Beban Usaha Operating Expenses
PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada For the Years Ended
31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009
20. Sifat dan Transaksi dengan Pihak yang 20. Nature of Relationship and
Mempunyai Hubungan Istimewa Transactions with Related Parties
Nature of Relationship : a.
a.
b. b.
Transactions with Related Parties : a.
a.
PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk
b. b.
At balance sheet dates, the liabilities for these purchases were presented as trade accounts payable
Note 9, which constituted 73.52 and 30.25 of the total liabilities as of December 31, 2010 and 2009,
respectively. 99.69 in 2010 dan 100 in 2009 of the total raw
material purchases were made from PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk Note 15.
PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk dan PT Jaya Pari Steel Tbk merupakan perusahaan yang sebagian
pengurusnya sama dengan pengurus Perusahaan. Sifat Hubungan Istimewa :
Transaksi-transaksi Hubungan Istimewa : PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk and PT Jaya Pari
Steel Tbk are Company that has partly the same management with the Companys management.
The details of sales to related parties are as follows : 0.02 in 2010 and 0.01 in 2009 of the total sales
were made to related parties Note 14 which management believes were made at normal terms and
conditions at those done with third parties. At balance sheet dates, the is no receivables from these sale as of
December 31, 2010 and 2009, respectively. 0,02 dan 0,01 dari jumlah penjualan masing-
masing pada tahun 2010 dan 2009 dari seluruh penjualan perusahaan merupakan penjualan ke pihak
yang mempunyai hubungan istimewa Catatan 14, dimana menurut manajemen dilakukan dengan tingkat
harga dan syarat-syarat normal sebagaimana halnya bila dilakukan dengan pihak ketiga. Pada tanggal
neraca, tidak terdapat piutang atas penjualan tersebut dari
jumlah aset masing-masing
pada tanggal
31 Desember 2010 dan 2009. Rincian penjualan kepada pihak yang mempunyai
hubungan istemewa sebagai berikut:
99,69 dan 100 dari jumlah pembelian masing- masing pada tahun 2010 dan 2009 dari seluruh
pembelian bahan baku merupakan pembelian dari PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk Catatan 15.
Pada tanggal neraca, hutang atas pembelian tersebut dicatat sebagai bagian dari hutang usaha Catatan 9,
yang meliputi 73,52 dan 30,25 dari jumlah kewajiban masing-masing pada tanggal 31 Desember
2010 dan 2009.
Rp
20.094.530
Rp
23.721.370
2009
PT Surya Steel is a Company in which some of its stockholders are the Companys Directors.
2010
PT Surya Steel merupakan perusahaan yang beberapa pemegang sahamnya adalah Direksi Perusahaan.
37
PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada For the Years Ended
31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009
20. Sifat dan Transaksi dengan Pihak yang 20. Nature of Relationship and
Mempunyai Hubungan Istimewa Transactions with Related Parties
Lanjutan Continued
c. c.
d. d.
e. e.
21. Informasi Segmen 21. Segment Information
Segmen Usaha Business Segments
Geographical Segment Pada tahun 2010, Perusahaan menerima uang titipan
pembelian impor dari PT Surya Steel, pihak yang mempunyai hubungan istimewa. Pada tanggal neraca,
hutang atas transaksi tersebut dicatat sebagai bagian dari hutang lain-lain, yang meliputi 0,73 dari jumlah
kewajiban masing-masing pada tanggal 31 Desember 2010
In 2010, the company received money deposit purchases from PT Surya Steel for imports, a related
party. At balance sheet date their liabilities from those transactions are recorded as part of other payables,
which includes 0,73 of total liabilities respectively on 31 December 2010.
For management purphose, the Company produces only 1 one roll bar product which has no different
characteristics in
production process,
customer classification and product distribution. Thus, the Company
has only one business segment.
The Company s operations is located in Gresik, East Java, Indonesia.
Segmen Geografis Perusahaan beropersi di Gresik, Jawa Timur, Indonesia.
In 2010, Company has been investing short-term investment in the form of 9,338,500 shares or 0.1 of
PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk with the aqcuisition cost amounted to Rp 1,320,267,935 Note 4.
The Company has been investing long-term investment in the form of 180,000,000 shares or 2.20 of
PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk with the aqcuisition cost amounted to Rp 27,933,449,116 Note 7.
Untuk tujuan pelaporan manajemen, Perusahaan hanya menghasilkan 1 Satu jenis produk besi beton yang tidak
memiliki katakteristik yang berbeda, baik dalam proses produksi, golongan pelanggan, dan pendistribusian produk.
Sehingga Perusahaan hanya mempunyai satu segmen usaha.
Perusahaan melakukan investasi jangka panjang dalam bentuk 180.000.000 saham atau 2,20 milik
PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk dengan biaya perolehan Rp 27.933.449.116 Catatan 7.
Pada tahun 2010, Perusahaan melakukan investasi jangka pendek dalam bentuk pembelian 9.338.500
saham atau 0,1 milik PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk dengan Nilai perolehan Rp 1.320.267.935
Catatan 4.
38