66. Tapi, sejak November 2009 skema tersebut kian matang. halaman 5 kolom Pro Sumut
3 6 Maret 2010
67. Meski sudah tertangkap basah, namun keberuntungan masih menghampiri Sareh. halaman 21 kolom kota satelit
4 10 Maret 2010
68. Ketiga, sudah tentu harus bersih dari segala prilaku dan sifat yang merugikan masyarakat. halaman 18 kolom metropolis
69. Dari situlah muncul ide ‘gila’ tersebut Telegraph, melaporkan bahwa Angerer mencantumkan sebuah menu yang mengandung empat cangkir susu. halaman
1 kolom Sumut Pos
5 30 Maret 2010
70. Mulai ada indikasi persaingan tidak sehat dalam bursa Ketua Partai Demokrat. halaman 1 kolom Sumut Pos
Dari data di atas polisemi adjektiva kata sifat berjumlah 8 kata yang terdapat dalam kalimat pada harian Sumut Pos edisi Maret 2010.
4.2 Makna Kata Polisemi
Ferdinand de Saussure dalam Chaer, 1995 : 29 mengungkapkan bahwa pengertian makna merupakan konsep dari sesuatu tanda bunyi, yang terbentuk dari
fonem-fonem bahasa yang bersangkutan. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia
Universitas Sumatera Utara
Depdiknas 2007 : 703 makna adalah arti ; maksud pembicara atau penulis ; pengertian yang diberikan kepada suatu bentuk kebahasaan.
Makna memegang peranan penting dalam pemakaian bahasa sebagai alat untuk menyampaikan pengalaman jiwa, pikiran, maksud dalam masyarakat bahasa.
Makna kata dalam perbendaharaan bahasa tidak dapat diteliti keseluruhannya karena pengetahuan kita terbatas.
Dalam meneliti makna kata, kita harus membedakan bermacam-macam arti. Untuk mencapai tujuan itu kita harus bertitik tolak dari peletakan dasar-dasar
pengertian tentang makna atau arti dari sebuah kata itu. Meskipun makna suatu ujaran bahasa telah mempunyai makna baku karena telah disepakati anggota masyarakat
pemakai bahasa yang bersangkutan, tapi itu tidak berarti bahwa makna kata dapat bertahan selamanya.
Dalam perbendaharaan bahasa Indonesia banyak kata-kata yang mempunyai makna lebih dari satu. Demikian juga kata yang berdiri sendiri dalam perbendaharaan
bahasa Indonesia mempunyai arti yang samar-samar yang mungkin menimbulkan makna lengkap.
Jika kita ingin meneliti sesuatu dalam pemakaian bahasa kita harus memiliki perbendaharaan bahasa yang jumlahnya sebesar pengertian yang akan digunakan
masing-masing berbeda yang satu dengan yang lain. Hal demikian mustahil dan tidak merupakan syarat mutlak. Hal yang perlu diperhatikan ialah bahwa kata-kata atau
kelompok kata yang digunakan dalam pemakaian bahasa itu sedapat mungkin bebas dari tafsiran ganda atau rangkap. Untuk tujuan tersebut perlu kita perbuat seteliti-
telitinya seperti dalam kalimat telah banyak menolong untuk menetapkan maknanya. Dalam penelitian ini akan dibahas mengenai makna kias, makna idiomatikal,
makna leksikal dan makna gramatikal untuk mengartikan makna polisemi yang
Universitas Sumatera Utara
terdapat dalam harian Sumut Pos edisi Maret 2010. Makna kias adalah semua bentuk bahasa baik kata, frase, maupun kalimat yang tidak merujuk pada arti sebenarnya.
Makna idiomatikal adalah satuan-satuan bahasa bias berupa kata, frase, maupun kalimat yang maknanya tidak dapat diramalkan dari makna leksikal unsur-unsurnya
maupun makna gramatikal satuan-satuan tersebut Chaer, 2009: 74, 77. Makna leksikal adalah makna yang bersifat leksikon, bersifat leksem, atau
bersifat kata. Makna leksikal dapat juga diartikan sebagai makna yang sesuai referennya, makna yang merujuk pada arti sebenarnya arti konseptual atau arti
denotatif, makna yang sungguh-sungguh nyata dalam kehidupan kita Chaer, 2009:60.
