PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
54
23. PENDAPATAN BUNGA 23. INTEREST INCOME
Pendapatan bunga konsolidasi adalah sebagai berikut:
Consolidated interest income were as follows:
2008 2007
Deposito berjangka 13.810.545
2.432.279 Time deposit
Giro 1.389.337
1.081.947 Current accounts
Piutang Catatan 24a 1.186.283
- Receivables Note 24a
Jumlah 16.386.165
3.514.226 Total
24. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK HUBUNGAN ISTIMEWA
24. RELATED PARTIES
BALANCES AND
TRANSACTIONS
a. Saldo piutang dengan pihak hubungan istimewa adalah sebagai berikut:
a. Significant due from related parties balances are as follows:
2008 2007
PT Sampoerna Bio Energi 17.502.749
17.178.308 PT Sampoerna Bio Energi Sampoerna Agri Resources Pte. Ltd.
Sampoerna Agri Resources Pte. Ltd. dahulu Venture Max Resources
formerly Venture Max Resources Pte. Ltd., Singapura Catatan 15
- 158.490.270
Pte. Ltd., Singapore Note 15
Jumlah 17.502.749
175.668.578 Total
Persentase terhadap jumlah aktiva konsolidasi
0,82 6,78
Percentage to consolidated total assets
Perusahaan meminjamkan US17.505.000 kepada Sampoerna Agri Resources Pte. Ltd.
“SAR”, Singapura, pemegang saham, untuk membiayai kembali sebagian pengambilalihan
saham Perusahaan. Piutang ini akan jatuh tempo pada saat diminta oleh Perusahaan dan
dikenakan bunga LIBOR tiga bulan + 2,5 per tahun mulai 1 Juli 2007 Catatan 15.
Pendapatan bunga atas pinjaman ini selama periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni
2008 sebesar Rp1.186.283 dicatat sebagai bagian dari “Pendapatan bunga” pada laporan
laba rugi konsolidasi Catatan 23. Pada tanggal 28 Maret 2008, SAR telah melunasi
pinjaman kepada Perusahaan. The
Company lent
US17,505,000 to
Sampoerna Agri Resources Pte. Ltd. “SAR”, Singapore, parent company, to refinance
partially its acquisition of the Company’s shares. This loan shall be due in one day after
the receipt of repayment notice from the Company and bear interest at 3 month LIBOR
+ 2.5 per annum starting July 1, 2007 Note 15. Interest income on this loan for
period ended June 30, 2008 of Rp1,186,283 was recorded as part of “Interest income” in the
consolidated statements of income Note 23. On March 28, 2008, SAR has fully repaid the
loan to the Company.
Palma Agro mempunyai exchangeable loan ke PT Sampoerna Bio Energi ”SBE” yang
memberikan hak kepada Palma Agro untuk mengambil alih semua saham SBE yang
mencerminkan kepemilikan sebesar 6,4 pada Sungai Rangit. Exchangeable loan ini,
tidak dikenakan bunga dan dicatat sebagai bagian dari “Piutang lain-lain“ pada neraca
konsolidasi tanggal 30 Juni 2008. Palma Agro has outstanding exchangeable
loan to PT Sampoerna Bio Energi “SBE”, which entitles Palma Agro to obtain all SBE’s
shares, which
represented 6.4 share ownership
in Sungai
Rangit. This
exchangeable loan was presented as part of “Other receivables” in the consolidated balance
sheet as ofJune 30, 2008.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
55
24. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK HUBUNGAN ISTIMEWA lanjutan
