Program Bina Lingkungan Environment al Development Program

PT Pet rokim ia Gresik m elaksanakan Program Bina PT Pet r o k i m i a Gr esi k h o l d s En v i r o n m en t al Lingkungan sesuai dengan Peraturan Menteri BUMN

Development Program according to the Regulation Per.No 05/ MBU/ 2007 yang salah sat u diant aranya

of M in ist er of St at e Ow n ed Com p any No. Per- m eng at ur t ent ang im p lem ent asi p rogram b ina

05/ M BU/ 2007 o n e o f w h i ch st i p u l at i n g t h e lingkungan yang terdiri dari beberapa bidang, yakni

im p lem en t aio n o f eviro n m en t al d evelo p m en t pendidikan dan pelatihan, kesehatan, prasarana dan

sarana umum, sarana ibadah, bantuan bencana alam, program consisting of several fields that is educationa dan bantuan pelestarian alam.

an d t r ai n i n g , h eal t h , p u b l i c f aci l i t i es an d infrast ruct ures, religious facilit ies, nat ural disast er aids, and natural conservation aids.

Kegiat an Program Bina Lingkungan dilaksanakan The act ivit ies of t he Environm ent al Developm ent

d en g an t u j u an m em b erikan m an f aat kep ad a Program are cond uct ed for t he b enefit s of t he m asyarakat di w ilayah usaha BUMN dalam bent uk

com m unit y of the State Ow ned Com pany in term s bantuan. Dengan demikian diharapkan keberadaan

of aids. Therefore, it is hop ed t hat t he com p any perusahaan selalu mendapat dukungan dan diterima

oleh m asyarakat , sert a m enum b uhkan rasa ikut cont inuously get s support and is accepted by t he memiliki perusahaan.

com m unit y, and b uilds m ut ual ow nership of t he company.

Selama tahun 2010, realisasi penyaluran dana melalui During 2010, t he realizat ion of fund dist rib ut ion program bina lingkungan sebesar Rp 9,86 milyar atau

through the environm ental developm ent program menurun 11,03 % dari tahun 2009 sebesar Rp 11,12

was Rp. 9.86 billion or decreased by 11.03% compared m ilyar. Penurunan realisasi ini dikarenakan sam pai

with 2009 which was Rp. 11.12 billion. The decrease akhir tahun 2010 ada beberapa kegiatan yang masih

of the realization was due to uncompleted programs belum terselesaikan, selain itu sesuai Surat Edaran

Menteri BUMN, bantuan bencana dilakukan melalui up to the end of 2010. Besides, according to the Letter pos BUMN Peduli.

of Minist er of St at e Ow ned Com pany, t he nat ural disast er aids are dist ribut ed t hrough t he post of State Owned Company’s Care.

Penyaluran Dana Program Bina Lingkungan Tahun 2007 - 2010

Fund Distribution of Envirom ental Developm ent Program 2007-2010

a r) n y ) li o 10 il 11,12 M

Pad a t ahun 2010, d ist rib usi d ana p rogram b ina In 2010, the distribution fund of the envrionmental lingkungan digunakan unt uk kegiat an m eliput i :

developm ent program w as used for t he follow ing activities:

l Bantuan Pendidikan dan Pelatihan sebesar Rp l The aids for education and training was Rp. 2.12 2,12 m ilyar atau 27% dari total dana program

b i l l i o n o r 27% o f t h e t o t al f u n d fo r t h e

b ina lingkungan. Dana t erseb ut d igunakan environmental development program. The fund untuk :

was used for:

Pe n y e l e n g g a r a a n Lo k a La t i h a n l Apparantice Training Program for Senior Ket eram p ilan (LOLAPIL) unt uk lulusan

High School graduat es especially t hose SMU dan SMK, utamanya yang berada di

living in the surroundings of the company sekitar w ilayah usaha perusahaan untuk

to be t aught and t rained in t he fields of

p rod uct ion and m arket ing. They w ere keterampilan di bidang teknik produksi,

d i b i m b i n g d an d i b e r i k an b e k al

hop ed t o b e skillful m an p ow er b eing

ready for use for industries. m enjadi tenaga yang teram pil dan siap pakai bagi industri yang membutuhkan.

