Fungsi dan Makna Patung Dewi Kwam Im pada Vihara Avalokitesvara Bagi Masyarakat Tionghoa kota Pematang Siantar
FUNGSI DAN MAKNA PATUNG DEWI KWAM IM
PADA VIHARA AVALOKITESVARA BAGI
MASYARAKAT TIONGHOA
DI PEMATANG SIANTAR
印尼先达巿观音菩萨土凋功能与意义
(Yìnní xiān dá shì guānyīn púsà tǔ diāo gōngnéng yǔ yìyì)
SKRIPSI
Oleh :
YOSANTHI SINTHIKE HUTABARAT
120710024
DEPARTEMEN SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
Disetujui Oleh
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Program Studi S-1 SastraCina
Ketua,
Mhd. Pujiono, M.Hum., Ph.D
NIP.196910112002121001
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya
yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan
tinggi, dan sepanjang sepengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat
yang pernah di tulis atau diterbitkan oleh negara lain, kecuali yang secara tertulis
diacu dalam naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan
yang saya buat ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi berupa
pembatalan gelar sarjana yang saya peroleh.
Medan,24 Juli 2017
Penulis,
Yosanthi Shintike Hutabarat
NIM : 120710024
i
Universitas Sumatera Utara
ABSTRAK
Skripsi ini berjudul “Fungsi dan Makna Patung Dewi Kwam Im pada Vihara
Avalokitesara bagi Masyarakat Tionghoa di Pematang Siantar”, merupakan
penelitian lapangan atau field research. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk
mengetahui Fungsi dan Makna Patung Dewi Kwam Im pada Vihara Avalokitesara
bagi Masyarakat Tionghoa di Pematang Siantar. Penyusunan skripsi ini
menggunakan metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Data yang didapat
pada skripsi ini bersumber dari observasi, wawancara terhadap para informan
yang mengenal Dewi Kwam Im dalam agama Buddha, buku, jurnal, skripsi, dan
website. Penulis menggunakan teori fungsionalisme Bronislaw Malinowski dan
teori semiotik Roland Barthes dalam mengkaji skripsi ini. Hasil yang didapat dari
penelitian ini adalah Fungsi Patung Dewi Kwam Im pada Vihara Avalokitesara
bagi Masyarakat Tionghoa di Pematang Siantar adalah sebagai religi, idendtitias
kebudayaan dan pariwisata, Sedangkan maknanya adalah menghormati orang
yang berada pada ketiga golongan yaitu Buddha, Dhamma, dan Sangha.
i
Universitas Sumatera Utara
ABSTRACT
The title of thesis is "Function and Meaning of the Statue of the Goddess Kwam
Im on Avalokitesara Vihara for the Chinese community in Siantar". This thesis is
a field research. The purpose The purpose of the research is carried out to
determine the function and meaning of the Statue of the Goddess Kwam Im on
Avalokitesara Vihara for the Chinese community in Siantar. Methods of research
conductedin this paperis aqualitative researchmethod is descriptive. The author
used the theory of functionalism Bronislaw Malinowski and Roland Barthes
semiotic theory in reviewing this thesis. Source of data obtained from observation,
interviews with informants who knew the Goddess Kwam Im in Buddhism,
books, journals, theses, and websites. The results obtained from this thesis is the
Goddess Statue function Kwam Im on Avalokitesara Vihara for the Chinese
community in Siantar is as religion, culture and tourism idendtitias, while its
meaning is to respect people who are in all three groups, namely the Buddha,
Dhamma, and Sangha.
ii
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Tuhan yang Maha Esa atas
berkatNya yang telah memberikan kesehatan dan kekuatan kepada penulis,
sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi yang berjudul “Fungsi dan Makna
Patung Dewi Kwam Im pada Vihara Avalokitesvara Bagi Masyarakat Tionghoa
kota Pematang Siantar” sebagai salah satu syarat kelulusan dalam menyelesaikan
studi di program studi Sastra Cina, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera
Utara untuk memperoleh gelar Sarjana Sastra.
