74 b.
Pencipta danatau pemegang hak cipta atas karya sinematografi dan program komputer memiliki hak untuk memberikan izin atau
melarangorang lain yang tanpa persetujuannya menyewakan ciptaan tersebut untuk kepentingan yang bersifat komersial.
61
B. Hak-Hak Yang Berkaitan Dengan Hak Cipta Neighbouring Rights
Disamping hak-hak diatas, ada juga dikenal hak-hak yang berkaitan dengan hak cipta neighbouring rights.Hak ini lebih ditujukan kepada bukan
penciptanya, melainkan kepada pihak-pihak yang ikut andil dalam publikasi ciptaan tersebut.Bahkan dalam praktik dunia Uni Eropa, pengaturan hak terkait
tampak diperluas sampai kepada pihak yang menghasilkan ciptaan yang secara hukum tidak memenuhi syarat originality dan creativity.
62
61
Ibid., hlm. 75.
62
Ibid., hlm. 75.
Undang-Undang Nomor 12 Tahun 1997 tentang Hak Cipta diadakan penambahan bab baru yang mengatur mengenai hak-hak yang berkaitan dengan
hak cipta atau yang sering disebut dengan istilah Neighbouring Rights. Penambahan ini dimaksudkan untuk memberikan suatu landasan yuridis bagi
Neighbouring Rights. Pemilik hak-hak tersebut antara lain, seperti pelaku yang menghasilkan karya pertunjukan, produser rekaman suara yang menghasilkan
rekaman suara, dan lembaga penyiaran yang menghasilkan karya siaran. Selain ketentuan mengenai isi dari hak-hak tersebut, ditentukan juga mengenai jangka
waktu bagi berlakunya hak-hak tersebut. Pada UUHC pun ketentuan ini tetap dipertahankan di dalam satu bab, yaitu pada Bab VII tentang Hak Terkait.
Universitas Sumatera Utara
75 Hak ini berasal dari hak cipta yang bersifat asli, yaitu hak eksklusif bagi
pelaku performer, yang dapat terdiri dari aktoraktris filmtelevisi, pemusik, penari, pelawak, dan lain sebagainya untuk menyiarkan pertunjukan. Menyiarkan,
maksudnya adalah menyewakan, melakukan pertunjukan umum, mengkomunikasikan pertunjukan langsung, dan mengkomunikasikan secara
interaktif karya rekaman pelaku.Perlindungan terhadap neighbouring rights ini secara khusus hanya tertuju pada pihak yang berkecimpung dalam bidang
pertunjukan, rekaman, dan badan penyiaran.
63
1 Pelaku memiliki hak eksklusif untuk memberikan izin atau melarang pihak
lain yang tanpa persetujuannya membuat, memperbanyak, atau menyiarkan rekaman suara danatau gambar pertunjukannya.
Ketentuan Pasal 49 UUHC Bab VII mengenai Hak Terkait menyebutkan bahwa:
2 Produser Rekaman Suara memiliki hak eksklusif untuk memberikan izin
atau melarang pihak lain yang tanpa persetujuannya memperbanyak danatau menyewakan karya rekaman suara atau rekaman bunyi.
3 Lembaga Penyiaran memiliki hak eksklusif untuk memberikan izin atau
melarang pihak lain yang tanpa persetujuannya membuat, memperbanyak, danatau menyiarkan
ulang karya siarannya melalui sistem elektromagnetik lain.
64
Pasal tersebut, dapat disimpulkan bahwa pihak-pihak yang
berkecimpung dalam pertunjukan tersebut mempunyai hak antara lain:
63
Ahmad M. Ramli dan Fathurahman, Film Independen, Dalam Perspektif Hukum Hak Cipta dan Hukum Perfilman Indonesia, Bogor: Ghlmia Indonesia, 2005, hlm. 38-39.
64
Undang-Undang No. 19 Tahun 2002 tentang Hak Cipta, Op. Cit., Pasal 49.
Universitas Sumatera Utara
76 a.
mengawasi penampilan yang digelar; b.
mengawasi badan penyiaran yang menyiarkan penampilan yang digelar; c.
mengawasi reproduksi penampilan-penampilan berikutnya; dan d.
mengawasi penyiaran rekaman kepada umum.
65
Pihak yang berkecimpung dalam usaha rekaman atau produser rekaman memiliki hak, antara lain:
a. Merekam ulang reproduction right.
b. Mempertunjukkan rekaman kepada umum the public performance right.
c. Menyiarkan rekaman broadcasting right.
66
Sedangkan badan atau badan penyiaran memiliki hak sebagai berikut: a.
Menyiarkan dan mereproduksi suatu ciptaan. b.
Merekam suatu ciptaan. c.
Menampilkan kepada umum.
67
Selain isi dari hak-hak terkait tersebut, sudah disebutkan juga diatas bahwa di dalam Bab VII UUHCjuga mengatur mengenai jangka waktu
perlindungan bagi hak-hak tersebut. Dalam Pasal 50 disebutkan bahwa: 1
Jangka waktu perlindungan bagi: a.
Pelaku, berlaku selama 50 lima puluh tahun sejak karya pertama kalidipertunjukkan atau dimasukkan kedalam media audio atau media
audiovisual; b.
Produser Rekaman Suara, berlaku selama 50 lima puluh tahun sejak karya tersebut selesai direkam;
65
Muhammad Djumhana dan R. Djubaedillah, Op. Cit., hlm. 74.
66
Ibid., hlm. 74.
67
Ibid., hlm. 75.
Universitas Sumatera Utara
77 c.
Lembaga Penyiaran, berlaku selama 20 dua puluh tahun sejak karya siaran tersebut pertama kali disiarkan.
2 Penghitungan jangka waktu perlindungan sebagaimana dimaksud pada
ayat 1 dimulai sejak tanggal 1 Januari tahun berikutnyasetelah: a.
Karya pertunjukan selesai dipertunjukkan atau dimasukkan ke dalam media audio atau audiovisual;
b. Karya rekaman suara selesai direkam;
c. Karya siaran selesai disiarkan untuk pertama kali.
68
Namun, untuk lebih jelasnya mengenai jangka waktu perlindungan ini akan penulis bahas pada bab selanjutnya, yaitu pada Bab IV mengenai Prosedur
Mendapatkan Perlindungan Hukum dan Masa Berlakunya.Hak cipta dan hak terkait hanya dilanggar apabila benda berwujud dari hak terkait, seperti film,
Compact DiscCD, dan pita kaset yang mempunyai hak cipta diperbanyak atau digandakan secara langsung dalam bentuk yang sama dengan benda berwujud
yang merupakan ciptaan asli.
69
C. Hubungan Hukum antara Pemegang Hak Terkait dengan Penggandaan
