Proses Pembentukan..., Wiwik Sundari. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
104
Dilight
D’lite
6:195
Burgari Burgari
merupakan kata yang mengalami pemotongan pada bagian awal kata asalnya yaitu
Hamburger
. Pemotongan bagian awal kata
hamburger
menjadi
burgari
merupakan suatu proses yang menghasilkan bentukan kata baru. Namun pemotongna pada bagian awal kata
hamburger
mengalami perubahan vokal e menjadi vokal a dengan mendapat penambahan vokal i.
Hamburger
yang seharusnya
burger
menjadi
burgari
.
10. Blending
Blending
merupakan prose pembentukan kata yang diperoleh dengan menggabungkan suku kata pertama atau terakhir dari dua buah kata yang
berbeda. Pada penelitian ini, proses
blending
ditemukan 4 pada nama-nama menu makanan sebagai berikut:
subo diamond
,
subo pearl
,
Crea Mayo
dan
beetato peperroni
. Berikut paparan hasil analisis data.
3:135
subo Subo
berasal dari kata
super
dan
box
.
Subo
itu sendiri merupakan kemasan yang berupa kotak terbuat dari stereoform yang berukuran 30 cm x 30 cm.
Kotak ini merepresentasikan macam-macam menu yang ada di dalamnya, seperti ikan, nugget, ayam goreng tepung, udang goreng tepung, macam-
macam sayuran, daging gepuk, nasi dan sause. Penggabungan
super
dan
box
Proses Pembentukan..., Wiwik Sundari. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
105
menjadi
subo
menunjukkan adanya proses blending pada pembentukan nama menu ini.
4:170
Crea mayo Crea mayo
berasal dari kata
cream
dan
mayonaise
.
Mayonaise
adalah semacam saos yang rasanya asam dan gurih yang berbentuk cream dan bukan
cairan.
Crea Mayo
adalah pelengkap rasa yang bisa dicampurkan pada
steak
atau
salad
. Penggabungan
cream
dan
mayonaise
menjadi
crea mayo
menunjukkan adanya proses
blending
pada pembentukan nama menu ini.
4:166
beetato Beetato
berasal dari kata
beef
dan
potato
.
Beetato
adalah
steak
yang terdiri dari daging sapi yang diasap, sayur-sayuran seperti buncis, wortel, kacang
kapri, saos mayonaise dan kentang. Penggabungan
beef
dan
potato
menjadi
beetato
menunjukkan adanya proses
blending
pada pembentukan nama menu ini.
B. Struktur Frase Nama-Nama Menu Makanan Berbahasa Inggris di
Restoran di Simpang Lima
Struktur frase nomina dalam bahasa Inggris terdiri dari
head
dan
modifier
. H
ead
atau inti berupa kata benda,
head
merupakan bagian terpenting dalam struktur frase tersebut sedangkan
modifier
bisa berbeda-beda jenis katanya, bisa kata benda atau kata sifat. Kata sifat yang berfungsi sebagai
modifier
dapat berupa