d an p em asaran, sehingga d iharap kan

l Penyelengaraan pelatihan montir sepeda l Motorcycle technician training for drop- m ot or u n t u k p em u d a p u t u s sekolah

out t eenagers in coop erat ion w it h t he bekerjasama dengan Yayasan Darma Bakti

Foundat ion of Darm a Bhakt i Ast ra – PT Ast ra – PT Ast ra Jak ar t a, seh i n g g a

Astra Jakarta. They were hoped to skillful diharapkan para sisw a m enjadi t enaga

forces or ready for being ent erpreneur. teram pil at au siap unt uk berw irausaha.

l Bantuan biaya pendidikan untuk beasiswa l Ed u c at i o n sc h o l ar sh i p f o r h i g h murid berprestasi, anak asuh, siswa yatim

achievement students, fostered children, piat u dari Ponpes Gresik, dan bant uan

orp h an st ud ent s from Gresik M uslim p end id ikan unt uk sisw a d ari keluarga

Boarding School, and eduat ion aids for kurang mampu.

t h o se st u d en t s o f t h e p o o r fam ilies.

Bant uan buku-buku bacaan dan buku- l Providing reading books and lesson books,

computers, language laboratories, and the k o m p u t e r, p e n g ad aan p e r al at an

b u ku p elajaran , b an t u an p en g ad aan

other school media to increase the quality lab o rat o riu m b ah asa d an p eralat an

of education at schools. sekolah lainnya, dengan t ujuan unt uk meningkatkan mutu pendidikan sekolah.

Bantuan Kesehatan sebesar Rp 1,93 milyar atau Health aids amounting to Rp. 1.93 billion or 15% 15% dari total dana program bina lingkungan.

fro m t h e t o t al fu n d o f t h e enviro n m en t al Dana tersebut digunakan untuk :

development program. This fund was used for:

Aid s fo r g en eral m ed ical ch eck u p . umum.

Bant uan pem eriksaan dan pengobat an

The p rogram of Healt hy Kam p ung for yang berada di sekitar wilayah perusahaan

Program Kam pung Sehat unt uk w arga

those citizens living in the surroundings secara rutin tiap bulan.

of t he com pany being conducted every month.

Bantuan penanganan terhadap anak-anak penderita gizi buruk di Gresik.

Aids for treating kids suffering from bad nutrition at Gresik.

Ai d s f o r p u b l i c ci rcu m ci si o n b ei n g dilaksanakan tiap tahun.

Ba n t u a n k h i t a n a n u m u m y a n g

conducted every year.

Fogging and distribution of abate powder abate untuk warga yang berada di sekitar

Bantuan fogging dan pembagian bubuk

for the citizens living in the surroundings wilayah pabrik dalam rangka

of t he p lant s t o erad icat e t he d engue p e m b e r an t asan n y am u k d e m am

mosquito.

berdarah. l Pengem bangan Sarana dan Prasarana Um um

Th e d evelo p m en t o f p u b lic f acilit ies an d sebesar Rp 2,30 milyar atau 38% dari total dana

infrastructures amounting to Rp. 2.30 billion or p ro g ram b in a lin g ku n g an . Dan a t erseb u t

38% from the total fund for the environmental digunakan untuk :

development program. This fund was used for:

Bu i l d i n g an d o r r ep ai r i n g sch o o l sekolah.

Bantuan perbaikan dan pembuatan ruang

classrooms.

Bantuan pembuatan dan atau perbaikan Building and or repairing school libraries. ruang perpustakaan sekolah.

Bu il d in g l an g u ag e l ab o rat o ries an d bahasa dan mushola untuk sekolah dasar

Bant uan p em b ang unan lab orat orium

m u sh o l a fo r el em en t ar y sch o o l s i n yang berada di wilayah usaha perusahaan,

surroundings the company such as State seperti SDN Roomo, SDN Karangturi, SDN

Elementary Schools of Roomo, Karangturi, Lu m p u r, SDN Tlo g o p o j o k, d an SDN

Lum pur, Tlogopojok, and PT Pet rokim ia Petrokimia Gresik.

