xv
PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB – LATIN
Transliterasi kata Arab-Latin yang dipakai dalam penyusunan skripsi ini berpedoman pada Surat Keputusan Bersama Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan
Kebudayaan Republik Indonesia Nomor : 1581987 dan 0543bU1987 tertanggal 22 Januari 1988.
1. Konsonan Tunggal
Huruf Arab Nama
Huruf Latin Nama
Alif Tidak
dilambangkan Tidak dilambangkan
Bā’ b
- Tā
t -
Sā ṡ
s dengan titik diatas
ج
Jī j
-
ح
Hā’ ḥ
h dengan titik dibawah
خ
Khā’ kh
-
د
Dāl d
- Zāl
ż z dengan titik diatas
ر
Rā’ r
- Zā’
z -
Sīn s
- Syīn
sy -
Sād ṣ
s dengan titik dibawah
ض
Dād ḍ
d dengan titik dibawah
xvi
ط
Tā’ ṭ
t dengan titik dibawah Zā’
ẓ
z dengan titik dibawah
ع
Aīn
ش
Koma terbalik ke atas Gaīn
g -
ف
Fā’ f
- Qāf
q -
Kāf k
- Lā
l -
Mī m
- Nūn
n -
و
Wāwu w
- Hā’
h -
ء
Hamzah
ش
Apostrof
ي
Yā’ y
-
2. Konsonan Rangkap karena
Syaddah ditulis rangkap
ةد
Ditulis Muta’addidah
ة ع
Ditulis „iddah
xvii
3. Ta’ Marbūṭah di akhir kata
a. Bila dimatikan tulis h
ح
ditulis ḥikmah
ي ج
ditulis jiyah
Ketentuan ini tidak diperlukan, bila kata-kata arab yang sudah terserap ke dalam bahasa Indonesia, seperti zakat, salat dan sebagainya, kecuali bila
dikehendaki lafal aslinya b.
Bila t a’ Marbūṭah diikuti dengan kata sandang “al” serta bacaan kedua
itu terpisah, maka ditulis dengan h
ء ي وأ ك
ditulis Karā ah al-auliyā’
c. Bila t
a’ Marbūṭah hidup atau dengan harakat, fathah, kasrah dan dammah ditulis t
ة ك
ditulis Zakāt al-fịtr
4. Vokal Pendek
---- َ
---
faṭhạh ditulis
a
---- َ
---
Kasrah ditulis
i
---- َ
---
ḍammah ditulis
u
xviii
5. Vokal Panjang
1
faṭhạh + Alif
ي ه ج
ditulis ā
jāhiliyah
2
faṭhạh + ya’ mati
ي ت
ditulis ā
tansā
3
kasrah + ya’ ati
ي ك
ditulis ī
karīm
4
ḍammah + wawu mati
ضو ف
ditulis ū
furūd
6. Vokal Rangkap
1
faṭhạh + ya’ mati
يب
ditulis ai
bainakum
2
faṭhạh + wawu mati
ق
ditulis au
qaul
7. Vokal Pendek yang berurutan dalam satu kata dipisahkan dengan apostrof
أأ
ditulis a’a tu
عأ
ditulis u’iddat
ت ش
ditulis la’in syakartum
8. Kata Sandang
Alif + Lam
a. Bila diikuti huruf Qamariyah
ditulis al
–Qur’ān
ي
ditulis al-
Qiyās
xix b.
Bila diikuti huruf Syamsiyyah ditulis dengan menggunakan huruf Syamsiyyah yang mengikutinya, serta menghilangkan huruf l el-nya
ء
ditulis as
–Sa ā’ ditulis
asy- Syams
9. Penulisan kata dalam Rangkaian Kalimat