PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk periode yang berakhir tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 For the period ended June 30, 2014 and December 31, 2013
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
5. 5.
a. a.
b. b.
c. c.
d. d.
- -
- -
- -
- -
c. PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
c. PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
1. 1.
2. 2.
3. 3.
4. 4.
5. 5.
- -
- -
Pada tanggal
11 Oktober
2013 PT.Bank
Rakyat Indonesia
Persero Tbk.
telah menyutujui
perpanjangan kredit yang diajukan oleh perusahaan yang tertuang dalam surat dengan nomor R.II.059-
Menjual atau dengan cara lain mengalihkan hak atau menyewakanmenyerahkan pemakaian seluruh atau
sebagian besar kekayaanasset PEMINJAM, kecuali dalam rangka menjalankan usaha PEMINJAM sehari-
hari. Sell or otherwise transfer the rights or rent
surrender all or most of the wealth assets of the borrower, unless the borrower in order to run the
business day-to-day
Menjamin langsung maupun tidak langsung pihak ketiga lainnya, kecuali melakukan endorsemen atas
surat-surat yang
dapat diperdagangkan
untuk keperluan pembayaran atau penagihan transaksi-
transaksi lain yang lazim dilakukan dalam Directly or indirectly guaranteeing any third party,
except in the above endorsement letters that can be traded for purposes of payment or other billing
transactions are commonly done in the operations
Mengadakan merger,
konsolidasi akuisisi
dan reorganisasi,
persetujuan mana
akan diberikan
kecuali menurut pertimbangan BANK terdapat alasan yang wajar untuk melakukan penolakan.
Entered into a mergers, acquisition consolidations, and reorganized, which agreement given except
accordings to Bank concideration has fair reason for the rejection.
Agunan atas perjanjian tersebut adalah sebagai berikut:
The collateral for these agreements are as follows:
Hal-hal yang
tidak boleh
dilakukan Negative
Covenants terkait perjanjian diantaranya adalah : Things that should not be done Negative Covenants
related agreements include:
Mengikatkan diri sebagai penjamin terhadap pihak lain dan atau menjaminkan kekayaan perusahaan kepada
pihak lain, kecuali yang sudah ada saat ini. Masa berlaku kredit terhitung sejak 13 September
2012 sampai dengan 13 September 2014. Credit validity period starting from September 13,
2012 up to September 13, 2014. Agunan atas perjanjian tersebut berupa Non Fixed
Assets Persediaan
dan Fixed
Assets Tanah,Bangunan,Mesin Peralatan
Collateral for the agreement in the form of Non- Fixed Assets Inventory and Fixed Assets Land,
Buildings, Machinery Equipment Hal-hal
yang tidak
boleh dilakukan
Negative Covenants terkait perjanjian diantaranya adalah :
Things that should not be done Negative Covenants related agreements include:
Melakukan tindakan merger, akuisisi,investasi, go public penjualan asset perusahaan.
Action mergers, acquisitions, investments, go public corporate asset sales
Binds itself as surety against the other party and or pledge property to another party company, except
that already exist today Working capital credit facility
with a limit of Rp25,000,000,000 full amount.
Fasilitas Non Cash Loan NCL dengan limit
sebesar Rp58.000.000.000 nilai penuh. Non-Cash Loan Facility NCL with a limit of
Rp58,000,000,000 full amount Tingkat suku bunga sebesar 10,00 per tahun dari
saldo pokok pinjaman. The interest rate at 10.00 per annum of the
outstanding loan principal. On 11 Oktober
2013 PT.Bank Rakyat Indonesia
Persero,Tbk has approval the extension of credit facilities agreement company with the numbers R.II.059-
ADKDKR-2102013. Berdasarkan perjanjian kredit tersebut, PT Bank Rakyat
Indonesia Persero Tbk. memberikan fasilitas kredit berupa:
Based on loan agreement, PT Bank Rakyat Indonesia Persero, Tbk. provides credit facilities such as:
Fasilitas Kredit Modal kerja dengan limit sebesar Rp25.000.000.000 nilai penuh.
Fiduciary of
machinery and
equipment belonging to the borrower.
Security interest for land and building with SHGB
No.101.160 and
99 located
in Mojosongo, Boyolali, Central Java.
Fidusia atas persediaan milik peminjam. Fiduciary of the borrowers inventories.
Fidusia atas tagihan PT Wika Beton kepada pihak ketiga.
Fiduciary for PT Wika Beton bill to third parties. Fidusia atas mesin-mesin dan peralatan milik
peminjam. Hak tanggungan atas tanah dan bangunan
dengan SHGB No.101,160 dan 99 terletak di Mojosongo, Boyolali, Jawa Tengah.
Mengadakan Perubahan dari sifat dan kegiatan usaha PEMINJAM seperti yang sedang dijalankan dewasa
Entered a change of the nature and course of business that is being run BORROWER like today
85
