Implementasi Traffic Accident Analysis System Sebagai Strategi Penekanan Angka Kecelakaan Lalu Lintas Di Kota Surakarta

ÓÑÌÌÑ

Ø¿´ ¬»®¾¿·µ ¼¿² ¬»®·²¼¿¸ ¼· ¼¿´¿³ ¸·¼«° ¬·¼¿µ´¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¿¬¿«

¼·-»²¬«¸ -¿¶¿ô ¬»¬¿°· ¼·®¿-¿µ¿² ¼¿´¿³ ¸¿¬·ò ø Ø»´»² Õ»´´»® ÷

ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ

Õ¿®§¿ ·²· -¿§¿ °»®-»³¾¿¸µ¿² «²¬«µ æ Ñ®¿²¹ Ì«¿µ«ô ß¼·µµ« Û-¬¸· ¼¿² Û®´·²ô Í¿¸¿¾¿¬ ¼¿² ¬»³¿²ó¬»³¿² ßÒ îðïðô ¼¿² ß´³¿³¿¬»®µ«

Ы¶· -§«µ«® ¿¬¿- -»¹¿´¿ ¸·µ³¿¬ Ì«¸¿² Ç¿²¹ Ó¿¸¿ Û-¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² µ»³«¼¿¸¿² ¼¿² µ»´¿²½¿®¿² -»¸·²¹¹¿ °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² skripsi dengan judul “Implementasi Strategi Satuan Lalu Lintas Polresta Surakarta Dalam Upaya Penekanan Angka Kecelakaan Lalu Lintas Di Kota Surakarta”. ͵®·°-· ·²· ³»®«°¿µ¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« -§¿®¿¬ «²¬«µ µ»´«´«-¿² ¼¿² ³»®¿·¸ ¹»´¿® µ»-¿®¶¿²¿¿² ¼· Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò

л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ -µ®·°-· ·²· ¼¿°¿¬ ¬»®-»´»-¿·µ¿² ¾»®µ¿¬ ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² ¾¿²¬«¿² ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µò ˲¬«µ ·¬« °¿¼¿ µ»-»³°¿¬¿² ·²· °»²«´·- ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ æ ïò Ü®-ò Í«®§¿¬³±¶±ô ÓòÍ·ô -»´¿µ« ܱ-»² л³¾·³¾·²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿²

¾·³¾·²¹¿² ¼¿² °»²¹¿®¿¸¿² µ»°¿¼¿ °»²«´·- ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -µ®·°-· ·²·ò îò Ü®-ò ×- Ø¿¼®· ˬ±³±ô ÓòÍ·ô -»´¿µ« Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Íï ×´³«

ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ Ú×Í×Ð ËÒÍò íò Ü®-ò Øò Ó«½¸¬¿® Ø¿¼·ô ÓòÍ·ô -»´¿µ« Í»µ®»¬¿®·- Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Íï Ì®¿²-º»®

×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ Ú×Í×Ð ËÒÍò ìò Í»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ °»²«´·- -»¾«¬µ¿² -¿¬« °»® -¿¬« §¿²¹ ¬«®«¬ ³»³¾»®·µ¿² ¼«µ«²¹¿² ¼¿² ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² -µ®·°-· ·²·ò

л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ °»²«´·-¿² -µ®·°-· ·²· ³¿-·¸ ¬»®¼¿°¿¬ µ»µ«®¿²¹¿² µ¿®»²¿ µ»¬»®¾¿¬¿-¿² µ»³¿³°«¿² ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² °¿¼¿ ¼·®· °»²«´·-ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô -¿®¿² ¼¿² µ®·¬·µ §¿²¹ ³»³¾¿²¹«² °»²«´·- ¸¿®¿°µ¿² ¼»³·

µ»-»³°«®²¿¿² -µ®·°-· ·²·ò ßµ¸·®²§¿ô °»²«´·- ¾»®¸¿®¿° -»³±¹¿ -µ®·°-· ·²· ¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °»³¾¿½¿ ¼¿² -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿²

Í«®¿µ¿®¬¿ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

л²«´·-

ï Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

è ïò Õ»¾·¶¿µ¿² Ы¾´·µ Þ·¼¿²¹ Ì®¿²-°±®¬¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îé ßò Ö»²·- л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé Þò Ô±µ¿-· л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íï Ùò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî ÞßÞ ×Ê ÐÛÓÞßØßÍßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íì ßò Ü»-µ®·°-· Ô±µ¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì Ê·-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íì Ó·-·ô л®¿²ô Ì«¹¿- Í¿¬´¿²¬¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íë ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íê Í¿-¿®¿² -¬®¿¬»¹·- Þ¿¾·²µ¿³ øÔ¿µ¿ Ô¿²¬¿- ¬»®³¿-«µ ¼·¼¿´¿³²§¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé

Þò ׳°´»³»²¬¿-· Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ ß²¿´§-·- ͧ-¬»³ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ ¼¿´¿³ °»²»®¿°¿²²§¿ òòòòòòòòòòòò

íç ïò л²¿²¹¿²¿² ÌÕÐ Õ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- §¿²¹ ¾»²¿® íç îò л²¼¿¬¿¿² §¿²¹ ¾»²¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ìï íò Ü¿¬¿ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼»¬¿·´ ¼¿² -°»-·º·µ òòòòòòò

ìï ìò ß²¿´·-·- ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»²¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ìî л²¼»µ¿¬¿² ¿²¿´·-·- ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ §¿²¹ ¼·¬»®¿°µ¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ìê ïò л²¼»µ¿¬¿² Ý´·²·½ Õ¿¶·¿² Ó»²¼¿´¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ìê îò л²¼»µ¿¬¿² ͬ¿¬·-¬·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ìê Ýò Ú¿µ¬±® л²¹¸¿³¾¿¬ ¼¿² Ú¿µ¬±® л²¼«µ«²¹ ׳°´»³»²¬¿-· Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ ß²¿´§-·- ͧ-¬»³ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé ïò Ú¿µ¬±® л²¹¸¿³¾¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè îò Ú¿µ¬±® л²¼«µ«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ëì

ÞßÞ Ê ÐÛÒËÌËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

éð ßò Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð Þò Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï

ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî ÔßÓÐ×ÎßÒ

Ù¿³¾¿® ×××òï Þ¿¹¿² Ю±-»- ß²¿´·-¿ Ü¿¬¿ ײ¬»®¿µ¬·º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí Ù¿³¾¿® ×Êòï ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· ÍßÌÔßÒÌßÍ ÐÑÔÎÛÍÌß

ÍËÎßÕßÎÌß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê

ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ

Ì¿¾»´ ×òï Ü¿¬¿ Õ»½»´¿µ¿¿² Ô¿´« Ô·²¬¿- Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì

ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ

Ô¿³°·®¿² ×

Í«®¿¬ Õ»¬»®¿²¹¿² ¬»´¿¸ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»²»´·¬·¿²

Ô¿³°·®¿² ×× Ë²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ Ò±³±® îî Ì¿¸«² îððç ¬»²¬¿²¹ Ô¿´« Ô·²¬¿- Ü¿² ß²¹µ«¬¿² Ö¿´¿²

Ô¿³°·®¿² ××× Ü±µ«³»²¬¿-· Õ»¹·¿¬¿² Í¿¬´¿²¬¿-

ѵ¬¿´·¿ Õ«-©¿®¼¿²·ò Üïïïððïîò ׳°´»³»²¬¿-· Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ ß²¿´§-·- ͧ-¬»³

Í»¾¿¹¿· ͬ®¿¬»¹· л²»µ¿²¿¿² ß²¹µ¿ Õ»½»´¿µ¿¿² Ô¿´« Ô·²¬¿- Ü· Õ±¬¿

Í«®¿µ¿®¬¿ò ͵®·°-·ò Ю±¹®¿³ ͬ«¼· ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ò Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µò ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ò Í«®¿µ¿®¬¿ò îðïíò éî ¸¿´¿³¿²

л®³¿-¿´¿¸¿² µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- -»·®·²¹ ¼»²¹¿² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ µ»°¿¼¿¬¿² ´¿´« ´·²¬¿- §¿²¹ ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ °»²·²¹µ¿¬¿² ³±¾·´·¬¿- ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼·¼«µ«²¹ ¼»²¹¿² ³«¼¿¸²§¿ µ»°»³·´·µ¿² µ»²¼¿®¿¿² ¾»®³±¬±® -»®¬¿ °»®µ»³¾¿²¹¿² -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ ´¿´« ´·²¬¿- §¿²¹ ´»¾·¸ ´¿³¾¿¬ ¼¿®· °»®¬«³¾«¸¿² ´¿´« ´·²¬¿- ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬·²¹¹·²§¿ ¿²¹µ¿ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ô¿²¼¿-¿² ¸«µ«³ §¿²¹ ³»²¼¿-¿®· ˲¼¿²¹ó«²¼¿²¹ Ò±³±® îî Ì¿¸«² îððç ¬»²¬¿²¹ Ô¿´« Ô·²¬¿- ¼¿² ß²¹µ«¬¿² Ö¿´¿² ¼»²¹¿² °¿-¿´ îîê «²¬«µ °»²½»¹¿¸¿² µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿-ò Ö»²·- °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸

¼»-µ®·°¬·º

µ«¿´·¬¿¬·ºô ¼»²¹¿² °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ±¾-»®ª¿-·ô ©¿©¿²½¿®¿ô ¼¿² ¿²¿´·-·- ¼±µ«³»²ò л³·´·¸¿² ·²º±®³¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ò Ê¿´·¼·¬¿- ¼¿¬¿ °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»¸²·µ ¬®·¿²¹«´¿-· ¼¿¬¿ ¼»²¹¿² ¿²¿´·-·- ³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼»´ ·²¬»®µ¿¬·ºò

л³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»´¿´«· Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« -¬®¿¬»¹· «²¬«µ ³»²¹«®¿²¹· ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ³»²«²¶«µ¿² ¾¿¸©¿ ·³°´»³»²¬¿-· ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§¬»³ -«¼¿¸ ¼·¬»®¿°µ¿² ¼»²¹¿² ¾¿·µò Ì®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ ¼·¬»®¿°µ¿² ³«´¿· ¼¿®· ¿©¿´ °»²¿²¹¿²¿² °»®µ¿®¿ -¿³°¿· ¼»²¹¿² µ»-·³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»²¿® ¼¿² ¿µ«®¿¬ -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹»¬¿¸«· °»²§»¾¿¾ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² °»²¿²¹¿²¿² §¿²¹ ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿²ò Ú¿µ¬±® °»²¹¸¿³¾¿¬ ·³°´»³»²¬¿-· -¬®¿¬»¹· ·²· ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¿¼¿´¿¸ µ»²¼¿´¿ ¼¿² µ»´»³¿¸¿² ¼¿®· Í¿¬´¿²¬¿- ¬»®µ¿·¬ µ«¿´·¬¿- ·²¬»´»µ¬«¿´ ¼¿² °®±º»-·±²¿´ ¿²¹¹±¬¿ô ©»©»²¿²¹ Í¿¬´¿²¬¿- §¿²¹ µ«®¿²¹ô ¿²¹¹¿®¿² §¿²¹ ¬»®¾¿¬¿-ô °®±-»- ·³¾¿´¿² ø®»©¿®¼÷ô ¬«²¬«¬¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¼¿² µ«´¬«® ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³¿-·¸ µ«®¿²¹ µ±²¼«-·ºò Ú¿µ¬±® °»²¼«µ«²¹ ¿²¬¿®¿ ´¿·² °»³¾»²¿¸¿² °·®¿²¬· ´«²¿µô ®»µ¿§¿-¿ ´¿´« ´·²¬¿-ô »¼«µ¿-· ø¼·µ´¿¬ ¼¿² °»³¿¸¿³¿²÷ô º¿-·´·¬¿-ô µ±±®¼·²¿-·ô µ»µ«¿¬¿²ô ¼¿² °»´«¿²¹ò Ó»´¿´«· ·³°´»³»²¬¿-· ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ³»²¼¿°¿¬ ¼«µ«²¹¿² ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² °·¸¿µ ´¿·²ô ¿¹¿® ¬»®½·°¬¿ µ»-»´¿³¿¬¿² ¼¿² µ»¬»®¬·¾¿² ¾»®´¿´« ´·²¬¿- ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò

Õ¿¬¿ Õ«²½· æ ׳°´»³»²¬¿-· Õ»¾·¶¿µ¿² Ы¾´·µô µ»¾·¶¿µ¿² ¾·¼¿²¹ ¬®¿²-°±®¬¿-·ô ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³

ßÞÍÌÎßÝÌ Ñµ¬¿´·¿ Õ«-©¿®¼¿²·ò Üïïïððïîò ̸» ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬

ß²¿´§-·- ͧ-¬»³ ¿- ß Í¬®¿¬»¹§ ¬± Ü»½®»¿-» Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ Í«®¿µ¿®¬¿ Ý·¬§ò ͵®·°-·ò Ы¾´·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ю±¹®¿³ò Ú¿½«´¬§ ±º ͱ½·¿´ ¿²¼ б´·¬·½¿´ ͽ·»²½»- ·² Í«®¿µ¿®¬¿ò ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ò Í«®¿µ¿®¬¿ò îðïíò éî °¿¹»-

Ю±¾´»³- ±² ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬- ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ¬®¿ºº·½ ¼»²-·¬§ ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ³±¾·´·¬§ ±º °»±°´» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» »¿-» ±º ª»¸·½´» ±©²»®-¸·° ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬®¿ºº·½ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ©¸·½¸ ·- -´±©»® ¬¸¿² ¬®¿ºº·½ ¹®±©¬¸ô ´»¿¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ ®¿¬» ±º ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬- ·² Í«®¿µ¿®¬¿ ½·¬§ò ̸» ´»¹¿´ ¾¿-·- «²¼»®´§·²¹ ¬¸» Ô¿© Ò±ò îî Ç»¿® îððç ±² α¿¼ Ì®¿ºº·½ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬ ©·¬¸ ¿®¬·½´» îîê º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬-ò

