SOSIAL DAN KESEJAHTERAAN
RAKYAT
Jakarta Dalam Angka 2013 117
rumah dengan status sewa beli di anggap rumah milik sendiri.
installments or house with the status of purchase leasing is considered to own
house.
20. Peristiwa tindak pindana yang di laporkan
Peristiwa yang di laporkan ialah setiap peristiwa yang diterima kepolisian dari
laporan masyarakat , atau peristiwa dimana pelakunya tertangkap tangan
oleh polisi
20. Reported Crime Incidenct
Reported Crime Incident is every reported incident received by police
from the public report, or events where the perpetrator arrested by police
21. Jumlah tindak
pidana
menggambarkan jumlah kasus tindak pidana yang terjadi pada kurun waktu
tertentu;
21. Crime Total illustrates the number of
criminal cases occurring during a given period.
22. Bencana alam adalah peristiwa alam
yang menimbulkan kesengsaraan, kerusakan alam dan lingkungan, serta
mengakibatkan kesengsaraan, kerugian dan penderitaan penduduk. Tidak
termasuk bencana yang disebabkan karena hama tanaman, atau wabah,
bencana alam yang disajikan antara lain : Tanah longsor, banjir, gempa
bumi.
22. Natural disasters are natural events
that lead to misery, destruction of nature and environment, and caused
distress, loss, and suffering people. Excluding disaster caused by plant
pest, or epidemic, natural disasters are presented, among others: The
landslide, floods, and earthquakes.
23. Badan Pusat Statistik BPS pertama kali melakukan perhitungan jumlah
dan persentase penduduk miskin pada tahun 1984. Penghitungan tersebut
mencangkup periode 1976-1981. Data dasar yang digunakan adalah Survei
Sosial Ekonomi Susenas modul Konsumsi. Sejak itu setiap tiga tahun
sekali BPS secara rutin mengeluarkan data jumlah dan persentase penduduk
miskin yang disajikan menurut daerah perkotaan dan pedesaan.
23. BPS-Statistics Indonesia calculated the number and percentage of poor
people in 1984. The calculation covered the period of 1976-1981. The
basic data used was the National Socio-Economic Survey SUSENAS
consumption module. Since then every three years, BPS routinely issue data
on the number and percentage of poor people which is presented by urban
and rural areas. 24. Sejak tahun 2003, BPS secara rutin
mengeluarkan data jumlah dan 24. Since 2003, BPS routinely issue data
on the number and percentage of
ht tp:
jakar ta.bps
.go.id
SOCIAL AND WELFARE
118 Jakarta In Figures 2013
persentase penduduk miskin setiap tahun. Hal ini bisa terwujud karena
sejak 2003 BPS mengumpulkan data susenas panel Modul Konsumsi setiap
bulan Februari atau Maret. mulai bulan Maret 2007 jumlah sampel yang di
gunakan di perbesar dari 10.000 rumah tangga menjadi 68.800 rumah tangga.
poverty every year. This can happen because since 2003 BPS collects panel
SUSENAS data of Consumption Module each February or March.
Starting in March 2007 the number of samples used was enlarged from
10,000 households into 68,800 households.
25. Untuk mengukur kemiskinan, BPS menggunakan konsep kemampuan
memenuhi kebutuhan dasar basic needs approach. Dengan pendekatan
ini, kemiskinan dipandang sebagai ketidak mampuan dari sisi ekonomi
untuk memenuhi kebutuhan dasar makanan dan bukan makanan yang
diukur dari sisi pengeluaran. Metode yang digunakan adalah menghitung
Garis Kemiskinan GK, yang terdiri dari dua komponen yaitu Garis
Kemiskinan Makanan GKM dan garis kemiskinan non makanan
GKNM. Penghitungan
garis kemiskinan dilakukan secara terpisah
untuk daerah perkotaan dan pedesaan. 25. To measure poverty, BPS uses the
concept of ability to meet the basic needs basic needs approach. With
this approach, poverty is viewed as the inability from the economy side to meet
the basic needs of food and non-food which is measured from expenditure
side. The method used is to calculate the poverty line GK, which consists
from two components namely Food Poverty Line GKM and Non-food
Poverty Line GKNM. The calculation of the poverty line is done separately
for urban and rural.
26. Penduduk miskin adalah penduduk