Gresik.

Cl ean w at er d r i l l i n g ai d s f o r d ai l y kebutuhan rumah tangga sehari-hari bagi

Bant uan p engeb oran air b ersih unt uk

h o u seh o ld n eed b ein g p ro vid ed fo r warga masyarakat yang berada di sekitar

com m unit y surroundings t he com pany, wilayah usaha perusahaan, maupun di luar

an d p u b l i c su ch as t h o se l i vi n g i n w ilayah usaha p erusahaan, sep ert i d i

Regencies of Gresik, Lamongan and Biltar. Kabupaten Gresik, Lamongan, dan Blitar.

Water drilling aids for agricultural irrigation p er t an i an d i w i l ayah m i t ra b i n aan

Bant uan p engeb oran air unt uk irigasi

at t h e areas o f fo st ered p ar t n ers o f kel o m p o k p er t an ian yan g b ef u n g si

agricultural groups functioning for reserves seb ag ai cad an g an air d i saat m u sim

during dry season.

kemarau.

Penyerahan bantuan sumur bor untuk desa sekitar perusahaan Presentation of drilling well aids for the surrounding villages of the Com pany

Ban t u an p avin g isasi jalan kam p u n g ,

Aids of paving stones for Kampung roads,

trashcans, village gateway repair, security gapura desa, pos kamling, dll.

b an t u an t em p at sam p ah , p erb aikan

post, etc.

l Sarana Ibadah sebesar Rp 910 juta atau 11% dari l Religious facilities amounting to Rp. 910 million t ot al d ana p rogram b ina lingkungan. Dana

or 11% from the total fund for the environmental t ersebut digunakan unt uk perbaikan t em pat

developm ent program . The fund w as used for

i b ad ah d an u n t u k keg i at an keag am aan rep airin g relig io u s facilit ies, an d relig io u s masyarakat sekitar perusahaan.

activities of the community. l Bantuan Bencana Alam sebesar Rp 60 juta atau

l Aids for nat ural disasters am ount ing to Rp. 60 1% dari tot al dana program bina lingkungan.

m illio n o r 1% fro m t h e t o t al fu n d fo r t h e Realisasi bant uan berada dibaw ah anggaran

environ m ent al d evelop m ent p rog ram . Th e yang d it et ap kan, d ikarenakan sesuai Surat

realization of the aids was below the budget due Ed aran M en t eri BUM N b an t u an b en can a

to the collection of the fund was done through dilakukan m elaui pos BUMN Peduli, selain it u

the post of State Owned Company as determined juga penggunaan dana bant uan disesuaikan

b y t h e Let t er o f M in ist er o f St at e Ow n ed

d en g an ko n d isi yan g ad a. Dan a t erseb u t Com pany. Besides, the fund was adjusted w ith

d ig u n akan u n t u k b an t u an korb an let u san the condition of the disaster. The fund was used gunung Merapi di Yogyakarta, bencana gempa

for t he vict im s of Mount Merap i erup t ion in bumi di Padang Sumatera Barat, korban tsunami

Yo g yakar t a, ear t h q u ake in Pad an g West

d i M ent aw ai, d an korb an b anjir d an t anah Sumatera, victims of tsunami in Mentawai, and longsor di Wasior Papua.

victims of flood and earth slide in Wasior Papua. l Pelest arian Alam sebesar Rp 691 jut a at au 9%

Nat ural Conservat ion am ount ing t o Rp. 691 dari total dana program bina lingkungan. Dana

m i l l i o n o r 9 % f r o m t h e t o t al f u n d o f tersebut digunakan untuk :

environmental development program. The fund was used for:

Aid s for greening p lant seed s for t he m asyarakat d i sekit ar w ilayah u sah a

Bantuan bibit pohon penghijauan untuk

community and society of East Java areas. p erusah aan d an w ilayah Jaw a Tim ur.

