PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 94 - Page
35. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI
lanjutan 35. RELATED PARTY INFORMATION continued
c. Pembelian barang dan jasa c. Purchase of goods and services
Rincian pembelian barang dan jasa dari pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Details of purchases of goods and services from related parties are as follows:
2016 2015
Rp Rp
PT Toyota-Astra Motor 19.67
32,175 23.11 38,582 PT Astra Honda Motor
10.80 17,669 10.16 16,973
PT Astra Daihatsu Motor 9.53
15,590 7.68 12,828
PT GS Battery 1.48
2,414 1.29
2,150 PT Isuzu Astra Motor Indonesia
1.46 2,381
1.55 2,586
PT Denso Sales Indonesia 0.21
349 0.16
273 PT Evoluzione Tyres
0.09 141
0.01 16
PT Kayaba Indonesia 0.08
134 0.07
114 PT Tunas Dwipa Matra
0.04 66
0.04 63
PT Traktor Nusantara 0.03
54 0.04
70 Superior Chain Hangzhou Co Ltd
0.02 28
0.01 25
PT Toyofuji Logistics Indonesia 0.02
26 0.07
121 PT Toyofuji Serasi Indonesia
0.01 19
0.01 25
PT Akebono Brake Astra Indonesia 0.01
18 0.01
14 PT Astra Nippon Gasket Indonesia
0.01 11
0.01 10
PT United Tractors Semen Gresik 0.00
- 0.02
26 Lain-lain masing-masing dibawah Rp 10 miliar
0.01 18 0.02
28 Others below Rp 10 billion each
JumlahTotal 43.47
71,093 44.26 73,904
terhadap jumlah beban pokok pendapatan, beban penjualan, umum dan administrasi.
of total cost of revenue, selling, general and administrative expenses.
d. Penghasilan bunga dan biaya keuangan d. Interest income and finance costs
Rincian penghasilan bunga dan biaya keuangan dari pihak-pihak berelasi adalah
sebagai berikut: Details of interest income and finance costs
from related parties are as follows:
Penghasilan bungaInterest income 2016
2015
Rp Rp
PT Bank Permata Tbk 16.77
285 25.21 382
PT Kreasijaya Adhikarya 0.71
12 1.06 16
Lain-lain masing-masing dibawah Rp 10 miliar 0.59
10 0.66 10
Others below Rp 10 billion each JumlahTotal
18.07 307 26.93
408
terhadap jumlah penghasilan bunga. of total interest income.
Tingkat suku bunga pada tahun 2016 dan 2015 untuk IDR berkisar antara 0,25
hingga 11,75 dan untuk USD berkisar antara 0,10 hingga 9,75.
The interest rates in 2016 and 2015 for IDR ranged between 0.25 to 11.75 and for
USD ranged between 0.10 to 9.75.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 95 - Page
35. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI
lanjutan 35. RELATED PARTY INFORMATION continued
d. Penghasilan bunga dan biaya keuangan
lanjutan
d. Interest income and finance costs
continued
Biaya keuanganFinance costs 2016
2015
Rp Rp
PT Komatsu Astra Finance 0.29
5 0.59
8 PT Toyofuji Serasi Indonesia
0.11 2 0.07
1 PT Toyofuji Logistics Indonesia
0.06 1 0.00
- JumlahTotal
0.46 8 0.66
9
terhadap jumlah biaya keuangan. of finance costs.
e. Penghasilan komisi e. Commission income
2016 2015
Rp Rp
PT Astra Honda Motor 5.09
161 3.59 152
PT Isuzu Astra Motor Indonesia 1.55
49 1.70 72
Lain-lain masing-masing dibawah Rp 10 miliar 0.25
8 -
- Others below Rp 10 billion each
JumlahTotal 6.89
218 5.29 224
terhadap jumlah penghasilan lain-lain. of other income.
Penghasilan komisi yang diterima oleh Perseroan dihitung berdasarkan jumlah unit
penjualan. Commission income received by the
Company is determined on the number of units sold.
f. Kas dan setara kas f. Cash and cash equivalents