Chaer, 2009 : 62 mendefinisikan bahwa makna gramatikal adalah makna yang hadir sebagai akibat adanya proses gramatika seperti proses afiksasi imbuhan,
proses reduplikasi kata ulang, proses kompositum pemajemukan, dan proses klitikisasi kepemilikan atau kepunyaan. Makna gramatikal ini sering juga disebut
makna kontekstual atau makna situasional. Selain itu bisa juga disebut makna struktural karena proses dan satuan-satuan gramatikal itu selalu berkenan dengan
struktur ketatabahasaan. Adapun makna kata polisemi yang terdapat dalam harian Sumut Pos edisi
Maret 2010 adalah sebagai berikut : 1
a. Lebih menyedihkan lagi, kata Rimawan, vonis hukuman yang dijatuhkan kepada terpidana korupsi kebanyakan kurang dari 10 tahun.
b. Cermin yang baru dibeli Nita dijatuhkan Ari. Pada kalimat di atas makna dijatuhkan a adalah diberi hukuman. Makna leksikalnya
b adalah menyebabkan, membuat, membiarkan jatuh.
Universitas Sumatera Utara
2 a. Di musim hujan yang diwarnai beberapa bencana longsor di tanah air,
pembuat virus ternyata sibuk nonton sinetron. b. Lukisan itu telah diwarnai sehingga kelihatan cantik.
Pada kalimat di atas makna diwarnai a adalah dipenuhi, ditandai. Makna leksikalnya b adalah diberi warna, diberi cat.
3 a. Sutan Batoegana Pj ketua DPJ Partai Demokrat Medan hadir pada acara itu
sekaligus membakar semangat para kader untuk solid mendukung pasangan Rahudman-Dzulmi Eldin.
b. Pak Reza membakar sampah di belakang rumahnya. Pada kalimat di atas makna membakar a adalah membuat supaya berapi-api,
mengobarkan. Makna leksikalnya b adalah menghanguskanmenyalakan,
merusakkan dengan api.
4 a. Dua pengendara sepeda motor tabrakan laga kambing di Jalan Lubukpakam
batang Kuis Dusun Jati Desa Tumpatan Kecamatan Beringin Deli Serdang. b. Desa Sukadono mengadakan perlombaan laga kambing.
Pada kalimat di atas makna laga kambing a adalah tabrakan. Makna leksikalnya b adalah berkelahi, bertanding tentang binatang yaitu kambing.
5 a. Begitu di atas panggung, Rossi mendaratkan ciuman di sebelah kiri pipi
cewek itu. b. Komandan pasukan memerintahkan pasukannya untuk mendaratkan kapal
tempur.
Universitas Sumatera Utara
Pada kalimat di atas makna mendaratkan a adalah mengenakan. Makna leksikalnya b adalah membawa ke darat, menaikkan atau menurunkan ke darat.
6 a. Saya tak ingin konsentrasi saya terpecah, bilang pria kelahiran Urbino,
Italia itu. b. Piring yang dipegangnya jatuh dan terpecah.
Pada kalimat di atas makna terpecah a adalah buyar, tidak terpusat lagi tentang pikiran. Makna leksikalnya b adalah terbelah menjadi beberapa bagian.
7 a. Suara emasnya masih mampu ‘menghipnotis’ pendengarnya seperti masa
popularitasnya pada dekade 80-an. b. Dedy Corbuzer menghipnotis penonton yang ada di studio Trans7.
Pada kalimat di atas makna menghipnotis a adalah menarik perhatian. Makna leksikalnya b adalah menyebabkan atau membuat seseorang berada dalam keadaan
hipnotis.
8 a. Menurut Antonius, percetakan memiliki masa banjir order.
b. Pada musim hujan, daerah itu sering dilanda banjir. Pada kalimat di atas makna banjir a adalah datang ada banyak sekali. Makna
leksikalnya b adalah berair banyak dan deras. 9
a. Maia pun disebut-sebut akan terjun ke panggung politik menjadi bakal calon wakil wali kota Surabaya.
b. Beberapa pasukan terjun ke dalam danau sambil mengacung-acungkan senjatanya.
