﺼﻔﺢ وﻳﺐ
وﾚأﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺰا
ﻋﺎرض ﳐﺼﺺ ﰱ
19
ARAB
ﻣﻌﺎﳉﺔ آﻟﻴﺔ
ﺗﺸﻐﻴﻞ
إﻋﺪاد
اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻹﻓﱰاﺿﻴﺔ
538
Action
539
Vignette (selection)
540
Frame Channel – 50 pixel
541
Wood Frame – 50 pixel
542
Cast Shadow (type)
543.
Water Reflection (type)
544.
Custom RGB to Grayscale
545.
Molten Lead
546.
Make Clip Path (selection)
547.
Sepia Toning (layer)
548.
Quadrant Color
549.
Save as Photoshop PDF
550.
Gradient Map
551
Source
552
Folder
553.
Import
554.
Opened Files
555.
Bridge
556.
Choose
557.
Browse for folder
558.
Choose a batch folder…
559.
Override Action “open” commands
560.
When this option is on, source
Bridge
Browse for folder
files will be opened from the
source folder only by open steps
in the action. If there are no open
steps, no files will be opened
561
OK
562
Don’t show again
563.
Include All Subfolders
564.
Suppress File Open Options Dialogs
20
ﻋﻤﻠﻴﺔ
(ﻟﻨﻘﺶ )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ
ﺑﻴﻜﺴﻞ50 – ﻗﻨﺎة اﻹﻃﺎر
ﺑﻴﻜﺴﻞ50 – إﻃﺎر ﺧﺸﱯ
(ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻀﻼل )اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
(اﻧﻌﻜﺎس اﳌﺎء)اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
إﱃ درﺟﺎت رﻣﺎدﻳﺔ ﳐﺼﺺRGB
molten دﺋﺔﾖ
(ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺎر اﻟﻘﻄﻊ )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ
اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪاﻛﻨﺔ
()اﻟﻄﺒﻘﺔ
ﻋﻴﺔﾖأﻟﻮان ر
Photoshop PDF ﺣﻔﻆ ﻛـ
ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺘﺪرج
اﳌﺼﺪر
ﳎﻠﺪ
إﺳﺘﲑاد
اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ
إﺧﺘﻴﺎر
إﺧﺘﻴﺎر ﳎﻠﺪ ﻣﻌﺎﳉﺔ آﻟﻴﺔ
"أواﻣﺮ ﲣﻄﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ "ﻓﺘﺢ
ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺘﺢ
ّ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﳋﻴﺎر
ﻣﻠﻔﺎت اﳌﺼﺪر ﻣﻦ ﳎﻠﺪ اﳌﺼﺪر
،ﻓﻘﻂ ﺑﻔﺘﺢ ﺧﻄﻮات ﰱ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ
و إن ﱂ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺧﻄﻮات ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ
ﻓﻠﻦ ﻳﻔﻢ ﻓﺘﺢ أي ﻣﻠﻔﺎت
ﻣﻮاﻓﻖ
ﻋﺪم اﻟﻌﺮض ﻣﺮة أﺧﺮي
ﴰﻮل ﻛﻞ اﻷدﻟﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ
إﻳﻘﺎف اﻟﺸﺎﺷﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﲞﻴﺎرات ﻓﺘﺢ
ﻣﻠﻒ
565.
Suppress Color Profile Warnings
566.
Destination
567.
None
568.
Save and Close
569.
Folder
570.
Choose
571
Override Action “Save as” commands
572
File Naming
573.
Example : Myfile.gif
574.
document name
575.
DOCUMENT NAME
576.
1 digit serial number
577.
2 digit serial number
578.
3 digit serial number
579.
4 digit serial number
580.
Serial letter (a, b, c…)
581
Serial letter (A, B, C…)
582
mmddyy (date)
583.
Mmdd (date)
584.
yyyymmdd (date)
585.
yymmdd (date)
586.
yyddmm (date)
587.
Extension
588.
None
589.
Starting serial#:1
590.
Compatibility:
591
Windows
592
Mac OS
593.
Unix
594.
Errors :
595.
Stop for Errors
596.
