LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE PENDAPATAN DITANGGUHKAN UNEARNED INCOME
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 73 - Page
22. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan 22. EMPLOYEE
BENEFIT OBLIGATIONS
continued
Imbalan kerja jangka panjang lainnya Other long-term employee benefits
Mutasi liabilitas imbalan kerja jangka panjang lainnya yang diakui pada laporan posisi keuangan
konsolidasian adalah sebagai berikut: The movements of other long-term employee
benefit liabilities recognised in the consolidated statements of financial position are as follows:
2016 2015
Pada awal tahun 1,278 1,163 At beginning of year
Jumlah yang dibebankan pada 286
303 Expenses charged in profit or loss
laba rugi Imbalan yang dibayarkan
219 188
Benefits paid Pada akhir tahun
1,345 1,278
At end of year Bagian jangka pendek
242 267 Current portion
Bagian jangka panjang 1,103 1,011
Non-current portion Jumlah yang diakui pada laba rugi adalah sebagai
berikut: The amounts recognised in profit or loss are as
follows:
2016 2015
Biaya jasa kini 299
300 Current service cost
Biaya bunga 96
89 Interest expense
Pengukuran kembali bersih 30
91 Net remeasurements recognised yang diakui selama tahun berjalan
during the year Biaya jasa lalu
79 5
Past service cost 286
303
23. PENDAPATAN DITANGGUHKAN 23. UNEARNED INCOME
2016 2015
Pendapatan premi 4,598 4,128 Premium income
Pendapatan jasa servis 1,226 1,324 Service revenue
Lain-lain 485
412 Others
6,309 5,864 Bagian jangka pendek
4,436 4,170 Current portion
Bagian jangka panjang 1,873 1,694
Non-current portion Pendapatan premi ditangguhkan terutama
merupakan pendapatan yang diterima oleh PT Asuransi Astra Buana, entitas anak tidak
langsung, terkait dengan kegiatan usahanya di bidang asuransi kerugian.
Unearned premium income mainly is income received by PT Asuransi Astra Buana, an
indirect subsidiary, in the ordinary course of general insurance business.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 74 - Page