a. Substitusi nomina nominal subtitution
Subtitusi nomina adalah penggantian satuan lingual yang berkategori nomina kata benda dengan one, ones, same. Makna dari substitusi one ones adalah
menggantikan nomina pada teks sebelumnya menggantikan kata benda yang dimaksud sebelumnya. Substitusi one, ones selalu berfungsi sebagai head of a
nominal group inti frasa nomina, dan substitusi hanya untuk satu benda yang sama adalah head of a nominal group itu sendiri. One dan ones yang berfungsi
sebagai substitusi nomina selalu disertai oleh unsur penjelas. One dan ones ini selalu menggantikan nomina yang dapat dihitung. Substitusi nomina same
berfungsi menggantikan seluruh frasa nomina yang meliputi head beserta unsur- unsur penjelasnya.
Contoh: 82.TJP
In this globalized world, straight banning, like the one proposed by a leader of the Ulema Council, looks increasingly obsolete.
Pada contoh kalimat di atas 82.TJP, frasa straight banning sebagai inti head dari kalimat tersebut diganti dengan kata one.
b. Substitusi verba verbal substitution
Substitusi verba adalah penggantian satuan lingual yang berkategori verba kata kerja dengan satuan lingual do. Substitusi verba dalam bahasa Inggris
adalah do. 1976:130. Meskipun demikian, wujud dari substitusi verba ini tidak selalu dengan do, akan tetapi wujudnya dapat berupa does, did, doing atau done.
Susbtitusi ini menggantikan verba dalam frasa verba yang berfungsi sebagai head of a verbal group yang telah disebutkan sebelumnya, dan posisinya selalu di akhir
group 1976:118.
Contoh: 91.TJP
Another way to stem the online danger is to equip our citizens with an intangible inner shield.
92.TJP This can be done, among others, through moral education in
schools, in the community and at home. Kata done pada kalimat 92.TJP merupakan kata ganti yang menggantikan frasa
verba is to equip pada kalimat 91.TJP beserta our citizens sebagai objek dan with an intangible inner shield sebagai keterangan unsur yang mengikutinya.
c. Subtitusi klausa clausal substitution
Kategori