Log errors to file
إﻟﻐﺎء ﲢﺬﻳﺮات ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻟﻮان
اﻟﻮﺟﻬﺔ
ﺑﺪون
ﺣﻔﺾ و إﻏﻼق
ﳎﻠﺪ
إﺧﺘﻴﺎر
"ﺳﻢﾖ أواﻣﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﻄﻲ "ﺣﻔﻆ
ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳌﻠﻔﺎت
gif ﻣﻠﻔﻲ: ﻣﺜﺎل
إﺳﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ
DOCUMENT NAME
2 digit serial number
4 digit serial number
Serial letter (A, B, C…)
Mmdd (date)
yymmdd (date)
1 digit serial number
3 digit serial number
Serial letter (a, b, c…)
mmddyy (date)
yyyymmdd (date)
yyddmm (date)
21
إﻣﺘﺪاد
None
1
: ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﺴﻠﺴﻞ رﻗﻢ
درﺟﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ
وﻳﻨﺪوز
Mac OS
ﻏﻮﻧﻴﻜﺲ
أﺧﻄﺎء
ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻷﺧﻄﺎء
إﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ﻟﺴﺠﻞ اﻷﺧﻄﺎء
597.
Save as
598.
OK
599.
Cancel
600.
Create Droplet
601
Save Droplet in
602
Choose
603.
Play
604.
Set
605.
Default Actions
606.
Action
607.
Vignette (selection)
608.
Frame Channel – 50 pixel
609.
Wood Frame – 50 pixel
610.
Cast Shadow (type)
611
Water Reflection (type)
612
Custom RGB to Grayscale
613.
Molten Lead
614.
Make Clip Path (selection)
615.
Sepia Toning (layer)
616.
Quadrant Color
617.
Save as Photoshop PDF
618.
Gradient Map
619.
Override Action “open” commands
620.
When this option is on, source
files will be opened from the
source folder only by open steps
in the action. If there are no open
steps, no files will be opened
621
OK
622
Include All Subfolders
623.
Suppress File Open Options Dialogs
22
ﺳﻢﾖ ﺣﻔﻆ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
إﻧﺸﺎء ﻣﻌﺎﳉﺔ ﲡﻤﻴﻌﻴﺔ
ﺣﻔﻆ اﳌﻌﺎﳉﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻌﻴﺔ ﰱ
إﺧﺘﻴﺎر
ﺗﺸﻐﻴﻞ
إﻋﺪاد
اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻹﻓﱰاﺿﻴﺔ
ﻋﻤﻠﻴﺔ
(ﻟﻨﻘﺶ )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ
ﺑﻴﻜﺴﻞ50 – ﻗﻨﺎة اﻹﻃﺎر
ﺑﻴﻜﺴﻞ50 – إﻃﺎر ﺧﺸﱯ
(ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻀﻼل )اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
(اﻧﻌﻜﺎس اﳌﺎء)اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
إﱃ درﺟﺎت رﻣﺎدﻳﺔ ﳐﺼﺺRGB
molten دﺋﺔﾖ
(ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺎر اﻟﻘﻄﻊ )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ
اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪاﻛﻨﺔ
()اﻟﻄﺒﻘﺔ
ﻋﻴﺔﾖأﻟﻮان ر
Photoshop PDF ﺣﻔﻆ ﻛـ
ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺘﺪرج
"أواﻣﺮ ﲣﻄﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ "ﻓﺘﺢ
ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺘﺢ
ّ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﳋﻴﺎر
ﻣﻠﻔﺎت اﳌﺼﺪر ﻣﻦ ﳎﻠﺪ اﳌﺼﺪر
،ﻓﻘﻂ ﺑﻔﺘﺢ ﺧﻄﻮات ﰱ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ
و إن ﱂ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺧﻄﻮات ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ
ﻓﻠﻦ ﻳﻔﻢ ﻓﺘﺢ أي ﻣﻠﻔﺎت
ﻣﻮاﻓﻖ
ﴰﻮل ﻛﻞ اﻷدﻟﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ
إﻳﻘﺎف اﻟﺸﺎﺷﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﲞﻴﺎرات ﻓﺘﺢ
ﻣﻠﻒ
624.
Suppress Color Profile Warnings
625.
Destination
626.
None
627.
Save and Close
628.
Folder
629.
Choose
630.
