Memenuhi amanat Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2003 tentang BUMN dan sebagai wujud

Memenuhi amanat Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2003 tentang BUMN dan sebagai wujud

masyarakat serta kondisi lingkungan sosial masyarakat sekitar, BUMN melaksanakan PKBL

sebagai bagian dari corporate action

Fulfilling the stipulation of the Act No. 19 year 2003 about the State Ow ned Com pany as the realization towards the econom ic grow th

of the societ y and social condition as well as environm ent of the com m unit y, the State Ow ned Com panies conduct the Partnership and Environm ental Developm ent Program as part of the corporate

actions.

Memaknai Tanggung Understanding the Corporate Social Jawab Sosial

Responsibility

PT Pet rokim ia Gresik m enyad ari b ahw a d alam PT Petrokimia Gresik realizes that it needs harmonious m en u n j an g keb erl an j u t an p eru sah aan , k am i

and balanced relationships with the stakeholders to m em erlukan ad anya hub ungan yang harm onis,

support its sustainabilit y. One of them is the social selaras, dan seim bang dengan st akeholder , salah

and environmental relationship with the company’s sat u n y a y ai t u h u b u n g an d e n g an so si al

com m unit y. The harm onious relationship bet ween kemasyarakatan dan lingkungan perusahaan, sebagai

t he com p any and it s com m unit y is not m erely

b ent uk t im b al b alik kep ada lingkungan sosial di rethorical relation, but it is the pillar to maintain the sekitar perusahaan. Sehingga hubungan harm onis

company’s sustainability.

antara perusahaan dengan masyarakat bukan sekedar ret orika sem at a, m elain kan seb ag ai p ilar yan g menjaga keberlanjutan perusahaan.

Wujud dari tanggungjawab sosial ini dilakukannya To realize its social responsibilit y, the company held sejum lah kegiat an oleh perusahaan unt uk t ujuan

a n um b er of act ivit ies for social p urp oses an d sosial dan pengembangan komunitas untuk memilih

developing the com m unit y in order to have better t araf hidup yang lebih baik. Bagi kam i, t anggung

life. Fo r u s, t h e so cial resp o n sib ilit y h as b een jaw ab sosial t elah dilaksanakan m elalui Program

co n d u c t e d t h r o u g h t h e Par t n e r sh i p an d Kem it raan dan Bina Lingkungan sejalan dengan

Environm ent al Developm ent Program in line w it h ket ent uan yang diat ur dalam Perat uran Ment eri

t he Reg ulat ion of t he M inist er of St at e Ow ned Neg ara BUM N No. PER-05/ M BU/ 2007 t en t an g

Co m p a n y N o . PER- 0 5 / M BU / 2 0 0 7 a b o u t

Program Kemitraan BUMN dengan Usaha Kecil dan t h e Par t n ersh ip Pro g ram o f t h e St at e Ow n ed Program Bina Lingkungan, dan UU BUMN No.19

Co m p an i es w i t h Sm al l Bu si n ess Un i t s an d khususnya pasal 2 huruf e yang mengatur peran aktif

Environm ental Developm ent Program , and the Act BUMN dalam memberikan bimbingan dan bantuan

No. 19 year 2003ab out St at e Ow n ed Com p any kep ad a p en g usah a g olon g an ekon om i lem ah ,

especially Section 2 letter e stipulating the active role koperasi, dan masyarakat.

of St ate Ow ned Com pany in providing counseling and aid s t o t he sm all-cap it al econom y group s, cooperative, and society.

Landasan Hukum Tanggung Jawab Legal Ground of Social Responsibility Sosial

M em enuhi am anat Und ang -Und ang Nom or 19 Fulfilling the stipulation of the Act No. 19 year 2003 Tahun 2003 t ent ang BUMN dan Undang-Undang

about the State Owned Company, and the Act No. 40 Nom or 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas

year 2007 about the Limited Liabilit y Company, and

d an seb ag ai w u j u d k ep ed u l i an t er h ad ap as the realization of the concerns to the econom ic pert um buhan ekonom i m asyarakat sert a kondisi

growth of the society, and social condition as well as lin g ku n g an so sial m asyarakat sekit ar, BUM N

environm ent of t he com m unit y, t he St at e Ow ned melaksanakan PKBL sebagai bagian dari corporate

Co m p an i e s co n d u c t t h e Par t n e r sh i p an d action.

Environmental Development Program as part of the corporate actions.

Tujuan Pelaksana Program Kemiteraan dan Bina

The Purpose of the Implementation of the Partnership

Lingkungan:

and Environmental Development Program:

1. M en u m b u h kan cit ra b aik p eru sah aan d i

1. Building good corporate image to communit y. kalangan masyarakat.

2. Keberadaan perusahaan dapat dit erim a dan

2. Community accepts and supports the existence m en d ap at d u k u n g an d ar i m asy ar ak at .

of the company.

