Bentuk Program Kemitraan : Realizations of Partnership Program :

Bentuk Program Kemitraan : Realizations of Partnership Program :

l Pem b eri an p i n j am an u n t u k m o d al kerj a l Provid ing loans for w orking cap it al and / or dan/ at au p em b elian Akt iva Tet ap Produkt if ;

p ro cu rem en t o f p ro d u ct i ve f i xed asset s.

l Pinjaman khusus bagi UMK yang telah menjadi

Specific loans for sm all and m edium business binaan yang bersifat pinjaman tambahan dalam

unit s b eing fost ered by t he com p any as t he rangka memenuhi pesanan dari rekanan usaha

additional loans to m eet the increasing orders UMK Binaan.

from their business partners. l Pr o g r am p en d am p i n g an d al am r an g k a

Assisstance program to increase the capacity of peningkatan kapasitas (capacity building) UMK

t he fost ered sm all scale business unit s in t he binaan dalam bentuk bantuan

forms of education/training, apprenticeship and p en d id ikan / p elat ih an , p em ag an g an , d an

promotion aids.

promosi. l Capacity Building diberikan di bidang produksi

The capacit y building was given in the fields of & pengolahan, pemasaran, SDM, dan teknologi.

production and processing, marketing, human Dana capacity building bersifat hibah dan hanya

resource and t echnolog y. The fund for t his dapat diberikan kepada atau untuk kepentingan

capacit y building is granted and m ay only be UMK Binaan.

given to or for the sake of the fostered small and medium business units.

Jenis Usaha yang Dibiayai Kinds of Business being Funded

Usaha yang d ap at d ib iayai ad alah usaha yang Th e b u sin ess w h ich m ay b e fu n d ed are t h ose p rod u kt if d i sem u a sekt or ekon om i (in d u st ri/

productive business units in the sectors of economy perdagangan/ pertanian/ perkebunan/ perikanan/

(industry/ trade/ agriculture/ plantations/ fishery/ serv jasa/ lainnya) dengan ketentuan :

ice/ o t h ers) fu lfillin g t h e fo llow in g co n d it io n s:

Memiliki kriteria sebagai usaha kecil (termasuk

Fulfilling the criteria as the small business units usaha m ikro), yait u m em iliki kekayaan bersih

(included as the micro business), that is having maksimal Rp 200 juta (tidak termasuk tanah dan

m axim um net cap it al am ount ing t o Rp. 200 bangunan t em pat usaha) at au m em iliki hasil

million (excluded land and building for business penjualan tahunan paling banyak Rp.1 m ilyar;

act ivit ies) or having yearly revenue m axim um amounting to Rp. 1 billion.

Milik Warga Negara Indonesia;

Indonesian citizen.

Berd i r i sen d i r i , b u k an m er u p ak an an ak

Self business entity, not as a subsidiary company p erusahaan at au cab ang p erusahaan yang

or b ranch of a cert ain com p any, und er t he dimiliki, dikuasai, atau berafiliasi baik langsung

authorit y of another com pany, or directly and m au p u n t i d ak l an g su n g d en g an u sah a

in d irect l y af f il iat ed w it h m ed iu m o r b ig menengah atau usaha besar;

companies.

Berbent uk usaha orang perseorangan, badan

A business unit ow ned by individual, business usaha yang tidak berbadan hukum atau badan

units having no legal entit y, or business units usaha yang berbadan hukum, termasuk koperasi;

h avin g leg al ent it y, in clud in g coop erat ive.

Mem punyai potensi dan prospek usaha untuk

Having b usiness p ot ent ial and p rosp ect t o dikembangkan;

develop;

Telah melakukan kegiatan usaha minimal 1 (satu)

Having business activities m inim um one year; tahun;

Belum memenuhi persyaratan perbankan (non

Non bankable

bankable).