Override Action “Save as” commands
631
File Naming
632
Example : Myfile.gif
633.
document name
634.
DOCUMENT NAME
635.
1 digit serial number
636.
2 digit serial number
637
3 digit serial number
638
4 digit serial number
639
Serial letter (a, b, c…)
640
Serial letter (A, B, C…)
641
mmddyy (date)
642
Mmdd (date)
643.
yyyymmdd (date)
644.
yymmdd (date)
645.
yyddmm (date)
646.
Extension
647.
None
648.
Starting serial#:1
649.
Compatibility:
650.
Windows
651
Mac OS
652
Unix
653.
Errors :
654.
Stop for Errors
655.
Log errors to file
إﻟﻐﺎء ﲢﺬﻳﺮات ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻟﻮان
اﻟﻮﺟﻬﺔ
ﺑﺪون
ﺣﻔﻆ و إﻏﻼق
ﳎﻠﺪ
إﺧﺘﻴﺎر
"ﺳﻢﾖ أواﻣﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲣﻄﻲ "ﺣﻔﻆ
ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳌﻠﻔﺎت
gif ﻣﻠﻔﻲ: ﻣﺜﺎل
إﺳﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ
DOCUMENT NAME
2 digit serial number
4 digit serial number
Serial letter (A, B, C…)
Mmdd (date)
yymmdd (date)
1 digit serial number
3 digit serial number
Serial letter (a, b, c…)
mmddyy (date)
yyyymmdd (date)
yyddmm (date)
23
إﻣﺘﺪاد
None
1
: ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﺴﻠﺴﻞ رﻗﻢ
درﺟﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ
وﻳﻨﺪوز
Mac OS
ﻏﻮﻧﻴﻜﺲ
أﺧﻄﺎء
ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻷﺧﻄﺎء
إﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ﻟﺴﺠﻞ اﻷﺧﻄﺎء
656.
Save as
657.
OK
658.
Cancel
659.
Crop and Straighten Photos
660.
Conditional Mode Change
661
Source Mode
662
Bitmap
663.
Grayscale
664.
Duotone
665.
Indexed Color
666.
RGB Color
667.
CMYK Color
668.
Lab Color
669.
Multichannel
670.
All
671
None
672
Target Mode
673.
Mode
674.
Bitmap
675.
Grayscale
676.
Duotone
677.
Indexed Color
678.
RGB Color
679.
CMYK Color
680.
Lab Color
681
Multichannel
682
Fit Image
683.
Fit image
684.
Constrain Within
685.
Width : …… pixel
686.
Height : …… pixel
687.
Don’t Enlarge
24
ﺳﻢﾖ ﺣﻔﻆ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﻗﺺ و ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺼﻮر
ﺗﻐﻴﲑ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺸﺮﻃﻴﺔ
ﺻﻴﻐﺔ اﳌﺼﺪر
ﻧﻘﻄﻴﺔ
درﺟﺎت اﻟﺮﻣﺎدي
ﻓﺮز اﻟﺮﻣﺎدي
أﻟﻮان ﺟﺪوﻟﻴﺔ
أﻟﻮان اﻟﺸﺎﺷﺔRGB
أﻟﻮان اﻟﻔﺮزCMYK
أﻟﻮان ﻣﺮﺟﻌﻴﺔLab
ﻗﻨﻮات ﻣﺘﻌﺪدة
ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻜﻞ
ﺑﺪون
ﺻﻴﻐﺔTarga
ﺻﻴﻐﺔ
ﻧﻘﺎط
درﺟﺎت اﻟﺮﻣﺎدي
ﻓﺮز ﺛﻨﺎﺋﻲ
ﻟﻮن ﺟﺪوﱄ
أﻟﻮان اﻟﺸﺎﺷﺔRGB
ﻟﻮنCMYK
أﻟﻮان ﻣﺮﺟﻌﻴﺔLab
ﻗﻨﻮات ﻟﻮﻧﻴﺔ
ﻣﻼﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮرة
ﺗﻜﻴﻒ
ﻣﻔﻴﺪة ﻣﺎ ﺑﲔ
ﺑﻴﻜﺴﻼت....... : ﻋﺮض
ﺑﻴﻜﺴﻼت....... : إرﺗﻔﺎع
ﻋﺪم اﻟﺘﻜﺒﲑ
688.