Universitas Sumatera Utara
Pada kalimat di atas makna terjun a adalah menyelami, mengikuti. Makna leksikalnya b adalah melompat turun, menceburkan diri ke dalam air.
10 a. Senin malam itu pansus akhirnya berhasil menyelesaikan seluruh rangkaian
tugas meskipun gagal melahirkan satu kesimpulan dan rekomendasi final. b. Istrinya meninggal setelah melahirkan anak yang kedua.
Pada kalimat di atas makna melahirkan a adalah mengeluarkan perasaan, pendapat, pikiran dsb. Makna leksikalnya b adalah mengeluarkan anak dari kandungan,
beroleh anak.
11 a. Kita akan merangkul tokoh-tokoh masyarakat di Sumatera Utara dan di
Jakarta untuk memperjuangkannya. b. Dia menangis sambil merangkul anaknya.
Pada kalimat di atas makna merangkul a adalah merekrut. Makna leksikalnya b adalah melingkarkan lengan pada pundak tubuh, pinggang, dsb, mendekap,
memeluk.
12 a. Sebenarnya, untuk melaju Australia cukup memetik hasil seri saja dengan
Indonesia dengan catatan Oman kalah dari Kuwait. b. Pria tampan itu memetik bunga mawar untuk kekasihnya.
Pada kalimat di atas makna memetik a adalah mendapat. Makna leksikalnya b adalah mengambil dengan mematahkan tangkainya buah, bunga, dsb.
13 a. Fakta itu langsung mematahkan ungkapan Saleh yang sebelumnya
menyebut Ngon sedang berada di Kamerun.
Universitas Sumatera Utara
b. Paman mematahkan kayu bakar dengan parang yang dipakai untuk memasak air.
Pada kalimat di atas makna mematahkan a adalah menyela. Makna leksikalnya b adalah menjadikan, membuat jadi patah.
14 a. Berbagai spanduk dan baleho pun sudah menghiasi hampir di setiap ruas
jalan di Kota Medan. b. Kakak sedang menghiasi ruang tamu.
Pada kalimat di atas makna menghiasi a adalah memenuhi. Makna leksikalnya b adalah memperelok dengan barang-barang yang indah.
15 a. Mereka menyisir areal persawahan dan rumah-rumah warga.
b. Anak kecil itu mampu menyisir rambutnya dengan rapi. Pada kalimat di atas makna menyisir a adalah menyusuri, berjalan. Makna
leksikalnya b adalah merapikan rambut dengan sisir.
16 a. Afifuddin tidak pernah menjual keyakinan demi jabatan atau uang.
b. Ia menjual dagangannya dengan harga yang cukup mahal. Pada kalimat di atas makna menjual a adalah mengkhianati, menggunakan cara-cara
jahat untuk kepentingan pribadi. Makna leksikalnya b adalah menjual sesuatu kepada orang lain untuk memperoleh uang pembayaran atau menerima uang.
17 a. Komunikasi kita selama ini selalu tersumbat.
b. Selokan menjadi kotor karena tersumbat sampah.
Universitas Sumatera Utara
Pada kalimat di atas makna tersumbat a adalah tidak lancar. Makna leksikalnya b adalah tertutup dengan sumbat, tersumpal.
18 a. Penggunaan minyak itu tiap tahun memakan biaya Rp15 triliun.
b. Nenek sedang memakan sirih. Pada kalimat di atas makna memakan a adalah memerlukan, menghabiskan. Makna
leksikalnya b adalah memasukkan sesuatu ke dalam mulut dan menelannya.
19 a. Mantan presiden Partai Keadilan Sejahtera PKS itu meminta semua pihak
menahan diri dan tidak memanaskan suasana. b. Ibu memanaskan sayur di dapur.
Pada kalimat di atas makna memanaskan a adalah menjadikan runcing genting. Makna leksikalnya b adalah menjadikan panas, menghangatkan.
20 a. Film aksi berlatar perang Irak, The Hurf Locker, yang keluar sebagai jawara
Piala Oscar juga mencetak sebuah sejarah baru. b. Pak Riko mencetak buku hasil karangannya sebanyak 10 eksemplar.
Pada kalimat di atas makna mencetak a adalah memperoleh kemenangan. Makna leksikalnya b adalah membuat tulisan, menerbitkan buku.