3. Sebagai w ujud part ispasi perusahaan dalam

3. The company participates in improving the life m em b an t u m en in g kat kan ku alit as h id u p

quality of the community masyarakat

4. M en i n g k at k an h u b u n g an y an g sal i n g

4. Im p roving m ut ually b eneficial relat ionship s m en g u n t u n g kan an t ara p eru sah aan d an

bet ween the company and its communit y, and masyarakat, serta meningkatkan kualitas sosial

im proving t he social econom y qualit y of t he ekonomi masyarakat.

community.

Strategi Pelaksana Program Kemiteraan dan Bina The implementation Strategy of the Partnership Lingkungan:

and Environmental Development Program:

1. Coordinating and sincronizing the development pem binaan usaha kecil dan koperasi dengan

1. M el ak u k an ko o rd i n asi d an si n k ro n i sasi

of sm all scale business unit s and cooperat ives departemen keuangan, kantor menteri negara

with the Department of Finance, Ministry Office BUMN, kant or m ent eri negara kop erasi dan

of St at e Ow ned Com p any, Minist ry Office of u sah a k eci l / m en en g ah , d ep ar t em en

Cooperative and Small Scale and Middle Business perindust rian dan perdagangan, departem en

Un it s, Dep ar t m en t o f In d u st r y an d Trad e, luar negeri, pemerintah daerah dan BUMN lain.

Department of Foreign Affairs, Local Government, an d o t h e r St at e O w n e d Co m p an i e s.

2. Cooperating w ith prominent higher education terkemuka, LSM terpilih / reputable dan lembaga

2. Melakukan kerjasama dengan perguruan tinggi

i n st i t u t i o n s, sel ect ed o r rep u t ab l e No n profesional di setiap propinsi dalam perencanaan

Governm ent Organizat ions, and professional dan pelaksanaan pem binaan usaha kecil dan

inst it ut ions at each province in planning and koperasi mitra binaan / calon mitra binaan PKBL

im plem enting the developm ent of sm all scale PT Petrokimia Gresik.

b usiness unit s and coop erat ives of fost ered part ners or candidates of fostered part ners of PT Petrokimia Gresik.

Pelaksanaannya.

Sasaran PKBL PT Petrokimia Gresik yaitu terciptanya pertumbuhan ekonomi kerakyatan dan pemerataan pem bangunan m elalui perluasan lapangan kerja, kesem p at an b eru sah a b ag i u sah a keci l d an p em b erd ayaan m asyarakat sekit ar p erusahaan.

Prioritas Program Kemitraan.

Program Kemitraan ditujukan terutama bagi usaha kecil yan g b elu m m em iliki kem am p u an akses p erb ankan. Program kem it raan dap at dilakukan kepada usaha kecil yang tidak memiliki kaitan usaha m au p u n yan g m em iliki kait an u sah a d en g an perusahaan, namun diupayakan ke arah terwujudnya keterkaitan usaha.

Unit Pelaksana Program Kemiteraan dan Bina Lingkungan.

Dalam pelaksanaan program tanggungjawab sosial untuk Program Kemitraan dan Bina Lingkungan telah dibentuk unit yang menangani yaitu Biro Kemitraan & Bina Lingkungan (Biro KBL) yang bert anggung jaw ab langsung ke Direksi dan pada akhir t ahun realisasi keg iat an n ya akan d iau d it o leh KAP.

Publikasi PKBL.

Keg iat an – keg iat an PKBL d ap at d ilih at p ad a w w w.pkbl-petrokimiagresik.com

Implementation Goal.

The goal of t he Part nership and Environm ent al Developm ent Program is t o creat e societ y based econom ic grow t h and eq ualit y of d evelop m ent through widening field of work, business opportunity for small scale business units and empowerment of the community.

The Priority of the Partnership Program.

The partnership program is directed for small scale business units which have not had the banking access cap ab ilit ies. Th e p art n ersh ip p ro g ram m ay b e conduct ed w it h t hose sm all scale b usiness unit s having business relation with the company or those

having no business relation with the company. Yet, the partnership program is hopefully directed to build business relation with the company.

The Implementation Unit of the Partnership and Environmental Development Program.

To implement the social responsibility for Partnership and Environm ent al Develop m ent Program , t he company has established a Department of Partnership and Environm ent al Develop m ent b eing d irect ly responsible to t he Directors, and at t he end of t he year the realization of this program is audited by the Public Accounting Office.

Publication of the Partnership and Environmental Development Program.

The activities of the Partnership and Environmental Development Program can be seen in w w w.pkbl- petrokimiagresik.com

Website PKBL PT Petrokimia Gresik Website of Partnership and Environm ental Developm ent of PT Petrokim ia Gresik