Indonesian language
PT KINO INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016
Serta Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KINO INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
and For The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
79
16. PERPAJAKAN lanjutan 16. TAXATION continued
e. Pajak Tangguhan lanjutan
e. Deferred Tax continued
2015 Saldo Awal
Beginning Balance
Efek Translasi Effect of
Translation Manfaat Beban
Pajak Tangguhan Deferred Tax
Benefits Expenses
Dikreditkan pada Penghasilan
Komprehensif Lain Credited to Other
Comprehensive Income
Saldo Akhir Ending
Balance
Liabilitas pajak tangguhan - Entitas Induk
Deferred tax liabilities- The Company
Liabilitas imbalan kerja
karyawan 4.976.336.926
- 1.211.466.999
837.921.069 5.349.882.856
Liabilities for employee benefits
Penyisihan penurunan nilai dan persediaan
usang
749.640.763 -
92.287.592 -
657.353.171 Allowance for impairment
and obsolescence of inventories
Penyusutan 6.014.696.644
- 13.636.247.001
- 19.650.943.645
Depreciation
Sewa 5.005.446
- 99.882.423
- 104.887.869
Leases
Total liabilitas pajak tangguhan - Entitas
Induk
293.724.401 -
12.616.950.017 837.921.069
13.748.595.487 Total deferred tax
liabilities - the Company
Aset pajak tangguhan - Entitas Anak
6.395.040.151 1.066.344.257
1.123.852.483 978.841.692
7.606.395.199 Deferred tax assets -
Subsidiaries
Total liabilitas pajak tangguhan
6.101.315.750 1.066.344.257
11.493.097.534 1.816.762.761
6.142.200.288 Total deferred tax
liabilities
f. Surat Ketetapan Pajak
f. Tax Assessment Letter
Entitas Induk The Company
Pada tanggal 3 September 2014, Entitas Induk mengajukan
keberatan dan
permohonan pengembalian atas SKPKB PPN tahun 2013 dan
2012 yang dibayarkan Entitas Induk pada tahun 2014, masing-masing sebesar Rp 3.376.962.786 dan
Rp 3.472.565.575. Pada tanggal 19 September 2014, Entitas Induk mengajukan keberatan dan
permohonan pengembalian atas SKPKB PPN tahun 2011 yang dibayarkan Entitas Induk pada tahun
2014 sebesar Rp 2.595.623.252. Sehingga jumlah permohonan
pengembalian pajak
sebesar Rp 9.445.151.613 dan disajikan dalam akun
“Taksiran Tagihan Pajak” dalam laporan posisi keuangan konsolidasian 31 Desember 2015.
On September 3, 2014, the Company filed an objection and claim for tax refund for SKPKB
VAT 2013 and 2012 that was paid by the Company during
the year
of 2014
amounting to
Rp 3,376,962,786
and Rp
3,472,565,575, respectively. On September 19, 2014, the Company
filed an objection and claim for tax refund for SKPKB VAT 2011 that was paid by the Company during the
year 2014
amounted to Rp
2,595,623,252. Therefore, the total amount of claim for tax refund
amounted to Rp 9,445,151,613, and is presented as “Claim for Tax Refund” in the consolidated statement
of financial position as of December 31, 2015. Pada tanggal 15 Desember 2016, Entitas Induk telah
menerima keputusan atas banding dari SKPKB PPN tersebut dari Pengadilan Pajak Madya Bandung
melalui Surat
Putusan Pengadilan
Pajak No.
PUT-77515PPM.VIIIB162016 sampai
No. PUT-77550PPM.VIIIB162016
yang menyatakan bahwa Entitas Induk berhak menerima
pengembalian atas kelebihan pembayaran PPN tersebut. Sampai dengan tanggal laporan posisi
keuangan konsolidasian, Entitas Induk belum menerima pengembalian atas Putusan Pengadilan
Pajak tersebut Catatan 39. On December 15, 2016, the Company has received
decision for the objection of that SKPKB VAT from Madya Bandung Tax Court, through Tax Court
Decision Letter No. PUT-77515PPM.VIIIB162016 until
No. PUT-77550PPM.VIIIB162016 stated that the Company is entitled to receive refund of the
overpayment of VAT. As of the date of the consolidated statement of financial position, the
Company has not received the refund of the Tax Court Decision Note 39.
Berdasarkan Surat Pemberitahuan Pemeriksaan Lapangan
No. PEMB-00156WPJ.09KP.1105
RIK.SIS2015 tanggal 27 April 2015, Entitas Induk menerima hasil pemeriksaan kurang bayar pajak
penghasilan untuk tahun buku 2013 sebesar Rp 1.878.945.740 dan disajikan dalam akun “Beban
Pajak” sebagai bagian dari “Beban Usaha - Umum dan Administrasi” pada laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasian tahun 2015. Perusahaan telah melunasi kekurangan bayar
pajak penghasilan tahun buku 2013 tersebut selama bulan Desember 2015.
Based on Field Tax Audit Report No. PEMB- 00156WPJ.09KP.1105RIK.SIS2015 dated April
27, 2015, the Company received the results of the tax audit on tax underpayment for the year 2013
amounted to Rp 1,878,945,740 which is presented in Taxes Expense as part of Operating Expenses -
General and Administrative in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive
income in 2015. The Company has paid on tax underpayment for the year 2013 during the month of
December 2015.
Indonesian language
PT KINO INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016
Serta Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KINO INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
and For The Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
80
16. PERPAJAKAN lanjutan 16. TAXATION continued