Planting and providing greening plants to pohon penghijauan unt uk m endukung

Melakukan penanam an dan pem berian

sup p ort t he p lant ing p rogram of One program penanam an satu m ilyar pohon

Billion Indonesian Trees being launched (One Billion Indonesian Trees) / OBIT yang

by the government to minimize or solving telah dicanangkan oleh Pemerintah dalam

the global warming. rangka mengurangi/ mengatasi dampak pemanasan global.

Penyaluran Dana Program Bina Lingkungan Per Sektor Tahun 2010

Pendidikan & Pelatihan

11% Kesehatan

Kesehatan

Peng. Sarana & Prasarana 38% Peng. Sarana & Prasarana

Sarana Ibadah

Bantuan Bencana alam

Pelestarian Alam

Penyerahan bantuan pohon penghijauan, bea siswa, serta bantuan pendidikan anak asuh untuk masyarakat sekitar perusahaan Presentation of aids of Greening trees, Scholarships, and Education for fostered children for com m unit y of the Com pany

Kepuasan Lingkungan

Customer Satisfaction

Dalam ran g ka m elaksan akan Go o d Co rp o ra t e In t h e ef fo r t t o i m p l em en t Go o d Co rp o rat e Governance , terutam a terkait dengan akuntabilitas

Governance, especially related w ith the company’s pelayanan terhadap lingkungan/ masyarakat sekitar

ser vice acco u n t ab ilit y t o t h e enviro n m en t o r sert a agar pelaksanaan program bina lingkungan

com m unit y, and ensuring t hat t he environm ent al masyarakat Gresik khususnya di wilayah ring I sesuai

d evelop m ent p rogram in line w it h t he need or dengan keinginan atau kebutuhan masyarakat, maka

requirement of the community of the Ring I at Gresik, p er l u d i l ak san ak an p en g u k u r an k ep u asan

the com pany holds com m unit y satisfaction survey l in g ku n g an / m asyarakat u n t u k m en in g kat kan

to increase the community satisfaction as well as the kep uasan lin g kun g an sekalig us m en in g kat kan

q u alit y an d co m p et it iven ess o f t h e co m p any. kualitas dan daya saing perusahaan.

Sehubungan dengan hal t ersebut , m aka Holding To hold the survey, the Board of Directors of PT Pupuk Pup uk dalam hal ini Direksi PT Pup uk Sriw idjaja

Sriwidjaja (Persero) as the fertilizer Holding had issued (Persero) telah menerbitkan Surat Keputusan nomor:

a Let ter of Decree No. SK/ DIR/ 206/ 2009 about t he SK / DIR/ 206/ 2009 t en t an g Pem b en t u kan Tim

Ap p o in t m en t o f t h e Assessm en t Team o f Key Penilaian Key Perform ance Indicator (KPI) PT Pupuk

Perform an ce In d icat ors of PT Pup uk Sriw id jaja Sriwidjaja (Persero), maka pada tanggal 30 Nopember

(Persero), on November 30, 2010 PT Petrokimia Gresik 2010 PT Petrokimia Gresik telah melaksanakan survey

held the community satisfation survey with the score kepuasan lingkungan dengan nilai 78,0 masuk dalam

of 78.0 classified Satisfied.

kategori Puas. Hasil survey kepuasan lingkungan pada tahun 2010

The community survey result of 2010 indicated that m enunjukkan b ahw a p elaksanaan p rogram b ina

t h e i m p l em en t at i o n o f t h e en v i r o n m en t al lingkungan bagi m asyarakat Gresik sesuai dengan

developm ent program w as in line w it h t he needs kein g in an d an keb u t u h an , seh in g g a p ro g ram

and wants of the community of Gresik. The program t ersebut dapat disam but posit if oleh m asyarakat .

w as w elco m ed an d h ig h ly su p p o r t ed b y t h e community.

Kami terus berupaya agar keberadaan kami mampu memberi manfaat bagi sesama

We continuously m ake our presence being able to give value to others

Program Bina Lingkungan Environment al Development Program