Aset dan Liabilitas Moneter Bersih dalam Mata Uang Asing
and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
As of June 30, 2017 and December 31, 2016 and for the Six-Month Periods
Ended June 30, 2017 and 2016 Figures are Presented in of Rupiah, unless
Otherwise Stated
b. Pada tahun 2012, BALE melakukan perjanjian penjualan tenaga listrik kepada
Perusahaan Listrik Negara PLN, jangka waktu kontrak untuk 20 tahun.
Pelaksanaan tahap I dan tahap II di jamin dengan bank garansi masing-masing
sebesar 2 dan 5 dari transaksi penjualan kWh per tahun.
b. In 2012, BALE entered into the sale of electricity to Perusahaan Listrik Negara
PLN, the term of the contract for 20 years. Implementation of phase I and phase II in
the guarantee on bank guarantees was at 2 and 5, respectively, of the sales
transaction kWh per year.
Teknik, pengadaan dan konstruksi Engineering, procurement and construction
a. Pada tanggal 6 September 2016, BALE melakukan perjanjian dengan China
Energy Engineering Group Guangxi Electric Power Design Institute Co., Ltd di
bidang teknik, pengadaan, dan konstruksi untuk Pembangkit Listrik Tenaga Mini
Hidro PLTMH Batang Toru-3 dengan nilai kontrak sebesar US 25.697.460 dan
jangka waktu kontrak selama dua tahun dimulai dari tanggal efektifnya.
a. On September 6, 2016, BALE entered into agreement with China Energy Engineering
Group Guangxi Electric Power Design Institute Co., Ltd in engineering,
procurement and construction of Batang Toru-3 Mini Hydro Power Plant MHPP with
the contract amounted to US 25,697,460 and the term of the contract for two years
from the effective date.
b. Pada tanggal 6 September 2016, EAS melakukan perjanjian dengan China
Energy Engineering Group Guangxi Electric Power Design Institute Co., Ltd di
bidang teknik, pengadaan, dan konstruksi untuk Pembangkit Listrik Tenaga Mini
Hidro PLTMH Sisira dengan nilai kontrak sebesar US 20.564.337 dan jangka
waktu kontrak selama dua tahun dimulai dari tanggal efektifnya.
b. On September 6, 2016, EAS entered into agreement with China Energy Engineering
Group Guangxi Electric Power Design Institute Co., Ltd in engineering,
procurement and construction of Sisira Mini Hydro Power Plant MHPP with the contract
amounted to US 20,564,337 and the term of the contract for two years from the
effective date.
c. Pada tanggal 11 November 2016, SAEH melakukan perjanjian dengan China Energy
Engineering Group Guangxi Electric Power Design Institute Co., Ltd di bidang teknik,
pengadaan, dan konstruksi untuk Pembangkit Listrik Tenaga Mini Hidro
PLTMH Raisan Huta Dolok dengan nilai kontrak sebesar US 14.688.812 dan jangka
waktu kontrak untuk dua tahun dimulai dari tanggal efektifnya.
c. On November 11, 2016, SAEH entered into agreement with China Energy Engineering
Group Guangxi Electric Power Design Institute Co., Ltd in engineering, procurement and
construction of Raisan Huta Dolok Mini Hydro Power Plant MHPP with the contract
amounted to US 14,688,812 and with the term of the contract for two years from the
effective date.
d. Pada tanggal 11 November 2016, SAEH melakukan perjanjian dengan China Energy
Engineering Group Guangxi Electric Power Design Institute Co., Ltd di bidang teknik,
pengadaan, dan konstruksi untuk Pembangkit Listrik Tenaga Mini Hidro
PLTMH Raisan Naga Timbul dengan nilai kontrak sebesar US 14.688.812 dan jangka
waktu kontrak untuk dua tahun dimulai dari tanggal efektifnya.
d. On November 11, 2016, SAEH entered into agreement with China Energy Engineering
Group Guangxi Electric Power Design Institute Co., Ltd in engineering, procurement and
construction of Raisan Naga Timbul Mini Hydro Power Plant MHPP with the contract
amounted to US 14,688,812 and with the term of the contract for two years from the
effective date.
- 58 -