21 a. Meski asing sudah ikut mencicipi bisnis menara lewat kepemilikannya
dalam saham operator. b. Abang mencicipi makanan yang baru dihidangkan Ibu.
Pada kalimat di atas makna mencicipi a adalah merasakan, menikmati. Makna leksikalnya b adalah mengecap makanan untuk mengetahui rasanya.
Universitas Sumatera Utara
22 a. Wujudnya keputusan-keputusan politik yang sering tidak logis dan
menabrak hati nurani kita sebagai bangsa. b. Sepedanya menabrak gerobak tukang sate.
Pada kalimat di atas makna menabrak a adalah bertolak belakang, tidak sejalan. Makna leksikalnya b adalah melanggar, menubruk.
23 a. Duel yang diharapkan menyedot banyak penonton itu diadakan untuk
menggalang dana bagi para korban gempa bumi di Haiti. b. Tino menyedot minuman itu dengan pipet.
Pada kalimat di atas makna menyedot a adalah diramaikan. Makna leksikalnya b adalah mengisap.
24 a. Keputusan Ferrari itu berbuah manis.
b. Pohon rambutan itu belum berbuah. Pada kalimat di atas makna berbuah a adalah hasil. Makna leksikalnya b adalah
ada buahnya.
25 a. Samator sukses menumbangkan Bantul Yuso Ghundarma di sektor pria.
b. Hujan yang disertai badai menumbangkan pohon-pohon di sepanjang jalan. Pada kalimat di atas makna menumbangkan a adalah mengalahkan, menjatuhkan.
Makna leksikalnya b merobohkan pohon besar, menjatuhkan, meruntuhkan.
26 a. Pasalnya, waria kelahiran Perbaungan ini disangka maling oleh sekelompok
pria tak dikenal yang kemudian menghadiainya bogem mentah.
Universitas Sumatera Utara
b. Paman menghadiahi kakak sebuah mobil karena mendapat prestasi yang bagus di sekolahnya.
Pada kalimat di atas makna menghadiahi a adalah memberi ganjaran. Makna leksikalnya b adalah memberikan sesuatu sebagai hadiah, menganugerahkan.
27 a. Musibah tabrakan maut yang menelan belasan korban jiwa terjadi di jalur
Pantura Penundan, Kecaatan Banyuputih. b. Frans menelan pil yang diberikan dokter.
Pada kalimat di atas makna menelan a adalah memakan mangsa dan sebagainya dipakai juga dalam arti kiasan. Makna leksikalnya b adalah memasukkan sesuatu
makanan ke dalam pembuluh kerongkongan.
28 a. Cerita pilu nikah sirih kepada bocah ingusan itu, menyegarkan kembali
kisah pernikahan Pujiono Cahyo Widianto alias Syeh Puji. b. Minuman sari buah menyegarkan badan.
Pada kalimat di atas makna menyegarkan a adalah mengingat kembali. Makna leksikalnya b adalah menjadikan segar nyaman, sehat dan sebagainya.
29 a. Hingga kemarin, keberadaan tokoh kunci dugaan makelar kasus pajak yang
menggoyang Mabes Polri tersebut masih misterius. b. Gempa berkekuatan 9,8 skala richter menggoyang negara Jepang.
Pada kalimat di atas makna menggoyang a adalah menjadi gencar tentang keadaan. Makna leksikalnya b adalah menggerakkan hingga bergoyang, mengguncangkan,
menyebabkan goyang.
Universitas Sumatera Utara
30 a. Ternyata benar, saat saya tiba di lokasi, asap tebal sudah menyelimuti
rumah. b. Ibu menyelimuti tubuh anaknya yang menggigil kedinginan.
Pada kalimat di atas makna menyelimuti a adalah memenuhi, menutupi. Makna leksikalnya b adalah memberi selimut, menyelubungi.
31 a. Kasus Gayus Tambunan menjadi potret nyata bahwa aparat pajak telah
terbukti menyalahgunakan wewenang dengan menggelapkan dana pajak masyarakat.
b. Petugas bagian radiologi mulai menggelapkan ruangan itu. Pada kalimat di atas makna menggelapkan a adalah menggunakan uang,
barang,dsb secarah tidak sah, korupsi. Makna leksikalnya b adalah menjadikan gelap.
