Ekshibit E40 Exhibit E40
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN
YANG BERAKHIR
PADA 30
JUNI 2016
FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2016 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 9. UTANG BANK Lanjutan
9. BANK LOANS Continued Perusahaan Lanjutan
Company Continued b. PT Bank CIMB Niaga Tbk Lanjutan
b. PT Bank CIMB Niaga Tbk Continued
Perjanjian ini
mengalami beberapa
kali pembaharuan dan perpanjangan terakhir pada
tanggal 15 Januari 2016 untuk jangka waktu satu tahun terhitung sejak tanggal 30 September 2015
sampai dengan 30 September 2016 dengan suku bunga sebesar 12 per tahun.
This agreement has been renewed and extended several times the latest on 15 January 2016 for a
period of one year from 30 September 2015 until 30 September 2016 with interest at 12 per annum.
Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, saldo masing-masing pinjaman rekening koran dan
pinjaman tetap
sebesar nihil
dan Rp
23.045.687.740 31 Desember 2015: nihil dan Rp 221.999.840.
As of 30 June 2016 and 31 December 2015, overdraft loan and fixed loan balances amounted to nil and Rp
23,045,687,740 31 December 2015: nil and Rp 221,999,840, respectively.
Entitas anak Subsidiaries
PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Cedefindo mendapat perpanjangan fasilitas pinjaman rekening koran sebesar Rp 2.000.000.000
untuk jangka waktu satu tahun terhitung sejak tanggal 13 Maret 2011 sampai dengan 13 Maret 2012
dengan suku bunga sebesar 1,5 per tahun diatas bunga deposito. Fasilitas kredit tersebut dijamin
dengan deposito sebesar Rp 2.000.000.000. PT Cedefindo received an extension of the overdraft
loan facility amounting to Rp 2,000,000,000 for a period of one year from 13 March 2011 until 13 March 2012 with
loan interest rate of 1.5 per annum above the deposit rate. The credit facility is secured by a deposit of
Rp 2,000,000,000.
Pinjaman ini telah beberapa kali diperpanjang, terakhir kali pada tanggal 13 Maret 2016 sampai
dengan 13 Maret 2017, dengan suku bunga sebesar 9 per tahun.
This loan has been extended several times most recently on 13 March 2016 until 13 March 2017, with loan
interest rate of 9 per annum.
Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, saldo pinjaman rekening koran masing-masing sebesar
Rp 469.902.107 dan Rp 393.130.003. On 30 June 2016 and 31 December 2015, overdraft loan
balances amounted to Rp 469,902,107 and Rp 393,130,003, respectively.
10. UTANG USAHA 10. TRADE PAYABLES
30 Jun 2016 30 Jun 2016
31 Des 2015 31 Dec 2015
Pihak ketiga Third parties
PT Plasticon Trijaya 3.860.988.120
3.549.809.952 PT Plasticon Trijaya
PT Bahtera Adi jaya 2.850.393.764
4.890.278.781 PT Tritunggal Arta Makmur
PT Tritunggal Arta Makmur 2.231.547.362
3.576.244.144 PT Bahtera Adi Jaya
PT Era Variasi Intertika 1.953.423.555
371.320.177 PT Era Variasi Intertika
PT Taruna Kusuma Purinusa 1.851.038.083
- PT Taruna Kusuma Purinusa
PT Mane Indonesia 1.805.436.900
1.099.432.235 PT Mane Indonesia
PT Kemas Indah Maju 1.643.028.248
- PT Kemas Indah Maju
PT Indah Kencana 1.609.441.576
1.023.950.448 PT Indah Kencana
PT Gema Inti Plastindo 1.243.000.000
1.346.400.000 PT Gema Inti Plastindo
PT Pitala Gunawan Raya 1.229.602.750
- PT Pitala Gunawan Raya
PT Lautan Luas 1.145.142.625
1.386.593.532 PT Lautan Luas
Lain-lain masing-masing di bawah Rp 1 milyar
23.654.719.932 36.039.811.536
Others each below Rp 1 billion
T o t a l 45.077.762.915 53.283.840.805
T o t a l
Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, analisa umur utang usaha di atas adalah sebagai
berikut: As of 30 June 2016 and 31 December 2015, the aging
analysis of the above trade payables are as follows:
Ekshibit E41 Exhibit E41
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN
YANG BERAKHIR
PADA 30
JUNI 2016
FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2016 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 10. UTANG USAHA Lanjutan
10. TRADE PAYABLES Continued 30 Jun 2016
30 Jun 2016 31 Des 2015
31 Dec 2015
Belum jatuh tempo 34.046.367.252 46.333.588.086
Current Lewat jatuh tempo
Overdue 1 – 30 hari
9.287.142.872 6.591.695.533
1 – 30 days 31 – 60 hari
1.359.507.119 165.992.853
31 – 60 days 61 – 90 hari
191.587.056 17.572.292
61 – 90 days Lebih dari 90 hari
193.158.616 174.992.041
Above 90 days
T o t a l 45.077.762.915 53.283.840.805
T o t a l
Rincian utang usaha berdasarkan jenis mata uang adalah sebagai berikut:
Details of trade payables based on currencies are as follows:
Setara dengan Rp
Setara dengan Rp
Equivalent to Rp
Equivalent to Rp
30 Jun 2016 30 Jun 2016
30 Jun 2016 30 Jun 2016
31 Des 2015 31 Dec 2015
31 Des 2015 31 Dec 2015
Rupiah 45.077.762.915 45.077.762.915 53.027.589.911
53.027.589.911 Rupiah
Dolar Amerika Serikat -
- 18.576
256.250.894 United States Dollar Euro
- -
- -
Euro EUR Jepang Yen
- -
- -
Japan Yen JPY
T o t a l 45.077.762.915
53.283.840.805 T o t a l
11. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR 11. ACCRUED EXPENSES
30 Jun 2016 30 Jun 2016
31 Des 2015 31 Dec 2015
Pihak ketiga Third parties
I k l a n 3.691.662.914 17.937.989.529
Advertising Beban umum dan administrasi
3.518.934.077 1.324.365.790
General and administrative expenses Royalti
950.254.525 2.918.821.329
Royalties Lain-lain
3.257.231.262 3.926.851.846
Others Sub-total
11.418.082.778 26.108.028.494 Sub-total
Pihak berelasi Related party
Royalti Catatan 25 2.132.522.449
3.169.610.460 Note 25 Royalties
T o t a l 13.550.605.227 29.277.638.954
T o t a l
12
. PERPAJAKAN 12. TAXATION
a. Utang Pajak a. Taxes Payable
30 Jun 2016 30 Jun 2016
31 Des 2015 31 Dec 2015
Pajak Penghasilan: Income Taxes:
Pasal 21 925.504.070
658.511.311 Article 21
Pasal 23 11.667.595
310.245.542 Article 23
Pasal 25 1.248.396.000
416.132.000 Article 25
Sub-total 2.162.232.475
1.384.888.853 Sub-total
Pajak Lain-lain: Other Taxes:
Pajak Pertambahan Nilai PPN
3.638.596.398 5.865.966.073
Value-Added Tax VAT
T o t a l 5.800.828.873
7.250.854.926
T o t a l