Dalam penyelesaian skripsi ini, penulis telah banyak mendapat bantuan
dan bimbingan, baik secara moril maupun materil dari berbagai pihak. Atas
bantuan dan dukungan yang penulis terima, pada kesempatan ini penulis terlebih
dahulu mengucapkan banyak terima kasih kepada orang tua penulis J. Hutabarat
& S.Nadeak, serta saudara kandung penulis Kristin Hutabarat yang selama ini
telah mendukung dan memberikan doa, motivasi, perhatian, dan kasih sayang
tanpa batas kepada penulis.
Dengan segala kerendahan hati, penulis juga mengucapkan terima kasih kepada :
1. Bapak Dr. Drs. Budi Agustono, M.S, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Mhd.
Pujiono. M.Hum. Ph.D, &Laoshi Niza Ayuningtias, S.S.,
MTCSOL., selaku Ketua dan sekretaris Program Studi Sasttra Cina.
3. Bapak Drs. Jhonson Pardosi, M.Si., Ph.D., selaku Dosen Pembimbing I
yang telah sabar membimbing dan memberikan arahaan kepada penulis
dalam menyelesaikan skripsi ini dalam bahasa Indonesia.
iii
Universitas Sumatera Utara
4. Laoshi Tengku Kasarullah, S.S., MTCSOL., selaku Dosen Pembimbing
IIyang dengan sabar telah membimbing dan memberikan arahan kepada
penulis dalam menyelesaikan skripsi ini dalam bahasa Mandarin.
5. Para informan yang telah banyak memberikan bantuan berupa informasi
penjelasan mengenai data yang dikaji dalam skripsi ini.
6. .Bapak/ Ibu Staf pengajar dan para dosen Program Studi Sastra Cina
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara, serta dosen tamu Jinan
University, Guangzhou, yang telah banyak memberikan bimbingan dan
pengajaran selama penulis mengikuti perkuliahan selama 4 tahun terakhir.
7. Sahabat seperjuangan penulis yang telah bersedia meringankan hati untuk
saling mendukung dan memberi bantuan selama ini, baik dalam suka
maupun duka, serta memberi inspirasi.
8. .Seluruh teman-teman Program Studi Sastra Cina angkatan 2012, serta
Alumni dan Mahasiswa Sastra Cina Universitas Sumatera Utara yang telah
membantu, memberi semangat, serta meluangkan waktu untuk saling
bertukar pikiran kepada penulis.
9. Pihak lain yang tidak dapat saya sebutkan satu persatu.
Penulis menyadari bahwasanya skripsi ini belum sempurna. Untuk itu
dengan segala kerendahan hati, penulis memohon maaf sebesar-besarnya dan
berharap adanya kritik dan saran yang membangun dalam penyelesaian skripsi ini.
Akhir kata penulis berharap skripsi ini dapat bermanfaat bagi pembaca dan
peneliti sebelumnya.
iv
Universitas Sumatera Utara
Medan, 24 Juli 2017
Penulis
Yosanthi Shintike Hutabarat
NIM : 120710024
v
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
ABSTRACT......................................................................................................... i
ABSTRAK ........................................................................................................... ii
KATA PENGANTAR ........................................................................................ iii
DAFTAR ISI.......................................................................................................vi
BAB I PENDAHULUAN……………………………………..………..……..