̸·- -¬«¼§ ·- ¿ ¼»-½®·°¬·ª» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ®»-»¿®½¸ô «-·²¹ ±¾-»®ª¿¬·±²ô ·²¬»®ª·»©-ô ¿²¼ ¼±½«³»²¬ ¿²¿´§-·- ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸» ·²º±®³¿²¬- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò ̸» ¼¿¬¿ ©»®» ª¿´·¼¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ±º ¬®·¿²¹«´¿¬·±² ¼¿¬¿ô ¿²¼ ©¿- ¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ ·²¬»®¿½¬·ª» ¿²¿´§-·- ³±¼»´ò

̸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º Í«®¿µ¿®¬¿ ½·¬§ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±´·½» º±®½»ô ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ ¿- ¿ -¬®¿¬»¹§ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬-ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·- -¬«¼§ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- ¸¿- ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ®»¹«´¿¬»¼ò ̸» -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» ½¿-» «²¬·´ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²¼ ¿½«®¿¬» ½±²½´«-·±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ½±«´¼ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ò ̸» ·²¸·¾·¬·²¹ º¿½¬±®- ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·²½´«¼» ½±²-¬®¿·²¬- ¿²¼ ©»¿µ²»--»- ±º °±´·½» °»®-±²²»´ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ ³»³¾»®-ô ¬¸» ´¿½µ·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ô ´·³·¬»¼ ¾«¼¹»¬ô ¬¸» ®»©¿®¼ô ¬¸» ¼»³¿²¼- ±º -±½·»¬§ô ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¿-°»½¬-ò ̸» -«°°±®¬·²¹ º¿½¬±®- ·²½´«¼» ®»ª¿³°·²¹ ¬¸» -±º¬©¿®»ô ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®·²¹ô »¼«½¿¬·±² ø¬¸®±«¹¸ ¬®¿·²·²¹-÷ô º¿½·´·¬·»-ô ½±±®¼·²¿¬·±²ô -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ½¸¿²½»ò ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ ²»»¼ -«°°±®¬ º®±³ °«¾´·½ ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬·»- ·² ±®¼»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» °«®°±-» ±º ¬®¿ºº·½ -¿º»¬§ Í«®¿µ¿®¬¿ ½·¬§ò

Õ»§©±®¼-æ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ы¾´·½ б´·½§ô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ ß²¿´§-·- ͧ-¬»³

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸

Ì®¿²-°±®¬¿-· ³»®«°¿µ¿² -»µ¬±® ª·¬¿´ ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾¿²¹«²¿² -»¾«¿¸ µ±¬¿ ¼¿² ¾»®°»²¹¿®«¸ ¾»-¿® °¿¼¿ -»µ¬±®ó-»µ¬±® ´¿·²²§¿ò ß°¿¾·´¿ ¬®¿²-°±®¬¿-· ¼· -»¾«¿¸ µ±¬¿ ¾¿¹«- ¼¿² ¬»®¬¿¬¿ ®¿°· ³¿µ¿ °»³¾¿²¹«²¿² ¼· µ±¬¿ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ¾·-¿ ¾»®¶¿´¿² ¼»²¹¿² ´¿²½¿®ô ¾»¹·¬« °«´¿ -»µ¬±® ´¿·² -»°»®¬· »µ±²±³·ô °¿®·©·-¿¬¿ô ³·-¿´²§¿ ¿µ¿² ¼¿°¿¬ ¬«³¾«¸ ¼¿² ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼»²¹¿² ¾¿·µò

л²¬·²¹²§¿ ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿² ³»³°«²§¿· °»®¿² §¿²¹ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ ³»²¼«µ«²¹ °»³¾¿²¹«²¿² ¼¿² ·²¬»¹®·¬¿- ²¿-·±²¿´ -»¾¿¹¿· «°¿§¿ ³»³¿¶«µ¿² µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² «³«³ô ´¿´« ´·²¬¿- -»¾¿¹¿· ¾¿¹·¿² ¼¿®· -·-¬»³ ¬®¿²-°±®¬¿-· ²¿-·±²¿´ ¸¿®«- ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² °±¬»²-· ¼¿² °»®¿²§¿ «²¬«µ µ»¿³¿²¿²ô µ»-»´¿³¿¬¿²ô µ»¬»®¬·¾¿²ô ¼¿² µ»´¿²½¿®¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²¼«µ«²¹ °»³¾¿²¹«²¿² »µ±²±³· ¼¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² »µ±²±³· ¼¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² ©·´¿§¿¸ô ¬®¿²-°±®¬¿-· ¬»®½»®³·² °¿¼¿ -»³¿µ·² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ µ»¾«¬«¸¿² ³±¾·´·¬¿- µ» -»´«®«¸ -»µ¬±® ¼¿² ©·´¿§¿¸ò

Ô¿¶« °»®¬«³¾«¸¿² °»²¼«¼«µ §¿²¹ °»-¿¬ô ¬·²¹µ¿¬ °»®¬«³¾«¸¿² »µ±²±³·ô ¾»®µ»³¾¿²¹²§¿ °»®«-¿¸¿¿² ±¬±³±¬·º «²¬«µ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² °»²¼«¼«µ ¿µ¿² ¬®¿²-°±®¬¿-·ô ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ ³»²«²¬«¬ ¬»®-»¼·¿²§¿ º¿-·´·¬¿- ¶¿´¿² §¿²¹ ³»³¿¼¿·ò л®»²½¿²¿¿² ¬®¿²-°±®¬¿-· ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ

¬»®°·-¿¸µ¿² ¼¿®· °»®»²½¿²¿¿² ©·´¿§¿¸ ¼¿² µ±¬¿ò л®»²½¿²¿¿² µ±¬¿ ¬¿²°¿ ³»³°»®¬·³¾¿²¹µ¿² µ»¿¼¿¿² ¼¿² °±´¿ ¬®¿²-°±®¬¿-· §¿²¹ ¿µ¿² ¬»®¶¿¼· -»¾¿¹¿· ¿µ·¾¿¬ ¼¿®· °»®»²½¿²¿¿² ·¬« -»²¼·®·ô ¿µ¿² ³»²·³¾«´µ¿² µ»®«©»¬¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼· µ»³«¼·¿² ¸¿®·ô §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¾»®¿µ·¾¿¬ ¼»²¹¿² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿-ô µ»³¿½»¬¿² ´¿´« ´·²¬¿-ô ¼¿² ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬²§¿ °»²½»³¿®¿² «¼¿®¿ò

Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« µ±¬¿ §¿²¹ ¾»®µ»³¾¿²¹ ½«µ«° °»-¿¬ ¼· ײ¼±²»-·¿ò Ü»²¹¿² µ»°¿¼¿¬¿² °»²¼«¼«µ §¿²¹ ½«µ«° ¬·²¹¹·ô µ»³¿¶«¿² ¬»µ²±´±¹·ô µ»³¿¶«¿² »µ±²±³· §¿²¹ ¾¿·µô ³»³¾«¿¬ µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»²¶¿¼· -¿´¿¸ -¿¬« ¬»³°¿¬ §¿²¹ -»®·²¹ ¼·µ«²¶«²¹· ±´»¸ °»²¼«¼«µ ´¿·²²§¿ô -»¸·²¹¹¿ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² °»®«¾¿¸¿² °¿¼¿ µ»¿¼¿¿² ´¿´« ´·²¬¿-ô ¼·³¿²¿ ¾¿²§¿µ µ»²¼¿®¿¿² ¾»®³±¬±® §¿²¹ -»³¿µ·² ¬·²¹¹· -»¸·²¹¹¿ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² µ»³¿½»¬¿² ¼·¼¿»®¿¸ ¬»®¬»²¬« -»°»®¬· °«-¿¬ °»®¾»´¿²¶¿¿²ô °¿®·©·-¿¬¿ ¼¿² ¸¿´ ·²· ¶«¹¿ ¿µ¿² ¾»®¿µ·¾¿¬ ¾¿²§¿µ²§¿ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- §¿²¹ ¬»®¶¿¼·ò

Þ¿²¹«²¿² °»´»²¹µ¿° ¼¿² °»®´»²¹µ¿°¿² ¶¿´¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¾»®«°¿ ®¿³¾«ó®¿³¾« ´¿´« ´·²¬¿-ô ³¿®µ¿ ¶¿´¿²ô ´¿³°« ´¿´« ´·²¬¿-ô ¸¿´¬»ô ¬®±¬±¿®ô ¼¿² °¿®µ·®ò ο³¾«ó®¿³¾« ´¿´« ´·²¬¿- ¬»®¼¿°¿¬ -»°¿²¶¿²¹ ¶¿´¿² «¬¿³¿ò Ó¿®µ¿ ¶¿´¿² ¼¿² ´¿³°« ´¿´« ´·²¬¿- §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¾»´«³ ±°¬·³¿´ ¼¿´¿³ ³»²¼«µ«²¹ ³±¾·´·¬¿- °»²¼«¼«µ ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² ¿µ¬·ª·¬¿-ò Ø¿´¬» ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ -»°¿²¶¿²¹ ¶¿´¿² «¬¿³¿ ¿¬¿« ¬»³°¿¬ó¬»³°¿¬ ¬»®¬»²¬« ¼»µ¿¬ ¼»²¹¿² °«-¿¬ µ»¹·¿¬¿² °»®µ±¬¿¿²ô ¬»¬¿°· °»²»³°¿¬¿²²§¿ µ«®¿²¹ ³»®¿¬¿ò Ì®±¬±¿® §¿²¹ ¿¼¿ ¾»´«³ ¾»®º«²¹-· ¼»²¹¿² ¾¿·µ ¼¿² ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ ¼·¹«²¿µ¿² ±´»¸ л¼¿¹¿²¹ Õ¿µ· Ô·³¿ò Õ»¾»®¿¼¿¿² ¬®±¬±¿® ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³¿-·¸ ¾»´«³ ³»®¿¬¿ ¼· -»¬·¿° ¶¿®·²¹¿² ¶¿´¿²ò Ú¿-·´·¬¿- °¿®µ·® §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ -»¾¿¹·¿² ¾»-¿®

³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸« ¶¿´¿² «²¬«µ °¿®µ·®ò Ø¿´ ·²· ³»²§»¾¿¾µ¿² ´»¾¿® ³¿²º¿¿¬ ¶¿´¿² ³»²¶¿¼· ¾»®µ«®¿²¹ ¼¿² ³»²«®«²µ¿² µ¿°¿-·¬¿- ¶¿´¿²ò

Ó«²½«´²§¿ µ¿©¿-¿² °»®¾»´¿²¶¿¿² §¿²¹ ¾»®µ»³¾¿²¹ ½«µ«° °»-¿¬ ¼· µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¾»®°»²¹¿®«¸²§¿ °±´¿ °»®¶¿´¿²¿² §¿²¹ ¾»®¿µ·¾¿¬ °¿¼¿ °»®«¾¿¸¿² ´¿´« ´·²¬¿-ò Ô¿¹·ó´¿¹· °»®¬«³¾«¸¿² °«-¿¬ °»®¾»´¿²¶¿¿² ·²· ³»²§»¾¿¾µ¿² ¶«®« °¿®µ·® ´·¿® ¼· -»µ·¬¿® ´±µ¿-· °«-¿¬ °»®¾»´¿²¶¿¿² ¬»®-»¾«¬ò Ü· µ¿©¿-¿² ͱ´± Ù®¿²¼ Ó¿´´ ¼· Ö¿´¿² Í´¿³»¬ η§¿¼· ¼¿² ͱ´± ͯ«¿®» ¼· ©·´¿§¿¸ °»®¬·¹¿¿² Õ»®¬»² ³·-¿´²§¿ô °¿¼¿ ¶¿³ó¶¿³ ¬»®¬»²¬« -«´·¬ «²¬«µ ¾»®¶¿´¿² ¼»²¹¿² ´¿²½¿® µ¿®»²¿ ¶¿´¿² °»²«¸ ¼»²¹¿² µ»²¼¿®¿¿² §¿²¹ µ»´«¿® ³¿-«µ ¼¿®· °«-¿¬ °»®¾»´¿²¶¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿² ¶«¹¿ ±´»¸ °»²«¸²§¿ µ»²¼¿®¿¿² §¿²¹ °¿®µ·® ¼· ¾¿¼¿² ¶¿´¿²ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ³»²·³¾«´µ¿² ¬·¬·µ µ»³¿½»¬¿² ¾¿®« §¿²¹ -»´¿²¶«¬²§¿ ¶«¹¿ ¿µ¿² ¾»®¼¿³°¿µ ´«¿- °¿¼¿ µ¿©¿-¿² -»µ·¬¿®ô µ¸«-«-²§¿ °¿¼¿ ®«¿-ó®«¿- ¶¿´¿² ¼¿² °»®-·³°¿²¹¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ·²»®¶¿ ®«¿- ¶¿´¿² ³¿«°«² °»®-·³°¿²¹¿² ¿µ¿² ³»²«®«² ¼¿² ®»²¼¿¸²§¿ ¼·-·°´·² °»²¹¹«²¿ ¶¿´¿² ¼¿´¿³ ¾»®´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ®¿-¿ ·µ«¬ ³»³·´·µ· º¿-·´·¬¿-ô ¾¿¸µ¿² ®»²¼¿¸²§¿ ¼·-·°´·² °»²¹¹«²¿ ¶¿´¿² ·²· ¶«¹¿ ·µ«¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»®«-¿µ¿² ¶¿´¿² ¬»®«¬¿³¿ ¬®«µ §¿²¹ ³«¿¬¿²²§¿ ³»´»¾·¸· ¬±²¿-» §¿²¹ ¼·¬»²¬«µ¿²ò

Ó¿-¿´¿¸ ¿²¹µ«¬¿² «³«³ ¾¿·µ ¾«- °»®µ±¬¿¿² ³¿«°«² ¿²¹µ«¬¿² µ±¬¿ §¿²¹ ´»©¿¬ -»®·²¹ ¬·¼¿µ ¼·-·°´·²ò Ó»®»µ¿ ¾»®¸»²¬· -»»²¿µ ¸¿¬· ¼¿² ¼·-»³¾¿®¿²¹ ¬»³°¿¬ô ¬¿²°¿ ³»³°»¼«´·µ¿² µ»°»²¬·²¹¿² °»²¹¹«²¿ ¶¿´¿² §¿²¹ ´¿·²ò Õ»¬·¼¿µ-¿³¿¿² µ»½»°¿¬¿² °»®¬¿³¾¿¸¿² µ»²¼¿®¿¿² ¾»®³±¬±® ¼¿² ¬·¼¿µ ¾»®³±¬±® ¶«¹¿ ¾·-¿ ³»²¶¿¼· °»²§»¾¿¾ µ»½»´¿µ¿¿²ò Õ»½»´¿µ¿¿² ¼· Õ±¬¿

