ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2016 DAN 31 DESEMBER 2015 DAN UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2016 DAN 30 SEPTEMBER 2015 – Lanjutan PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS SEPTEMBER 30, 2016 AND DECEMBER 31, 2015 AND FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED SEPTEMBER 30, 2016 AND SEPTEMBER 30, 2015 – Continued - 63 - Mata Uang Ekuivalen Mata Uang Ekuivalen Asing dalam rupiah Asing dalam rupiah Foreign Equivalent in Foreign Equivalent in Currency Rupiah Currency Rupiah Rp Rp Aset Assets Kas dan setara kas US 2.919.755 37.950.981.469 4.360.479 60.152.802.149 Cash and cash equivalents Jumlah aset 2.919.755 37.950.981.469 4.360.479 60.152.802.149 Total assets Liabilitas Liabilities Utang lain-lain kepada Other accounts payable pihak ketiga US 1.980.000 25.736.040.000 1.980.000 27.314.100.000 to third parties Utang kepada pihak berelasi US 19.188 249.400.815 19.188 264.693.356 Due to a related party Utang bank US 9.556.061 124.209.684.257 11.293.526 155.794.191.170 Bank loans Jumlah liabilitas 11.555.249 150.195.125.072 13.292.714 183.372.984.526 Total liabilities Jumlah Liabilitas Bersih US 8.635.494 112.244.143.603 8.932.235 123.220.182.377 Total Liabilities September 30, 2016 31 Desember 2015 December 31, 2015 30 September 2016 Grup mencatat keuntungan kurs mata uang asing sebesar Rp 6.951.972.628 pada 30 September 2016 dan kerugian kurs mata uang asing sebesar Rp 24.695.100.464 pada 30 September 2015. The Group incurred foreign exchange gain of Rp 6,951,972,628 on September 30, 2016 and foreign exchange loss of Rp 24,695,100,464 on September 30, 2015. Pada tanggal 30 September 2016 dan 31 Desember 2015, kurs konversi yang digunakan Grup masing-masing sebesar Rp 12.998 dan Rp 13.795. The conversion rates used by the Group on September 30, 2016 and December 31, 2015 are Rp 12,998 and Rp 13,795, respectively.

30. TRANSAKSI NON

KAS 30. NON-CASH TRANSACTIONS Pada periode sembilan bulan yang berakhir 30 September 2016 dan 2015, Grup melakukan transaksi investasi dan pendanaan yang tidak mempengaruhi kas dan setara kas dan tidak termasuk dalam laporan arus kas konsolidasian dengan rincian sebagai berikut: In the nine months period ended September 30, 2016 and 2015, the Group have investing and financing transactions that did not affect cash and cash equivalents and hence not included in the consolidated statements of cash flows with details as follow: 2016 2015 Sembilan bulan Sembilan bulan Nine-months Nine-months Rp Rp Kenaikan penurunan piutang lain-lain Increase decrease in other accounts kepada pihak ketiga dari perubahan receivable from third parties due to kurs mata uang asing - 216.443.607 foreign exchange fluctuations Kenaikan penurunan utang kepada pihak Increase decrease in due to related berelasi dari perubahan kurs parties due to foreign exchange mata uang asing 15.292.541 42.538.977 fluctuations Kenaikan penurunan utang kepada pihak Increase decrease in other accounts ketiga dari perubahan kurs mata uang payable to third parties due to asing 1.578.060.000 4.389.660.000 foreign exchange fluctuations Kenaikan biaya eksplorasi dan Increase in deferred exploration pengembangan ditangguhkan dari and development expense from kapitalisasi beban 12.224.082.768 3.170.267.858 capitalization of expenses Kenaikan penurunan utang bank dari Increase decrease bank loan due to perubahan kurs mata uang asing 8.395.369.339 33.845.688.597 foreign exchange fluctuations Penurunan utang lain-lain kepada Decrease in other accounts payable pihak ketiga 846.012.304 - to third parties