3.1.2 Sumber Data
Sumber data adalah sesuatu yang menjadi sumber untuk memperoleh sebuah data. Sumber data yang digunakan dalam proposal ini adalah jurnal
elektronik, koran, buku bahasa Mandarin, dan lain sebagainya. Sumber data penelitian berasal dari buku Hanyu JiaoCheng jilid ketiga
karangan Zhang Li Na yang diterbitkan oleh Beijing Language University Press pada tahun 2006 dengan jumlah halaman sebanyak 191 halaman .
Sumber data sekunder tersebut adalah sebagai berikut : 1.
Jurnal-jurnal Bahasa Mandarin 2.
Hanyu JiaoCheng jilid pertama, 2006.
3.2 Teknik Pengumpulan Data
Pada penelitian ini peneliti melakukan pengumpulan data berupa kepustakaan melalui teks-teks tertulis maupun soft-copy edition, seperti
buku, ebook, artikel-artikel dalam majalah, surat kabar, buletin, jurnal, laporan atau arsip organisasi, makalah, publikasi pemerintah, dan lain-lain. Bahan pustaka
yang berupa soft-copy edition biasanya diperoleh dari sumber-sumber internet yang dapat diakses secara online. Setelah mengumpulkan data, dimana data
dikumpulkan dan dipilih dengan mencari kalimat yang hanya mengandung kata penghubung he 和, gen 跟, dan yu 与 . Selanjutnya, kalimat-kalimat data
tersebut dicatat ke dalam kertas data, disaring, kemudian dikelompokkan sesuai
Universitas Sumatera Utara
jenis kelompok katanya. Proses penyaringan dilakukan untuk menyaring data yang benar-benar mengandung kata penghubung he 和, gen 跟, dan yu 与.
3.3 Teknik Analisis Data
Teknik analisis data dalam penelitian menggunakan analisis deskriptif yakni usaha untuk mengumpulkan dan menyusun data tersebut kemudian
dianalisis. Analisis deskriptif yakni data yang dikumpulkan adalah berupa kata- kata dan bukan angka-angka dan berisikan kutipan-kutipan dari data dan
penelitian sebelumnya. Adapun teknik yang digunakan dalam analisis data adalah sebagai berikut :
1. kata penghubung dikelompokkan menurut jenisnya;
2. menguraikan dan menjelaskan data-data yang ada kemudian mengolahnya
menjadi kata yang baku. 3.
kalimat dari bahasa Mandarin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia; 4.
kata penghubung he 和, gen 跟, dan yu 与 dianalisis sehingga dapat dihasilkan ciri-ciri, persamaan dan perbedaannya;
5. setelah semua data dan kalimat dianalisis, maka dilakukan penarikan
kesimpulan dan saran; 6.
setiap kekurangan yang terjadi selama penelitian berlangsung dianalisis agar dapat menjadi bahan pertimbangan untuk peneliti-peneliti selanjutnya.
Universitas Sumatera Utara
BAB IV ANALISIS KATA PENGHUBUNG HE 和, GEN 跟, DAN YU 与
DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN
4.1 Ciri-Ciri Kata Penghubung He
1. Kata penghubung he menghubungkan kata benda, kata ganti, kata kerja, dan kata sifat.
1
大学 毕业 以后, 我 和 他 没有 联系 过。 Dàxué bìyè y
ǐhòu, wǒ hé tā méiyǒu liánxì guò. Universitas tamat kemudian, saya dan dia tidak bertemu pernah.
‘Setelah tamat dari universitas, saya dan dia tidak pernah bertemu lagi.’
2 他 能 上 到 大学, 全 靠 学校 和 国家
Tā néng shàng dào dàxué, quán kào xuéxiào hé guójiā Dia bisa masuk sampai universitas, semua tergantung sekolah dan negara
的 帮助。 de
bāngzhù. kepunyaan bantuan.
‘Dia bisa masuk universitas, semua berkat bantuan sekolah dan negara.’
3 各 国 都 有 不 同 的 习惯 和 想法。
Gè guó
dū yǒu bù tóng de xíguàn hé xiǎngfǎ. Setiap negara semua punya tidak sama kepunyaan kebiasaan dan ide.
‘Setiap negara memiliki kebiasaan dan pemikiran yang berbeda.’
4 我
还 要 在 北京 学习 和 生活 很 久。 W
ǒ hái yào zài běijīng xuéxí hé shēnghuó hěn jiǔ. Saya masih ingin di Beijing belajar dan hidup sangat lama.
‘Saya masih ingin belajar dan hidup di Beijing lebih lama.’
Universitas Sumatera Utara
Kategori