Í«®¿µ¿®¬¿ ¬»®³¿-«µ ½«µ«° ¬·²¹¹·ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¼¿¬¿ µ»½»´¿µ¿¿² §¿²¹ ¿¼¿ô -»¬·¿° ¬¿¸«²²§¿ ¬»®¶¿¼· ¸¿³°·® éðð µ»¶¿¼·¿² µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ -»¬·¿° ¾«´¿²²§¿ ëð µ»¶¿¼·¿² µ»½»´¿µ¿¿²ò Õ»¿¼¿¿² ·²· ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ ³¿-¿´¿¸ ¬®¿²-°±®¬¿-· §¿²¹ ¿¼¿ô ¾·´¿ ³¿-¿´¿¸ ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ -»¹»®¿ ¼·¿¬¿-· ¿µ¿² ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ´¿¹· ³»²·³¾«´µ¿² ³¿-¿´¿¸ ¬®¿²-°±®¬¿-·ò Í»°»®¬· µ»³¿½»¬¿²ô µ»®«©»¬¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- ·¬« -»²¼·®·ô ¼¿² ¾«µ¿² ³«-¬¿¸·´ °«´¿ ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ³»³°»²¹¿®«¸· ³·²¿¬ ³»®»µ¿ §¿²¹ ¿µ¿² ³»´¿µ«µ¿² °»®¶¿´¿²¿²ô ¾»®©·-¿¬¿ô ¿¬¿« ¾»®·²ª»-¬¿-· ¼· µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ü¿¬¿ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- ·²· -»¾¿¹¿· ¾«µ¬· ¾¿²§¿µ²§¿ µ±®¾¿² µ»½»´¿µ¿¿²ò

ìéì Í«³¾»® Ü¿¬¿ æ Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ôîðïî

л³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»´¿´«· Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ «²¬«µ ³»³·²·³¿´·-·® ³¿-¿´¿¸ó³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ³»²¶¿¼· °»³·½« ³«²½«´²§¿ ³¿-¿´¿¸ ¬®¿²-°±®¬¿-· ¼· µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ü¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· °»®«¾¿¸¿² ´·²¹µ«²¹¿² ¬»®«¬¿³¿ ³¿-¿´¿¸ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿-ô Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»³°«²§¿· -»¾«¿¸ ³»¼·¿ ¿¬¿« ¿´¿¬ «²¬«µ ³»®»-°±² ¼·²¿³·µ¿ °»®«¾¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ô §¿·¬« ¼»²¹¿² ³»²»®¿°µ¿² Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ ß²¿´§-·- ͧ-¬»³ò Ó¿²º¿¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² -¬®¿¬»¹· ·²· ¿¼¿´¿¸ Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¿µ¿² ¼»²¹¿² ³«¼¿¸ ³»®»-°±² -»¹¿´¿ µ±²¼·-· ´·²¹µ«²¹¿²²§¿ ¬»®«¬¿³¿ ³»²¹»²¿· °»®³¿-¿´¿¸¿² ¬®¿²-°±®¬¿-· §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¬»®«¬¿³¿ «²¬«µ ³»²»µ¿² ¿²¹µ¿ µ»½»´¿µ¿¿² ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ -»³¿µ·² ³»²·²¹µ¿¬ò ͬ®¿¬»¹· ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« µ»®¿²¹µ¿ ¾»®°·µ·® ¾¿¹· Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² °±-·-·²§¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· °»®«¾¿¸¿² ´·²¹µ«²¹¿² -»®¬¿ ³»²¹¿®¿¸µ¿² ¿°¿ §¿²¹ ¸¿®«- -»¹»®¿ ¼·´¿µ«µ¿²ò Ò¿³«² °»®´« ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ ³»-µ·°«² -¬®¿¬»¹·- ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² -»´«®«¸ ³¿²º¿¿¬ ¼· ¿¬¿-ô ¬·¼¿µ ¿¼¿ ¶¿³·²¿² -»³«¿²§¿ ¿µ¿² ¬»®-»¼·¿ò Õ¿®»²¿ -¬®¿¬»¹· ¸¿²§¿´¿¸ µ«³°«´¿² µ±²-»°ô °®±-»¼«® ¼¿² ¿´¿¬ò Ö¿¼· °»®´« ¾»®-·µ¿° -¿²¹¿¬ ¸¿¬·ó¸¿¬· µ¿®»²¿ ¬·¼¿µ -»³«¿ °»²¼»µ¿¬¿² ³»³·´·µ· µ»¹«²¿¿² §¿²¹ -¿³¿ô ¼¿² ¾»¾»®¿°¿ °»®-§¿®¿¬¿² ¬»®¬»²¬« ¼¿°¿¬ ³»³°»²¹¿®«¸· µ»¾»®¸¿-·´¿² °»²¹¹«²¿¿² ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ °»²¼»µ¿¬¿²ò

ͬ®¿¬»¹· б´®· ¾¿¹· Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ±®¹¿²·-¿-· °»³»®·²¬¿¸ ¾»®¬«³°« °¿¼¿ ¼¿-¿® °»³·µ·®¿² ¾¿¸©¿ °»³·³°·² ¸¿®«- ³»²¶¿¼· ¿¸´· -¬®¿¬»¹· §¿²¹ »º»µ¬·º ¶·µ¿ Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ·²¹·² ³»²½¿°¿· ª·-· ¼¿² ³·-·²§¿ -»®¬¿ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² ¼· ³¿-¿ ¼»°¿²ò п®¿ °»³·³°·² °»®´« ³»²¹¹«²¿µ¿² µ»´»´«¿-¿¿² -»¾¿²§¿µ ³«²¹µ·² ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ó

¾·¼¿²¹ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿©¿¸ µ»²¼¿´·²§¿ô ³»®»µ¿ °»®´« ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² -¬®¿¬»¹· §¿²¹ »º»µ¬·º «²¬«µ ³»²¿²¹¹«´¿²¹· µ»¿¼¿¿¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¿¼¿ò

л²¬·²¹²§¿ -¬®¿¬»¹· ¾¿¹· ±®¹¿²·-¿-· °»³»®·²¬¿¸ -¿²¹¿¬ ³»²±²¶±´ µ¿®»²¿ ¼·-¿²¿´¿¸ ¬»®´·¸¿¬ ¼»²¹¿² ¶»´¿- °»®¿²¿² °·³°·²¿² ¼¿´¿³ ³»²¹µ±±®¼·²¿-·µ¿² -»´«®«¸ ¶¿¶¿®¿² ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· «²·¬ µ»®¶¿ò ͬ®¿¬»¹· ¿µ¿² ³»³¾¿²¬« ³»²»²¬«µ¿² ¿®¿¸ ³¿-¿ ¼»°¿²ô ¼»²¹¿² ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»®»²½¿²¿¿² -¬®¿¬»¹· §¿²¹ ¾»²¿® ³¿µ¿ ¿µ¿² ´»¾·¸ »º»µ¬·º °«´¿ ¼¿´¿³ °»²½¿°¿·¿² ª·-·ô ³·-· -»®¬¿ ¬«¶«¿² ±®¹¿²·-¿-·ò

Ò¿³«² ¾»¬¿°¿°«² °»²¬·²¹²§¿ -¬®¿¬»¹·- ¿µ¿² ³«¾¿¦·® ¼¿² ¬·¼¿µ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¿°¿¾·´¿ ¬·¼¿µ ¼··³°´»³»²¬¿-·µ¿²ò Ü»²¹¿² ³»²¹·³°´»³»²¬¿-·µ¿² -¬®¿¬»¹·- ¬»®-»¾«¬ô ¿µ¿² ¼·µ»¬¿¸«· ¿°¿µ¿¸ °®±¹®¿³ µ»®¶¿ §¿²¹ ¼·¾«¿¬ -»-«¿· ¼»²¹¿² Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿² ¿µ¿² ¬»®´·¸¿¬ ¸¿³¾¿¬¿²ó¸¿³¾¿¬¿² §¿²¹ ³«²½«´ ¼¿´¿³ ·³°´»³»²¬¿-· ¬»®-»¾«¬ ¼¿² ±´»¸ °»²«´·- ·²·´¿¸ §¿²¹ ¿µ¿² ³»²¶¿¼· º±µ«- ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ò

Þò л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸

Ü¿®· ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¬»´¿¸ °»²«´·- «²¹µ¿°µ¿² ¼· ¼»°¿²ô ¼¿°¿¬ ¼·®«³«-µ¿² °»®³¿-¿´¿¸²§¿ §¿·¬« æ ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ ·³°´»³»²¬¿-· Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ ß²¿´§-·- ͧ-¬»³ ¼· Õ±¬¿

Í«®¿µ¿®¬¿á îò ß°¿ -¿¶¿ º¿µ¬±® °»²¹¸¿³¾¿¬ ¼¿² º¿µ¬±® °»²¼«µ«²¹ ·³°´»³»²¬¿-· Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ ß²¿´§-·- ͧ-¬»³ ¬»®-»¾«¬á

ïò Ì«¶«¿² Ñ°»®¿-·±²¿´ ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»´¿µ-¿²¿¿² ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ -»¾¿¹¿· -¬®¿¬»¹·ô ³»²¹»¬¿¸«· ¸¿³¾¿¬¿² ¼¿² ¼«µ«²¹¿² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· ±´»¸ Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò

îò Ì«¶«¿² ײ¼·ª·¼«¿´ Ü·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³»²«¸· °»®-§¿®¿¬¿² ¹«²¿ ³»³°»®±´»¸ ¹»´¿® -¿®¶¿²¿ °¿¼¿ Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò

ïò Ü·¸¿®¿°µ¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ³¿-«µ¿² ¾¿¹· Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬¿ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ «²¬«µ ³»²¿²¹¿²· ³¿-¿´¿¸ ´¿´« ´·²¬¿- ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò

îò Ü·¸¿®¿°µ¿² ¾·-¿ ³»³¾»®·µ¿² °»´«¿²¹ ¾¿¹· °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ò

ßò Õ¿¶·¿² Ы-¬¿µ¿ ïò Õ»¾·¶¿µ¿² Ы¾´·µ Þ·¼¿²¹ Ì®¿²-°±®¬¿-·

Õ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ¾·¼¿²¹ ¬®¿²-°±®¬¿-· -¿²¹¿¬´¿¸ °»²¬·²¹ô ¼·µ¿®»²¿µ¿² ײ¼±²»-·¿ ²»¹¿®¿ ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼¿² µ»°«´¿«¿² §¿²¹ ½«µ«° ¾»-¿®ò Õ»³¿¶«¿² ¬»µ²±´±¹·ô ¾»®¬¿³¾¿¸²§¿ ¶«³´¿¸ °»²¼«¼«µô ¿µ¿² -»³¿µ·² ¬·²¹¹· °«´¿ ¬®¿²-°±®¬¿-· §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²ô ¾¿·µ ¾»®«°¿ ¬®¿²-°±®¬¿-· ³¿--¿´ ¿¬¿«°«² µ»²¼¿®¿¿² °®·¾¿¼·ò Õ»¾·¶¿µ¿² ·²· ¶«¹¿ ³»²§¿²¹µ«¬ °»´¿§¿²¿² ·²-¬¿²-·ó·²-¬¿-· °»³»®·²¬¿¸ ³¿«°«² -©¿-¬¿ ¸¿®«-´¿¸ ¾»µ»®¶¿ -¿³¿ «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿² µ»²§¿³¿²¿²ô µ»¬»®¬·¾¿²ô ¼¿² µ»-»´¿³¿¬¿² ¼¿´¿³ ¬®¿²-°±®¬¿-· ¾¿·µ «¼¿®¿ô ´¿«¬ ¿¬¿« ¼¿®¿¬ò л²¹»³¾¿²¹¿² ¬®¿²-°±®¬¿-· °«¾´·µ ³»³·´·µ· °»®¿² -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ ³»²¼«µ«²¹ ¼·²¿³·µ¿ °»³¾¿²¹«²¿²ô °»²¹»³¾¿²¹¿² ©·´¿§¿¸ô ¿µ¬·ª·¬¿- -±-·¿´ ¼¿² °»®¬«³¾«¸¿² »µ±²±³·ò л®¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¿°¿¾·´¿ µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿² ³¿²¿¶»³»² ¬®¿²-°±®¬¿-· ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² -»½¿®¿ ¬»®°¿¼«ô ³»³·´·µ· ¬¿¸¿°¿² ¼¿² ¿®¿¸ §¿²¹ ¶»´¿-ô ³»³°»®¸¿¬·µ¿² µ»®¿¹¿³¿² µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ µ»¾«¬«¸¿² ¼¿² ©·´¿§¿¸ô -»®¬¿ ¾»®-·º¿¬ ¾»®µ»´¿²¶«¬¿² ¼¿² ¾»®©¿©¿-¿² ´·²¹µ«²¹¿²ò Õ»®«³·¬¿² ¼¿´¿³ ¬®¿²-°±®¬¿-· °«¾´·µ ¾«µ¿² ¸¿²§¿ ³»²¶¿¼· ³¿-¿´¿¸ °»³»®·²¬¿¸ô ±°»®¿¬±® -¿¶¿ô ³»´¿·²µ¿² ¶«¹¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

Í·-¬»³ ¬®¿²-°±®¬¿-· ³»®«°¿µ¿² »´»³»² ¼¿-¿® ·²º®¿-¬®«µ¬«® §¿²¹ ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ °±´¿ °»²¹»³¾¿²¹¿² °»®µ±¬¿¿²ò л²¹»³¾¿²¹¿²

