xv
Après la révision, je l‟ai changé par “parce qu il n y a pas les chambres encore.” est effassé, alors dans la vidéo se transforme “et puis, mon
frère s e repose ici”.
2. La révision 2
Le mot à la fin du film c‟est finir est une erreur et elle doit être corrigée ou supprimée.
L’image avant de la révision
L’image aprés de la révision
3. La révision 3
Rédaction d‟un mot “la grande-mère” dans la part de conclusion n‟est pas correcte, l‟écriture correcte est “la grand-mère”.
xvi
L‟image avant de la révision
L‟image aprés de la révision
4. La révision 4
La rédaction “à la nuit” dans le deuxième épisode n‟est pas corecte, alors il devrait être remplacée par
le mot “la nuit”.
xvii
L’image avant de la révision
L’image aprés de la révision
5. La révision 5
Dans lépisode 1, une comé dienne a dit : “Asseyez-vous, s‟il vous plait, tu
veux boire ?”et“Bon, maintenant, je vais vous montrer, les salles dans cette maison”. Selon l‟expert, l‟utilisation du mot“vous” dans la phrase n‟est pas
appropriée parce que les phrases suivantes utilisent le mot “tu”. La correction de ces phrases est : “Assieds-toi, s‟il te plaît, tu veux boire
?“ et“Bon, maintenant, je vais te montrer, les salles dans cette maison.”
xviii
6. La révision 6
Dans l‟evaluationd‟épisode 1, 2 et 4 il y a de faute grammaticalle qui devrais été corrigé.
L’épisode 1
1.
Regardez encore le video et répondez des question La correction : Regardez encore le video et répondez aux question
2.
Comment s’appellent l‟amie d‟Apin?
La correction: Comment
s’appelle l‟amie d‟Apin?
3.
Apin, où habite-t-elle? inversion
La correction: Où habite-t-elle Apin? 4.
Qu‟est ce qu‟Apin dit pour saluer son amie? inversion
La correction: Que dit-elle Apin pour saluer son amie? 5.
Il y a combien du membre de la famille d‟Apin? inversion
La correction: Combien de personnes y a t- il dans la famile d‟apin?
6.
Où est-ce que le pére d‟Apin travaille? inversion
La correction: Où travaille t-il le père d‟Apin?
xix
L’épisode 2
1.
Il y a combien de la chambre dans cette maison? La correction: Il y a combien de chambre dans cette maison?
2. a. deux d. un
b .quatre e. cinq
c. deux La correction: a.Il y a deux chambre.
d. Il y a unsalon. b .Il y a quatre chambre e. Il y a cinq chambre.
c. Il y a deux salon. 3.
a. Grand d. petite
b. grande e. belle
c. petit La correction:a. Elle est Grand d. Elle est petite
b. Il est grande e. Elle est belle c. Il est petit
4. a. À gauche de la salle de bain
b. à droite chambre c. à côté du salon
d. à droite de la salle de bain e. devant la chambre d‟Apin
La correction: a. Il se trouve à gauche de la salle de bain
b. Il se trouve à droite chambre
xx
c. Il se trouve à côté du salon d. Il se trouve à droite de la salle de bain
e. Il se trouve devant la chambre d‟Apin
L’épisode 4
1. La voiture d‟Apin est.... la maison
La correction: Où Apin gare t-elle la voiture? 2. a. Derrièrre la maison
d. à gauche de la maison b. Devant la maison
e. à droite de la maison c. à côté de la maison
La correction:a. Elle gare sa voiture derrièrre la maison b. Elle gare sa voiture devant la maison
c. Elle gare sa voiture à côté de la maison d. Elle gare sa voiture à gauche de la maison
e. Elle gare sa voiture à droite de la maison 3.
Elle est perdue son portable La correction: Elle a perdu son portable.
xxi
V. Les remerciements