1
1.1 Latar Belakang…………………………………………………………….... 1
1.2 Batasan Masalah…………………………………………………………..… 7
1.3 Rumusan Masalah……………………………………..………………….…. 8
1.4 Tujuan Penelitian………………………………………………..……….….. 8
1.5 Manfaat Penelitian………………………………………………………..… 9
1.5.1 Manfaat Teoritis……………………………………………………..… 9
1.5.2 Manfaat Praktis………………………………………………….….....9
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI DAN KAJIANPUSTAKA….….. 11
2.1 Konsep……..………………………………...…………………………..... 11
2.1.1
Fungsi Budaya……………………..……………………...………. 11
2.1.2
Makna Budaya………………………………..……….………….. 12
2.1.3
Patung Dewi Kwam Im……………………..………………….….. 12
2.1.4
Vihara……………………………………..……………..………... 14
2.1.5
Masyarakat Tionghoa……………………..……………………..... 15
2.2 Landasan Teori………………………..………………………...……….... 16
2.2.1 Teori Fungsionalisme………………………...……………………. 16
2.2.2 Teori Semiotika……………………………………….………….. 18
vi
Universitas Sumatera Utara
2.3 Kajian Pustaka………………………………...……...…………...…......... 20
BAB III METODE PENELITIAN …………………….…………………...
22
3.1 Metode Penelitian………..……………………………………………...... 22
3.2 Lokasi Penelitian…………………..……………………………..….……. 22
3.3 Data dan Sumber Data……………………….………………..…….……. 23
3.3.1 Data primer…………..………………….……………..…….….…... 24
3.3.1.1 Observasi………………..……………………..……..…….. 24
3.3.1.2 Wawancara……………………………..…..…………….… 24
3.3.2 Data sekunder……………………………....…………………….… 25
3.4 Teknik Pengumpulan Data……………..…………..…………….....….…. 25
3.4.1 Teknik Pengumpulan Data Sekunder/Riset Kepustakaan…....……. 25
3.4.2 Teknik Pengumpulan Data Primer……………………...………….. 26
3.5 Teknik Pengolahan Data……………………………………..……….…... 26
3.6 Teknik Analisis Data…………………………...…………………….….... 27
3.7 Sistematika Penulisan………………………………………………….…... 28
BAB IV PEMBAHASAN................................................................................... 29
4.1 Fungsi Patung Dewi Kwam Im bagi masyarakat Tionghoa di Pematang
Siantar.................................................................................................................. 29
4.1.1 Fungsi Pariwisata Patung Dewi Kwam Im.......................................... 30
4.1.2 Fungsi ReligiPatung Dewi Kwam Im.................................................. 32
4.1.3 Fungsi aliran kepercayaan Patung Dewi Kwam Im............................... 36
4.2 Makna Patung Dewi Kwam Im bagi masyarakat Tionghoa di Pematang
Siantar.................................................................................................................. 37
4.2.1 Makna Patung Dewi Kwam Im....................................................... 37
vii
Universitas Sumatera Utara
4.2.2 Makna Ornamen pada Patung Dewi Kwam Im.............................. 38
4.2.2.1 Makna Posisi Tangan. Patung Dewi Kwam Im.......................... 39
4.2.2.1.1 Posisi Mudrā. pada Patung Dewi Kwam Im................ 40
4.2.2.1.2 Posisi Sutrapada Patung Dewi Kwam Im.................... 41
4.2.2.2 Makna Terataipada Patung Dewi Kwam Im............................... 45
4.2.2.3 Makna warna. pada Patung Dewi Kwam Im.............................. 46
BAB V PENUTUP.............................................................................................. 49
5.1 Kesimpulan.................................................................................................... 49
5.2 Saran.............................................................................................................. 51
DAFTAR PUSTAKA………………………………………………………… 52
LAMPIRAN I.................................................................................................... 54
LAMPIRAN II................................................................................................. 55
LAMPIRAN II................................................................................................. 57
viii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR GAMBAR
Gambar 4.1 .......................................................................................................................... 30
Gambar 4.2 .......................................................................................................................... 32
Gambar 4.3. ......................................................................................................................... 34
Gambar 4.4 .......................................................................................................................... 35
Gambar 4.5 .......................................................................................................................... 39
Gambar 4.6 .......................................................................................................................... 40
Gambar 4.7 .......................................................................................................................... 43
Gambar 4.8 .......................................................................................................................... 45
Gambar 4.9 .......................................................................................................................... 46
Gambar 4.10 ........................................................................................................................ 48
ix
Universitas Sumatera Utara
PADA VIHARA AVALOKITESVARA BAGI
MASYARAKAT TIONGHOA
DI PEMATANG SIANTAR
印尼先达巿观音菩萨土凋功能与意义
(Yìnní xiān dá shì guānyīn púsà tǔ diāo gōngnéng yǔ yìyì)
SKRIPSI
Oleh :
YOSANTHI SINTHIKE HUTABARAT
120710024
DEPARTEMEN SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
Disetujui Oleh
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Program Studi S-1 SastraCina
Ketua,
Mhd. Pujiono, M.Hum., Ph.D
NIP.196910112002121001
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya
yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan
tinggi, dan sepanjang sepengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat
yang pernah di tulis atau diterbitkan oleh negara lain, kecuali yang secara tertulis
diacu dalam naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan
yang saya buat ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi berupa
pembatalan gelar sarjana yang saya peroleh.
