KONSTRUKSI IMPÉRATIF DI MEDIA MASSA CETAK PRANCIS Kajian Atas Artikel Olahraga Gym de la Semaine, Rubrik FORME Majalah FEMME ACTUELLE 2000 2004
SARI
Ichwan Yassir Arafat Hatta El-Makoalloe. 2005. KONSTRUKSI
IMPÉRATIF DI MEDIA MASSA CETAK PRANCIS: Kajian Atas Artikel
Olahraga Gym de la Semaine, Rubrik FORME Majalah FEMME
ACTUELLE 2000-2004. Skripsi. Pembimbing: I. Dra. Sri Rejeki Urip,
M.Hum. II. Dra. Anastasia Pudjitriherwanti, M.Hum.
Kata Kunci: impératif, rubrik.
Skripsi ini mengkaji tentang konstruksi impératif (perintah/instruksi) di
media massa Prancis dalam wacana olahraga rubrik Forme, Femme
Actuelle yang memuat artikel gerak badan, gimnastik.
Sumber data dalam penelitian ini adalah majalah Femme Actuelle
dalam rentang terbit tahun 2000-2004. Data penelitian berupa wacana
olahraga rubrik Forme artikel Gym de la Semaine majalah Femme
Actuelle. yang memuat konstruksi impératif. Data diperoleh melalui
metode observasi dan dokumentasi. Analisis data dilakukan dengan teknik
check-list dan kualifikasi, teknis analisis isi (content analysis), dan teknik
analisis triangulasi. Penyajian hasil penelitian dilakukan dengan metode
informal lewat penyajian tabel-tabel analisis dan pembahasan tabel-tabel.
Analisis atas data menunjukkan: (1) konstruksi impératif yang
digunakan artikel Gym de la Semaine, rubrik olahraga Forme: Femme
Actuelle 2000-2004 adalah konstruksi impératif présent yang dibangun
lewat konjugasi verba bahasa Prancis ke modus impératif, (2) konstruksi
impératif yang berfrekuensi kemunculan tinggi pada rubrik Forme, Femme
Actuelle 2000–2004 adalah Impératif présent konstruksi konjugasi
verba 1er groupe, verba infinitif berakhiran-er, (3) verba berfrekuensi
kemunculan tertinggi dalam rubrik Forme, Femme Actuelle 2000–2004
adalah verba faire, disusul garder, revenir, dan lever, (4) konstruksi
impératif di dalam artikel Gym de la Semaine rubrik Forme, Femme
Actuelle 2000–2004 selalu konsisten singkat, padat, jelas, dan sederhana.
Hal itu karena teks dan kaidah gramatikal berintegrasi dengan kaidah dan
prinsip bahasa maupun tampilan media massa cetak yang didominasi
ilustrasi, (5) di antara kekhasan dalam rubrik Forme, Femme Actuelle
2000–2004 adalah seluruh konstruksi impératifnya berkala présent dan
hampir seluruh impératif ditujukan kepada orang kedua jamak (vous).
Kekhasan lain adalah konstruksinya yang berintegrasi dengan kaidah dan
prinsip bahasa dan tampilan media massa cetak, (6) Kegunaan konstruksi
impératif yang dominan dalam artikel Gym de la Semaine rubrik Forme,
Actuelle tahun 2000–2004 adalah konstruksi yang merujuk perintah dalam
hal ini instruksi gerak senam (gimnastik).
Penelitian menyimpulkan bahwa konstruksi impératif dalam rubrik
Forme: Femme Actuelle sepanjang rentang edisi terbit 2000-2004 selain
konsisten dalam penggunaan konstruksi impératif dengan kaidah
gramatikal bahasa Prancis juga memadukannya dengan kaidah bahasa
dan komposisi tampilan media cetak. Dapat dikatakan bahwa kaidah
gramatikal, karakteristik bahasa media dan komposisi tampilan media
menemukan jalan simbiosa.
Ichwan Yassir Arafat Hatta El-Makoalloe. 2005. KONSTRUKSI
IMPÉRATIF DI MEDIA MASSA CETAK PRANCIS: Kajian Atas Artikel
Olahraga Gym de la Semaine, Rubrik FORME Majalah FEMME
ACTUELLE 2000-2004. Skripsi. Pembimbing: I. Dra. Sri Rejeki Urip,
M.Hum. II. Dra. Anastasia Pudjitriherwanti, M.Hum.
Kata Kunci: impératif, rubrik.
Skripsi ini mengkaji tentang konstruksi impératif (perintah/instruksi) di
media massa Prancis dalam wacana olahraga rubrik Forme, Femme
Actuelle yang memuat artikel gerak badan, gimnastik.
Sumber data dalam penelitian ini adalah majalah Femme Actuelle
dalam rentang terbit tahun 2000-2004. Data penelitian berupa wacana
olahraga rubrik Forme artikel Gym de la Semaine majalah Femme
Actuelle. yang memuat konstruksi impératif. Data diperoleh melalui
metode observasi dan dokumentasi. Analisis data dilakukan dengan teknik
check-list dan kualifikasi, teknis analisis isi (content analysis), dan teknik
analisis triangulasi. Penyajian hasil penelitian dilakukan dengan metode
informal lewat penyajian tabel-tabel analisis dan pembahasan tabel-tabel.
Analisis atas data menunjukkan: (1) konstruksi impératif yang
digunakan artikel Gym de la Semaine, rubrik olahraga Forme: Femme
Actuelle 2000-2004 adalah konstruksi impératif présent yang dibangun
lewat konjugasi verba bahasa Prancis ke modus impératif, (2) konstruksi
impératif yang berfrekuensi kemunculan tinggi pada rubrik Forme, Femme
Actuelle 2000–2004 adalah Impératif présent konstruksi konjugasi
verba 1er groupe, verba infinitif berakhiran-er, (3) verba berfrekuensi
kemunculan tertinggi dalam rubrik Forme, Femme Actuelle 2000–2004
adalah verba faire, disusul garder, revenir, dan lever, (4) konstruksi
impératif di dalam artikel Gym de la Semaine rubrik Forme, Femme
Actuelle 2000–2004 selalu konsisten singkat, padat, jelas, dan sederhana.
Hal itu karena teks dan kaidah gramatikal berintegrasi dengan kaidah dan
prinsip bahasa maupun tampilan media massa cetak yang didominasi
ilustrasi, (5) di antara kekhasan dalam rubrik Forme, Femme Actuelle
2000–2004 adalah seluruh konstruksi impératifnya berkala présent dan
hampir seluruh impératif ditujukan kepada orang kedua jamak (vous).
Kekhasan lain adalah konstruksinya yang berintegrasi dengan kaidah dan
prinsip bahasa dan tampilan media massa cetak, (6) Kegunaan konstruksi
impératif yang dominan dalam artikel Gym de la Semaine rubrik Forme,
Actuelle tahun 2000–2004 adalah konstruksi yang merujuk perintah dalam
hal ini instruksi gerak senam (gimnastik).
Penelitian menyimpulkan bahwa konstruksi impératif dalam rubrik
Forme: Femme Actuelle sepanjang rentang edisi terbit 2000-2004 selain
konsisten dalam penggunaan konstruksi impératif dengan kaidah
gramatikal bahasa Prancis juga memadukannya dengan kaidah bahasa
dan komposisi tampilan media cetak. Dapat dikatakan bahwa kaidah
gramatikal, karakteristik bahasa media dan komposisi tampilan media
menemukan jalan simbiosa.