32 a. Gayus diduga memutar uang hasil penggelapan pajak itu melalui sejumlah
perusahaan. b. Pak Ari memutar mobilnya ke sebelah kiri jalan.
Pada kalimat di atas makna memutar a menjalankan. Makna leksikalnya b adalah menggerakkan supaya berputar.
33 a. Gayus punya peluang untuk membersihkan aparat perpajakan.
b. Adik membersihkan tubuhnya dengan mandi. Pada kalimat di atas makna membersihkan a adalah melenyapkan, memulihkan,
mengembalikan nama baik. Makna leksikalnya b adalah membuat supaya bersih.
Universitas Sumatera Utara
34 a. Hal ini seiring dengan perkembangan ibukota Provinsi Sumatera Utara ini
sebagai kawasan yang menggiurkan bagi pelaku bisnis. b. Senyumnya menawan dan menggiurkan.
Pada kalimat di atas makna menggiurkan a adalah memiliki peluang, pas. Makna leksikalnya b adalah membangkitkan berahi, keinginan di dalam hati.
35 a. Lembaga pengawas dibentuk untuk memastikan pengusutan kasus korupsi
berjalan adil dan bebas dari mafia hukum. b. Anak itu belum bisa berjalan meskipun umurnya sudah setahun.
Pada kalimat di atas makna berjalan a adalah terlaksana. Makna leksikalnya b adalah melangkahkan kaki bergerak maju.
36 a. Kata-kata manis itu dilontarkan Imelda ketika dia menegaskan alasan
mengapa diusianya yang sudah kepala delapan, dirinya masih juga ngiler untuk berpolitik.
b. Tino ngiler waktu tidur. Pada kalimat di atas makna ngiler a adalah ingin sekali. Makna leksikalnya b
adalah mengeluarkan air liur.
37 a. Ketiganya akhirnya buka mulut kalau barang tersebut didapat dari Eko.
b. Adik buka mulut saat Ibu menyuapkan nasi. Pada kalimat di atas makna buka mulut a mengatakan yang sebenarnya, angkat
bicara. Makna leksikalnya b adalah membuka, terbuka, menjadikan tidak tertutup.
38 a. Kalau kasus ini dihentikan maka akan jadi noda hitam bagi kejaksaan.
Universitas Sumatera Utara
b. Tampak noda hitam dari tinta pada kemejanya. Pada kalimat di atas makna noda hitam a mendapat nama buruk. Makna leksikalnya
b adalah noktah yang menyebabkan kotor; bercak.
39 a. Tetapi, kawasan itu kini jadi primadona dan incaran favorit penggarap
untuk kebun sawit. b. Era 80-an Desi Ratnasari merupakan primadona dalam dunia keartisan.
Pada kalimat di atas makna primadona a adalah yang paling utama, penting. Makna leksikalnya b adalah penyanyi wanita, pelaku wanita terpenting, sripanggung.
40 a. Keluarga pasien itu saat itu hanya memiliki uang Rp8 juta, hingga keluarga
pasien melobi pihak rumah sakit dengan meninggalkan buku hitam sepeda motor.
b. Buku hitam itu milik sekretaris perusahaan. Pada kalimat di atas makna buku hitam a adalah buku yang berisi nama dan catatan
sebagai jaminan. Makna leksikalnya b adalah lembar kertas yang berjilid, berisi tulisan.
41 a. “Kerikil-kerikil tajam sudah kita lalui, berkat rahmat-Nya, keluarga besar
pansus bisa bekerja dengan baik,” ujarnya. b. Beberapa orang buruh sedang mengumpulkan kerikil-kerikil untuk
melapisi jalan. Pada kalimat di atas makna kerikil-kerikil a cobaan. Makna leksikalnya b adalah
butiran batu lebih besar daripada pasir dan lebih kecil daripada kerikil.
Universitas Sumatera Utara
42 a. Mari kita ciptakan iklim agar tidak saling curiga.
b. Iklim sangat mempengaruhi tingkat kesuburan suatu daerah. Pada kalimat di atas makna iklim a adalah keadaan, suasana,situasi. Makna
leksikalnya a adalah keadaan hawa suhu, kelembapan, awan. 43
a. Kita tidak buat di badan jalan, tapi di bahu jalan dengan sistem bongkar pasang dan tidak permanen.
b. Akibat kecelakaan itu badannya cacat. Pada kalimat di atas makna badan jalan a adalah bagian utama dari jalan. Makna
leksikalnya b adalah tubuh jasad manusia keseluruhan.