¬®¿²-°±®¬¿-· ¼¿² ¬¿¬¿ ¹«²¿ ´¿¸¿² ³»³¿·²µ¿² °»®¿²¿² °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿² °®±¹®¿³ °»³»®·²¬¿¸ò л²¹»³¾¿²¹¿² ·²º®¿-¬®«µ¬«® ¼¿´¿³ -»µ¬±® ¬®¿²-°±®¬¿-· °¿¼¿ ¿µ¸·®²§¿ ³»²·³¾«´µ¿² ¾·¿§¿ ¬·²¹¹·ò Õ»¬»®´·¾¿¬¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °»³¾»²¿¸¿² ¿¬¿« ®»-¬®«µ¬«®·-¿-· -»µ¬±® ¬®¿²-°±®¬¿-· ³»²¶¿¼· ¸¿´ §¿²¹ ³»²¼»-¿µò

Õ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ ³»²§¿²¹µ«¬ ¾·¼¿²¹ ¬®¿²-°±®¬¿-· ¼¿´¿³ ¸¿´ ©«¶«¼ ·²±ª¿-· °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¼·-»¾«¬ °»´·½¿² ½®±--·²¹ øßò Éò Û®´·² Ó«´§¿¼· ¼¿² Í«¼¿®¬±ô îðïï÷ò

Õ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ³»²¹»²¿· ³¿-¿´¿¸ ¬®¿²-°±®¬¿-·ô ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿² ¬»®½¿²¬«³ °¿¼¿ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ ²±³±® ïì ¬¿¸«² îððç ¬»²¬¿²¹ ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿²ò Õ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»®¿°µ¿² ·²·ô ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¹«®¿²¹· °»®³¿-¿´¿¸¿² ¬®¿²-°±®¬¿-·ò Ü·°»®µ«¿¬ ¼»²¹¿² ·-· °»®«²¼¿²¹¿²ó«²¼¿²¹¿² °¿¼¿ °¿-¿´ í ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ ²±³±® îî ¬¿¸«² îððç ¼·³¿²¿ ³»²¹«¬¿³¿µ¿² ¬»®©«¶«¼²§¿ µ»¿¼¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- §¿²¹ ¿³¿²ô ¬»®¬·¾ô ´¿²½¿® «²¬«µ ³»²¼±®±²¹ °»®»µ±²±³·¿² ²¿-·±²¿´ô µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² «³«³ô »¬·µ¿ ¾»®´¿´« ´·²¬¿-ô ¼¿² °»²»¹¿µ¿² ¸«µ«³ ¼· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

Í»´¿·² «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ §¿²¹ ¾»®´¿µ«ô µ»¾·¶¿µ¿² ³¿-¿´¿¸ ¬®¿²-°±®¬¿-· ¼·¼«µ«²¹ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ ²±³±® íî Ì¿¸«² îðïï ¬»²¬¿²¹ Ó¿²¿¶»³»² ¼¿² λµ¿§¿-¿ô ß²¿´·-·- Ü¿³°¿µô -»®¬¿ Ó¿²¿¶»³»² Ô¿´« Ô·²¬¿- ¼»²¹¿² ·-· §¿²¹ ³»²¼«µ«²¹ ³¿-¿´¿¸ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- §¿·¬« °¿¼¿ °¿®¿¹®¿º é п-¿´ ê ³»²¹»²¿· ײª»²¬¿®·- ¼¿² ß²¿´·-·- ß²¹µ¿ л´¿²¹¹¿®¿² ¼¿² Õ»½»´¿µ¿¿² Ô¿´« Ô·²¬¿-ò Õ»¾·¶¿µ¿² ¬®¿²-°±®¬¿-· ²¿-·±²¿´

¼·¼«µ«²¹ ¼»²¹¿² µ»°«¬«-¿² µ»¾·¶¿µ¿² °»³»®·²¬¿¸ °«-¿¬ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ëë ¬¿¸«² îðïî ³»²¹»²¿· µ»²¼¿®¿¿² ¼·³¿²¿ Þ¿¾ ××× ³»²¹»²¿· л®-§¿®¿¬¿² Ì»µ²·- ¼¿² Ô¿·µ Ö¿´¿² Õ»²¼¿®¿¿² Þ»®³±¬±®ô µ¸«-«-²§¿ °¿-¿´ ê -¿³°¿· °¿-¿´ ëè -«¼¿¸ -¿²¹¿¬ ¶»´¿- µ»²¼¿®¿¿² §¿²¹ ³»³¿²¹ ´¿·µ ¶¿´¿²ò

˲¬«µ µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿®· °»³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô ¾»´«³ ¬»®©«¶«¼ ¼¿´¿³ ¿®¬·¿² ³¿-·¸ ¼¿´¿³ °®±-»- ³»²»²¬«µ¿² µ»¾·¶¿µ¿² -·-¬»³ ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿² §¿²¹ ³»³¿¼¿· ¼· Õ±¬¿ ͱ´±ò л²»²¬«¿² µ»¾·¶¿µ¿² ·²· ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ «²¬«µ µ»°»²¬·²¹¿² ¶¿²¹µ¿ °»²¼»µ ¬¿°· ¶«¹¿ ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ -»½¿®¿ ¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿²ò Ü¿´¿³ °»²»²¬«¿² µ»¾·¶¿µ¿² ¬®¿²-°±®¬¿-· ·¬«ô ¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¿-°»µ §¿²¹ ³»³¿²¹ °»®´« ¼·°»®¬·³¾¿²¹¿²µ¿² -»°»®¬· -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ô µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿´¿³ ¿®¬·¿² ³»²¹¿½« °¿¼¿ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ §¿²¹ ¾»®´¿µ«ô ¼¿² °»´¿§¿²¿²ò Õ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·©«¶«¼µ¿² ·²·ô ¸¿®«- ³»²½»®³¿¬· ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· -»¹· -»°»®¬· µ»¿¼¿¿² ¶¿´¿²ô -¿®¿²¿ «³«³ô ¿²¹µ«¬¿² «³«³ §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¼¿² µ»-¿¼¿®¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»²©«¶«¼µ¿² µ»¿¼¿¿² ´¿´« ´·²¬¿-ô ¬®¿²-°±®¬¿-·ô ¼¿² ¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿² §¿²¹ ¿³¿²ô ¬»®¬·¾ô ´¿²½¿® ¼»³· ¬»®©«¶«¼²§¿ µ»-»´¿³¿¬¿² ¾»®´¿´« ´·²¬¿-ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¬®¿²-°±®¬¿-· ³»³·´·µ· °±-·-· -¬®¿¬»¹·- -»¾¿¹¿· º¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· -»µ¿´·¹«- º¿µ¬±® §¿²¹ °»®´« ¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¼¿² ¾¿¸µ¿² ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ °»³¾¿²¹«²¿² -±-·¿´ ¼¿² »µ±²±³·ò

îò ׳°´»³»²¬¿-· Õ»¾·¶¿µ¿² Ы¾´·µ

Õ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ¾¿²§¿µ ¾»®¾¿¹¿· °»²¹»®¬·¿² ³»²«®«¬ °¿®¿ ¿¸´·ò л²¹»®¬·¿² ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ³»²«®«¬ øÒ«¹®±¸±ôîððé÷ mendefinisikan bahwa “implementasi kebijakan sebagai kebijakan yang ¬»´¿¸ ¼·¿³¾·´ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ±´»¸ «²·¬ó«²·¬ ¿¼³·²·-¬®¿-· ¼»²¹¿² ³»³±¾·´·-·® -«³¾»® ¼¿§¿ §¿²¹ ¼·³·´·µ·²§¿ô ¬»®«¬¿³¿ º·²¿²-ial dan manusia”.

Ó»²«®«¬ Ü¿²·»´ Ó¿¦³¿²·¿² ¼¿² п´« Í¿¾¿¬·»® øß¹«-¬·²±ô îððè÷ô ³»²¼»º·²·-·µ¿² °»´¿µ-¿²¿¿² µ»°«¬«-¿² µ»¾·¶¿µ-¿²¿¿² ¼¿-¿®ô ¾·¿-¿²§¿ ¾»²¬«µ «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ô ²¿³«² ¼¿°¿¬ °«´¿ ¾»®¾»²¬«µ °»®·²¬¿¸ó°»®·²¬¿¸ ¿¬¿« µ»°«¬«-¿²óµ»°«¬«-¿² »µ-»µ«¬·º §¿²¹ °»²¬·²¹ ¿¬¿« µ»°«¬«-¿² ¾¿¼¿² °»®¿¼·´¿²ò Ô¿¦·³²§¿ô µ»°«¬«-¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²¼»º·²·-·µ¿² ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ·²¹·² ¼·¿¬¿-·ô ³»²§»¾«¬µ¿² -»½¿®¿ ¬»¹¿- ¬«¶«¿² ¿¬¿« -¿-¿®¿² §¿²¹ ·²¹·² ¼·½¿°¿· ¼¿² ¾»®¾¿¹¿· ½¿®¿ «²¬«µ ³»²-¬®«µ¬«®µ¿² ¿¬¿« ³»²¹¿¬«® °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-·²§¿ò

Ó»²«®«¬ Þ»®²¿¼·²» Îò É·¶¿§¿ ¼¿² Í«-·´± Í«°¿®¼± øп-±´±²¹ô îððè÷ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ·³°´»³»²¬¿-· ¿¼¿´¿¸ °®±-»- ³»²¬®¿²-º±®³¿-·µ¿² -«¿¬« ®»²½¿²¿ µ» ¼¿´¿³ °«¾´·µò Ó»²«®«¬ Ê¿² Ó»¬»® ¼¿² ª¿² ر®²ô ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ -»¾¿¹¿· ¬·²¼¿µ¿²ó¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¾¿·µ ±´»¸ ·²¼·ª·¼« ¿¬¿« °»¶¿¾¿¬ó°»¶¿¾¿¬ ¿¬¿« µ»´±³°±µóµ»´±³°±µ °»³»®·²¬¿¸ ¿¬¿« -©¿-¬¿ §¿²¹ ¼·¿®¿¸µ¿² °¿¼¿ ¬»®½¿°¿·²§¿ ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¹¿®·-µ¿² ¼¿´¿³ µ»°«¬«-¿² µ»¾·¶¿µ-¿²¿¿²ò

Ó»²«®«¬ Ê¿² Ó»¬»® ¼¿² Ê¿² ر®² øÉ¿¸¿¾ô îðïð÷ ³»²¼»º·²·-·µ¿² ·³°´»³»²¬¿-· ¿¼¿´¿¸

“those action by public or private individuals orgroups that ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿½¸·»ª³»²¬ ±º ±¾¶»½¬·ª»- -»¬ º±®¬¸ ·² °®·±® °±´·½§ decisions”.

ø¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¾¿·µ ±´»¸ ·²¼·ª·¼«ó ·²¼·ª·¼« ¿¬¿« °»¶¿¾¿¬ó °»¶¿¾¿¬ ¿¬¿« µ»´±³°±µóµ»´±³°±µ °»³»®·²¬¿¸ ¿¬¿« -©¿-¬¿ §¿²¹ ¼·¿®¿¸µ¿² °¿¼¿ ¬»®½¿°¿·²§¿ ¬«¶«¿²ó ¬«¶«¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¹¿®·-µ¿² ¼¿´¿³ µ»°«¬«-¿² µ»¾·¶¿µ-¿²¿¿²÷ò

Ü¿®· ¾»®¾¿¹¿· ¼»º·²·-· ¼·¿¬¿- ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ³»²§¿²¹µ«¬ ¾»®¾¿¹¿· ¸¿´ -»°»®¬· ¿¼¿²§¿ ¬«¶«¿² ¿¬¿« -¿-¿®¿² µ»¾·¶¿µ¿²ô ¿¼¿²§¿ ¿µ¬·ª·¬¿- ¿¬¿« °»²½¿°¿·¿² ¬«¶«¿²ô ¼¿² ¿¼¿²§¿ ¸¿-·´ µ»¹·¿¬¿²ò Ú¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ¼¿´¿³ °®±-»-²§¿ ·³°´»³»²¬¿-· ¿¬¿« °»´¿µ-¿²¿¿² µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ¼·¶¿´¿²µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¾»¾»®¿°¿ ³±¼»´ ·³°´»³»²¬¿-·ò Ü»²¹¿² ³±¼»´ó³±¼»´ ·³°´»³»²¬¿-· ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿²¿´·-·- ¬»²¬¿²¹ °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»´¿µ-¿²¿¿² -«¿¬« °®±¹®¿³ ¼¿² ¼¿°¿¬ ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² ¸«¾«²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· º¿µ¬±® ¿¬¿« ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ¸¿-·´ ¼¿®· ·³°´»³»²¬¿-·ò ˲¬«µ ´»¾·¸ ³»³¿¸¿³· ¬»²¬¿²¹ ¾»®¾¿¹¿· º¿µ¬±® ¿¬¿« ª¿®·¿¾»´ ¼· ¼¿´¿³ ·³°´»³»²¬¿-·ô ³¿µ¿ ¿µ¿² ¼·¿³¾·´ ¾»¾»®¿°¿ ³±¼»´ò Þ»®·µ«¬ ³±¼»´ ·³°´»³»²¬¿-·ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ

ܱ²¿´¼ Ê¿² Ó»¬»® ¼¿² Ý¿®´ Ê¿² ر®² øß¹«-¬·²±ô îððè÷ô ³»®«³«-µ¿² ¾¿¸©¿ °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-· ·²· ³»®«°¿µ¿² -»¾«¿¸ ¿¾-¬®¿µ-· ¿¬¿« °»®º±®³¿²-· -«¿¬« ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ -»½¿®¿ -»²¹¿¶¿ ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»®¿·¸ µ·²»®¶¿ ·³°´»³»²¬¿-·

µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ §¿²¹ ¬·²¹¹· ¼¿² ¾»®´¿²¹-«²¹ ¼¿´¿³ ¸«¾«²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· ª¿®·¿¾´»ò Ó»²«®«¬ ³±¼»´ ·²· º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ·³°´»³»²¬¿-· -«¿¬« µ»¾·¶¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ

