AKTIVA TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
39
10. AKTIVA TETAP lanjutan 10. FIXED ASSETS continued
Beban penyusutan aktiva tetap dan amortisasi tanaman menghasilkan dibebankan ke akun-akun
berikut ini: Depreciation of fixed assets and amortization of
mature plantations were charged to the following accounts:
2008 2007
Beban pokok penjualan 49.444.825
40.391.509 Cost of sales
Beban operasi 845.732
731.459 Operating expenses
Jumlah 50.290.557
41.122.968 Total
Pada tanggal
30 Juni
2008, Grup
mengasuransikan bangunan, pabrik, mesin, alat- alat berat, kendaraan dan peralatan kantor atas
risiko kebakaran dan risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp768.104.005 dimana
menurut pendapat manajemen cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari
risiko aktiva tetap tersebut.
As of June 30, 2008, buildings, machinery, vehicles and office equipment were covered by
insurance against losses from fire and other risks under blanket policies with insurance coverage
totaling
of Rp768,104,005
which in
the management’s opinion, is adequate to cover
possible losses from such risk.
11. HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA 11. TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES
2008 2007
Pihak ketiga: Third parties:
Petani - Rupiah 86.636.938
63.266.873 Farmers - Rupiah
Pemasok Suppliers
Rupiah 23.599.835
19.503.755 Rupiah
Dolar AS 35.817.972
8.790.841 US Dollar
Jumlah 146.054.745
91.561.469 Total
Hutang usaha pada petani merupakan hutang atas pembelian TBS dari para petani Plasma.
Sedangkan hutang usaha pada pemasok sebagian besar merupakan hutang atas pembelian
pupuk dan suku cadang. Trade payables to farmers represent payables for
purchasing FFB from Plasma farmers, while trade payables to suppliers mostly represent payables
from purchasing fertilizers and spare parts.
Analisa umur hutang dagang adalah sebagai berikut:
An aging analysis of trade payables was as follows:
2008 2007
Jatuh tempo 1 - 30 hari 106.719.169
83.539.473 Due within 1 - 30 days
Jatuh tempo 31 - 60 hari 27.339.407
4.851.894 Due between 31 - 60 days
Jatuh tempo 61 - 90 hari 10.645.759
2.368.396 Due between 61 - 90 days
Jatuh tempo 90 hari 1.350.410
801.706 Due after 90 days
Jumlah 146.054.745
91.561.469 Total
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
40
12. UANG MUKA PENJUALAN 12. SALES ADVANCES