44 a. PT PLN sudah mendapatkan lampu hijau dari Exxon untuk menggunakan
gasnya sebagai bahan Pembangkit Listrik Tenaga Gas. b. Lampu hijau menandakan bahwa kendaraan bisa lewat.
Pada kalimat di atas makna lampu hijau a adalah persetujuan. Makna leksikalnya b adalah lampu lalu lintas yang berwarna hijau.
45 a. Ini dilihat dari mata pebisnis.
b. Mata Dani tidak dapat lagi melihat dengan jelas. Pada kalimat di atas makna mata a adalah sesuatu yang menjadi pusat. Makna
leksikalnya b adalah indra untuk melihat, indra penglihatan.
46 a. Yang menjadi ‘motor’ kelompok tersebut adalah para aktivitis Lampung.
b. Pompa air itu digerakkan oleh motor listrik.
Universitas Sumatera Utara
Pada kalimat di atas makna motor a adalah orang yang memegang peranan penting atas jalannya organisasi. Makna leksikalnya b adalah mesin yang menjadi tenaga
penggerak.
47 a. Hal itu, sambungnya, berkaitan dengan kelangsungan roda organisasi di
jajaran MPC Pemuda Pancasila Kota Medan. b. Adik tidak dapat memakai sepedanya ke sekolah karena roda depannya
bocor. Pada kalimat di atas makna roda a adalah kegiatan. Makna leksikalnya b adalah
barang bundar.
48 a. Penting bagi kami melakukan rotasi pemain, karena jumlah pemain yang
siap merumput sangat terbatas. b. Rotasi bumi berputar pada porosnya dari arah barat ke timur.
Pada kalimat di atas makna rotasi a adalah pergantian. Makna leksikalnya b adalah perputaran, peredaran.
49 a. Jejak Yahya yang menjadi otak utama pengirim kader dan logistik latihan
teroris di Aceh. b. Dia tewas dalam kecelakaan itu, kepalanya pecah dan otaknya berceceran.
Pada kalimat di atas makna otak a adalah biang keladi, tokoh yang merencanakan memimpi suatu kejahatan. Makna leksikalnya b adalah benda putih yang lunak
terdapat didalam rongga tengkorak yang menjadi pusat saraf.
Universitas Sumatera Utara
50 a. Mereka tidak lagi menjalankan pola operasi lama yang meledakkan bom
secara membabi buta. b. Penyakit ginjal yang belum parah dapat disembuhkan tanpa operasi.
Pada kalimat di atas makna operasi a adalah aktivitas kerja. Makna leksikalnya b adalah bedah, bedel untuk mengobati penyakit.
51 a. Namun para saksi dalam keterangannya mengaku kalau mereka hanya tumbal dalam kasus ini.
b. Putra raja Sibayak mengembara di kampung- kampung, sebab dibuang keluarganya sebagai tumbal.
Pada kalimat di atas makna tumbal a adalah korban. Makna leksikalnya b adalah sesuatu yang dipakai untuk menolak, tolak bala.
52 a. Bila sebelumnya perusahaan tambang selalu jadi bintang kini tidak lagi.
b. Pada malam hari tampak bintang bertaburan di langit. Pada kalimat di atas makna bintang a adalah terkemuka, terbaik. Makna leksikalnya
b adalah benda langit, planet atau gugusan planet.
53 a. Bagi mereka, memberi amplop untuk setiap wartawan yang datang
menyelesaikan satu urusan berhubungan dengan media. b. Surat itu dimasukkan ke dalam amplop setelah diketik.
Pada kalimat di atas makna amplop a adalah uang suap, sogok. Makna leksikalnya b adalah sampul surat.
Universitas Sumatera Utara
54 a. Seperti diketahui dalam perwal nomor 23 tahun 2009 yang akan dijadikan
payung hukum untuk penertiban hewan kaki empat tersebut. b. Penjual payung sangat laris sekali karena musim hujan.