Medan,24 Juli 2017
Penulis,
Yosanthi Shintike Hutabarat
NIM : 120710024
i
Universitas Sumatera Utara
ABSTRAK
Skripsi ini berjudul “Fungsi dan Makna Patung Dewi Kwam Im pada Vihara
Avalokitesara bagi Masyarakat Tionghoa di Pematang Siantar”, merupakan
penelitian lapangan atau field research. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk
mengetahui Fungsi dan Makna Patung Dewi Kwam Im pada Vihara Avalokitesara
bagi Masyarakat Tionghoa di Pematang Siantar. Penyusunan skripsi ini
menggunakan metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Data yang didapat
pada skripsi ini bersumber dari observasi, wawancara terhadap para informan
yang mengenal Dewi Kwam Im dalam agama Buddha, buku, jurnal, skripsi, dan
website. Penulis menggunakan teori fungsionalisme Bronislaw Malinowski dan
teori semiotik Roland Barthes dalam mengkaji skripsi ini. Hasil yang didapat dari
penelitian ini adalah Fungsi Patung Dewi Kwam Im pada Vihara Avalokitesara
bagi Masyarakat Tionghoa di Pematang Siantar adalah sebagai religi, idendtitias
kebudayaan dan pariwisata, Sedangkan maknanya adalah menghormati orang
yang berada pada ketiga golongan yaitu Buddha, Dhamma, dan Sangha.
i
Universitas Sumatera Utara
ABSTRACT
The title of thesis is "Function and Meaning of the Statue of the Goddess Kwam
Im on Avalokitesara Vihara for the Chinese community in Siantar". This thesis is
a field research. The purpose The purpose of the research is carried out to
determine the function and meaning of the Statue of the Goddess Kwam Im on
Avalokitesara Vihara for the Chinese community in Siantar. Methods of research
conductedin this paperis aqualitative researchmethod is descriptive. The author
used the theory of functionalism Bronislaw Malinowski and Roland Barthes
semiotic theory in reviewing this thesis. Source of data obtained from observation,
interviews with informants who knew the Goddess Kwam Im in Buddhism,
books, journals, theses, and websites. The results obtained from this thesis is the
Goddess Statue function Kwam Im on Avalokitesara Vihara for the Chinese
community in Siantar is as religion, culture and tourism idendtitias, while its
meaning is to respect people who are in all three groups, namely the Buddha,
Dhamma, and Sangha.
ii
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Tuhan yang Maha Esa atas
berkatNya yang telah memberikan kesehatan dan kekuatan kepada penulis,
sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi yang berjudul “Fungsi dan Makna
Patung Dewi Kwam Im pada Vihara Avalokitesvara Bagi Masyarakat Tionghoa
kota Pematang Siantar” sebagai salah satu syarat kelulusan dalam menyelesaikan
studi di program studi Sastra Cina, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera
Utara untuk memperoleh gelar Sarjana Sastra.