ïò ˵«®¿² ¼¿² ¬«¶«¿² µ»¾·¶¿µ-¿²¿¿²

Õ·²»®¶¿ ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿°¿¬ ¼·«µ«® ¬·²¹µ¿¬ µ»¾»®¸¿-·´¿²²§¿ ¶·µ¿ ¼¿² ¸¿²§¿ ¶·µ¿ «µ«®¿² ¼¿² ¬«¶«¿² ¼¿®· µ»¾·¶¿µ¿² ³»³¿²¹ ®»¿´·-¬·- ¼»²¹¿² -±-·±óµ«´¬«® §¿²¹ ³»²¹¿¼¿ ¼· ´»ª»´ °»´¿µ-¿²¿ µ»¾·¶¿µ¿²ò Õ»¬·µ¿ «µ«®¿² µ»¾·¶¿µ¿² ¿¬¿« ¬«¶«¿² µ»¾·¶¿µ¿² ¬»®´¿´« ·¼»¿´ ø¾¿¸µ¿² ¬»®´¿´« «¬±°·-÷ «²¬«µ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼· ´»ª»´ ©¿®¹¿ô ³¿µ¿ ¿¹¿µ -«´·¬ ³»®»¿´·-¿-·µ¿² µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ¸·²¹¹¿ ¬·¬·µ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾»®¸¿-·´ò

Õ»¾»®¸¿-·´¿² °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-· -¿²¹¿¬ ¬»®¹¿²¬«²¹ ¼¿®· µ»³¿³°«¿² ³»³¿²º¿¿¬µ¿² -«³¾»® ¼¿§¿ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ò Ó¿²«-·¿ ³»®«°¿µ¿² -«³¾»® ¼¿§¿ §¿²¹ ¬»®°»²¬·²¹ ¼¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² -«¿¬« µ»¾»®¸¿-·´¿² °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-·ò Ì¿¸¿°ó¬¿¸¿° ¬»®¬»²¬« ¼¿®· µ»-»´«®«¸¿² °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-· ³»²«²¬«¬ ¿¼¿²§¿ -«³¾»® ¼¿§¿ ³¿²«-·¿ §¿²¹ ¾»®µ«¿´·¬¿- -»-«¿· ¼»²¹¿² °»µ»®¶¿¿² §¿²¹ ¼··-§¿®¿¬µ¿² ±´»¸ µ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿² -»½¿®¿ °±´·¬·µò Í«³¾»®¼¿§¿ó-«³¾»®¼¿§¿ ´¿·² §¿²¹ °»®´« ¼·°»®¸·¬«²¹µ¿² ·¿´¿¸ -«³¾»® ¼¿§¿ º·²¿²-·¿´ ¼¿² -«³¾»® ¼¿§¿ ©¿µ¬«ò

íò Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¿¹»² °»´¿µ-¿²¿

Ы-¿¬ °»®¸¿¬·¿² °¿¼¿ ¿¹»² °»´¿µ-¿²¿ ³»´·°«¬· ±®¹¿²·-¿-·

±®¹¿²·-¿-·

§¿²¹ ¿µ¿² ¬»®´·¾¿¬ °»²¹·³°´»³»²¬¿-·¿² µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µò Ø¿´ ·²· -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ µ¿®»²¿ ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ¿µ¿² -¿²¹¿¬ ¾¿²§¿µ ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ½·®·ó½·®· §¿²¹ ¬»°¿¬ -»®¬¿ ½±½±µ ¼»²¹¿² °¿®¿ ¿¹»² °»´¿µ-¿²¿²§¿ò

ìò Í·µ¿° ñ µ»½»²¼»®«²¹¿² ø¼·-°±-·¬·±²÷ °¿®¿ °»´¿µ-¿²¿

Í·µ¿° °»²»®·³¿¿² ¿¬¿« °»²±´¿µ¿² ¼¿®· °»´¿µ-¿²¿ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· µ»¾»®¸¿-·´¿² ¿¬¿« ¬·¼¿µ²§¿ ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µò Õ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ ¿µ¿² ·³°´»³»²¬±® °»´¿µ-¿²¿¿² ¿¼¿´¿¸ µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿®· ¿¬¿- ø¬±° ¼±©²÷ §¿²¹ -¿²¹¿¬ ³«²¹µ·² °¿®¿ µ»°«¬«-¿²²§¿ ¬·¼¿µ °»®²¿¸ ³»²¹»¬¿¸«· µ»¾«¬«¸¿²ô µ»·²¹·²¿² ¿¬¿« °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ©¿®¹¿ ·²¹·² -»´»-¿·µ¿²ò

ëò Õ±³«²·µ¿-· ¿²¬¿® ±®¹¿²·-¿-· ¼¿² ¿µ¬·ª·¬¿- °»´¿µ-¿²¿

Õ±±®¼·²¿-· ³»®«°¿µ¿² ³»µ¿²·-³» §¿²¹ ¿³°«¸ ¼¿´¿³ ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µò Í»³¿µ·² ¾¿·µ µ±±®¼·²¿-· µ±³«²·µ¿-· ¼·¿²¬¿®¿ °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ -«¿¬« °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-·ô ³¿µ¿ ¿-«³-·²§¿ µ»-¿´¿¸¿²óµ»-¿´¿¸¿² ¿µ¿² -¿²¹¿¬ µ»½·´ «²¬«µ ¬»®¶¿¼·ò

êò Ô·²¹µ«²¹¿² »µ±²±³·ô -±-·¿´ ¼¿² °±´·¬·µ

Ø¿´ §¿²¹ ¶«¹¿ °»®´« ¼·°»®¸¿¬·µ¿² -»¶¿«¸ ³¿²¿ ´·²¹µ«²¹¿² »µ-¬»®²¿´ ¬«®«¬ ³»²¼±®±²¹ µ»¾»®¸¿-·´¿² µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ §¿²¹

¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò Ô·²¹µ«²¹¿² -±-·¿´ô »µ±²±³· ¼¿² °±´·¬·µ §¿²¹ ¬·¼¿µ µ±²¼«-·º ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ¾·¿²¹ µ»´¿¼· ¼¿®· µ»¹¿¹¿´¿² ·³°´»³»²¬¿-·

µ»µ±²¼«-·º¿² µ±²¼·-· ´·²¹µ«²¹¿² »µ-¬»®²¿´ò

Ó»²«®«¬ Ó¿¦³¿²·¿² ¼¿² Í¿¾¿¬·»® øß¹«-¬·²±ô îððè÷ ¾»®°»²¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿ °»®¿² °»²¬·²¹ ¼¿®· ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µ ¿¼¿´¿¸ µ»³¿³°«¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-·µ¿² ª¿®·¿¾»´óª¿®·¿¾»´

Õ»½»²¼»®«²¹ ¿²ñ¼·-°±-·-·

Õ±²¼·-· Ûµ±²±³·ô ͱ-·¿´ ¼¿²

ßµ¬·ª·¬¿- ׳°´»³»²¬¿-· ¼¿² Õ±³«²·µ¿-· ß²¬¿®±®¹¿²·-¿-·

ïê

§¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ¬»®½¿°¿·²§¿ ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿² º±®³¿´ °¿¼¿ µ»-»´«®«¸¿² °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-·ò Ê¿®·¿¾´» ¬»®-»¾«¬

¼¿°¿¬

¼·µ´¿-·º·µ¿-·µ¿² ³»²¶¿¼· ¬·¹¿ô §¿·¬« æ

ïò Ó«¼¿¸ ¿¬¿« ¬·¼¿µ²§¿ ³¿-¿´¿¸ ¬»®-»¾«¬ ¼·µ»²¼¿´·µ¿²ò ¿ò Õ»-«µ¿®¿²óµ»-«µ¿®¿² ¬»µ²·-ô ¾ò Õ»¾»®¿¹¿³¿² °»®·´¿µ« §¿²¹ ¼·¿¬«®ô ½ò л®-»²¬¿-» ¬±¬¿´·¬¿- °»²¼«¼«µ §¿²¹ ¬»®½¿µ«° ¼¿´¿³ µ»´±³°±µ

-¿-¿®¿²ô ¼¿² ¼ò Ì·²¹µ¿¬ ¼¿² ®«¿²¹ ´·²¹µ«° °»®«¾¿¸¿² °»®·´¿µ« §¿²¹

¼·µ»¸»²¼¿µ·ò îò Õ»³¿³°«¿² µ»¾·¶¿µ¿² ³»²-¬®«µ¬«® °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-· -»½¿®¿

¬»°¿¬ò

¿ò Õ»½»®³¿¬¿² ¼¿² µ»¶»´¿-¿² °»²¶»²¶¿²¹¿² ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿² ®»-³·

§¿²¹ ¿µ¿² ¼·½¿°¿·ô ¾ò Õ»¬»®¿²¼¿´¿² ¬»±®· µ¿«-¿´·¬¿- §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²ô ½ò Õ»¬»¬¿°¿² ¿´±µ¿-· -«³¾»® ¼¿²¿ô ¼ò Õ»¬»®°¿¼«¿² ¸·®¿®µ· ¼· ¼¿´¿³ ´·²¹µ«²¹¿² ¼¿² ¼·¿²¬¿®¿

´»³¾¿¹¿ó´»³¾¿¹¿ ¿¬¿« ·²-¬¿²-·ó·²-¬¿²-· °»´¿µ-¿²¿ô »ò ߬«®¿²ó¿¬«®¿² °»³¾«¿¬ µ»°«¬«-¿² ¼¿®· ¾¿¼¿²ó¾¿¼¿²

°»´¿µ-¿²¿ô ºò Õ»-»°¿µ¿¬¿² °¿®¿ °»¶¿¾¿¬ ¬»®¸¿¼¿° ¬«¶«¿² §¿²¹ ¬»®³¿µ¬«¾

¼¿´¿³ «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ô ¼¿² ¹ò ßµ-»- º±®³¿´ °·¸¿µó°·¸¿µ ´«¿®ò íò Ê¿®·¿¾»´óª¿®·¿¾»´ ¼·´«¿® ˲¼¿²¹ó«²¼¿²¹ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸·

·³°´»³»²¬¿-·ò

¿ò Õ±²¼·-· -±-·¿´ó»µ±²±³· ¼¿² ¬»µ²±´±¹·ô ¾ò Ü«µ«²¹¿² °«¾´·µô ½ò Í·µ¿° ¼¿² -«³¾»®ó-«³¾»® §¿²¹ ¼·³·´·µ· µ»´±³°±µ

³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¼¿² ¼ò Õ»-»°¿µ¿¬¿² ¼¿² µ»³»³°«¿² µ»°»³·³°·²¿² °¿®¿ °»¶¿¾¿¬

°»´¿µ-¿²¿ò

Ó»²«®«¬ Û¼©¿®¼- ××× øÍ«¾¿®-±²±ô îððç÷ô ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ »³°¿¬ ª¿®·¿¾»´ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ

Õ»³¿³°«¿² µ»¾·¶¿µ¿² «²¬«µ ³»²-¬®«µ¬«®

°®±-»- ·³°´»³»²¬¿-· æ ïò Õ»¶»´¿-¿² ¼¿² µ±²-·-¬»²-· ¬«¶«¿²

îò Ü·°»®¹«²¿µ¿²²§¿ ¬»±®· µ¿«-¿´ íò Õ»¬»°¿¬¿² ¿´±µ¿-· -«³¾»® ¼¿²¿ ìò Õ»¬»®°¿¼«¿² ¸·®¿®µ· ¿²¬¿®

´»³¾¿¹¿ °»´¿µ-¿²¿ ëò ߬«®¿² °»´¿µ-¿²¿ ¼¿®· ´»³¾¿¹¿

°»´¿µ-¿²¿ êò л®»µ®«¬¿² °»¶¿¾¿¬ °»´¿µ-¿²¿ éò Õ»¬»®¾«µ¿¿² µ»°¿¼¿ °·¸¿µ ´«¿®

Ê¿®·¿¾´» ¼·´«¿® µ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-· æ

ïò Õ±²¼·-· -±-·±óÛµ±²±³· ¼¿²

Ì¿¸¿°¿² ¼¿´¿³ °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿²

λª·-· ˲¼¿²¹ó ˲¼¿²¹

Ü·¬»®·³¿ ²§¿ Ø¿-·´ ¬»®-»¾«¬

Ó«¼¿¸óÌ·¼¿µ²§¿ Ó¿-¿´¿¸ Ü·µ»²¼¿´·µ¿² ïò Ü«µ«²¹¿² Ì»±®· ¼¿² Ì»µ²±´±¹· îò Õ»®¿¹¿³¿² л®·´¿µ« Õ»´±³°±µ Í¿-¿®¿² íò Ì·²¹µ¿¬ л®«¾¿¸¿² л®·´¿µ« §¿²¹

Ü·µ»¸»²¼¿µ·

ïò Õ±³«²·µ¿-·

Õ»¾»®¸¿-·´¿² ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² ³»²-§¿®¿¬µ¿² ¿¹¿® ·³°´»³»²¬¿¬±® ³»²¹»¬¿¸«· ¿°¿ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿²ò ß°¿ §¿²¹ ³»²¶¿¼· ¬«¶«¿² ¼¿² -¿-¿®¿² µ»¾·¶¿µ¿² ¸¿®«- ¼·¬®¿²-³·-·µ¿² µ»°¿¼¿ µ»´±³°±µ -¿-¿®¿² ø¬¿®¹»¬ ¹®±«°÷ -»¸·²¹¹¿ ¿µ¿² ³»²¹«®¿²¹· ¼·-¬±®-· ·³°´»³»²¬¿-·ò ß°¿¾·´¿ ¬«¶«¿² ¼¿² -¿-¿®¿² -«¿¬« µ»¾·¶¿µ¿² ¬·¼¿µ ¶»´¿- ¿¬¿« ¾¿¸µ¿² ¬·¼¿µ ¼·µ»¬¿¸«· -¿³¿ -»µ¿´· ±´»¸ µ»´±³°±µ -¿-¿®¿²ô ³¿µ¿ µ»³«²¹µ·²¿² ¿µ¿² ¬»®¶¿¼· ®»-·-¬»²-· ¼¿®· µ»´±³°±µ -¿-¿®¿²ò