Pada kalimat di atas makna payung a adalah sesuatu hal untuk melindungi. Makna leksikalnya b adalah alat pelindung badan supaya tidak terkena panas matahari atau
hujan.
55 a. Lebih jauh dikatakannya, hubungan kejiwaan antara pimpinan dengan yang
dipimpin juga merupakan kunci keberhasilan tugas. b. Sebelum pergi ke pajak Ibu menitipkan kunci rumah kepada tetangga.
Pada kalimat di atas makna kunci a adalah cara untuk mencapai suatu maksud. Makna leksikalnya b adalah alat untuk mengancing pintu, peti, dsb.
56 a. Saat berada jauh dari keluarga, maka komunikasi adalah salah satu obat
penawar rindu. b. Dia membelikan obat untuk orangtuanya sesuai dengan resep dari dokter.
Pada kalimat di atas makna obat a adalah cara untuk mengurangi rasa rindu. Makna leksikalnya b adalah bahan untuk menghilangkan, menyembuhkan penyakit.
57 a. Setelah berputar sekali di atas perairan biru, pesawat berkapasitas 10
penumpang itu lantas menukik, kemudian mendarat di bibir pantai yang indah.
b. Bibir anak remaja itu merah delima. Pada kalimat di atas makna bibir a adalah tepi, pinggir dari sesuatu. Makna
leksikalnya b adalah mulut sebelah bawah dan atas.
Universitas Sumatera Utara
58 a. Di babak kedua tim SSB Kebun Bunga Kuning terus melakukan tekanan ke
jantung pertahanan lawan. b. Darah bersih mengalir dari jantung ke seluruh tubuh.
Pada kalimat di atas makna jantung a adalah pusat kegiatan. Makna leksikalnya b adalah bagian tubuh yang menjadi pusat peredaran darah letaknya di dalam rongga
dada sebelah atas.
59 a. Dari kacamata hukum positif atau undang yang dibuat di republik ini,
sangat jelas mengatur batasan umur, laki-laki dan perempuan yang diizinkan menikah.
b. Dia tidak jelas lagi melihat sehingga harus memakai kacamata. Pada kalimat di atas makna kacamata a adalah pandangan terhadap sesuatu hal
yang ditinjau dari sudut segi tertentu, sudut pandang. Makna leksikalnya b adalah lensa tipis untuk mata guna menormalkan dan mempertajam penglihatan.
60 a. Kasus Gayus Tambunan menjadi potret nyata bahwa aparat pajak telah
terbukti menyalahgunakan wewenang dengan menggelapkan dana pajak masyarakat.
b. Potret keluarga besar organisasi itu dipajang di ruang tamu. Pada kalimat di atas makna potret a adalah gambaran. Makna leksikalnya b adalah
gambar yang dibuat dengan kamera, foto.
61 a. Gayus dan Andi Kosasih ini sengaja mungkin untuk dijadikan kambing hitam.
Universitas Sumatera Utara
b. Pak Tino membeli 5 ekor kambing hitam untuk acara syukuran di rumahnya.
Pada kalimat di atas makna kambing hitam a adalah orang yang dalam suatu peristiwa sebenarnya tidak bersalah, tetapi dipersalahkan. Makna leksikalnya b
adalah binatang hewan berwarna hitam.
62 a. Di laga terakhir, FC Hollywood, julukan Bayern, dipaksa menelan pil pahit
setelah dipermalukan VfB Stutgart 1-2 di ajang Bundes-liga. b. Ibu memaksa Bimo untuk meminum pil pahit yang diberikan dokter.
Pada kalimat di atas makna pil pahit a adalah kesalahan yang mencolok, kekecewaan. Makna leksikalnya b adalah obat dalam bentuk butiran kecil, padat;
tablet.
63 a. Kewenangan lembaga pengawas dianggap masih mandul, ketika proses
pemilihan umum berjalan. b. Perempuan itu dinyatakan mandul setelah diperiksa dokter.
Pada kalimat di atas makna mandul a adalah tidak dapat berjalan baik. Makna leksikalnya b adalah tidak dapat mempunyai anak.
64 a. Suasana semakin panas karena anggota DPR lain, spontan mendatangi
buruh dan mengecam buruh yang asal dituding. b. Air mendidih itu sangat panas.
