PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 30 Juni 2013 dan
31 Desember 2012 dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 Juni 2013 dan 2012 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of June 30, 2013 and
December 31, 2012 and for the six-month periods ended June 30, 2013 and 2012
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
104
38. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN PENTING
38. SIGNIFICANT AGREEMENTS
AND COMMITMENTS
Pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012, Perusahaan dan GT mempunyai perjanjian-
perjanjian dan komitmen penting dengan pihak- pihak ketiga sebagai berikut:
As of June 30, 2013 and December 31, 2012, the Company and GT have significant agreements and
commitments with third parties as follows:
a. Berdasarkan Perjanjian
Kerjasama PT Telekomunikasi Selular “Telkomsel”
tentang penjualan produk Telkomsel tanggal 1 Desember 2009, Perusahaan ditunjuk
sebagai ritel nasional untuk melaksanakan pendaftaran
danatau penjualan
produk Telkomsel kepada end user. Perjanjian ini
berlaku sampai dengan tanggal 1 Desember 2012. Perjanjian ini telah diperpanjang dan
berlaku sampai dengan 31 Desember 2014, berdasarkan
pada perjanjian
nomor: 020SL.01II2013 yang telah dibuat pada
tanggal 25 Februari 2013. a. Under
the Cooperation
Agreement PT Telekomunikasi Selular “Telkomsel” on
product sales Telkomsel December 1, 2009, the Company was appointed as national retail
to implement registration andor sale of Telkomsel products to end users. This
agreement is effective until December 1, 2012. This agreement already been extended until
December 31, 2014, in accordance with agreement no: 020SL.01II2013 made on
February 25, 2013.
Pada tanggal 2 Agustus 2010, Perusahaan juga menandatangani Perjanjian Penjualan
Alat Telekomunikasi di graPari, dimana para pihak
telah sepakat
untuk melakukan
penjualan produk Telkomsel dengan alat telekomunikasi
yang diproduksi
oleh Perusahaan di Graha Pari Sraya yang dimiliki
oleh Telkomsel dari 1 Agustus 2010 sampai dengan 31 Juli 2011 dan telah diamandemen
pada tanggal 26 April 2011, yang mana jangka waktunya
diperpanjang sampai
dengan tanggal 25 April 2012. Perjanjian ini masih
dalam proses diperpanjang pada tanggal penyelesaian laporan keuangan.
On August 2, 2010, the Company also signed a sale contract of telecomunication devices in
graPari, in which the parties already agreed in selling the Telkomsel product along with the
telecommunication devices produced by the Company in the Graha Pari Sraya owned by
Telkomsel, commencing from August 1, 2010 until July 31, 2011 and already been amended
on April 26, 2011, in which the term of the agreement is extended until April 25, 2012.
This agreement is still in the renewal process as of the completion of these consolidated
financial statements.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 30 Juni 2013 dan
31 Desember 2012 dan periode enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 Juni 2013 dan 2012 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of June 30, 2013 and
December 31, 2012 and for the six-month periods ended June 30, 2013 and 2012
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
105
38. PERJANJIAN-PERJANJIAN DAN KOMITMEN PENTING lanjutan