Dalam penyelesaian skripsi ini, penulis telah banyak mendapat bantuan
dan bimbingan, baik secara moril maupun materil dari berbagai pihak. Atas
bantuan dan dukungan yang penulis terima, pada kesempatan ini penulis terlebih
dahulu mengucapkan banyak terima kasih kepada orang tua penulis J. Hutabarat
& S.Nadeak, serta saudara kandung penulis Kristin Hutabarat yang selama ini
telah mendukung dan memberikan doa, motivasi, perhatian, dan kasih sayang
tanpa batas kepada penulis.
Dengan segala kerendahan hati, penulis juga mengucapkan terima kasih kepada :
1. Bapak Dr. Drs. Budi Agustono, M.S, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Mhd.
Pujiono. M.Hum. Ph.D, &Laoshi Niza Ayuningtias, S.S.,
MTCSOL., selaku Ketua dan sekretaris Program Studi Sasttra Cina.
3. Bapak Drs. Jhonson Pardosi, M.Si., Ph.D., selaku Dosen Pembimbing I
yang telah sabar membimbing dan memberikan arahaan kepada penulis
dalam menyelesaikan skripsi ini dalam bahasa Indonesia.
iii
Universitas Sumatera Utara
4. Laoshi Tengku Kasarullah, S.S., MTCSOL., selaku Dosen Pembimbing
IIyang dengan sabar telah membimbing dan memberikan arahan kepada
penulis dalam menyelesaikan skripsi ini dalam bahasa Mandarin.
5. Para informan yang telah banyak memberikan bantuan berupa informasi
penjelasan mengenai data yang dikaji dalam skripsi ini.
6. .Bapak/ Ibu Staf pengajar dan para dosen Program Studi Sastra Cina
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara, serta dosen tamu Jinan
University, Guangzhou, yang telah banyak memberikan bimbingan dan
pengajaran selama penulis mengikuti perkuliahan selama 4 tahun terakhir.
7. Sahabat seperjuangan penulis yang telah bersedia meringankan hati untuk
saling mendukung dan memberi bantuan selama ini, baik dalam suka
maupun duka, serta memberi inspirasi.
8. .Seluruh teman-teman Program Studi Sastra Cina angkatan 2012, serta
Alumni dan Mahasiswa Sastra Cina Universitas Sumatera Utara yang telah
membantu, memberi semangat, serta meluangkan waktu untuk saling
bertukar pikiran kepada penulis.
9. Pihak lain yang tidak dapat saya sebutkan satu persatu.
Penulis menyadari bahwasanya skripsi ini belum sempurna. Untuk itu
dengan segala kerendahan hati, penulis memohon maaf sebesar-besarnya dan
berharap adanya kritik dan saran yang membangun dalam penyelesaian skripsi ini.
Akhir kata penulis berharap skripsi ini dapat bermanfaat bagi pembaca dan
peneliti sebelumnya.
iv
Universitas Sumatera Utara
Medan, 24 Juli 2017
Penulis
Yosanthi Shintike Hutabarat
NIM : 120710024
v
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
ABSTRACT......................................................................................................... i
ABSTRAK ........................................................................................................... ii
KATA PENGANTAR ........................................................................................ iii
DAFTAR ISI.......................................................................................................vi
BAB I PENDAHULUAN……………………………………..………..……..