Pada kalimat di atas makna panas a adalah genting sekali, berbahaya. Makna leksikalnya b adalah hangat sekali, bersuhu relatif tinggi.
Universitas Sumatera Utara
65 a. Walau sempat terdengar tegang, Iptu Siswaya diperiksa di ruang Resum
Satreskrim Polres Karo. b. Layar perahu tegang karena angin laut sangat kencang.
Pada kalimat di atas makna tegang a adalah terasa mencekam tentang perasaan, jiwa. Makna leksikalnya b adalah regang kencang, seperti tali yang ditarik atau
direntangkan.
66 a. Tapi, sejak November 2009, skema tersebut kian matang.
b. Rambutan itu dibiarkan matang di pohon. Pada kalimat di atas makna matang a adalah sudah baik atau sudah pada tingkatan
yang terbaik. Makna leksikalnya b adalah sudah tua dan sudah sampai waktunya untuk dipetik, dimakan tentang buah-buahan; masak.
67 a. Meski sudah tertangkap basah, namun keberuntungan masih menghampiri
Sareh. b. Bajunya basah kena hujan.
Pada kalimat di atas makna basah a adalah terpergoki. Makna leksikalnya b adalah mengandung air atau barang cair, tidak kering.
68 a. Ketiga, sudah tentu harus bersih dari segala prilaku dan sifat yang
merugikan masyarakat. b. Danau itu tidak bersih lagi karena limbah dari pabrik.
Pada kalimat di atas makna bersih a adalah suci, tidak tercela. Makna leksikalnya b adalah bebas dari kotoran, bening tidak keruh tentang air.
Universitas Sumatera Utara
69 a. Dari situlah muncul ide ‘gila’ tersebut Telegraph, melaporkan bahwa
Angerer mencantumkan sebuah menu yang mengandung empat cangkir susu.
b. Ia menjadi gila karena menderita tekanan batin yang sangat berat. Pada kalimat di atas makna gila a adalah tidak biasa, tidak sebagaimana mestinya.
Makna leksikalnya b adalah sakit ingatan, sakit jiwa.
70 a. Mulai ada indikasi persaingan tidak sehat dalam bursa Ketua Partai
Demokrat. b. Dokter yang merawatnya menyatakan dia telah sehat dan boleh pulang
segera. Pada kalimat di atas makna tidak sehat a adalah tidak baik dan normal. Makna
leksikalnya b adalah baik seluruh badan, bebas sembuh dari sakit.
Universitas Sumatera Utara
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
5.1 SIMPULAN
Pada bagian ini akan disimpulkan beberapa hal yang menjadi pokok permasalahan dalam penelitian ini. Sesuai permasalahan yang dirumuskan dalam
penelitian ini, maka kesimpulan yang penulis peroleh adalah : 1.
Dalam harian Sumut Pos edisi Maret 2010 polisemi dikategorikan dalam tiga jenis kata polisemi yakni polisemi verba kata kerja yang berjumlah 37 kata ,
polisemi nomina kata benda sebanyak 25 kata, polisemi adjektiva kata sifat sebanyak 8 kata yang terdapat dalam kalimat. Dari ketiga jenis kata polisemi
tersebut, polisemi verba kata kerja lebih banyak ditemukan daripada polisemi nomina kata benda dan polisemi adjektiva kata sifat sedangkan jenis kata
polisemi yang lebih sedikit ditemukan dalam harian Sumut Pos edisi Maret 2010 adalah polisemi adjektiva kata sifat. Oleh karena itu, polisemi pada
harian Sumut Pos edisi Maret lebih cenderung menggunakan kata kerja. 2.
Makna kata polisemi pada harian Sumut Pos edisi Maret 2010 selain dapat berakibat negatif bisa juga berdampak positif bagi pembaca yang membaca atau
mendapat informasi dari harian tersebut. Disebut berakibat negatif karena dapat menimbulkan kesalahan penerimaan informasi atau dapat menyesatkan
pengertian pembaca dalam mendapatkan informasi yang dibaca. Disebut positif karena memperkaya kandungan makna suatu bentuk kebahasaan sehingga lebih
jelas digunakan dalam berbagai konteks yang berbeda selain itu dapat membuat suatu kalimat itu lebih santun.
Universitas Sumatera Utara
