Proses Pembentukan..., Wiwik Sundari. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
10
dengan cara membalik unsur satuan lingual data penelitian Sudaryanto, 1993:72. Teknik terakhir yang digunakan dalam analisis data dalam
penelitian ini adalah teknik ganti. Teknik analisis data ini dilakukan dengan mengganti unsur satuan lingual data penelitian Sudaryanto,
1993:48.
2. Langkah Kerja Penelitian
Langkah kerja yang dilakukan dalam proses penelitian ini diawali dengan survei untuk mengumpulkan data. Metode survei ini dibarengi dengan
metode pencatatan. Setelah data terkumpul, klasifikasi kemudian dilakukan. Klasifikasi ini bertujuan untuk memilah data yang sesuai dengan tujuan
penelitian. Dengan demikian, data yang tidak sesuai dengan tujuan penelitian tidak digunakan.
Data hasil klasifikasi ini kemudian dibagi lagi menurut macam-macam proses pembentukan nama-nama menu makanan berbahasa Inggris di restoran
di Simpang Lima. Langkah selanjutnya untuk menentukan struktur frase nama-nama
menu makanan berbahasa Inggris di restoran di Simpang Lima adalah dengan menggunakan teknik balik.
Penggunaan teknik ganti untuk menentukan tipe frase nama-nama menu makanan berbahasa Inggris di restoran di Simpang Lima adalah langkah
berikutnya yang penulis lakukan dalam penelitian ini.
Proses Pembentukan..., Wiwik Sundari. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
11
Setelah analisis data penulis lakukan, penulis kemudian memaparkan hasil analisis ini dalam bentuk tulisan tanpa menggunakan lambang atau tanda.
E. Landasan Teori
Teori mengenai proses pembentukan kata dalam bahasa Inggris banyak dikemukakan oleh para ahli bahasa. Bauer 1983 dalam bukunya
English Word Formation
menyatakan bahwa proses pembentukan kata dalam bahasa Inggris bisa diketahui melalui proses derivasi, infleksi, dan
compounding
, seperti yang disampaikan oleh Katamba 1993, Matthew 1974, dan Ramlan 1992.
Namun demikian, dalam penelitian ini penulis menggunakan teori pembentukan kata yang d
isampaikan oleh Hatch and Brown 1995 dan O’Grady Guzman 1996 untuk menganalisis data yaitu
inflection
,
derivation
,
initialization
dan
acronyms
,
conversion
,
coinage
,
blending
,
clipping
,
backformation
,
compounding
, dan
borrowing
. Untuk menentukan kategori frase dalam nama-nama menu restoran di
Simpang Lima, penulis menggunakan teori tentang frase yang dikemukakan oleh Baker 1989, Brown Miller 1991 dan Hockett 1958.
F. Sistematika Penulisan
Sistematika merupakan urut-urutan pemaparan yang dimulai dari bab satu hingga bab lima.
Penelitian ini dimulai dengan bab I yang berupa Pendahuluan. Bab pendahuluan ini terdiri dari beberapa subbab, yaitu Latar Belakang dan Masalah,
