Dana Pensiun Lembaga Keuangan DPLK Dana Pensiun Lembaga Keuangan DPLK

AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED MARCH 31, 2015 AND 2014 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated Continued - 115 - Entitas anak SP dan ST memberikan imbalan iuran pasti untuk karyawan tetap yang diselenggarakan masing-masing oleh DPLK Avrist Assurance dan DPLK Jiwasraya. SP dan ST memberikan kontribusi bulanan kepada DPLK masing-masing sebesar 15 dari gaji prestasi optimal dan 5 dari gaji dasar pensiun. Entitas anak mengakui utang iuran pada DPLK pada tahun dimana karyawan memberikan jasanya. Untuk SP terdapat tambahan kontribusi sebesar 19,9 dari gaji dasar pensiun untuk karyawan tetap yang diangkat setelah tanggal 1 Oktober 2007. The Company’s subsidiaries SP and ST provide defined contribution benefits for all of their permanent employees, which plans are managed by DPLK Avrist Assurance and DPLK Jiwasraya, respectively. SP and ST make monthly contributions to the DPLK amounting to 15 of employees’ take home pay salaries and 5 pensionable based salaries, respectively. The subsidiaries recognize contributions payable to the DPLK when an employee has rendered service during the year. Additional contribution amounting to 19.9 of the employees’ pensionable base salaries for permanent employees’ SP hired after October 1, 2007. Entitas anak UTSG dan IKSG menyelenggarakan program pensiun iuran pasti untuk semua karyawan tetapnya yang dikelola masing-masing oleh Dana Pensiun Astra Dua dan Dana Pensiun Lembaga Keuangan Tugu Mandiri. The subsidiaries UTSG and IKSG established a defined contribution plan covering all its permanent employees, which are managed by Dana Pensiun Astra Dua and Dana Pensiun Lembaga Keuangan Tugu Mandiri. Iuran pensiun yang ditanggung karyawan UTSG dan IKSG masing-masing adalah 3,2 dan 35 dari penghasilan dasar pensiun PhDP, sedangkan yang ditanggung UTSG dan IKSG masing-masing adalah 6,4 dan 65 dari PhDP. Contribution paid by UTSG and IKSG’s employees are 3.2 and 35, respectively of the pension base salaries, while UTSG dan IKSG paid 6.4 and 65, respectively of the pension base salaries. Utang iuran pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014 masing-masing sebesar RpNihil dan RpNihil. Contributions payable as of March 31, 2015 and December 31, 2014 amounted to RpNil and RpNil, respectively. Jumlah beban sehubungan dengan program ini untuk periode yang berakhir pada tanggal- tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014 masing-masing sebesar Rp54.148.034 and Rp106.613.901. The total expense in relation to these programs during the period ended March 31, 2015 and December 31, 2014 amounted to Rp54,148,034 and Rp106,613,901 respectively. AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED MARCH 31, 2015 AND 2014 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated Continued - 116 - 42. SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI

42. NATURE OF RELATIONSHIP AND

TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Sifat Hubungan dengan Pihak Berelasi Nature of Relationships with Related Parties Sifat Hubungan Pihak berelasiRelated parties Relationship • Pemegang saham - Pemerintah Republik Indonesia Government of Republic of Indonesia • Shareholder • Badan Usaha Milik Negara - PT Batubara Bukit Asam Persero Tbk - PT Pertamina Persero - PT Waskita Karya Persero - PT Kereta Api Indonesia Persero - PT Dahana Persero - PT Pelabuhan Indonesia I Persero - PT Pelabuhan Indonesia II Persero - PT Pelabuhan Indonesia III Persero - PT Pelabuhan Indonesia IV Persero - PT Pindad Persero - PT Batubara Bukit Asam Persero Tbk - PT Pertamina Persero - PT Waskita Karya Persero - PT Kereta Api Indonesia Persero • State-owned Enterprise - PT Asuransi Kredit Indonesia Persero - PT Petrokimia Kayaku - PT Surveyor Indonesia Persero - PT Sucofindo Persero - PT Varuna Tirta Prakasya Persero - PT Perusahaan Perdagangan Indonesia Persero - PT Perusahaan Listrik Negara Persero - PT Aneka Tambang Persero Tbk - PT Telekomunikasi Indonesia Persero Tbk - PT Infomedia Nusantara - PT Barata Indonesia Persero - PT Hutama Karya Persero - PT Nindya Karya Persero - PT Pembangunan Perumahan Persero Tbk - PT Perkebunan Nusantara X Persero - PT Asuransi Jasa Indonesia Persero - PT Jamsostek Persero - PT Asuransi Jiwa Inhealth Indonesia - PT Asuransi Jiwasraya Persero - PT Petrokimia Gresik Persero - PT Pos Indonesia Persero - Perum Perhutani Unit II Jatim - PT Adhi Karya Persero Tbk - PT Boma Bisma Indra Persero - PT Krakatau Engineering - PT Indosat Tbk - PT Bank Mandiri Persero Tbk - PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk - PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk - PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk - PT Bank Bukopin Tbk - PT Bank Syariah Mandiri - PT Bank Syariah Bukopin - PT Bank Syariah BRI - PT Rekayasa Industri Persero - PT Asuransi Ekspor Indonesia Persero - PT Asuransi Wahana Tata - PT Tugu Pratama Indonesia AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED MARCH 31, 2015 AND 2014 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated Continued - 117 - • Entitas asosiasi - PT Swadaya Graha - PT Varia Usaha - PT Igasar • Associates • Perusahaan yang dikendalikan oleh suatu entitas yang memiliki pengaruh signifikan pada entitas anak - Hanoi General Export - Import Company Geleximco - Thang Long Power JSC - Sapa Geleximco JSC - Geleximco Trading and Investment JSC - Southern General Import dan Export JSC • Companies controlled by an entity which has significant influence over subsidiary • Mempunyai anggota manajemen kunci yang sama dengan Perseroan dan memiliki pengaruh signifikan terhadap entitas - PT Waru Abadi - PT Swabina Gatra - PT Varia Usaha Beton - PT Varia Usaha Bahari - PT Varia Usaha Dharma Segara - PT Varia Usaha Lintas Segara - Dana Pensiun Semen Gresik - Koperasi Warga Semen Gresik - PT Konsulta - PT Cipta Nirmala • Entities which have the same key management personnel as the Company and have significant influence over entities • Mempunyai anggota manajemen kunci yang sama dengan entitas anak dan memiliki pengaruh signifikan terhadap entitas anak • PT Prima Karya Manunggal • PT Pelayaran Tonasa Lines • PT PBM Biringkasi Raya • Koperasi Karyawan Semen Tonasa • Koperasi Keluarga Besar Semen Padang • PT EMKL Topabiring • PT United Tractors Tbk • PT Pasoka Sumber Karya • PT Yasiga Sarana Utama • Dana Pensiun Semen Padang • Dana Pensiun Semen Tonasa • Yayasan Rumah Sakit Semen Padang • Yayasan Igasar • PT Pamapersada Nusantara • PT Kabau Sirah Semen Padang • PT Sumatera Utara Perkasa Semen • Entities which have the same key management personnel as the subsidiaries and have significant influence over consolidated subsidiaries a. Transaksi-Transaksi Pihak Berelasi a. Transactions with Related Parties Rincian penjualan dan pembelian kepada pihak berelasi adalah sebagai berikut: The details of sales to and purchases from related parties are as follows: