Proses Pembentukan..., Wiwik Sundari. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
8
dan
mix fruits
termasuk frase nomina yang tidak tepat bentuknya karena
mix
dan
steam
seharusnya adalah
mixed
dan
steamed
past participle. Sementara itu, frase nama menu
fried rice chicken
mengalami kesalahan dalam susunannya. Nama menu
fried rice chicken
seharusnya
fried chicken rice
karena kata inti
head
dalam frase
fried rice chicken
adalah
rice.
D. Metode dan Langkah Kerja Penelitian
Subbab ini dibagi menjadi dua bagian, yaitu Metode Penelitian dan Langkah Kerja Penelitian.
1. Metode Penelitian
Metode yang digunakan dalam penelitan ini adalah metode kualitatif bersifat deskriptif. Penelitian ini bersifat deskriptif kualitatif, artinya penelitian
ini dimaksudkan untuk memberi gambaran secara jelas tentang proses pembentukan nama-nama menu makanan berbahasa Inggris di restoran di
Simpang Lima. Deskripsi tersebut meliputi berbagai proses pembentukan, struktur frase dan tipe frase nama-nama menu makanan berbahasa Inggris di
restoran di Simpang Lima.
a. Metode Pengumpulan Data
Pengumpulan data dilakukan dengan metode survei serta metode lanjutan berupa teknik catat. Metode survei dilakukan dengan mendatangi
6 restoran yang ada di Simpang Lima, kemudian melakukan pencatatan
Proses Pembentukan..., Wiwik Sundari. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
9
nama-nama menu yang ada di restoran tersebut. Nama-nama menu yang terkumpul dari 6 restoran tersebut merupakan data dari penelitian ini. Dari
data yang ada ditentukan jumlah sampelnya. Sampel dalam penelitian ini berjumlah 200 nama-nama menu yang berbahasa Inggris yang terdapat di
restoran di Simpang Lima. Data dalam penelitian ini hanya menggunakan satu sumber data,
yaitu data primer. Data primer adalah data yang langsung diperoleh dari sumbernya yaitu menu-menu di restoran yang ada di Simpang Lima.
b. Analisis Data
Setelah data terkumpul kemudian dilanjutkan dengan tahap analisis data, yaitu sebagai upaya mengkaji dan mengolah data yang telah
terkumpul sehingga pada akhirnya diperoleh simpulan yang bermanfaat sesuai dengan tujuan penelitian.
Analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode agih dengan teknik lanjutan berupa teknik lesap, teknik ganti, dan teknik balik.
Metode agih adalah metode analisis data yang alat penentunya merupakan bagian dari bahasa yang bersangkutan itu sendiri Sudaryanto, 1993:15.
Sementara itu, teknik lesap adalah teknik analisis data berupa penghilangan atau pelesapan unsur satuan lingual data penelitian Sudaryanto, 1993:41.
Dengan kata lain, penggunaan teknik lesap ini akan menghilangkan salah satu bagian dari satuan lingual data. Teknik analisis berikutnya yang
digunakan dalam penelitian ini adalah teknik balik. Teknik ini dilakukan
Proses Pembentukan..., Wiwik Sundari. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
10
dengan cara membalik unsur satuan lingual data penelitian Sudaryanto, 1993:72. Teknik terakhir yang digunakan dalam analisis data dalam
penelitian ini adalah teknik ganti. Teknik analisis data ini dilakukan dengan mengganti unsur satuan lingual data penelitian Sudaryanto,
1993:48.
2. Langkah Kerja Penelitian