OK
689.
Cancel
690.
Lens Correction
691
Source Files
692
Choose files for batch lens
corrections
693.
Use :
694.
Files
695.
Folder
696.
Browse
697.
All formats
698.
File Size
699.
Remove
700.
Add Open Files
701
Script Alert
702
Documents must be saved before
they can be corrected
703.
Destination Folder
704.
File type :
705.
JPG
706.
PNG
707.
PSD
708.
TIFF
709.
Choose :
710.
Choose a folder
711
Please specify destination file folder
712
Lens Correction Profile
713.
Match Best Profile
714.
Choose
715.
Please select the lens profile
JPG
TIFF
إﺧﺘﻴﺎر
Choose a folder
25
ﺋﻖ ﻗﺒﻞﾘﳚﺐ ﺣﻔﻆ اﻟﻮ
ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ
ﳎﻠﺪ اﻟﻮﺣﻬﺔ
ﻧﻮع اﳌﻠﻒ
Correction Options
Script alert
PNG
(LCP) to apply
716.
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺎت
ﻣﻠﻔﺎت اﳌﺼﺪر
اﺧﱰ اﳌﻠﻔﺎت ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺎت
ﳌﻌﺎﳉﺔ اﻟﻌﺂﻟﻴﺔﾖ
إﺳﺘﺨﺪام
ﻣﻠﻔﺎت
ﳎﻠﺪ
ﺗﺼﻔﺢ
ﻛﻞ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت
ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ
إزاﻟﺔ
إﺿﺎﻓﺔ اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ
PSD
ﲢﺪﻳﺪ ﳎﻠﺪ اﳌﻠﻔﺎت اﻟﻮﺟﻬﺔ،اﻟﺮﺟﺎء
ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ
ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻓﻀﻞ اﳋﺼﺎﺋﺺ
إﺧﺘﻴﺎر
( اﻟﺮﺟﺎء ﲢﺪﻳﺪLCP) ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ
ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﺪﺳﺔ
ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ
717.
Geometric Distortion
718.
Chromatic Aberration
719.
Vignette
720.
Auto Scale Image
721
Edge :
722
Edge Extension
723.
Transparency
724.
Black Color
725.
White Color
726.
OK
727.
Cancel
728.
Merge to HDR Pro
729.
Source Files
730.
Choose two or more files from a set
of exposures to merge and create a
High Dynamic Range image
731
Use :
732
Files
733.
Folder
734.
Browse
735.
All formats
736.
File Size
737
Remove
738
Add Open Files
739
Script Alert
740
Documents must be saved before
they can be merged
741
Attempt to Automatically Align
Source Images
742
OK
743.
Cancel
744.
Photomerge
26
ﺗﺸﻮﻳﺔ ﻫﻨﺪﺳﻲ
إﻋﻮﺟﺎج ﻟﻮﱐ
ﻧﻘﺶ
ﺗﻐﻴﲑ آﱃ ﳊﺠﻢ اﻟﺼﻮرة
اﻟﻄﺮف
إﻣﺘﺪاد اﳊﺎﻓﺔ
ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ
ﻟﻮن أﺳﻮد
اون أﺑﻴﺾ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
دﻣﺞ إﱃHDR Pro
ﻣﻠﻔﺎت اﻷﺻﻞ
إﺧﱰ ﻣﻠﻔﲔ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺎت
ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻟﻠﺪﻣﺞ و إﻧﺸﺎء ﺻﻮرة ذات
ﻧﻄﺎق ﻋﺎﱃ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ
إﺳﺘﺨﺪام
ﻣﻠﻔﺎت
ﳎﻠﺪ
ﺗﺼﻔﺢ
ﻛﻞ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت
ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ
إزاﻟﺔ
إﺿﺎﻓﺔ اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ
Script Alert
ﺋﻖ ﻗﺒﻞ ان ﳝﻜﻦﾘﳚﺐ ﺣﻔﻆ اﻟﻮ
دﳎﻬﺎ
ﳏﺎوﻟﺔ ﳏﺎذاة اﻟﺼﻮر اﳌﺼﺪرﻳﺔ
ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
دﻣﺞ اﻟﺼﻮر
745.
Layout
746.
Auto
747.
