Ekshibit E39 Exhibit E39
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN
YANG BERAKHIR
PADA 30
JUNI 2016
FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2016 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 9. UTANG BANK Lanjutan
9. BANK LOANS Continued Perusahaan Lanjutan
Company Continued a. PT Bank Central Asia Tbk Lanjutan
a. PT Bank Central Asia Tbk Continued
Masing-masing batas waktu penarikan Kredit Investasi dan Bank Garansi terhitung sejak tanggal
25 Januari 2016 sampai dengan 25 Juli 2016 dan 25 Januari 2016 sampai dengan 24 April 2016.
Terdapat penambahan jaminan untuk fasilitas kredit ini berupa merek yang akan diperoleh.
Berdasarkan akta Notaris Tania Permatasari, SH.,M.Kn No. 002 tanggal 25 Januari 2016, RHH
melaksanakan Pengalihan dan Pemindahan Hak atas merek Rudy Hadisuwarno Cosmetics, logo “R”
dan tanda tangan yang telah terdaftar di Direktorat
Jenderal Kekayaan
Intelektual Kementrian Hukum dan Hak Asasi Manusia kepada
Perusahaan dengan harga jual Rp 58.000.000.000 serta rincian pembayaran sebagai berikut:
The Investment Credit and Bank Guarantee are available for withdrawal from 25 January 2016 to 25
July 2016 and 25 January 2016 to 24 April 2016, respectively. In addition to the previous collateral,
these credit facilities will be secured by the brand to be purchased.
Based on the Notarial Deed of Tania Permatasari, SH., M.Kn No. 002 dated 25 January 2016, RHH
executed
Redirect and
Transfer of
Rudy Hadisuwarno Cosmetics brand, logo R and
signature that have been registered with the Directorate
General of
Intellectual Property
Ministry of Law and Human Rights to the Company with selling price of Rp 58,000,000,000 with details
of payment as follows:
1. Pembayaran uang muka sebesar 10 sejumlah Rp 5.800.000.000 dibayarkan oleh Perusahaan
pada saat akta ini ditanda- tangani 2. Pembayaran kedua sebesar 45 sejumlah
Rp 26.100.000.000 dibayarkan paling lambat 37 hari setelah penandatanganan akta ini
3. Pelunasan sebesar
45 sejumlah
Rp 26.100.000.000 dibayarkan paling lambat 58 hari setelah penandatangan akta ini
1. Payment of advances amounting to 10 or Rp 5,8000,000,000 to be paid by the Company at
the time this deed is signed 2. Second
payment amounting
to 45
or Rp 26,100,000,000 to be paid not later than
26 days after the date this deed is signed 3. Final
payment amounting
to 45
or Rp 26,100,000,000 to be paid not later than
58 days after this deed is signed Untuk
menjamin pembayaran
kedua dan
pelunasan harga jual beli ini, Perusahaan diwajibkan untuk menyediakan Bank Garansi dari
PT Bank Central Asia Tbk dengan nilai dan tanggal pencairan yang sama dengan jumlah dan jadwal
pembayaran kedua dan pelunasan selanjutnya To secure the second and final payments of the
selling price, the Company will be required to apply for Bank Guarantee from PT Bank Central Asia Tbk
with amount and date of drawdown in accordance with the amount and schedule of payment for the
second and final payments.
b. PT Bank CIMB Niaga Tbk
Pada tanggal 14 Oktober 2010, sesuai surat PT Bank CIMB Niaga Tbk No. 432AMDCBGJKT
2010, Perusahaan telah memperoleh perpanjangan fasilitas Pinjaman Tetap I dan II PT dan
Pinjaman Rekening Koran PRK dari PT Bank CIMB Niaga Tbk dengan batas maksimum kredit
untuk Pinjaman Tetap I dan Pinjaman Tetap II masing-masing sebesar Rp 10.000.000.000 dan
menambah batas maksimum kredit untuk PRK dari Rp 5.000.000.000 menjadi Rp 15.000.000.000
untuk jangka waktu 1 satu tahun terhitung sejak tanggal 8 November 2010 sampai dengan
8 November 2011 dengan tingkat suku bunga pinjaman masing-masing sebesar 4,75 di atas
bunga Sertifikat Bank Indonesia SBI. Pinjaman ini dijamin dengan tanah dan bangunan di jalan Pulo
Ayang No. 24-25, Jakarta, sesuai SHGB No. 67 senilai Rp 13.800.000.000.
b. PT Bank CIMB Niaga Tbk
On 14 October 2010, based on letter No. 432AMD CBGJKT2010 from PT Bank CIMB Niaga Tbk, the
Company obtained extension for its Fixed Loan I and II FL and Overdraft Loan OL facilities from
PT Bank CIMB Niaga Tbk with maximum credit limits for Fixed Loans I and Fixed Loans II each amounting
to Rp 10,000,000,000 and increase in the maximum credit limit for OL from Rp 5,000,000,000 to
Rp 15,000,000,000 for a period of 1 one year from 8 November 2010 until 8 November 2011 with loan
interest rates of 4.75 above the Bank Indonesia Certificates SBI rate. These loans are secured by
land and building in Pulo Ayang Street No. 24-25, Jakarta
covered by
SHGB No.
67 up
to Rp 13,800,000,000.
Ekshibit E40 Exhibit E40
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN
YANG BERAKHIR
PADA 30
JUNI 2016
FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2016 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 9. UTANG BANK Lanjutan
9. BANK LOANS Continued Perusahaan Lanjutan