É¿´¿«°«² ·-· µ»¾·¶¿µ¿² -«¼¿¸ ¼·µ±³«²·µ¿-·µ¿² -»½¿®¿ ¶»´¿- ¼¿² µ±²-·-¬»²ô ¬»¬¿°· ¿°¿¾·´¿ ·³°´»³»²¬¿¬±® µ»µ«®¿²¹¿² -«³¾»® ¼¿§¿ «²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿²ô ·³°´»³»²¬¿-· ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¾»®¶¿´¿² »º»µ¬·ºò Í«³¾»®¼¿§¿ ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¾»®©«¶«¼ -«³¾»®¼¿§¿ ³¿²«-·¿ô §¿µ²· µ±³°»¬»²-· ·³°´»³»²¬¿¬±® ¼¿² -«³¾»®¼¿§¿ º·²¿²-·¿´ò Í«³¾»® ¼¿§¿ ¿¼¿´¿¸ º¿µ¬±® °»²¬·²¹ «²¬«µ ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² ¿¹¿® »º»µ¬·ºò Ì¿²°¿ -«³¾»® ¼¿§¿ô µ»¾·¶¿µ¿² ¸¿²§¿ ¬·²¹¹¿´ ¼· µ»®¬¿- ¼¿² ³»²¶¿¼· ¼±µ«³»² -¿¶¿ò

íò Ü·-°±-·-·

Ü·-°±-·-· ¿¼¿´¿¸ ©¿¬¿µ ¼¿² µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ §¿²¹ ¼·³·´·µ· ±´»¸ ·³°´»³»²¬¿¬±®ô -»°»®¬· µ±³·¬³»²ô µ»¶«¶«®¿²ô -·º¿¬ ¼»³±µ®¿¬·-ò ß°¿¾·´¿ ·³°´»³»²¬¿¬±® ³»³·´·µ· ¼·-°±-·-· §¿²¹ ¾¿·µô ³¿µ¿ ¼·¿ ¿µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¶¿´¿²µ¿² µ»¾·¶¿µ¿² ¼»²¹¿² ¾¿·µ -»°»®¬· ¿°¿ §¿²¹

¼··²¹·²µ¿² ±´»¸ °»³¾«¿¬ µ»¾·¶¿µ¿²ò Õ»¬·µ¿ ·³°´»³»²¬¿¬±® ³»³·´·µ· -·µ¿° ¿¬¿« °»®-°»µ¬·º §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² °»³¾«¿¬ µ»¾·¶¿µ¿²ô ³¿µ¿ °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² ¶«¹¿ ¿µ¿² ³»²¶¿¼· ¬·¼¿µ »º»µ¬·ºò

ìò ͬ®«µ¬«® Þ·®±µ®¿-·

ͬ®«µ¬«® ±®¹¿²·-¿-· §¿²¹ ¾»®¬«¹¿- ³»²¹·³°´»³»²¬¿-·µ¿² µ»¾·¶¿µ¿² ³»³·´·µ· °»²¹¿®«¸ §¿²¹ -·¹²·º·µ¿² ¬»®¸¿¼¿° ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿²ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¼¿®· ¿-°»µ -¬®«µ¬«® §¿²¹ °»²¬·²¹ ¼¿®· -»¬·¿° ±®¹¿²·-¿-· ¿¼¿´¿¸ ¿¼¿²§¿ °®±-»¼«® ±°»®¿-· §¿²¹ -¬¿²¼¿® ø-¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»- ¿¬¿« ÍÑÐ÷ò ÍÑÐ ³»²¶¿¼· °»¼±³¿² ¾¿¹· -»¬·¿° ·³°´»³»²¬¿¬±® ¼¿´¿³ ¾»®¬·²¼¿µò

Ó±¼»´ ׳°´»³»²¬¿-· Ù»±®¹» Ýò Û¼©¿®¼- ×××

Ü·-°±-·-· ׳°´»³»²¬¿-·

îð

¼ò Ó±¼»´ Ó»®·´»» Íò Ù®·²¼´»

Ó»²«®«¬ Ó»®·´»» Íò Ù®·²¼´» øÍ«¾¿®-±²±ô îððç÷ô µ»¾»®¸¿-·´¿² ·³°´»³»²¬¿-· ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ¼«¿ ª¿®·¿¾´» ¾»-¿®ô §¿µ²· ·-· µ»¾·¶¿µ¿² ø½±²¬»²¬ ±º °±´·½§÷ ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿² ·³°´»³»²¬¿-· ø½±²¬»¨¬ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²÷ò Ê¿®·¿¾»´ ·-· µ»¾·¶¿µ¿² ·²· ³»´·°«¬· æ

ïò Í»¶¿«¸ ³¿²¿ µ»°»²¬·²¹¿² µ»´±³°±µ -¿-¿®¿² ¿¬¿« ¬¿®¹»¬ ¹®±«°-

¬»®³«¿¬ ¼¿´¿³ ·-· µ»¾·¶¿µ¿² îò Ö»²·- ³¿²º¿¿¬ §¿²¹ ¼·¬»®·³¿ ±´»¸ ¬¿®¹»¬ ¹®±«°- íò Í»¶¿«¸³¿²¿ °»®«¾¿¸¿² §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² ¼¿®· -»¾«¿¸ µ»¾·¶¿µ¿² ìò ß°¿µ¿¸ ´»¬¿µ -»¾«¿¸ °®±¹®¿³ -«¼¿¸ ¬»°¿¬ ëò ß°¿µ¿¸ -»¾«¿¸ µ»¾·¶¿µ¿² ¬»´¿¸ ³»²§»¾«¬µ¿² ·³°´»³»²¬±®²§¿

¼»²¹¿² ®·²½· êò ß°¿µ¿¸ -»¾«¿¸ °®±¹®¿³ ¼·¼«µ«²¹ ±´»¸ -«³¾»®¼¿§¿ §¿²¹

³»³¿¼¿· Í»¼¿²¹µ¿² ª¿®·¿¾»´ ´·²¹µ«²¹¿² µ»¾·¶¿µ¿² ³»²½¿µ«° æ

ïò Í»¾»®¿°¿ ¾»-¿® µ»µ«¿-¿¿²ô µ»°»²¬·²¹¿²ô ¼¿² -¬®¿¬»¹· §¿²¹ ¼·³·´·µ· ±´»¸ °¿®¿ ¿µ¬±® §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² îò Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ·²-¬·¬«-· ¼¿² ®»¶·³ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¾»®µ«¿-¿ íò Ì·²¹µ¿¬ µ»°¿¬«¸¿² ¼¿² ®»-°±²-·ª·¬¿- µ»´±³°±µ -¿-¿®¿²

ß¼¿°«² º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ·²¼·µ¿¬±® µ»¾»®¸¿-·´¿² °®±-»- ·³°´»³»²¬¿-· ¿¼¿´¿¸ æ

ïò Õ±³«²·µ¿-· ø°»²¼¿°¿¬ ¼¿®· ܱ²¿´¼ Ê¿² Ó»¬»® ¼¿² Ý¿®´ Ê¿² ر®²

¼¿² Ù»±®¹» Ýò Û¼©¿®¼- ×××÷

Õ±³«²·µ¿-· ³»®«°¿µ¿² °»²¹¸«¾«²¹ ¿²¬¿®¿ ¿°¿®¿¬ °»´¿µ-¿²¿ ¼»²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Õ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¿¼¿´¿¸ µ»¾»®¸¿-·´¿² ·³°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² ³»²-§¿®¿¬µ¿² ¿¹¿® ·³°´»³»²¬±® ³»²¹»¬¿¸«· ¿°¿ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿²ò ß°¿ §¿²¹ ³»²¶¿¼· ¬«¶«¿² ¼¿² -¿-¿®¿²

׳°´»³»²¬¿-· µ»¾·¶¿µ¿² ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸

ßò ×-· µ»¾·¶¿µ¿²

¿ò Õ»°»²¬·²¹¿² µ»´±³°±µ -¿-¿®¿² ¾ò Ì·°» ³¿²º¿¿¬ ½ò Ü»®¿¶¿¼ °»®«¾¿¸¿² §¿²¹

¼··²¹·²µ¿² ¼ò Ô»¬¿µ °»²¹¿³¾·´¿² µ»°«¬«-¿² »ò л´¿µ-¿²¿¿² °®±¹®¿³ ºò Í«³¾»®¼¿§¿ §¿²¹ ¼·´·¾¿¬µ¿²

¼·´¿µ-¿²¿µ¿² -»-«¿· ®»²½¿²¿

Ю±¹®¿³ ¿µ-· ¼¿²

°®±§»µ ·²¼·ª·¼« §¿²¹ ¼· ¼»-¿·² ¼¿²

¼·¼¿²¿·

Ì«¶«¿² µ»¾·¶¿µ¿²

Ì«¶«¿² §¿²¹ ¼·½¿°¿·

µ»¾·¶¿µ¿² ¸¿®«- ¼·¬®¿²-³·-·µ¿² µ»°¿¼¿ µ»´±³°±µ -¿-¿®¿² -»¸·²¹¹¿ ¿µ¿² ³»²¹«®¿²¹· ¼·-¬±®-· ·³°´»³»²¬¿-·ò

Ö¿¼· µ±³«²·µ¿-· ³»®«°¿µ¿² º¿µ¬±® §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¼·°»®´«µ¿² ¼¿´¿³ ·³°´»³»²¬¿-· ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿²ô ³»²¹·²¹¿¬ ¼¿´¿³ ·³°´»³»²¬¿-·²§¿ ³»´·¾¿¬µ¿² ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µ ¿²¬¿®¿ ´¿·² Í¿¬«¿² Ô¿´« Ô·²¬¿-ô л³»®·²¬¿¸ -»°»®¬· Ü·²¿- л®¸«¾«²¹¿²ô Ü·²¿- лµ»®¶¿¿² ˳«³ô л²¹¿¼·´¿² Ò»¹»®·ô ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ °»®´« ¼··²¹¿¬µ¿² ¿µ¿² µ»-¼¿®¿² «²¬«µ ¬»®¬·¾ ¾»®´¿´« ´·²¬¿-ò

¼¿² Ù»±®¹» Ýò Û¼©¿®¼- ×××÷

Í»¾«¿¸ µ»¾·¶¿µ¿² ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¼¿°¿¬ ¼··³°´»³»²¬¿-·µ¿² ¶·µ¿ ¬·¼¿µ ¼·¼«µ«²¹ ±´»¸ -«³¾»® ¼¿§¿ §¿²¹ ¾»®µ«¿´·¬¿-ò Ü¿´¿³ ·³°´»³»²¬¿-· ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ô -«³¾»® ¼¿§¿ §¿²¹ ³»²¼«µ«²¹ ¿¼¿´¿¸ -«³¾»® ¼¿§¿ º·²¿²½·¿´ ¼¿² -«³¾»® ¼¿§¿ Í¿¬«¿² Ô¿´« Ô·²¬¿-ò

Ü«µ«²¹¿² °«¾´·µ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« º¿µ¬±® ¼·´«¿® µ»¾·¶¿µ¿² §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· º¿µ¬±® ·³°´»³»²¬¿-·ò Ó»²«®«¬ Ü¿²·»´ ßò Ó¿¦³¿²·¿² ¼¿² п«´ ßò Í¿¾¿¬·»® ¼¿´¿³ øÍ«¾¿®-±²±ô îððç÷ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ -«¿¬« °®±¹®¿³ §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² °»´«¿²¹ ´«¿-

¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ¬»®´·¾¿¬ ¿µ¿² ®»´¿¬·º ³»²¼¿°¿¬ ¼«µ«²¹¿² ¼¿®·°¿¼¿ °®±¹®¿³ §¿²¹ ¬·¼¿µ ³»´·¾¿¬µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¿µ¿² ³»®¿-¿ ¬»®¿-·²¹ ¿¬¿« ¬»®¿´·»²¿-· ¿°¿¾·´¿ ¸¿²§¿ ³»²¶¿¼· °»²±²¬±² ¬»®¸¿¼¿° °®±¹®¿³ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ©·´¿§¿¸²§¿ò Í»¼¿²¹µ¿² Ù®·²¼´» ´»¾·¸ ½»²¼»®«²¹ ³»²¼·-µ®·°-·µ¿² ¼«µ«²¹¿² °«¾´·µ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ¬·²¹µ¿¬ µ»°¿¬«¸¿² ¼¿² ®»-°±²-·ª·¬¿- µ»´±³°±µ -¿-¿®¿²ñ ³¿-§¿®¿µ¿¬ øÍ«¾¿®-±²±ô îððç÷ò Í·µ¿° ¼¿² ¬¿²¹¹¿°¿² µ»´±³°±µ -¿-¿®¿² §¿²¹ ¬»®¾«µ¿ ¼¿² ½±ó±°»®¿¬·º ¬»®¸¿¼¿° µ»¾·¶¿µ¿² ¿µ¿² ³»²¼«µ«²¹ µ»¾»®¸¿-·´¿² ·³°´»³»²¬¿-·²§¿ò

Ü¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ¼«µ«²¹¿² °«¾´·µ ¿¼¿´¿¸ ¾»²¬«µ °¿®¬·-·°¿-· ¼·²¿- ¬»®µ¿·¬ô ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¸¿¼¿° -¬®¿¬»¹· §¿²¹ ¼··³°´»³»²¬¿-·µ¿²ò ײ¼·µ¿¬±® ¼«µ«²¹¿² °«¾´·µ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ¾¿¹¿·³¿²¿ -·µ¿° µ»´±³°±µ -¿-¿®¿² ¼¿´¿³ ³»²»®·³¿ °®±¹®¿³ò

“ É» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¿ ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·-ó -§-¬»³ ø¬¿¿-÷ ·² ¬¸» °¿°»®ò Ì¿¿- ·- ¬¸» -§-¬»³ º¿½»¼ ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ «-»- ¬¸» ¬®¿ºº·½ ®«´»- ø´¿©÷ ¿- µ²±©´»¼¹» -±«®½»- ¬± ¶«¼¹» ·º ¬¸» ¼®·ª»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿ ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ò Ì¿¿- ¸¿- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -»°¿®¿¬·²¹ µ²±©´»¼¹» ¾¿-» ¿²¼ ·²º»®»²½» »²¹·²»ô «-·²¹ °®±¼«½¬·±² ®«´» ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ ½¸¿·²·²¹ò Þ»-·¼»ô ¬¿¿- «-»¼ °®»¼»º·»¼ ¬»¨¬ ¿²¼ ¬®¿½·²¹ °®±¹®¿³ ¬± ®»¿´·¦» »¨°´¿²·¬¿¬·±² ³»½¸¿²·-³”ò øƸ¿²¹ô Ø¿·§´ô»½¬ô îððï÷

