Pendirian dan Informasi Umum Establishment and General Information
PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada For the Years Ended
31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009
2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi 2. Summary of Significant Accounting
lanjutan Policies Continued
e. Aset dan Kewajiban Keuangan Lanjutan e. Financial Assets and Liabilities Continued
Kewajiban Keuangan Financial liabilities
i Kewajiban keuangan yang diukur pada
i Financial liabilities measured at fair value
nilai wajar melalui laporan laba rugi through profit or loss
ii Kewajiban keuangan yang diukur dengan i
Financial liabilities measured at amortized cost biaya perolehan diamortisasi
Nilai wajar kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi adalah
kewajiban keuangan
yang ditujukan
untuk diperdagangkan.
Kewajiban keuangan
diklasifikasikan sebagai
diperdagangkan jika
diperoleh terutama untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat dan terdapat bukti
mengenai pola ambil untung dalam jangka pendek terkini. Derivatif diklasifikasikan sebagai kewajiban
diperdagangkan kecuali ditetapkan dan efektif sebagai instrumen lindung nilai.
Financial liabilities measured at fair value through profit or loss are financial liabilities which held for
trading. A financial liability is classified as held for trading if it is acquired principally for the purpose of
selling or repurchasing it in the near term and for which there is evidence of a recent actual pattern of
short term profit taking. Derivatives are also categorized as held for trading unless they are
designated and effective as hedging instruments.
Kewajiban keuangan yang tidak diklasifikasikan sebagai kewajiban keuangan yang diukur pada nilai
wajar melalui laporan laba rugi konsolidasian dikategorikan dan diukur dengan biaya perolehan
diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.
Financial liabilities that are not classified as financial liabilities at fair value through profit or loss are
categorized and measured at amortized cost. Kewajiban keuangan dikelompokkan ke dalam kategori
i kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi dan ii kewajiban keuangan
yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi. Financial liabilities are classified into the category of i
financial liabilities measured at fair value through profit or loss and ii financial liabilities measured at amortized
cost.
12
PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada For the Years Ended
31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009
2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi 2. Summary of Significant Accounting
lanjutan Policies Continued
e. Aset dan Kewajiban Keuangan Lanjutan e. Financial Assets and Liabilities Continued
Estimasi Nilai Wajar Fair value estimation
f. Penggunaan Estimasi f. Use of Estimates
g. Kas dan Setara Kas g. Cash and Cash Equivalents
Investasi pada efek ekuitas yang nilai wajarnya tidak tersedia dicatat sebesar biaya perolehan.
Nilai wajar untuk instrumen keuangan lain yang tidak diperdagangkan
di pasar
ditentukan dengan
menggunakan teknik penilaian tertentu. Perusahaan menggunakan metode arus kas terdiskonto dengan
menggunakan asumsi-asumsi berdasarkan kondisi pasar yang ada pada saat tanggal neraca untuk
menentukan nilai wajar dari instrumen keuangan lainnya.
The fair value of other financial instruments that are not traded in active markets is determined using standard
valuation techniques. The Company uses discounted cash flow methods and assumption based on market
conditions existing at the balance sheet date to determine fair value for other financial instruments.
Nilai wajar
untuk instrumen
keuangan yang
diperdagangkan di pasar aktif ditentukan berdasarkan nilai pasar yang berlaku pada neraca.
The fair value of financial instruments traded in active markets is determined based on quoted market prices
at the balance sheet date.
Investments in equity securities that do not have readily determinable fair values are stated at cost.
Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan prinsip akuntansi
yang berlaku
umum di
Indonesia mengharuskan manajemen membuat estimasi dan
asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan kewajiban kontinjensi pada tanggal laporan keuangan serta
jumlah pendapatan dan beban selama periode pelaporan. Realisasi dapat berbeda dengan jumlah
yang diestimasi.
Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank, dan semua investasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau
kurang dari tanggal perolehannya dan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.
The preparation of financial statements in conformity with accounting principles generally accepted in
Indonesia requires management to make estimates and assumptions that effect the reported amounts of assets
and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the dates of the consolidated financial
statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. Actual results
could be defferent from these estimates.
Cash and cash equivalents consist of cash on hands and in banks, and all investment with maturities of three
months or less from the date of placement, not use an collateral and not restricted.
13