Tujuan

Purpose

Sesuai Pasal 2 Undang-undang Nomor 19 Tahun 2003 According to Section 2 of the Act No, 19 Year 2003 tentang Badan Usaha Milik Negara, salah satu maksud

ab o u t t h e St at e Ow n ed Co m p any, o n e o f t h e

d an t ujuan p en d irian BUM N ad alah t urut akt if p urp oses of t he est ab lishm ent of St at e Ow ned m em b erikan b im b in g an d an b an t u an kep ad a

Company is to take active participation in providing pengusaha golongan ekonomi lemah, koperasi dan

counseling and aids to the weak economic business masyarakat. Wujud dari pelaksanaan Pasal 2 undang-

units, cooperative and society. The realization of the und ang Nom or 19 Tahun 2003 t erseb ut ad alah

Sect io n 2 o f t h e Act No. 19 Year 2003 is t h e

d ilaksanakannya PKBL oleh seluruh BUMN. Dari implementation of the Partnership and Environmental perspektif bisnis, PKBL merupakan wujud kepedulian

Dev el o p m en t Pro g r am b y al l St at e Ow n ed so si al t er h ad ap m asyarak at d an l i n g ku n g an

Com p anies. From t he b usiness p ersp ect ive, t he sekitarnya.

Par t n ersh ip an d En viro n m en t al Develo p m en t Program is t he concerns of t he com p any t o it s community and environment.

PT Pet rokim ia Gresik b erkom it m en unt uk selalu PT Petrokim ia Gresik is com m itted to continuously meningkatkan realisasi kinerja terhadap PKBL. Wujud

i n crease t h e p er fo rm an ce real i zat i o n o f t h e nyat a peningkat an realisasi kinerja terhadap PKBL

Par t n ersh ip an d En viro n m en t al Develo p m en t dapat dilihat dari grafik realisasi Dana PKBL yang

Program as seen in the graph describing the fund for t el ah t er sal u r k an sel am a 4 t ah u n t er ak h i r.

the the Partnership amd Environmental Development Pro g ram d i st ri b u t ed fo r t h e l ast fo u r years.

Realisasi Dana (Rp Milyar)

Fund Realization (Rp.Billion)

Selain itu juga PT Petrokimia Gresik juga berkomitmen Besides, PT Pet rokim ia Gresik is also com m it ted to menjadikan program kemitraan dan bina lingkungan

m ak e t h e Par t n er sh i p an d En v i r o n m en t al sebagai sarana pembelajaran bersama. Maksud dari

Development Program as the media of learning. The k o m i t m e n t e r se b u t b ah w a p e r e n c an aan ,

purpose of the commitment was that the planning, implementasi, dan evaluasi menjadi tanggung jawab

i m p l em en t at i o n , an d ev al u at i o n w er e t h e

b ersam a an t ara p eru sah aan d an m asyarakat . resp o n sib ilit ies o f b o t h t h e co m p an y an d it s Hubungan ant ara perusahaan dengan m asyarakat

community. The relationship of the company and its adalah sebagai partner. Dengan demikian, PKBL juga

communit y is as partner. Therefore, the Partnership turut menciptakan dan mengembangkan masyarakat

and Environmental Development Program is directed yang mandiri.

t o creat e and d evelop ind ep end ent com m unit y

“Rp 52,96 Milyar dana yang telah disalurkan untuk Program Kemitraan dan BinaLingkungan”

The fund of Rp. 52.96 billion w as dist ribut ed for t he Part nership and Environm ent al Developm ent Program .

Program Kemitraan Partnership Program

“Mendorong Tumbuh Kembangnya Usaha Kecil Menengah”

Driving Small Business Units to Grow and Develop PT Pet ro kim ia Gresik m elaksan akan Pro g ram

PT Petrokimia Gresik holds the Partnership Program Kem it raan seb agai b ent uk kew ajib annya unt uk

as its accountability to create new businesses for the melakukan pembinaan kepada masyarakat dengan

com m unit y. The gist of t his program is to increase tujuan dapat m enciptakan usaha baru. Esensi dari

t h e co m m u n i t y w el f are t h ro u g h p ro d u ct i o n p r o g r am i n i ad al ah u n t u k m en i n g k at k an

mechanisms of the small and medium business units. kesejaht eraan m asyarakat m elalui m ekan ism e p rod uksi d eng an sasaran unit usaha kecil d an menengah. Pelaksanaan Program Kem it raan d i p erusahaan

Th e i m p l em en t at i o n o f t h e Par t n ersh i p an d berpedom an pada Keput usan Menteri BUMN No.