øÕ¿³· ³»®¿²½¿²¹ ¼¿² ³»²»®¿°µ¿² ¿²¿´·-·- µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿-ó-·-¬»³ ø¬¿¿-÷ ¼· µ±®¿²ò Ì¿¿- ¿¼¿´¿¸ -·-¬»³ ´¿´« ´·²¬¿- ¿²¿´·-·- µ»½»´¿µ¿¿² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°·ô §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿¬«®¿² ´¿´« ´·²¬¿- ø¸«µ«³÷ -»¾¿¹¿· -«³¾»® °»²¹»¬¿¸«¿² «²¬«µ ³»²·´¿· ¿°¿µ¿¸ -±°·® ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ «²¬«µ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿-ò Ì¿¿- ³»³·´·µ·

µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ³»³·-¿¸µ¿² ¾¿-·- °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² ³»-·² ·²º»®»²-·ô ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿¬«®¿² °®±¼«µ-· ¼¿² ³«²¼«® ³»³·³°·²ò Í»´¿·²ô ¬¿¿- ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ- °®»¼»º·»¼ ¼¿² °®±¹®¿³ °»´¿½¿µ¿² «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿² ³»µ¿²·-³» »¨°´¿²·¬¿¬·±²÷ò øƸ¿²¹ô Ø¿·§´ô»½¬ô îððï÷

“ É·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -·³«´¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ô ¬¸» ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- ½¿² ¸»´° ¬± ®»½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¼§²¿³·½ ³±¼»´- ±º ½±´´·-·±²-ô ¿ ³±³»²¬«³ñ»²»®¹§ ³»¬¸±¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» °®»ó·³°¿½¬ ³±¬·±² ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-¬ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´»-ò É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º °½ó½®¿-¸ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ®»½±²-¬®«½¬·±² ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ô ¿²¼ -»ª»®¿´ -·³«´¿¬·±² ®«²- ©·´´ ¾» °»®º±®³»¼ô ¬± º·²¼ ¿ -±´«¬·±²ô ©¸»®» °±-¬ ·³°¿½¬ ¬®¿¶»½¬±®·»- ¿²¼ ®»-¬ °±-·¬·±²- ½±®®»-°±²¼ ©·¬¸ ®»¿´ ¿½½·¼»²¬-ò ײ ¬¸» °¿°»®ô ¬©± µ·²¼- ±º ½±´´·-·±² ¿½½·¼»²¬-ô ¬¸» ½¿® ½®¿-¸ ¬± ¬¸» ©¿´´ô ¿²¼ ¬¸» ½¿® ½®¿-¸ ¬± ¿²±¬¸»® ½¿®ô ¿®» ¿²¿´§¦»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ò ̸» -·³«´¿¬·±² ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¬·®» ³¿®µ- ·² ¬¸» ¿½½·¼»²¬ -½»²» ¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬«³ñ»²»®¹§ ³»¬¸±¼ ½¿² °®±ª·¼» ¬¸» -½·»²¬·º·½ ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ®»º»®»²½»- º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬-”ò øÆ·²«¬¿ô Ç«·²½¸·ô »½¬ô îðïð÷

øÜ»²¹¿² °»®µ»³¾¿²¹¿² ¬»µ²±´±¹· -·³«´¿-·ô ³»¬±¼» ²«³»®·µ ¼¿°¿¬ ³»³¾¿²¬« «²¬«µ ³»®»µ±²-¬®«µ-· µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿-ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ³±¼»´ ¼·²¿³·- ¬¿¾®¿µ¿²ô -»¾«¿¸ ³±³»²¬«³ ñ ³»¬±¼» »²»®¹· «²¬«µ ³»³°®»¼·µ-· ¹»®¿µ¿² °®¿ó¼¿³°¿µ ¼·°»®µ»²¿´µ¿² ³»´¿´«· ±°¬·³¿´·-¿-· °±-·-· -·-¿ µ»²¼¿®¿¿²ò Ü»²¹¿² ¾¿²¬«¿² °½óµ»½»´¿µ¿¿²ô ³»¬±¼» ®»µ±²-¬®«µ-· µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿°¿¬ ¼·½¿°¿·ô ¼¿² ¾»®¶¿´¿² ¾»¾»®¿°¿ -·³«´¿-· ¿µ¿² ¼·´¿µ«µ¿²ô «²¬«µ ³»²»³«µ¿² -±´«-·ô ¼· ³¿²¿ ´·²¬¿-¿² ¼¿³°¿µ °±- ¼¿² °±-·-· ·-¬·®¿¸¿¬ -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»½»´¿µ¿¿² §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ò Ü· µ±®¿²ô ¼«¿ ¶»²·- µ»½»´¿µ¿¿² ¬¿¾®¿µ¿²ô µ»½»´¿µ¿¿² ³±¾·´ µ» ¼·²¼·²¹ô ¼¿²

µ»½»´¿µ¿¿² ³±¾·´ µ» ³±¾·´ ´¿·²ô §¿²¹ ¼·¿²¿´·-·- ¾»®¼¿-¿®µ¿² ³»¬±¼»ò Ø¿-·´ -·³«´¿-· ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ °»²»®¿°¿² ¬¿²¼¿ ¾¿² ¼· ´±µ¿-· µ»½»´¿µ¿¿² ¼¿² ³»¬±¼» ³±³»²¬«³ ñ »²»®¹· ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ®»º»®»²-· ·´³·¿¸ ¼¿² ²«³»®·µ «²¬«µ ¿²¿´·-·- ¼¿² °»²·´¿·¿² ¼¿®· µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿-ò÷ øÆ·²«¬¿ô Ç«·²½¸·ô »½¬ô îðïð÷

Ü¿´¿³ µ»®¿²¹µ¿ °·µ·® ·²· ¿µ¿² ¼·¶»´¿-µ¿² ³»²¹»²¿· ¿´«® ¾»®°·µ·® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ò Õ»®¿²¹µ¿ ¾»®°·µ·® ·²· ¾»®¿²¹µ¿¬ ¼¿®· «-¿¸¿ Õ»°±´·-·¿² «²¬«µ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿² §¿²¹ -»´¿³¿¬ô ¿³¿²ô ´¿²½¿®ô ¼¿² ¬»®¬·¾ô ¬»®¸·²¼¿® ¼¿®· ¸¿³¾¿¬¿²ô -»¸·²¹¹¿ ¬»®©«¶«¼ µ»-»´¿³¿¬¿² ¼¿² µ»²§¿³¿²¿² ¾»®´¿´« ´·²¬¿- §¿²¹ »º·-·»² -»¾¿¹¿· °»²¼±®±²¹ô °»²¹»®¿µô ¼¿² °»²«²¶¿²¹ °»®¬«³¾«¸¿² »µ±²±³·ô -±-·¿´ô ¼¿² ¾«¼¿§¿ ¼· µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò É¿´¿«°«² ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² µ»¾·¶¿µ¿² -»´¿³¿ ·²· Í¿¬«¿² Ô¿´« Ô·²¬¿- ³»³·´·µ· ÍÜÓ °±¬»²-·¿´ §¿²¹ ¼¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² -»¬·¿° µ»¾·¶¿µ¿²²§¿ ³»²¼¿°¿¬ ¼«µ«²¹¿² ¾¿·µ ¼¿®· л³»®·²¬¿¸ Ы-¿¬ô л³»®·²¬¿¸ Ю±ª·²-·ô ¼¿² Õ»°±´·-·¿² ¾¿·µ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ л®¿¬«®¿² л®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿² -»®¬¿ µ»®¶¿-¿³¿ §¿²¹ ¾¿·µ ¼»²¹¿² ¼¿»®¿¸ó¼¿»®¿¸ ¬»¬¿²¹¹¿ -»°»®¬· Þ±§±´¿´·ô Í«µ±¸¿®¶±ô Õ¿®¿²¹¿²§¿®ô ɱ²±¹·®·ô Í®¿¹»²ô ¼¿² Õ´¿¬»² ¿¬¿« §¿²¹ ´»¾·¸ ¼·µ»²¿´ ¼»²¹¿² ²¿³¿ Í«¾±-«µ¿©±²±-®¿¬»²ò Ò¿³«² Í¿¬«¿² Ô¿´« Ô·²¬¿- ¶«¹¿ ¼·¸¿¼¿°µ¿² °¿¼¿ ¸¿³¾¿¬¿²ó¸¿³¾¿¬¿² ¼¿² ¬¿²¬¿²¹¿²ó¬¿²¬¿²¹¿² -»°»®¬· µ«®¿²¹²§¿ -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ô ®»²¼¿¸²§¿ µ»-¿¼¿®¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¸¿¼¿° µ»¬»®¬·¾¿² ¾»®´¿´« ´·²¬¿-ô º¿-·´·¬¿- ´¿´« ´·²¬¿- ¶¿´¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·¹«²¿µ¿²

îê

-»¾¿¹¿·³¿²¿ ³»-¬·²§¿ô µ¿°¿-·¬¿- ¬»®³·²¿´ ¼¿² -«¾ ¬»®³·²¿´ §¿²¹ µ«®¿²¹ ³»³¿¼¿·ô ¼¿² ³«²½«´²§¿ ¶«®« °¿®µ·® ´·¿® §¿²¹ ³»³¾«¿¬ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² µ»¹·¿¬¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¼¿² ¿²¹µ«¬¿² ¶¿´¿² ¾»´«³ ¾·-¿ ³¿µ-·³¿´ò

Ù«²¿ ³»²¹¸¿¼¿°· ¾»®¾¿¹¿· µ±²¼·-· ¬»®-»¾«¬ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»´¿´«· Í¿¬´¿²¬¿- ³»²»®¿°µ¿² ¬®¿ºº·½ ¿½½·¼»²¬ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ -»¾¿¹¿· -¬®¿¬»¹·ò Ü¿´¿³ °»²»®¿°¿² -¬®¿¬»¹· ¬»®-»¾«¬ ¼·¼«µ«²¹ ¼»²¹¿² º¿µ¬±® °»²¹¸¿³¾¿¬ ¼¿² º¿µ¬±® °»²¼«µ«²¹ ·³°´»³»²¬¿-· ¬»®-»¾«¬ò

Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ ß²¿´§-·- ͧ-¬»³ -»¾¿¹¿· -¬®¿¬»¹· Í¿¬´¿²¬¿- ¼¿´¿³ ³»²»µ¿² ¿²¹µ¿ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´«

Ú¿µ¬±® л²¹¸¿³¾¿¬ ¼¿² Ú¿µ¬±® л²¼«µ«²¹

׳°´»³»²¬¿-· Ì®¿ºº·½ ß½½·¼»²¬ ß²¿´§-·- ͧ-¬»³

Ó»²¹¿½« °¿¼¿ °»®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿² ¬«¶«¿²²§¿ô ¶»²·- °»²»´·¬·¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² °»²»´·¬·¿² ¼»-µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·ºò Ó»²«®«¬ Í«¬±°± øîððî÷ô ¼»-µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·º ¿¼¿´¿¸ ³»¬±¼» §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³»½¿¸µ¿² ³¿-¿´¿¸ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² -»½¿®¿ ®·²½· ¼¿² ³»²¼¿´¿³ ³»²¹»²¿· °±¬®»¬ µ±²¼·-· ¬»²¬¿²¹ ¿°¿ §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ ¬»®¶¿¼· ³»²«®«¬ ¿°¿ ¿¼¿²§¿ ¼· ´¿°¿²¹¿²ò

л²»´·¬·¿² ·²· ¾»®«-¿¸¿ «²¬«µ ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² -«¿¬« º¿µ¬¿ ¿¬¿« ®»¿´·¬¿ º»²±³»²¿ -±-·¿´ ¬»®¬»²¬« -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¿¼¿²§¿ ¼¿² ³»³¾»®·µ¿² ¹¿³¾¿®¿² -»½¿®¿ ±¾§»µ¬·º ¬»²¬¿²¹ µ»¿¼¿¿² ¿¬¿« °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ³«²¹µ·² ¼·¸¿¼¿°·ò ײ· ¾»®¿®¬· ¶»²·- °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·³¿µ-«¼µ¿² «¬²«µ ³»²»®¿²¹µ¿²ô ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿²ô ³»´«µ·-µ¿² -«¿¬« º»²±³»²¿ §¿²¹ ¿¼¿ «²¬«µ ³»³»½¿¸µ¿² -«¿¬« ³¿-¿´¿¸ò Ü¿¬¿ §¿²¹ ¬»®µ«³°«´ -»´¿·² ¼·°¿°¿®µ¿² ¶«¹¿ ¼·¿²¿´·-¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·¬»³«· ¼· ´¿°¿²¹¿²ò Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ²¿²¬·²§¿ ¼·¬«¿²¹µ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ µ¿´·³¿¬óµ¿´·³¿¬ô µ«¬·°¿²ô ½¿¬¿¬¿²ó½¿¬¿¬¿²ô ¼¿² ¬·¼¿µ ³»²¹«¬¿³¿µ¿² ¿²¹µ¿ó¿²¹µ¿ò

Þò Ô±µ¿-· л²»´·¬·¿²

л²»´·¬·¿² ·²· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼· Í¿¬´¿²¬¿- б´®»-¬®¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô §¿²¹ ¬»°¿¬²§¿ ¾»®¿¼¿ ¼· Ö¿´¿² Í´¿³»¬ η§¿¼· íéê Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô ¼»²¹¿² °»®¬·³¾¿²¹¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»²»³°¿¬· °±-·-· §¿²¹ -¿²¹¿¬ -¬®¿¬»¹·- §¿·¬«

