Penjualan Bersih Net Sales Cost of Goods Sold
PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada For the Years Ended
31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009
19. Kewajiban Imbalan Pasca Kerja 19. Post- Employment Benefits
Lanjutan Obligation Continued
Nilai Kini Kewajiban yang Present Value of Unfunded
tidak Didanai Obligations
Keuntungan Aktuarial yang Belum diakui
Unrecognized Actuarial Gain
Kewajiban Bersih Net Liability
Kewajiban pada Awal Tahun Beginning Balance
Beban Manfaat Karyawan Tahun Provision During the Year
Berjalan Catatan 15 Note 15
Pembayaran Manfaat Benefit Payment
Kewajiban pada Akhir tahun Ending Balance
Usia Pensiun Normal Normal Pension Age
Tingkat Diskonto per Tahun Discount Rate per Annum
Tingkat Kenaikan Gaji per Tahun Salary Increment Rate per Annum
Tabel Kematian Mortality Table
2009 Rp
10 p.a 161.175.654
251.396.452 1.663.141.781
Rp
70.309.709
2009
1.198.209.081 1.733.451.490
The amounts included in the balance sheet arising from the Companys obligation in respect of these post-employment
benefits are as follows : Kewajiban imbalan pasca kerja di neraca adalah sebagai
berikut :
Mutasi kewajiban bersih di neraca adalah sebagai berikut :
CSO - 1980
2010
230.954.098
55 Tahun55 Years
2010
Movements in the employee benefits obligation recognized in the balance sheet are as follows :
Rp
2010 Rp
1.449.605.533 1.288.429.879
1.663.141.781
10 p.a 10 p.a
Perhitungan imbalan pasca kerja tahun 2010 dan 2009 dihitung oleh aktuaris independen PT Dian Artha Tama.
Asumsi Utama yang digunakan dalam menentukan penilaian aktuarial adalah sebagai berikut :
17.417.850
CSO - 1980 1.449.605.533
2009
1.449.605.533 -
10 p.a The cost provided for post-employment benefits for year
2010 and 2009 was calculated by independent actuary, PT Dian Artha Tama. The actuarial valuation was carried
out using the following key assumptions :
55 Tahun55 Years
36
PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada For the Years Ended
31 Desember 2010 dan 2009 December 31, 2010 and 2009
20. Sifat dan Transaksi dengan Pihak yang 20. Nature of Relationship and
Mempunyai Hubungan Istimewa Transactions with Related Parties
Nature of Relationship : a.
a.
b. b.
Transactions with Related Parties : a.
a.
PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk
b. b.
At balance sheet dates, the liabilities for these purchases were presented as trade accounts payable
Note 9, which constituted 73.52 and 30.25 of the total liabilities as of December 31, 2010 and 2009,
respectively. 99.69 in 2010 dan 100 in 2009 of the total raw
material purchases were made from PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk Note 15.
PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk dan PT Jaya Pari Steel Tbk merupakan perusahaan yang sebagian
pengurusnya sama dengan pengurus Perusahaan. Sifat Hubungan Istimewa :
Transaksi-transaksi Hubungan Istimewa : PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk and PT Jaya Pari
Steel Tbk are Company that has partly the same management with the Companys management.
The details of sales to related parties are as follows : 0.02 in 2010 and 0.01 in 2009 of the total sales
were made to related parties Note 14 which management believes were made at normal terms and
conditions at those done with third parties. At balance sheet dates, the is no receivables from these sale as of
December 31, 2010 and 2009, respectively. 0,02 dan 0,01 dari jumlah penjualan masing-
masing pada tahun 2010 dan 2009 dari seluruh penjualan perusahaan merupakan penjualan ke pihak
yang mempunyai hubungan istimewa Catatan 14, dimana menurut manajemen dilakukan dengan tingkat
harga dan syarat-syarat normal sebagaimana halnya bila dilakukan dengan pihak ketiga. Pada tanggal
neraca, tidak terdapat piutang atas penjualan tersebut dari
jumlah aset masing-masing
pada tanggal
31 Desember 2010 dan 2009. Rincian penjualan kepada pihak yang mempunyai
hubungan istemewa sebagai berikut:
99,69 dan 100 dari jumlah pembelian masing- masing pada tahun 2010 dan 2009 dari seluruh
pembelian bahan baku merupakan pembelian dari PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk Catatan 15.
Pada tanggal neraca, hutang atas pembelian tersebut dicatat sebagai bagian dari hutang usaha Catatan 9,
yang meliputi 73,52 dan 30,25 dari jumlah kewajiban masing-masing pada tanggal 31 Desember
2010 dan 2009.
Rp
20.094.530
Rp
23.721.370
2009
PT Surya Steel is a Company in which some of its stockholders are the Companys Directors.
2010
PT Surya Steel merupakan perusahaan yang beberapa pemegang sahamnya adalah Direksi Perusahaan.
37