Environm ent al Developm ent Program is based on Kep-236/ MBU/ 2003, tanggal 17 Juni 2003 tentang

t he Reg ulat ion of t he M inist er of St at e Ow ned Program Kemitraan BUMN dengan Usaha Kecil dan

Com pany No. Kep -236/ MBU/ 2003, dat ed June 17, Program Bina Lingkungan. Dalam ketentuan tersebut

2003 about the Partnership Program of State Owned dijelaskan bahwa usaha kecil merupakan kegiatan

Co m p an y w it h Sm all Bu sin ess Un it s an d t h e ekonomi rakyat yang berskala kecil, dan memenuhi

Environmental Development Program. It is stated in

b e b e r ap a k r i t e r i a y an g d i p e r sy ar at k an . t his regulat ion t hat sm all b usiness unit s are t he activities of people economy having small scale, and meeting some of the required criteria.

Sel am a t ah u n 2010, PT Pet r o k i m i a Gr esi k During 2010, PT Petrokimia Gresik realized the fund m erealisasikan d ana unt uk p rogram Kem it raan

for the partnership program amounting to Rp. 43.10 sebesar Rp. 43,10 milyar. Realisasi penyaluran dana

billion. This fund realization increased 47% compared ini m eningkat 47% dibandingkan realisasi t ahun

w ith the previous year w hich w as Rp. 29.37 billion. seb elum nya seb esar Rp 29,37 m ilyar. Efekt ifit as

The effect iveness of t he fund dist ribut ion for t he penyaluran dana kemitraan sebesar 97,27% dengan

partnership program was 97.27% with its level of loan t in g kat kolekt ib ilit as p en g em b alian p in jam an

collectibility was 80.49%. sebesar 80,49 %.

Pada tahun 2010, realisasi penyaluran dana kemitraan In 2010, 531 partners recieved partnership fund. The dimanfaatkan oleh mitra binaan sejumlah 531 mitra.

number of partners increased 133 partners compared Jumlah mitra binaan tersebut meningkat 133 mitra

w ith 2009 w hich were 398 partners, and increased dari tahun 2009 sejumlah 398 mitra. Serta meningkat

116 partners compared with the Annual Budget 2010 116 m it ra jika d ib and ing kan d eng an RKA 2010

which were 415 partners. The increasing number of sejum lah 415 m it ra binaan. Meningkat nya jum lah

partners in 2010 was caused by the company’s efforts mitra binaan pada tahun 2010, terkait dengan upaya

to optimize the fund distribution to communit y for perusahaan untuk mengoptimalkan penyaluran dana

their economic advancement.

kep ad a m asyarakat seb ag ai up aya m em ajukan p erekon om ian m asyarakat sekit ar p erusah aan .

Namun dalam perkembangannya, penyaluran dana However, in its developm ent, the fund distribution kep ad a m it ra b inaan t erseb ut jug a m eng alam i

to the company’s partners faced various constraints

b erb agai kendala. Kendala yang sering dihadap i such as the delay of the loan collectibilit y from the p e r u sah aan y ai t u k e n d al a k e t e r l am b at an

partners. The efforts of the company to solve these pengem balian pinjam an dari m itra binaan kepada

constraints were improving the claim system being perusahaan. Upaya perusahaan dalam menyelesaikan

related with the Individual Performance Targets and ken d al a t erseb u t ad al ah d en g an m el aku k an

innovating the receivables monitoring system which perbaikan sistem penagihan yang dikaitkan dengan

has been settled.

Sasaran Kerja Individu dan melakukan inovasi sistem m o n it o rin g p iu t an g yan g t elah d iselesaikan .

Wilayah binaan m eliputi Jawa Tim ur, Jawa Tengah, The fost ered areas are East Java, Cent ral Java, D.I

D.I. Yog yakart a, Bali, d an NTB d eng an p riorit as Yogyakarta, Bali and West Nusa Tenggara from which pembinaan di wilayah Jawa Timur utamanya untuk

East Java is p rio rit ized esp ecially t h o se areas w ilayah usaha di sekit ar operasional perusahaan.

surroundings t he com pany. Whereas t he fostered Sed an g kan sekt or-sekt or yan g d ib in a m elip ut i

sectors are industry, trade, agriculture, cattle breeding, in d u st ri, p erd ag an g an , p ert an ian , p et ern akan ,

plantations, fishery, and service. The small business perkebunan, perikanan, dan sektor jasa. Unit usaha

unit s being fost ered are t hose unit s having been kecil yang dib ina p erusahaan m erup akan w ujud

developed in previous years.

keberlanjut an dari pelaksanaan kegiat an program k em i t r aan p ad a t ah u n -t ah u n seb el u m n y a.

Penyaluran Dana (Milyar)

Fund Distribution (Billion)

Mitra Binaan

Fostered Partners

Tahun / Year