1
1.1 Latar Belakang…………………………………………………………….... 1
1.2 Batasan Masalah…………………………………………………………..… 7
1.3 Rumusan Masalah……………………………………..………………….…. 8
1.4 Tujuan Penelitian………………………………………………..……….….. 8
1.5 Manfaat Penelitian………………………………………………………..… 9
1.5.1 Manfaat Teoritis……………………………………………………..… 9
1.5.2 Manfaat Praktis………………………………………………….….....9
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI DAN KAJIANPUSTAKA….….. 11
2.1 Konsep……..………………………………...…………………………..... 11
2.1.1
Fungsi Budaya……………………..……………………...………. 11
2.1.2
Makna Budaya………………………………..……….………….. 12
2.1.3
Patung Dewi Kwam Im……………………..………………….….. 12
2.1.4
Vihara……………………………………..……………..………... 14
2.1.5
Masyarakat Tionghoa……………………..……………………..... 15
2.2 Landasan Teori………………………..………………………...……….... 16
2.2.1 Teori Fungsionalisme………………………...……………………. 16
2.2.2 Teori Semiotika……………………………………….………….. 18
vi
Universitas Sumatera Utara
2.3 Kajian Pustaka………………………………...……...…………...…......... 20
BAB III METODE PENELITIAN …………………….…………………...
22
3.1 Metode Penelitian………..……………………………………………...... 22
3.2 Lokasi Penelitian…………………..……………………………..….……. 22
3.3 Data dan Sumber Data……………………….………………..…….……. 23
3.3.1 Data primer…………..………………….……………..…….….…... 24
3.3.1.1 Observasi………………..……………………..……..…….. 24
3.3.1.2 Wawancara……………………………..…..…………….… 24
3.3.2 Data sekunder……………………………....…………………….… 25
3.4 Teknik Pengumpulan Data……………..…………..…………….....….…. 25
3.4.1 Teknik Pengumpulan Data Sekunder/Riset Kepustakaan…....……. 25
3.4.2 Teknik Pengumpulan Data Primer……………………...………….. 26
3.5 Teknik Pengolahan Data……………………………………..……….…... 26
3.6 Teknik Analisis Data…………………………...…………………….….... 27
3.7 Sistematika Penulisan………………………………………………….…... 28
BAB IV PEMBAHASAN................................................................................... 29
4.1 Fungsi Patung Dewi Kwam Im bagi masyarakat Tionghoa di Pematang
Siantar.................................................................................................................. 29
4.1.1 Fungsi Pariwisata Patung Dewi Kwam Im.......................................... 30
4.1.2 Fungsi ReligiPatung Dewi Kwam Im.................................................. 32
4.1.3 Fungsi aliran kepercayaan Patung Dewi Kwam Im............................... 36
4.2 Makna Patung Dewi Kwam Im bagi masyarakat Tionghoa di Pematang
Siantar.................................................................................................................. 37
4.2.1 Makna Patung Dewi Kwam Im....................................................... 37
vii
Universitas Sumatera Utara
4.2.2 Makna Ornamen pada Patung Dewi Kwam Im.............................. 38
4.2.2.1 Makna Posisi Tangan. Patung Dewi Kwam Im.......................... 39
4.2.2.1.1 Posisi Mudrā. pada Patung Dewi Kwam Im................ 40
4.2.2.1.2 Posisi Sutrapada Patung Dewi Kwam Im.................... 41
4.2.2.2 Makna Terataipada Patung Dewi Kwam Im............................... 45
4.2.2.3 Makna warna. pada Patung Dewi Kwam Im.............................. 46
BAB V PENUTUP.............................................................................................. 49
5.1 Kesimpulan.................................................................................................... 49
5.2 Saran.............................................................................................................. 51
DAFTAR PUSTAKA………………………………………………………… 52
LAMPIRAN I.................................................................................................... 54
LAMPIRAN II................................................................................................. 55
LAMPIRAN II................................................................................................. 57
viii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR GAMBAR
Gambar 4.1 .......................................................................................................................... 30
Gambar 4.2 .......................................................................................................................... 32
Gambar 4.3. ......................................................................................................................... 34
Gambar 4.4 .......................................................................................................................... 35
Gambar 4.5 .......................................................................................................................... 39
Gambar 4.6 .......................................................................................................................... 40
Gambar 4.7 .......................................................................................................................... 43
Gambar 4.8 .......................................................................................................................... 45
Gambar 4.9 .......................................................................................................................... 46
Gambar 4.10 ........................................................................................................................ 48
ix
Universitas Sumatera Utara