ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺮﻌﺗ KORELASI PENGGUNAAN METODE GLEEN DOMAN TERHADAP PENINGKATAN KEMAMPUAN MENGINGAT DAN MENGHAFAL KOSAKATA BAHASA ARAB : STUDI EKSPERIMEN TERHADAP SISWA SMAN 1 BANDUNG KELAS XI TA.2009/2010.

1 لوﻷا بﺎﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ

1.1 ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا

ـــﻐﻠﻟا ىﺪـــﺣإ ﻲـــﻫ ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا تﺎ ﺔـــﻐﻠﻟا ﱃإ ﺔﺒـــﺴﻨﻟﺎﺑو ، ﺔـــﻴﺒﻨﺟﻷا ﻌـﺼﻟﺎﺑ سﺎـﻨﻟا ﺮﻌﺸﻳ ﱴﺣ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ ىﺮﺧﻷا ﻮﺑ ﺔ ﰱ ﺎـﻬﻤﻠﻌﺗ . ﻦـــﻣ ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا ﺖـــﺴﻴﻟ ـــﻣ ﻮ دا ﺔﻴﻣﻼـــﺳﻹا سراﺪـــﳌاو ﺪـــﻫﺎﻌﳌا ﰱ ﺔﻴـــﺳارﺪﻟا ،ﺐﺴﺤﻓ ﻞﺑ ﰱ ﺾﻌﺑ ﺪﳌا ا سر ﻦﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻴﺳارﺪﻟا داﻮﻣ ﺔ ﺪﺑ ﻻ ﱴﻟا ﺎـــﻫﺮﻛ وأ ﺎـــﻋﻮﻃ ﺎـــﻬﻤﻠﻌﺗ ﻦـــﻣ . ﺔـــﻴﻠﻤﻋ ﰱ ﺎـــﻣﺎﻫ ارود ﺔـــﻘﻳﺮﻄﻟا روﺪـــﺗ ﻚﻟﺬـــﻟو ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا ﻢﻴــﻠﻌﺗ ﰱ ﺔــﺻﺎﺧو ﻢﻴــﻠﻌﺘﻟا . ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا سرﺪــﻣ ﻰــﻠﻋ ﺐــﺠﻴﻓ ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟا مﺪﺨﺘــﺴﻳ نأ ﺔــﺤﺟﺎﻨﻟا ﻰــﻠﻋ ﻞﻬــﺴﻳ ﱴــﺣ ﺔﻴــﺳارﺪﻟا ةدﺎــﳌا ءﺎــﻘﻟإ ﰱ ﻌﺸﻳو ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﰱ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺮا اﺪﻳﺪﺷ ﺎﺣﺮﻓ ﺎﻬﻴﻓ . ﻟا ﻊــــﻣ ﻢﻴــــﻠﻌﺘﻟا ئدﺎــــﺒﻣ ،ﺔــــﻐﻠﻟا ﻢــــﻠﻌﺗ ﱃإ ﺔﺒــــﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊــــﻣ ﺔــــﺒﻌﻠﻟاو ،ﺔــــﺒﻌﻠ ﺎﺒــــﺳﺎﻨﻳ ﻢﻴــــﻠﻌﺘﻟا ﺔــــﻐﻠﻟا ﻢﻴــــﻠﻌﺗ ﰱ ﺔــــﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔــــﻳﺮﻈﻨﻟا ن . ﺔــــﻐﻠﻟا ﻢﻴــــﻠﻌﺗ ﻚﻟﺬــــﻟو 2 ﺔــﻴﲰﺮﻟا ﲑــﻏ ﺔـــﺌﻴﺒﻟا ﻦﻳﻮــﻜﺗ ﻦــﻣ ﺪـــﺑﻻ ﺔــﻴﲰﺮﻟا ﺔــﺌﻴﺒﻟا ﰱ ﺔــﻴﺒﻨﺟﻷا نﻷ ةرﺎـــﻬﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻐﻠﻟا ىراﺮﺳأ : 2008 : 4 . ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰱ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳا ﱴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﲰﺮﻟا informal ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰱ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞّﻤﲢ ﻻ ﱴﻟا . ﻞﺼﳛ ﻻو ﺪﻴﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ دﻮﺟو ﻼﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ضاﺮﻏأ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا . ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا نﻷ ﻠﻋ ﻞﻴﺼﲢ ﰱ سرﺪﳌا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺒﺳ وأ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ضاﺮﻏأ ﻰ ﺎﺘﻣرداورﻮﻓ لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا Poerwadarmita 2003:21 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا نإ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻫ ﳊ ﺼ ﻮ ﻰﻠﻋ ل ﻷا ضاﺮﻏ ﳋا ﺔﺻﺎ . ﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ ﰱ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰱ ﺔﻘﻳﺮﻃو ،ﺔﺣوﺮﻔﳌا ﺔﻟﻮﻬﺴﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﺎﻴﺒﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻣﺎﻫ ارود روﺪﺗ ﺔﻴﺒﻨ ﺔﻨﻴﻌﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺎ ﻻا ،ﻢﻬﻤﻠﻌﺗ ﰱ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﱴﺣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌا ﺔﻴﻟﺎﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا بﺮﺠﺘﺴﻓ . 3 عﻮﺿﻮﳌا ﺖﲢ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا صﺮﺤﺘﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ا ﺎﺒﺗر نﺎﻣود ﻦﻴﻠﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ط Glenn Doman ا ر ر ظ ر ذ ا ر ﻆﻔﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تادﺮﻔﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟاﺎﺑ ﺮﺸﻋ ىدﺎﺤﻟا ﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻋ ﺔّﻴﺑﺮﺠﺗ ﺔﺳارد ﺞﻧوﺪﻧﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا

1.2 ﺮﻌﺗ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ف ﻲﻫ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ : ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻫ ﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰱ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳا ﱴﻟا نﺎﻣود ﲔﻠﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻃ نﻮﻜﺗ ﺚ ؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﳌا ﺲﻳرﺪﺗ ﰱ ﻢﻬﻠﻬﺴﻳو ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ

1.2.1 ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ىﺬﻟا نﺎﻣود ﲔﻠﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻃ ّﻲﺣ ﺖﲢ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺲﻳرﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰱ سرﺪﳌا 4 ﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﳌا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜ ﻦﻣ ﺞﻧوﺪﻧﺎﺑ ﱃوﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ا ﻒﺼﻟ ىدﺎﳊا ﺮﺸﻋ MAN 1 Bandung kelas 11 .1.2.2 ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﺌﺳﻷا ةرﻮﺻ ﰱ ﺚﺤﺒﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ترﻮﺻ :

1 .

ﰱ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳو ﺪﻋﺎﺴﻳ نﺎﻣود ﲔﻠﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻫ ؟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﳊاو ﲑﻜﻔﺘﻟا 2 . ﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ءارأ ﻒﻴﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘ ؟نﺎﻣود ﲔﻠﻴﻏ 3 . ﺗ مﺎﻴﻗ ﰱ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﻼﻜﺸﳌا ﻲﻫ ﺎﻣ ﻢﻠﻌ ﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺨ ماﺪ ؟ نﺎﻣود ﲔﻠﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻃ 4 . ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺮﻔﳌا ﺲﻳرﺪﺗ ﰱ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ ؟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰱ ﻢﻫزﺎﳒإو نﺎﻣود ﲔﻠﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑو

1.3 ﻩﺪﺋ اﻮﻓ و ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