îè

-»¾¿¹¿· -·³°«´ ¶¿´«® ¬®¿²-°±®¬¿-· ¼¿®¿¬ §¿²¹ ³»²½¿µ«° ¬®¿²-°±®¬¿-· ¶¿´¿² ®¿§¿ ¼¿² µ»®»¬¿ ¿°· ¿²¬¿®¿ ´·²¬¿- «¬¿®¿ ¼¿² -»´¿¬¿²ò

Ýò Í«³¾»® Ü¿¬¿

Ü¿¬¿ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« º¿µ¬¿ ¿¬¿« µ»¬»®¿²¹¿² ¼¿®· ±¾¶»µ §¿²¹ ¼·¬»´·¬·ò Ó»²«®«¬ Ô±º´¿²¼ ¼¿² Ô±º´¿²¼ øÓ±´»±²¹ô îððê÷ -«³¾»® ¼¿¬¿ «¬¿³¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·º ¿¼¿´¿¸ µ¿¬¿óµ¿¬¿ ¼¿² ¬·²¼¿µ¿²ô -»´»¾·¸²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¼¿¬¿ ¬¿³¾¿¸¿² -»°»®¬· ¼±µ«³»² ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò Í«³¾»® ¼¿¬¿ ¼·¾»¼¿µ¿² ³»²¶¿¼· î ø¼«¿÷ô §¿·¬« æ ïò Ü¿¬¿ Ю·³»®

Ü¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¼¿®· ±®¿²¹ó ±®¿²¹ §¿²¹ ¼·°¿²¼¿²¹ ³»²¹»¬¿¸«· ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·µ¿¶· ¼¿² ¾»®-»¼·¿ ³»³¾»®· ¼¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²ò Ü¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿-· ¬»®-»¾«¬ ¼·°»®±´»¸ ³»´¿´«· ©¿©¿²½¿®¿ ¬»®¸¿¼¿° °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² -¬®¿¬»¹·- Í¿¬´¿²¬¿- Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Í»³»²¬¿®¿ ·¬« ±¾-»®ª¿-· ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² °»²¹¿³¿¬¿² -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¬»®¸¿¼¿° µ±²¼·-·ñ µ»¿¼¿¿²ô -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ ´±µ¿-· °»²»´·¬·¿²ò

îò Ü¿¬¿ Í»µ«²¼»® Ü¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· -«³¾»®ó-«³¾»® ´¿·² -»´¿·² ¼¿¬¿ °®·³»® §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· ½¿¬¿¬¿²ó½¿¬¿¬¿²ô ¿®-·°ô ¿¹»²¼¿ô ¸¿-·´ ®¿°¿¬ô ¼¿² ¼±µ«³»²ó¼±µ«³»² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²»´·¬·¿²ò ¿ò ͬ®¿¬»¹· Í¿¬´¿²¬¿- Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿

Ì»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¿¼¿´¿¸ ½¿®¿ µ¸«-«- §¿²¹ ¼·°»®¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¼¿¬¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿²ò Þ»®¸¿-·´ ¬·¼¿µ²§¿ -«¿¬« °»²»´·¬·¿² ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ¼¿¬¿ §¿²¹ ±¾¶»µ¬·ºò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« -¿²¹¿¬ °»®´« ¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¬»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¿´¿¬ °»²¹¿³¾·´¿² ¼¿¬¿ò Ì»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ íò Ѿ-»®ª¿-·

Ì»µ²·µ ±¾-»®ª¿-· ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¹¿´· ¼¿¬¿ ¼¿®· -«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®«°¿ °»®·-¬·©¿ô ¬»³°¿¬ ¿¬¿« ´±µ¿-·ô ¾»²¼¿ô -»®¬¿ ®»µ¿³¿² ¹¿³¾¿® øÍ«¬±°±ô îððî÷ Ѿ-»®ª¿-· ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¼· ´±µ¿-· -»´¿³¿ µ»¹·¿¬¿² °»²»´·¬·¿² ¼·´¿µ«µ¿²ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ±¾-»®ª¿-· §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² °»²»´·¬· ¿¼¿´¿¸ ±¾-»®ª¿-· ¬·¼¿µ ¾»®°»®¿² ¼·³¿²¿ °»²»´·¬· -¿³¿ -»µ¿´· µ»¸¿¼·®¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² ±¾-»®ª¿-· ¬·¼¿µ ¼·µ»¬¿¸«· ±´»¸ -«¾¶»µ §¿²¹ ¼·¿³¿¬·ò л²¹¿³¿¬¿² -»³¿½¿³ ·¬« ø²±² ·²¬»®¿µ¬·º÷ -»´¿·² ¼·´¿µ«¿µ¿² °¿¼¿ ¿µ¬·ª·¬¿- -»¾»²¿®²§¿ ¾·-¿ ¶«¹¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¿³¿¬· ¾»²¼¿ó¾»²¼¿ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ ¿µ¬·ª·¬¿- øÍ«¬±°±ô îððî÷ò Ì»µ²·µ ±¾-»®ª¿-· ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¹¿´· ¼¿¬¿ ¼¿®· -«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®«°¿ °»®·-¬·©¿ô ¬»³°¿¬ ¿¬¿« ´±µ¿-·ô ¾»²¼¿ô -»®¬¿ ®»µ¿³¿² ¹¿³¾¿® øÍ«¬±°±ô îððî÷ Ѿ-»®ª¿-· ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¼· ´±µ¿-· -»´¿³¿ µ»¹·¿¬¿² °»²»´·¬·¿² ¼·´¿µ«µ¿²ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ±¾-»®ª¿-· §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² °»²»´·¬· ¿¼¿´¿¸ ±¾-»®ª¿-· ¬·¼¿µ ¾»®°»®¿² ¼·³¿²¿ °»²»´·¬· -¿³¿ -»µ¿´· µ»¸¿¼·®¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² ±¾-»®ª¿-· ¬·¼¿µ ¼·µ»¬¿¸«· ±´»¸ -«¾¶»µ §¿²¹ ¼·¿³¿¬·ò л²¹¿³¿¬¿² -»³¿½¿³ ·¬« ø²±² ·²¬»®¿µ¬·º÷ -»´¿·² ¼·´¿µ«¿µ¿² °¿¼¿ ¿µ¬·ª·¬¿- -»¾»²¿®²§¿ ¾·-¿ ¶«¹¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¿³¿¬· ¾»²¼¿ó¾»²¼¿ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ ¿µ¬·ª·¬¿- øÍ«¬±°±ô îððî÷ò

ìò É¿©¿²½¿®¿ л²»´·¬· ¶«¹¿ ¿µ¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ ©¿©¿²½¿®¿ ¼¿´¿³ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ©¿©¿²½¿®¿ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¬·¼¿µ ¬»®-¬®«µ¬«® ¿¬¿« -»®·²¹ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ¬»µ²·µ ©¿©¿²½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ø·²ó ¼»°¬¸ ·²¬»®ª·»©·²¹÷ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ©¿©¿²½¿®¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² pertanyaan yang bersifat “±°»² »²¼»¼” dan mengarah pada kedalaman ·²º±®³¿-·ò Ø¿´ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ¹«²¿ ³»²¹¹¿´· °¿²¼¿²¹¿² -«¾¶»µ §¿²¹ ¼·¬»´·¬· ¬»²¬¿²¹ ¾¿²§¿µ ¸¿´ §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ «²¬«µ ³»²¶¿¼· ¼¿-¿® ¾¿¹· °»²¹¹¿´·¿² ·²º±®³¿-· -»½¿®¿ ´»¾·¸ ¶¿«¸ ¼¿² ³»²¼¿´¿³ò Í»¸·²¹¹¿ -«¾¶»µ §¿²¹ ¼·¬»´·¬· °±-·-·²§¿ ´»¾·¸ ¾»®°»®¿² -»¾¿¹¿· ·²º±®³¿² ¼¿®·°¿¼¿ -»¾¿¹¿· ®»-°±²¼»²ò øÍ«¬±°±ô îððî÷ò

ëò ܱµ«³»²¬¿-· ܱµ«³»²¬¿-· ³»®«°¿µ¿² ¬·°» ·²º±®³¿-· «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¼¿¬¿ -»µ«²¼»® ¿¹¿® ³»²¼«µ«²¹ ¼¿² ³»²¿³¾¿¸ ¾«µ¬· -»®¬¿ ¼¿¬¿ ¼¿®· -«³¾»®ó -«³¾»® ´¿·²ò Ì»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²½¿¬¿¬ ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ±¾§»µ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¿³¾·´ ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ -«³¾»® ¼»³· µ»-»³°«®²¿¿² °»²»´·¬·¿²ò ܱµ«³»²¬¿-· ·²· ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· ¼±µ«³»²ó¼±µ«³»² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ºô µ»°«¬«-¿² ¼¿² µ»¬»¬¿°¿² ®»-³·ô ¼¿² µ»-·³°«´¿² ®¿°¿¬ô -»°»®¬· ͬ®¿¬»¹· Í¿¬´¿²¬¿- Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô Ü¿¬¿ Õ»½»´¿µ¿¿² ¼¿®· ¬¿¸«² îððç – îðïî ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô ¼¿² Ü¿¬¿ó¼¿¬¿ ¼¿² ·²º±®³¿-· ´¿·² §¿²¹ ³»²«²¶¿²¹ò ëò ܱµ«³»²¬¿-· ܱµ«³»²¬¿-· ³»®«°¿µ¿² ¬·°» ·²º±®³¿-· «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¼¿¬¿ -»µ«²¼»® ¿¹¿® ³»²¼«µ«²¹ ¼¿² ³»²¿³¾¿¸ ¾«µ¬· -»®¬¿ ¼¿¬¿ ¼¿®· -«³¾»®ó -«³¾»® ´¿·²ò Ì»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²½¿¬¿¬ ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ±¾§»µ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¿³¾·´ ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ -«³¾»® ¼»³· µ»-»³°«®²¿¿² °»²»´·¬·¿²ò ܱµ«³»²¬¿-· ·²· ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· ¼±µ«³»²ó¼±µ«³»² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ºô µ»°«¬«-¿² ¼¿² µ»¬»¬¿°¿² ®»-³·ô ¼¿² µ»-·³°«´¿² ®¿°¿¬ô -»°»®¬· ͬ®¿¬»¹· Í¿¬´¿²¬¿- Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô Ü¿¬¿ Õ»½»´¿µ¿¿² ¼¿®· ¬¿¸«² îððç – îðïî ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô ¼¿² Ü¿¬¿ó¼¿¬¿ ¼¿² ·²º±®³¿-· ´¿·² §¿²¹ ³»²«²¶¿²¹ò

Í¿³°»´ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·º ¼·¿³¾·´ «²¬«µ ³»©¿µ·´· ·²º±®³¿-· ¼»²¹¿² µ»´»²¹µ¿°¿² ¼¿² µ»¼¿´¿³¿²²§¿ô ¬·¼¿µ ¼·¬»²¬«µ¿² ±´»¸ ¶«³´¿¸ -«³¾»® ¼¿¬¿ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· °»²¹¿³¾·´¿² -¿³°»´ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ò Ü¿´¿³ °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ ·²· °»²»´·¬· ³»³°«²§¿· µ»½»²¼»®«²¹¿² «²¬«µ ³»³·´·¸ ·²º±®³¿² §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° ³»²¹»¬¿¸«· ·²º±®³¿-· ¼¿² °»®³¿-¿´¿¸¿²²§¿ -»½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·°»®½¿§¿ «²¬«µ ³»²¶¿¼· -«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹ ³¿²¬¿°ò Ü¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ô °·´·¸¿² ·²º±®³¿² ¼¿°¿¬ ¾»®µ»³¾¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¾«¬«¸¿² ¼¿² µ»³¿²¬¿°¿² °»²»´·¬· ¼¿´¿³ ³»³°»®±´»¸ ¼¿¬¿ò øÍ«¬±°±ô îððî÷ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ·²º±®³¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ æ Õ¿²·¬ Ô¿µ¿ Ô¿²¬¿-ô ß²¹¹±¬¿ ˲·¬ Ô¿µ¿ô ß²¹¹±¬¿ ˲·¬ Ñ°»®¿-·±²¿´ô ¼¿² ß²¹¹±¬¿ ˲·¬ Ü·µ§¿-¿ò

Úò Ê¿´·¼·¬¿- Ü¿¬¿

˲¬«µ ³»²¶¿³·² ª¿´·¼·¬¿- ¼¿¬¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·°»®±´»¸ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ³¿µ¿ ¿µ¿² ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¬®·¿²¹«´¿-· ¼¿¬¿ò Ý¿®¿ ·²· ³»²¹¿®¿¸µ¿² °»²»´·¬· ¿¹¿® ¼·¼¿´¿³ ³»²¹«³°«´µ¿²

¼¿¬¿ô ©¿¶·¾ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾»®¿¹¿³ -«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ò ß®¬·²§¿ô ¼¿¬¿ §¿²¹ -¿³¿ ¿¬¿« -»¶»²·-ô ¿µ¿² ´»¾·¸ ³¿²¬¿° µ»¾»²¿®¿²§¿ ¾·´¿ ¼·¹¿´· ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ -«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· -«³¾»® §¿²¹ -¿¬«ô ¾·-¿ ´»¾·¸ ¬»®«¶· µ»¾»²¿®¿²²§¿ ¾·´¿³¿²¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¼¿¬¿ -»¶»²·- §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· -«³¾»® §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ò øÍ«¬±°±ô îððî÷ò ¼¿¬¿ô ©¿¶·¾ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾»®¿¹¿³ -«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ò ß®¬·²§¿ô ¼¿¬¿ §¿²¹ -¿³¿ ¿¬¿« -»¶»²·-ô ¿µ¿² ´»¾·¸ ³¿²¬¿° µ»¾»²¿®¿²§¿ ¾·´¿ ¼·¹¿´· ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ -«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· -«³¾»® §¿²¹ -¿¬«ô ¾·-¿ ´»¾·¸ ¬»®«¶· µ»¾»²¿®¿²²§¿ ¾·´¿³¿²¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¼¿¬¿ -»¶»²·- §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· -«³¾»® §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ò øÍ«¬±°±ô îððî÷ò

Ùò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