Perspective
748.
Cylindrical
749.
Spherical
750.
Collage
751
Reposititon
752
Source Files
753.
Use :
754.
Files
755.
Folder
756.
Blend Images Together
757.
Vignette Removal
758.
Geometric Distortion Correction
759.
Browse
760.
All Formats
761
File size :
762
Remove
763.
Add Open Files
764.
Script Alert
765.
Document must be saved before
OK
767
Cancel
N. Scripts : =
No.
Script Alert
ﺋﻖ ﻗﺒﻞ ان ﳝﻜﻦﾘﳚﺐ ﺣﻔﻆ اﻟﻮ
دﳎﻬﺎ
ﻣﻮاﻓﻖ
إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ
ﻧﺼﻮص ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ
INGGRIS
768. Image Processor…
769. Select the Images to process
770. Use open Images
771
they can be merged
766.
ﺗﺼﻤﻴﻢ
آﱄ
ﻣﻨﻈﻮر
أﺳﻄﻮاﱏ
ﻛﺮوي
ﲡﻤﻴﻊ
إﻋﺎدة وﺿﻊ
ﻣﻠﻔﺎت اﻷﺻﻞ
إﺳﺘﺨﺪام
ﻣﻠﻔﺎت
ﳎﻠﺪ
ﻣﺰج اﻟﺼﻮر ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ
إزاﻟﺔ اﻟﻨﻘﺶ
ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮة اﳍﻨﺪﺳﻲ
...ﺗﺼﻔﺢ
ﻛﻞ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت
ﺣﺠﻢ اﳌﻠﻒ
إزاﻟﺔ
إﺿﺎﻓﺔ اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ
Include All Sub-folders
27
ARAB
ﻣﻌﺎﰿ اﻟﺼﻮر
ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر ﳌﻌﺎﳉﺘﻬﺎ
إﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ
ﺗﻀﻤﲔ ﻛﻞ ا ﻠﺪات اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ
772
Select Folder :
773. Choose a Folder
774. Pick a source folder
775. No images have been selected
776. Open first image to apply setting
777. Select location to save processed
images
778. Save in Same Location
779
Keep folder Structure
780
Select Folder…
782. Pick destination folder
No folder has been selected
784
File Type
785
Save as JPEG
786
Resize to Fit
787
Quality
788
Convert Profile to sRGB
789
Save as PSD
790
Resize to Fit
791
Maximize Compatibility
792
Save as TIFF
793
Resize to Fit
794
LZW Compression
795
Preferences
796
Run Action
797
Default Action
798
Vignette (Selection)
799
Frame Channel – 50 pixel
781. Choose a Folder
783
28
...ﲢﺪﻳﺪ ا ﻠﺪ
Choose a folder
إﻧﺘﻘﻰ ﳎﻠﺪ اﻟﺼﻮر
ﱂ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ أي ﺻﻮرة
ﻓﺘﺢ أول ﺻﻮرة ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪادات
ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ﳊﻔﻆ اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺎﳉﺔ
ﺣﻔﻆ ﰱ ﻧﻔﺲ اﳌﻮﻗﻊ
اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﻜﻞ ا ﻠﺪ
... ﲢﺪﻳﺪ ا ﻠﺪ
Choose a folder
إﻧﺘﻘﻰ ﳎﻠﺪ اﻟﻮﺟﻬﺔ
ﱂ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ أي ﳎﻠﺪ
ﻧﻮع اﳌﻠﻒ
... ﺣﻔﻆ ﻛـJPEGـ
ﺗﻐﻴﲑ اﳊﺠﻢ اﳌﻼﺋﻤﺔ
اﳉﻮدة
ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ إﱃsRGB
... ﺣﻔﻆ ﻛـPSDـ
ﺗﻐﻴﲑ اﳊﺠﻢ اﳌﻼﺋﻤﺔ
اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻷﻗﺼﻰ
... ﺣﻔﻆ ﻛـTIFFـ
ﺗﻐﻴﲑ اﳊﺠﻢ اﳌﻼﺋﻤﺔ
ﺿﻐﻆLZW
ﺗﻔﻀﻴﻼت
ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ
اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹﻓﱰاﺿﻴﺔ
(ﻟﻨﻘﺶ )اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